ВНИМАНИЕ!

Данная техника подлежит

обязательной регистрации в
органах гостехнадзора, для
управления данной техникой
обязательно наличие
удостоверения
тракториста-машиниста
категории «АI».
Данная техника предназначена
для использования вне дорог
общего пользования в светлое
время суток.

1
 СОДЕРЖАНИЕ:

Предисловие 3
Информация по технике безопасности 3
Введение 4
Технические характеристики 6
Особенности 7
Устройство 8
Приборы 10
Комплектация 13
Подготовка к работе 14
Бензин 14
Моторное масло 14
Свет 16
Проверка легкости хода ручки газа. 16
Замена трансмиссионного масла. 16
Проверка воздухоочистителя и его очистка. 17
Проверка АКБ 17
Замена свечей 17
Проверьте натяжение цепи 18
Смазка подшипников трансмиссии 19
Тормозная система 19
Эксплуатация 20
Управление 20
Характерные неисправности и методы их устранения 21
Замена ремня вариатора 22
Техническое обслуживание 22
Правила 23
Транспортировка 23
Гарантия изготовителя 23
Маркировка 25
Гарантийные обязательства 26
Свидетельство о приемке 29
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 30
Сервисный лист 31
Сервис-чек 32

2
 ПРЕДИСЛОВИЕ:

Компания Лебедев Гараж представляет «первенца» из своей новой серии мини-

вездеходов - малогабаритный вездеход «Маламут 150» . «Маламут 150» - это вездеход,
который по своим эксплуатационным и техническим возможностям не имеет аналогов.
«Маламут 150» – это самоходное транспортное средство на двух гусеницах с 4-х
тактным двигателем 9.5 л.с. с вариаторной трансмиссией в сочетании с КПП (вперѐд-назад-
нейтраль) Управление вездехода происходит посредством руля мотоциклетного типа.
Водитель и пассажир сидят на удобном мотоциклетном сидении. Мини-вездеход оснащен
датчиком уровня топлива, обогревом рукояток руля, мощным аккумулятором, датчиком
моточасов, тремя галогеновыми фарами, фонарем заднего хода, убирающейся грузовой
площадкой оригинальной конструкции, фаркопом для саней или колесного прицепа.
Мини-вездеход «Маламут 150» отличается своими небольшими габаритами, его длина
не превышает 1600 мм, а ширина 1100 мм. Небольшие размеры позволяют использовать
вездеход в лесу, на узких лесных дорогах, на болотах. В отличие от полногабаритных
вездеходов, «Маламут 150» помещается в небольшой фургон или на небольшой прицеп.
Как показали испытания - небольшой вес (140-150 кг в зависимости от комплектации), и
наличии двух гусениц, дали хорошие показатели при замерах давления на грунт и снежный
покров, что составило 38г/см2 ,что говорит о хороших перспективах по проходимости на
различных поверхностях. Расход топлива составил всего 2.5 л на один час работы.
Компания Лебедев Гараж в новом проекте «Маламут», постаралась использовать
простые и эффективные инженерные решения, а также недорогие детали, которые можно
найти в любом магазине автозапчастей.
Мини-вездеход «Маламут 150 » является всесезонной техникой. Благодаря установке
на многие технические узлы защитных сальников, дополнительных масленок, усиленных звезд
и цепей, масляного радиатора, экономичной и эффективной новой конструкции катков - он
может эксплуатироваться не только по снегу, но и на песке, земле, болотной грязи и других
поверхностях. Также компания разработала к вездеходу снегоуборочный модуль!
Отличительной чертой нового вездехода, является его простота в управлении и
великолепная маневренность. Развернуться на месте, быстро набрать скорость до 25 км.,
подняться и спуститься по склону с горизонтальным наклоном в 40 градусов, проехать по узкой
лесной тропинке или канаве с боковым наклоном до 30 градусов, везти водителя с
пассажиром и 150 кг груза на грузовых платформах, и еще тащить колесный прицеп или сани
по снегу с грузом до 200кг!!! Двигатель: 4-тактный, бензиновый.
Правильная эксплуатация транспортного средства, своевременное техническое
обслуживание послужат гарантией безопасной езды, а также снизят риск поломок и позволят
технике проявить себя в лучшем качестве. Внимательно прочитайте руководство, чтобы усвоить
принцип действия, способы ремонта и технического обслуживания. Информация, содержащаяся
в данной брошюре, относится к конкретной модели мини-вездехода и может быть без
предупреждения изменена нашей компанией в соответствии с требованиями рынка и
владельцев.
Если у Вас возникают какие-либо вопросы, обращайтесь к дилеру по продаже нашей
техники. Мы всегда рады помочь Вам советом и консультацией.
Отзывы и замечания по работе мини-вездехода «Маламут» просим направлять по
электронной почте e-mail: info@argo-nw.ru или по телефону (812)677-58-32.

