FROM 'MD h k E N A Y W I T W F A X NO. :a67 411178 Mar. 09 2012 11.

:50AM P1

FROM: :MANAGING DIRECTOR,

MYANMA OIL AND GAS JNlERI"lERPE.

FAX ENQUIRY: :F0/196(201 1-20121

I.
YOU ARE INVITED TO FUTZNIW QUOTATION FOR YHE, F O L L O T G :-
I

DESCRIPTION ,
 -g<- c.
'.i: .. - . - -*
FRX . NO. :867 411178 ,
.'
,,.
. . Mar. 89 2012 11: 5IW P2
.... ,

rr':{
..
i% .
"
INSTALLATION OF CATHODIC PROTECTION SYSTEM FOR 20" ONSHOREDOMESTIC . .
. .

NATWUL GAS PIPELINE

ITEM DESCFtWl"l"0N' Q?TY UNIT
1 Sweying, designing, purchasing, installation and coplmissioning-ofa 1 LOT.
cathodic protection system for 20" x 65 miles long Inaywa-by .high
pressure natural gas pipeline. .'
..
A P r o j b Backrground
Myanma Oil and ass Enterprise has planned to lay 20" domestic natural
gas pipeline to transport offshore gas to the whole countxy throughthe
domestic gas supply pipeline network.
Pipeline data as followed;
(1) Pipe APIdL, X-46,3LPE coated
(2) OD 20 inch (SO8 rnm)
(3) ID 19 inch (482.6 mm)
(4) Block Ball Valves ANSI 600 Class (Full Bore)
(5) Bend Radius 5 D (Minimum) ..
(6) Pipeline Design Pressure 1000 psi
(7) Length ' 65 mile (104.61 km)
B Elidbility of the Tender
Any company(s) or firmis) who had satisfactory completion of similar
works (Engineering & Construction of complete permanent Cathodic
Protection System for Natural G t s Transmission Pipeline) of at l&t
one million USD contract p e p u n d one ~ number of contract over a
% .
piad of 10 y&& &d other condi'tiohs of the ~ender~ocument, I

are eligible to participate in the Tender,

C Scope of Work '
. 1;

a The detailed engineering of the CP system comprising of detailed CP

-.. - survey, designing'ofthe CP system, must be approved by the engineer
(Project Director or nomitated to be Project Director)
b, Completion of design of the CP system.
c. To provide all engineering services, instruments, tools, instrumentation
and consumables for installation and coinmissioning of the permanent
cathodic protection system in accordance with thc design specifications
and requirements. These works shall include the followings;
(1) hstallation of vertical ground beds and the (TEG)Thermoelectric
Generator stations at the CP station and all CP installations in
accordance with the design specifications.
(2) Installatioil .of CP test post at different locations and connected .
&th under ground pipeline by Cpd Welding at spacing of 1-2 h.,
Two numbers of test pot$ will be installed at each river crossing.
(3) Installation of Zinc Fiarthing ~i'bbpnat this pipeline site at each
high voltage power transmission line (HT line~crossing,
(5) Installation of Surge Diverter at Manifold station and Valve Station
, (6) Transportation of all CP materials and comsumables to the sibs.
- (7) Job Training to M.O.G.E.
, engineers must be provided for ,
installation and futuremaintenance
. . purposes. . .
/
 MOGE NAYWITAW ' . ' ' FW I-. :867 4111/8 Mar. 09 2012 11.:51Fm P3
... -:. .-.. - ..__. .,._-.--- ...-.. . PG)r.-&K
_._.__ .-

.. . '
';/
.$ ITEM DESCRIPTION QrrY UNIT
(8) The required Maintenance Tasking Order (MTO) and Rqucst For
Quotation (RFQ)with detailed specificgtions shall be submitted to
MOGE for future maintenance, tendering and purchasing
D Detailed Assignment
TOensure the quality and achieve the objectives, only qualified and
experienced personnel should be assigned and all the works need to
matt the relevent international staidards. The profile of the operating
company, its track records, quality management certificates,NACE
and qualification certificatesof the personnel who will
perf'orm the works must be submitted together with the tender
document.

E WorkSched*
.
a. MOGE is planning to lay 20" natural gas pipeline h m Irrnywa-Pyay,
65 rniles(104,61 km)long, starting fiorn October 2012. MOGE targeted
to accomplish pipeline installation job at the end of February 2013.
b. Work schedule to meet the above target should be prepared and
'submitted to MOGE,

F Instruction for Quotation

To submit overall project cost in foreigncurrency with break-down
. costs including material, installation cost, and other necessary items.
(such as site soil survey works,design works, supervision, testing and
commissioning cost, ttc.)

