CÓDIGO: I SM-114

INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN: 04
TRABAJO HOJA: 1 de 8

FECHA FECHA
APROBACION DIFUSION
PROCESO SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
18-10-2010 22-10-2010

LIDER DEL PROCESO

TEMA Gammagrafíado
Ricardo Napal

APROBADO POR
ANULA / REEMPLAZA
Roberto Meligrana

MODIFICACIONES

Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION
Punto 7: Desarrollo
01 16/04/02
Punto 8: Archivo
02 27/10/04 Punto 7: Desarrollo
03 09-2007 Actualización de acuerdo a NAG 153
04 10-2010 Revisión - Actualización

AREAS INVOLUCRADAS:
Gerencias de Unidades de Negocios
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente: Sede Central/Regionales
Gerencia Técnica

OBSERVACIONES:
Fecha de impresión: 27 de marzo de 2019

La validez del presente documento debe ser ratificada contra el archivo informático disponible en: Carpetas Públicas \ Todas las
Carpetas Públicas \ Documentación \ 03 Instrucciones de Trabajo (I) \ (SM) Seguridad y Medio Ambiente \ I SM-114
Gammagrafiado.
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 2 de 8

INDICE
Página
1 OBJETO ................................................................................................................................................. 3
2 ALCANCE .............................................................................................................................................. 3
3 AREAS INVOLUCRADAS...................................................................................................................... 3
4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA....................................................... 3
5 DEFINICIONES ..................................................................................................................................... 3
6 RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................ 5
7 DESARROLLO ...................................................................................................................................... 5
7.1 RIESGOS LABORALES ....................................................................................................................... 5
7.2 GERENCIA TÉCNICA / GERENCIAS DE UNIDADES DE NEGOCIOS .......................................................... 5
7.3 PLAN DE CONTINGENCIAS ................................................................................................................. 6
7.3.1 EMERGENCIAS CON MATERIALES RADIOACTIVOS ...................................................................... 7
7.3.2 PLAN DE RESCATE ................................................................................................................. 7
7.4 EXCEPCIONES .................................................................................................................................... 7
8 REGISTRO Y ARCHIVO ....................................................................................................................... 8
9 ANEXOS ................................................................................................................................................ 8
9.1 DECLARACIÓN JURADA ..................................................................................................................... 8
9.2 INFORMACIÓN ADICIONAL .................................................................................................................. 8
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 3 de 8

1 OBJETO

Establecer los requisitos que deberá cumplir el método radiográfico utilizado para la detección
de discontinuidades en juntas soldadas de tuberías.

Establecer las condiciones de seguridad y medio ambiente que deben ser observadas para el
uso y transporte de isótopos radiactivos en los trabajos donde serán empleados proyectores de
gammagrafía.

2 ALCANCE

Comprende todas las obras proyectadas y ejecutadas por la Compañía o las proyectadas por
la Compañía y ejecutadas por empresas contratistas. Asimismo, comprende las obras de
terceros inspeccionadas por la Compañía.

3 AREAS INVOLUCRADAS

Unidades de Negocios.
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente.
Gerencia Técnica.

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

N SM-400 Plan de Contingencias Ambientales.

I SM-112 Manejo de Residuos.
Norma AR 7.9.1 Operación de Gammagrafía Industrial Autoridad Regulatoria Nuclear.Norma
AR 10.12.1 Gestión de Residuos Radiactivos.
Resoluciones ARN sobre Permisos Individuales para Operadores de Equipos de Gammagrafía
Industrial.
Decreto 351/79 y Res MTEySS 295/03 y modificatorios.

5 DEFINICIONES

Área de operación: Instalación abierta o cerrada donde se realizan tareas de Gammagrafía

industrial.
Autoridad regulatoria: Es la autoridad regulatoria nuclear (ARN) y tiene a su cargo el
otorgamiento de autorizaciones y licencias, así como la fiscalización del cumplimiento de las
normas básicas de seguridad radiológica y de las normas y requerimientos que de ellas se
deriven.
Colimador: Estructura de un material con alta absorción a los rayos gamma, que tiene
perforaciones en un arreglo geométrico específico para permitir el paso selectivo de los
fotones gamma.
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 4 de 8

Condición de exposición: Aquella en que la fuente se encuentra total o parcialmente sin