1. Информация по технике безопасности

Настоящее руководство по эксплуатации включает в себя важную информацию
по технике безопасности и эксплуатации мини-вездехода. При перепродаже
мини-вездехода следующему покупателю необходимо передать настоящее
руководство по эксплуатации и руководство по эксплуатации двигателя, так как
в них содержится вся информация, которую должен знать пользователь.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством перед началом

3
эксплуатации. Несоблюдение правил и незнание информации, приведенной в
настоящем руководстве, может привести к серьезным повреждениям. Все темы,
относящиеся к безопасности при использовании и техническом обслуживании
мини-вездехода и двигателя, помечены словом «ВНИМАНИЕ».

ВНИМАНИЕ!
1. Нельзя управлять мини-вездеходом без ознакомления с данным
руководством.
2. Детям до 16 лет нельзя управлять мини-вездеходом. Никогда не позволяйте
водить мини-вездеход лицам, которые не в состоянии управлять им безопасно.
3. К управлению мини-вездеходом не допускаются лица, находящиеся в
состоянии алкогольного, наркотического опьянения.
4. Запрещена перевозка пассажиров, находящихся в состоянии алкогольного и
наркотического опьянения.
5. Запрещается использование мини-вездехода при отсутствии на нем
предусмотренных конструкцией защитных устройств и приспособлений.
5. Запрещается эксплуатация технически неисправного мини-вездехода.
6. Запрещено какое-либо движение на мини-вездеходе по дорогам общего
пользования.
7. Запрещается осуществлять заправку, обслуживание и ремонт мини-вездехода
рядом с открытым огнѐм.
8. Запрещается эксплуатация в закрытых помещениях.
9. Запрещается эксплуатация мини-вездехода без применения специальной
экипировки (Шлем, перчатки, одежда из плотной ткани)

2. Введение
Целью руководства по эксплуатации является ознакомление пользователя с
техническим обслуживанием и эксплуатацией мини-вездехода (далее МВ), с
рекомендациями по устранению неисправностей с применением стандартного
инструмента. Мини-вездеход «Маламут» является индивидуальным
транспортным средством для передвижения людей и перевозки грузов на санях
и лыжах по снегу и льду, также возможно передвижение по лесу, полю. Мини-
вездеход имеет малый вес и небольшие габариты, тем самым облегчается его
хранение и перевозка. Наличие стандартных деталей решает
возникающие проблемы с ремонтом.

ВНИМАНИЕ!
• Остерегайтесь вращающихся частей мини-вездехода!
• Останавливайте мини-вездеход на безопасном расстоянии от людей и
животных.
• Любое обслуживание и вмешательство в устройство мини-вездехода
допускается только при остановленном двигателе.
• Перед началом эксплуатации следует убедиться в том, что все гайки на
звездочках и валах затянуты.
• Перед запуском мини-вездехода убедитесь в отсутствии перед ним людей,

4
животных и посторонних предметов.
• При любых нарушениях в работе рулевого управления следует остановиться,
найти и устранить неисправность.
• Установка саней и прицепа за мини-вездеходом должна быть только на
жесткой сцепке.
• При езде на мини-вездеходе у водителя должны быть перчатки из плотной
ткани.
• Для уменьшения вредного влияния шума, исходящего от мини-вездехода,
водитель и пассажиры должны использовать наушники
3. Технические характеристики мини-вездехода «Маламут»

Рис. 1 Мини-вездеход «Маламут»

Рис. 2 Мини-вездеход «Маламут»

5
 Технические характеристики

номер наименование параметры

1 Объѐм двигателя: 150 куб/см.