4.
I
 FAX NO. :El67 411178 -
, ..?. ----.--...... -..--..-..... . ,
281-
.- . .. . .
11. p4 . .
. ,'. ic -

<

.
;.
..,-,
,"
~ppendix(1)

ITEM DESCRIPTION . .QTTYUNIT

I
1 A PE COATING DATA FOR LINEPIPE

1 Type of Coating 3 Layer Polyethylene Coating

2 coating Thickness 3.5 &(No holiday at 25 kV at
ambient temperature)
3 Pipe Wall Thiclcaess 12.7 mm
4 Pipe Material and Grade API SL,X-46(PSL-2)
(Mild Sour Serviw)

I3 FIELD J O N COATING DATA .

1 Type of Field Joht Coating Heat Shrinkable Sleeve
2 Manufactum/ Type Raychom / WPC ioo M
3 peneration Resistance No holiday at 10 kV at 80 deg C
 -
FAX *&:(#7 411178 Mar. 89 2812 11.:52Fm P5
' . . . .._ . . . .

TO QUOTE UNlT AND TOTAL C AND F (CFR) YANGON PORT PRICE lN EURO OR OTHER
CONVERT1BLE SINOLE CURRENCY.

IN CASB P YOU INSISTPAYMENT INU.S DOLLAR CURRENCY.

MUST H A V ~BANK ACCOUNT
IN ONE OF THE FOLLOWING SINGAPORE BANK AS WELL AS BENEFICIARY MUST BE
RESIDED lN SINGAPORE.
(I) U . 0 . B (2) 0.C.B.C (3)D.B.S
6
~~~~~~AUBTOBBVAL~DPORIU)DAYSPBOM'IHBCII)~~~~~OF man. I
A QUOTATION VALID FOR A SHORTER PEROID MAY BE RWECTED BY THE MOGB AS
NONRmPoNSm

z3uzam
(A )
....................

EARLIEST DELIVERY PEIUOD

I
(B ) COUNTRY OF ORIGIN
(C ) THIE NAME OF PORT OF SHIF'MENT
THE NAME OF MANUFACTURER:

-
(,D)

TOEROVIDB
(A ) API CERTIFICATB
(B ) CATALOaUE AND TECWCAL, BROCHURES

(A) THE BIDDER SHALL FURNISH, BID s m n IN THE AMOWNTOF US IO,OOO.OO (UP
.
DOLLARS TEN THOUSAND ONLY). -. .-
v w
*m
5. 7

PI BlWi Nm A c c o M p m BY BID s E - n (B6 B o r n ) (owGrnAL1 mum B y *m

rFrp".
..
., SHALL NOT BE CONSIDERED,

PAYMENT SHALL BE MADE BY 100% IRREVOCABLE AND UNCONFIRMED U C AT SIGHT. b

(OR)
TELEGRAPHlC TRANSFER REMI'ITANCE UPON RECEIPT OF CARGO BY MOGE
-
(OR)- ---------
--

TELEGRAPHIC TRANSFER REMlTTANCE IN ADVANCE TO YOUR ACCOUNT AGAINST 10Ph

REPAYMENT BANK GUARANTEE.

8. NO NEREST WILL BE CHARGED FOR DELAYED PAYMENT DUE TO UNFAVOURABLE

C I R ~ A ATN mm
~ BUYER'S SIDE.

TO ADVISE B m C I A R Y ' S NAME, ADDRBSS AND BANKING DETAILS.

10. M M E RESERVES THE FUGHT TO REJECT ANY OR ALL BID WITHOUT FURNISHING REASONS.

11, PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS FAX ENQUIRY BY RETURN FAX POSIT~VELY.

12. PLaASE INFORM US THB REASON BY FAX OR CO-TION LETTER m o m FAIL IP YOU
CANNOT SUBMIT 0- IF NOT, WE WILL NOT INVITE THE QUOTATTONS TO YOU IN PCPIURB.
NOTE: IF THE QVOTATlON RECEIVED IS NOT INCLUDED NECESSARY INFORMATIONS AS PER
ABOVE TERMS AND COND1TIONS, SHALL BE TREATED AS NON-RESPONSIVE O m R
 FAX NO. :867 411178

~NND ALL
(.YOVR.Q U O T A ~ ~ A m C. O. .R R E S P O N D ~ ~ EARE
S ; m BE ADDRESSED
AND . $ o R w - ~ TO:-
~D -.- _\,
. ,

.
i :DIRECTOR.:('MA+RIAL .PLANNMG)
i ... .. i

F A X No, .
. .
:.&$
.
-.4~.k125$
.
#~$1.78, t
I
I
-
! . ., . .

B4S'I'.&~Sm, .. ;. i '
.:MA;M(~~IM
,

J ~ I R E ~-. -~ R :
. ..I: ' ,
' : .-' .. .. . . .
. .

~ - ~ - ~ - ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ - ~ - ~ - ~ i ~ - ~ ~ ~ ~ j c - ~ f ~ i ~
. ,.
1 .: .' I I
,

. .
..
; , :
. .. .. .
' i.
'
-. A ' . . :.
%
9 . ;
-, A'..
1
....,*. -'

R '

@ F ~ I ~ M A N A c s DIRECTOR'
IN~~
g o lb 00 (6IBQs)
Execurivs Oflcer IMP)
OU & Gas Enteivr&~