blindar.
Contenedor: Recipiente blindado, que responde a un modelo reconocido por la autoridad
regulatoria, diseñado para transportar una o más fuentes de gammagrafía y transferir las
mismas hacia o desde un equipo de gammagrafía. Los contenedores que no se utilicen para
el transporte no requieren el reconocimiento de la autoridad regulatoria.
Depósito autorizado: Recinto destinado a la guarda de fuentes que brinda una adecuada
seguridad radiológica, habilitado por la autoridad regulatoria para este propósito.
Entidad Responsable: Persona física o jurídica, autorizada para la tenencia y el uso de
fuentes selladas en gammagrafía industrial, la cual tiene la responsabilidad por la seguridad
radiológica, el cumplimiento de las normas o requerimientos de la autoridad regulatoria en
relación con las operaciones con equipos de gammagrafía industrial. Esta responsabilidad
comprende: garantizar que la seguridad radiológica no se vea afectada por requerimientos
de la producción; proveer las facilidades de equipamiento e infraestructura necesarios para
el desarrollo seguro de las actividades de gammagrafía; disponer de los recursos humanos
necesarios y asegurar su capacitación y reentrenamiento; asegurar que se cumplan los
procedimientos operativos relacionados con las tareas de gammagrafía; designar al
responsable y asegurar que la función del mismo esté cubierta mientras permanezca
vigente la autorización de la entidad responsable para el uso de equipos de gammagrafía.
Equipo para Gammagrafía industrial: Aparato que incluye un contenedor de exposición y
accesorios diseñados para permitir que la radiación emitida por la fuente sellada pueda ser
usada para Gammagrafía industrial.
Fuente sellada: Conjunto formado por el material radiactivo y el encapsulado necesario para
asegurar el confinamiento de su contenido radioactivo si no exceden las condiciones de
diseño.
Gammagrafía industrial: Radiografía industrial realizada mediante un radioisótopo que emite
radiación gamma.
Identificación de contenedores y proyectores: Conjunto de no menos de dos placas
metálicas, ubicadas en la parte externa de los contenedores o proyectores, con la siguiente
información grabada o estampada en forma visible, por lo menos en idioma castellano:
marca, modelo y número de serie del contenedor o proyector; radionucleido; símbolo
normalizado de radiación y la palabra "RADIACTIVO"; tipo de bulto y codificación de la
autoridad competente cuando se trate de bultos tipo B.
Identificación de la fuente: Placa metálica ubicada en la parte externa del contenedor en el
cual se aloja la fuente a la que pertenece la identificación, y que contiene, como mínimo, la
siguiente información: símbolo químico y Nº de masa del nucleido, actividad y fecha de
calibración, modelo y Nº de serie de la fuente y nombre del fabricante.
Instalación abierta: Zona delimitada en la que se realizan tareas de gammagrafía, con
protección específica para el personal y los miembros del público, adecuada a cada
eventual localización.
Instalación cerrada / Recinto de irradiación: Recinto para el uso de equipos de
gammagrafía, con blindajes adecuados y los elementos de seguridad radiológica necesarios
para la protección del personal y los miembros del público, habilitado por la autoridad
competente.
Límite de dosis aplicable: Límite anual de dosis equivalente o de dosis efectiva para
exposición ocupacional o para miembros del público, según corresponda.
Operador: Individuo encargado de la operación de equipos y fuentes selladas en
Gammagrafía industrial.
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 5 de 8

Permiso individual: Certificado, expedido por la autoridad regulatoria, por el que se autoriza a
una persona a trabajar con material radioactivo o radiaciones ionizantes, en una práctica o
instalación menor.
Portafuente: Dispositivo por medio del cual la fuente sellada puede fijarse al equipo de
gammagrafía o al elemento de mando a distancia, diseñado para ser utilizado con un
modelo de equipo determinado y que brinda protección adicional a la fuente sellada.
Proyector: Recipiente blindado que responde a un modelo reconocido por la autoridad
regulatoria para utilizar en forma controlada, en gammagrafía industrial, la radiación gamma
proveniente de una fuente sellada.
Responsable: Persona física que, estando autorizada para la operación de equipos de
gammagrafía y cumpliendo los requisitos adicionales que la autoridad regulatoria determine
para esta función, es designado por la entidad responsable para implementar la seguridad
radiológica, el cumplimiento de las presentes normas y todo otro requerimiento de la
autoridad regulatoria.
Situación anormal: Apartamiento de las condiciones normales de operación que produce o
puede producir una exposición injustificada a la radiación.
Soldador nivel II: Nivel de categoría del evaluador de las placas.
Penumbra fotográfica (UG): UG = F  T / DFP - T
Siendo: F : Tamaño del foco.
T : Espesor de soldadura, incluyendo sobremonta.
DFP : Distancia fuente - película.

6 RESPONSABILIDADES

Unidad de Negocio/ Gerencia Técnica

• Cumplir y hacer cumplir todas las medidas de protección ambiental especificadas en la
presente instrucción de trabajo.

Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente

• Asistir a las Unidades de Negocios.

7 DESARROLLO

7.1 Riesgos laborales

Las actividades de gammagrafiado pueden tener principalmente como riesgo asociado, la

exposición a materiales radiactivos.

7.2 Gerencia Técnica / Gerencias de Unidades de Negocios

Ante la necesidad de realizar ensayos no destructivos utilizando el método de radiografiado

con rayos gamma (gammagrafiado), se le exigirá a la empresa contratada:
• Un procedimiento para la realización del ensayo cumplimentando la normativa vigente.
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 6 de 8

• Firmar la declaración jurada (punto 9.1), en la cual manifiesta conocer y cumplir con toda
la legislación vigente.
• Una copia certificada del permiso individual que lo habilita a operar con material
radioactivo o radiaciones ionizantes (certificado que es expendido por la Autoridad
Regulatoria Nuclear (ARN) ) Se deberá verificar que el permiso individual esté vigente,
dado que el mismo tiene una validez de tres años.