2 Мощность двигателя: 9,5 л.с.
3 Бензин: 92-95.
4 Электростартер +
Запуск двигателя:
ручной стартѐр
5 вариатор в закрытом
Трансмиссия:
корпусе.
6 Топливный бак 5 литров
7 Расход топлива: 2,5 л./ч.
8 Вес мини-вездехода: 190кг.
9
Max скорость: 25 км/ч
10 Максимально преодолеваемый
30 градусов.
подъѐм/спуск с одним водителем:
11
Максимально преодолеваемый брод: 35-40 см.
12 Грузоподъемность: 200кг.
13 Масса буксируемого прицепа: До 200 кг.
14 Размеры мини-вездехода "Маламут"
в рабочем состоянии: 1600х1100х1150 мм
15
Ширина гусеницы: 760 мм (2х 380 мм)
16
Давление на грунт: 38 г. на кв. см.

6
 Особенности мини-вездехода «Маламут»:
1. Использование в трансмиссии вариатора с симметричными конусами
значительно упрощает управление мини-вездеходом в сложных условиях.
Установка двигателя в передней части значительно улучшило развесовку, что
благоприятно сказалось на проходимости по рыхлому снегу. Перенесение
центра тяжести в переднюю часть мини-вездехода приводит к более сильному
уплотнению снежного покрова под ним при движении, что в свою очередь
улучшает его проходимость.
2. Наличие электростартера и ручного стартѐра сделало более удобным запуск
двигателя при низких температурах.
3. Наличие аккумулятора и мощного генератора на мини-вездеходе позволяет
установить мощную фару, обогрев рукояток руля и прикуриватель, что в свою
очередь позволяет произвести подключение навигатора и подогрева сиденья.
4. Наличие капота двигателя, предотвращает попадание и намерзание на него
снега.
5. Тихая работа двигателя при наличии более современного глушителя.
6. Отсутствие вибрации двигателя.
7. Наличие задней передачи делает использование мини-вездехода
максимально удобным.
10. Отсутствие работ по переводу мини-вездехода из транспортировочного
состояния в рабочее и наоборот делает максимально удобным его
эксплуатацию.
11. Удобная конструкция фаркопа позволяет крепить не только сани, но
прицеп.
12.0бладает непревзойдѐнными характеристиками при использовании в
тяжѐлых условиях на различных поверхностях.
13. Система блокировки гусениц позволяет совершить поворот, разворот на
очень узком пространстве
14. Наличие дополнительных фар и габаритных огней позволяет использовать
мини-вездеход в темное время суток.
15. Широкие, огороженные сзади и спереди бампером площадки, позволяют
перевозить груз на самом мини-вездеходе.
16. Удобная система открывания капота обеспечивает легкий доступ к
двигателю, трансмиссии и ходовой части мини-вездехода, что облегчает
обслуживание и сервис.
17. Широкая двухгусеничная платформа повышает устойчивость мини-
вездехода, обеспечивает хорошее сцепление с поверхностью.
19. Удобная приборная панель облегчает контроль за уровнем топлива,
включенной передачей и включенными габаритными огнями.

7
4. Устройство мини-вездехода

Рис. З. Устройство мини-вездехода

1. Руль с органами управления

2. Сидение
З. Габаритные огни
4. Задний бампер
5. Ведущий вал
6. Тележки балансира (катки).
7. Буксировочные крепления
8. Вал ведомый.
9. Гусеница (2х380мм)
10. Передний бампер
11. Лебедка (опция)
12. Фары ближнего и дальнего света
13. Фара головного света
14. Корпус сидения
15. Капот двигателя

8
Рис. 3.1 Устройство мини-вездехода
1. Трос натяжения приводных ремней
2. Цепь моторная
3. Тормозной шланг
4. Тормозной суппорт (правый+левый)
5. Диски тормозные
6. Приводная цепь
7. Шкив ведомый
8. Пружина натяжных роликов
9. Ролики натяжения приводных ремней
10. Промежуточный вал
11. Шкив ведущий
12. Приводные ремни
13. Ведущая звезда
14. Корпус вариатора
15. Ручной стартер
16. Аккумулятор
17. Катушка зажигания
18. Вакуумный топливный кран (клапан)
19. Реле-регулятор
20. Блок предохранителей
21. Рукоятка переключения передач
22. Блок воздушного фильтра

9
Схема открытия капота

Рис. 4 Схема открытия капота

Внимание!!! Для удержания корпуса сидения и капота двигателя в открытом
состоянии используйте упоры.

Упоры
Рис. 4.1. Открытие капота

4.1. Приборы:

Рис.5 Приборная панель

10
 1. Контрольная лампа подогрева загорается, если включен подогрев
рукояток руля
2. Контрольная лампа зажигания загорается, при повороте ключа в
положение «включение зажигания»
3. Контрольная лампа света загорается, если включен дальний свет.
4. Контрольная лампа нейтрали загорается, если включена нейтральная
передача
5. Контрольная лампа уровня топлива загорается, если в баке осталось
меньше 0,8 литра. Следует заправиться неэтилированным бензином с
октановым числом выше 92.
6. Датчик моточасов
7. Замок зажигания
1) Включение питания. Для включения питания вставьте ключ в замок
зажигания и поверните направо, чтобы загорелась вторая контрольная
лампочка (см. рис.5)
2) Кнопки стартера. Запуск двигателя. После включения питания, нажмите
на красную кнопку на правой рукоятке руля.
Обратите внимание: После запуска двигателя отпустите кнопку
стартера. Не нажимайте кнопку стартера во время работы двигателя.
Для запуска двигателя нужно не более 3 секунд.
Если двигатель не заводится, попытайтесь еще несколько раз с интервалом не
менее 10 секунд.

Рис.6. Кнопки стартера

11
3). Переключатель света. Находится на правом блоке управления и имеет 3
положения.

Рис. 7. Переключатель света

а) крайнее правое:
Свет выключен
б) среднее:
Включены габаритные огни
в) крайнее левое:
Включен ближний свет
Дальний свет включается переключателем на левой рукоятке руля
а) «На себя» - отключение фар дальнего света
б) «От себя» включение фар дальнего света

Рис. 8. Кнопка включения дальнего света

4). Рычаг КПП находится с правой стороны в отверстии в капоте двигателя.

Имеет 3 положения.

Рычаг КПП

12
Рис.8 Рычаг КПП
а) Среднее.
Нейтральная передача.
б) Вперед.
Передача для движения вперед.
в) Заднее.
Передача для движения назад.

ВНИМАНИЕ!
Рекомендуется заводить мини-вездеход в положении рычага «нейтраль» так
как при прогреве двигателя обороты повышены и есть вероятность
самопроизвольного движения.
5). Обогрев рукояток. Включается переводом выключателя «вправо» или
«влево». Отключение осуществляется нажатием на белую кнопку.

ВНИМАНИЕ!
Не включайте обогрев при неработающем
двигателе. Это приведет к разрядке АКБ.

Рис. 9. Выключатель обогрева

6). Ручной стартер находится под капотом двигателя. Он используется в

экстренных случаях для запуска двигателя при разряженном аккумуляторе.

Ручной стартер

13
Рис. 10. Ручной стартер
ВНИМАНИЕ!
Для запуска двигателя с помощью ручного стартера нужно открыть капот (см.
рис. 4), взять рукоятку ручного стартера плавно вытянуть ее до упора, после
чего дернуть ее.

7) Аккумуляторная батарея.
а)АКБ находится в передней части мини-вездехода под капотом двигателя. (см.
рис 3.1)
б) На данном мини-вездеходе используется модель батареи
12V-9AH, 12V-14AH, 12V-18AH.
в)Если Вы хотите достать батарею, вам необходимо снять скобу с помощью
ключей на «8».

Аккумулятор
Рис. 11. Аккумуляторная батарея

5. Комплектация
В комплект поставки мини-вездехода входят:
5.1.Мини-вездеход «Маламут» -1 шт.
5.2.Эксплуатационная документация:
- Руководство по эксплуатации мини-вездехода «Маламут» -1 шт.
- Паспорт спортивного инвентаря
ВНИМАНИЕ!
Запасные части для мини-вездехода и аксессуары можно заказать у
Изготовителя (Дилера в Вашем регионе).