Se deberá seguir la normativa vigente y los lineamientos detallados en el punto 9.2 en los
siguientes aspectos:
• Ensayos Gammagráficos en soldaduras.
• Operación de equipos de Gammagrafiado.
○ Instalaciones abiertas.
○ Instalaciones cerradas.
○ Equipamiento.
○ Fuentes selladas.
○ Transporte.
○ Documentación, registro e informaciones a la autoridad regulatoria.
• Plan de Contingencia.
○ Plan de Rescate.
Gestionar adecuadamente todos los residuos generados de acuerdo a I SM-112 Manejo de
Residuos y según la Norma AR 10.12.1 Gestión de Residuos Radiactivos de la ARN (u otras
que se fijen en el futuro).

7.3 Plan de Contingencias

El presente tiene como objeto normalizar la situación de trabajo en caso de ocurrir una
contingencia.

A continuación se detallan los posibles casos que generan anormalidad y las correspondientes
medidas correctivas.

Los pasos a seguir son los que se enuncian a continuación:

1- Dar aviso a la contratista, a la contratante y a la ARN, este último en caso de que la
magnitud así lo requiera.
2- Se estudia el caso presentado y se resuelve el plan a seguir. Las contingencias pueden
ser tipificadas en las siguientes:
a) Desenganche de la fuente: Implica las siguientes acciones:
a.1) Monitoreo de la zona y posterior delimitación de la misma.
a.2) Puesta en práctica del rescate de la fuente.
a.3) Ingreso de la fuente al contenedor.
b) Rotura del tubo guía: Implica las siguientes acciones:
b.1) Monitoreo de la zona y posterior delimitación de la misma.
b.2) Puesta en práctica del rescate de la fuente.
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 7 de 8

b.3) Si el plan de rescate no resuelve esta situación, se atenúa con los medios
disponibles (plancha de plomo, etc.) y se da intervención a la ARN.
b.4) Se mantiene el monitoreo y la vigilancia de la zona restringida hasta la
normalización de la misma.

c) Robo o extravío de equipo:

Se procede a la denuncia pertinente a la policía local y a la ARN.

d) Otros casos:
Para los casos que no se encuentran especificados en la presente, se procederá de
acuerdo a la necesidad y bajo el respaldo de la normativa vigente y el conocimiento de
la situación por parte de la ARN.

7.3.1 EMERGENCIAS CON MATERIALES RADIOACTIVOS

Ante una Emergencia con material radioactivo, en una instalación o en la vía pública, seguir el
siguiente rol de llamadas definido por la ARN:

Radiollamada SKYTEL:

1) Llamar por teléfono al (011) 4597-9000

2) Dejar un mensaje al código PIN 1110886
3) Texto del mensaje:
“Atención ARN comunicarse al teléfono ...” (N° de teléfono
completo, indicando el nombre de la persona que llama y la
Organización )".

4) De no recibir contestación en 10 minutos reiterar los pasos.

7.3.2 PLAN DE RESCATE

Es una actividad planificada donde pueden intervenir uno o más personas. Para la puesta en
marcha de éste se respetarán los valores permitidos que son especificados en las normativa
relacionada en el Anexo9.2 Información adicional.

7.4 Excepciones

• El presente procedimiento no contempla particularidades especificas de cada situación.

• Cuando se presenten condiciones no contempladas, se deberá presentar un informe por
escrito en la Unidad de Negocio actuante.
• La Unidad de Negocio actuante analizará y evaluará la solicitud y en caso de no estar
contemplado en la Instrucción de Trabajo, remitirá lo solicitado a Seguridad y Medio
Ambiente, en carácter de consulta.
 CÓDIGO I SM-114
INSTRUCCION DE REVISIÓN 04
TRABAJO
HOJA 8 de 8

• La Unidad de Negocio actuante emitirá una respuesta sobre lo requerido, en base a lo

informado por Seguridad y Medio Ambiente.
• En caso que en las obras coordinadas por la Gerencia Técnica se presenten condiciones no
contempladas en la presente instrucción, aquella realizará una consulta por escrito a la
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente quien emitirá una respuesta.

8 REGISTRO Y ARCHIVO

Unidad de Negocio
• Procedimiento para la realización del ensayo.
• Declaración jurada firmada (ver punto 9.1), en la cual manifiesta conocer y cumplir toda
la legislación vigente.
• Copia certificada del permiso individual que lo habilita a operar.
• Excepciones.
• Se registran y archivan todas las solicitudes aprobadas.

9 ANEXOS

9.1 Declaración Jurada

9.2 Información adicional

IMPORTANTE: la siguiente información podrá ser sometida a revisión sin previo aviso.
Motivo por el cual este documento debe ser verificado en Carpetas Públicas al momento
de la realización de los trabajos. En caso de emergencia se utilizará la última versión
impresa con la que cuente el operador.
Se deberá tener en cuenta en todo momento la normativa vigente.

"AR 7-9-1 O pe ración

Equipos Gammagrafía Indust rial (Re vision 3 - año 2010) .pdf"