6. Подготовка мини-вездехода к работе

1. Бензин.
Бензобак находится под корпусом сидения. Для заправки поднимите корпус
сидения, открутите крышку топливного бака и налейте бензин. Во избежание
разлива бензина рекомендуем использовать воронку.
При необходимости доливайте бензин и проверяйте, нигде ли он не протекает.
Пожалуйста, используйте неэтилированный бензин с октановым числом выше
92.
Предупреждение: Вы должны заглушить двигатель, когда добавляете бензин.
Не заливайте слишком много, иначе бензин может вытечь.

14
ВНИМАНИЕ:
1. Запрещается курить во время заправки мини-вездехода.
2. Запрещается производить заправку вблизи от открытого огня.
3. Запрещается производить заправку лицам, находящимся в состоянии
алкогольного и наркотического опьянения.

ВНИМАНИЕ: Запрещается допускать

полное осушение топливного бака. Могут
возникнуть трудности с дальнейшим
запуском

Рис.12. Топливная горловина

4. Моторное масло.
Не забудьте проверить уровень масла. Если необходимо, добавьте или
замените его.
- Поставьте мини-вездеход на ровной площадке, достаньте масляный щуп и
протрите его.
- Вставьте его снова, вкрутите щуп до упора.
- Достаньте щуп снова и посмотрите, доходит ли уровень масла до верхней
точки, если нет, Вам следует добавить масло до верхней точки на щупе.
- Объем масла в двигателе 0,9литра. Для замены 0,75 литра.
- -Уровень масла на щупе не должен превышать верхнюю точку.
- При пробеге 50 моточасов необходимо провести ТО согласно расписанию
ремонта мини-вездехода. Вы должны добавлять моторное масло, указанное в
данном руководстве, до верхней точки на щупе.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
Данный вид техобслуживания проводить на СТО, уполномоченных
Поставщиком.
- При езде по пыльным дорогам или в холодную погоду Вы должны чаще
менять масло, потому что моторное масло быстрее теряет свои свойства.
Пожалуйста, используйте масло класса 10W40 (полусинтетика)

ВНИМАНИЕ: Запрещено использовать в двигателе синтетическое

масло или минеральное в холодное время года. Это может привести к
преждевременному выходу двигателя из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед поездкой проверяйте уровень масла. Не делайте этого на склоне или в
момент нахождения мини-вездехода под наклоном, это может дать неверный

15
результат.

Рис. 13. Заправочная горловина масла в

картере двигателя

Рис. 14. Сливная пробка

ВНИМАНИЕ: Для удобства смены масла используйте специальный

шприц, которым можно откачивать отработанное масло через
заливную горловину.
5. Свет.
Проверьте ближний и дальний свет, габаритные огни и стоп сигнал.
7. Регулировка хода ручки газа.
Свободный ход ручки газа
регулируется гайкой посредством
натяжения тросика газа на ручке газа.
Для натяжения тросика необходимо
снять резиновую оболочку на тросике
и затянуть или ослабить гайку.

Ручка газа должна сама возвращаться

назад.
- Периодически проверяйте состояние
болтов, гаек и других соединений,
чтобы убедиться, что они не ослабли.
- ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА.
Необходимо делать периодическую проверку и текущий ремонт, что обеспечит
Вам приятное и безопасное передвижение.
-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Когда пробег достигает 50 моточасов, Вы должны выполнить проверку и
текущий ремонт согласно этому руководству.
7. Замена трансмиссионного масла.

16
Открутите болт для слива масла и слейте его.
Ввинтите болт на место. Открутите болт залива масла и заливайте его до тех
пор, пока оно не начнет выливаться из заливного отверстия. (объем примерно
500мл).
Производите замену трансмиссионного
масла каждые 50 часов или раз в сезон
Рекомендуется использовать масло
специального класса: TM-80W85 TM-80W80
GL-80W90
Периодически проверяйте
трансмиссионное масло. Слишком большое
или маленькое количество масла приводит
к плохой работе двигателя. Необходимо
чаще менять при езде по плохой дороге.
Рис. 15. Замена трансмиссионного масла

8. Проверка воздухоочистителя и его очистка.

Слишком много пыли в воздухоочистителе уменьшает мощность двигателя и
приводит к его преждевременному износу. Необходимо очищать
воздухоочиститель каждые 30 часов.
1). Открутите 6 фиксирующих болтов на воздухоочистителе и затем достаньте
фильтр.
2). Вытащите фильтр, очистите его невоспламеняющимся или с высокой
температурой воспламенения пропитывающим веществом и затем высушите.
3). Соберите в порядке обратном
порядка разборки.
Примечание:
Пыль может попасть в цилиндр при
неправильной сборке фильтра, что
приведет к его быстрому износу,
уменьшит мощность и приведет
уменьшению срока службы мини-
вездехода. Когда Вы моете мини-
вездеход, не допускайте попадания
воды в фильтрующий элемент.
Рис. 16 Воздушный фильтр
8. Замена свечей
Стандартные свечи, поставленные для этого мини-вездехода, тщательно
подобраны для обеспечения хорошей работы, если Вы выберете неподходящие
свечи, Вы можете серьезно повредить двигатель.
Модель свечей: A7RTC
Не закручивайте свечи слишком сильно, чтобы избежать повреждения.
При выкручивании свечей Вам следует предотвращать попадание
грязи в двигатель через свечное отверстие.
Для замены свечей используется свечной ключ на 16.
10. Проверка АКБ.
Количество электролита в аккумуляторной батарее должно быть между

17
верхним и нижним уровнем, если количество меньше нижнего уровня, добавьте
электролит в соответствии с вышеуказанными требованиями.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для доливки используйте электролит. Батарея выделяет взрывоопасные газы,
держите ее подальше от огня. Электролит содержит серную кислоту. Серьезные
повреждения могут быть при контакте с кожей, глазами или одеждой.

11. Проверьте натяжение цепи.

Натяжение приводных цепей:
Для натяжения приводных цепей
необходимо ослабить по 2 болта с
каждой стороны (ключ на 17), как
показано на фото. После чего следует
подвинуть конструкцию трансмиссии
вперед до натяжения цепи. Затем
ослабленные болты нужно затянуть.

В процессе натяжение приводных

цепей, ослабится моторная цепь. Для
ее натяжения также необходимо
ослабить 4 болта (ключ на 17)
крепления цепного привода от
двигателя и также пододвинуть
конструкцию вперед до натяжения
моторной цепи. После чего, следует
затянуть ослабленные болты. См.фото
ниже:

В процессе эксплуатации возможно

растяжение приводных ремней. Для их
натяжения необходимо ключами 14 и
10 ослабить тросик до появления
небольшого люфта и натяжения
ремней.

ВНИМАНИЕ!! Перед каждой поездкой проверяйте состояние ремней. НЕ

допускайте эксплуатации потрескавшихся или потертых ремней. Вовремя
производите замену.

18
 Для натяжения гусеницы необходимо
затянуть гайки на натяжителе гусеницы,
при этом расстояние от щек до
кронштейна крепления катков должно
быть одинаковое со всех 4 сторон.

Рис. 17. Натяжение гусеницы

8. Смазка подшипников трансмиссии

Смазка осуществляется через пресс-масленку, которая находится в корпусе
подшипника. Наберите масло в специальный шприц и влейте его через
специальные клапаны.

Пресс-масленки
9. Тормозная система

Тормоза гидравлические, дисковые,

двухпоршневые
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за
состоянием тормозных колодок, если
износ слишком велик откажитесь от
поездки, замените колодки или
отвезите мини-вездеход на тех.
обслуживание.
(используйте тормозную жидкость
DOT 4)

19
 Для регулировки рулевого тормоза
нужно под рулевой колонкой
расконтрить и закрутить болт в
нужной позиции, после чего
законтрить для фиксации его
положения.

Если у Вас ослаб трос ручного

тормоза, то нужно ключом на 10
ослабить болт, подтянуть трос и
затянуть болт.

9. Эксплуатация мини-вездехода
Запуск двигателя.
1.Проверьте уровень масла и бензина.
2.Включите питание, повернув ключ зажигания вправо.
3.Переведите выключатель на левой рукоятке положение «от себя» (см.рис.11).
4. Запустите двигатель, нажав на две красные кнопки на правом и левом блоке
переключателя.
Глушение двигателя осуществляется переведением выключателя на левом
блоке на себя с последующим поворотом ключа зажигания влево.
ВНИМАНИЕ!
При включении питания необходимо сразу произвести запуск двигателя, иначе
потом он будет затруднен. При запуске двигателя при температуре ниже -15
градусов рекомендуется для облегчения запуска использовать аэрозоль
«Быстрый старт».
Так же при сильном морозе (-20 и ниже) рекомендуется брызнуть (2-3
раза) в воздушный фильтр с помощью спрея (флакон от очистителя
стѐкол) чистый бензин Аи-92-95. Рекомендуется возить этот флакон с
собой.
Управление мини-вездеходом
Управление осуществляется сидя на сидении. Изменение скорости движения,
трогание осуществляется с помощью рычага газа, расположенного на правой
стороне руля. Начало движения происходит примерно в среднем положении
рычага газа.
При начале движения на рыхлом снегу для предотвращения зарывания мини-
вездехода газ необходимо прибавлять плавно. Поворот на мини-вездеходе
осуществляется путем поворота руля в сторону поворота.

20
ВНИМАНИЕ!
Первые 20 часов эксплуатации мини-вездехода являются временем приработки
двигателя и трансмиссии мини-вездехода. В данный период не допускается
эксплуатация мини-вездехода с весом буксируемого прицепа более 100 кг.
Характерные неисправности и методы их устранения
Неисправности двигателя, характер, признаки проявления и методы устранения
изложены в руководстве по эксплуатации двигателя.
Неисправности мини-вездехода, характер, признаки проявления и методы
устранения приведены в таблице:
Неисправности мини-вездехода:
Признаки Вероятная причина Методы устранения
неисправности
мини-вездехода
Мини-вездеход Изношены цепь и звезды Заменить цепь и звезды
перемещается
неравномерно,
рывками, слышны
посторонние
металлические звуки
Мини-вездеход при Растянулись приводные Произвести натяжение приводных
движении прямо ремни ремней
начинает рыскать
самопроизвольно
влево-вправо

Слышен Повреждение подшипников Заменить подшипники

металлический гул

Двигатель набирает Изношен ремень вариатора Заменить ремень вариатора

максимальные
обороты, но мини-
вездеход не
двигается с места
Мини-вездеход не А) нет подачи топлива:
заводится отсутствует топливо в баке,
неисправность вакуумного
топливного насоса,
неисправность клапана
топливного бака
Б) неисправность
электропроводки
А) Заправится, сняв топливный шланг
с карбюратора, прокрутить двигатель
ручным стартером. При отсутствии
подачи топлива из шланга, заменить
топливный насос
Б) проверить наличие искры, в
случае отсутствия искры,
последовательно произвести
проверку следующих элементов:
свеча, коммутатор, катушка
зажигания, предохранитель. В случае
не исправности какого-либо из
элементов, заменить его на новый.

21
ВНИМАНИЕ: По всем неисправностям рекомендуем вам обращаться в
компанию «Лебедев Гараж» или полномочному дилеру.

Замена ремня вариатора

Для замены ремня вариатора необходимо

снять ведущий вариатор, заменить
ремень, после чего поставить ведущий
вариатор на место.

Рис. 22 Замена ремня вариатора

Внимание: Во время использования мини-вездехода рекомендуется иметь с

собой следующие запасные части и инструменты.

1. Свеча зажигания.
2. Замок цепи.
3. Коммутатор.
4. Стальной трос 2 мм длиною 3 метра (в случае обрыва троса газа)
5. Ремень вариатора.
6. Свечной ключ «16».
7. Ключ «17»
8. Ключ «13»
9. Ключ «12»
10. Ключ «10»
11. Ключ «8»
12. Отвертка крестовая.
13. Отвертка плоская 5-7 мм.
14. 500 г. Моторного масла.
15. Спрей с чистым бензином Аи92-95.
16. Пассатижи.

9. Техническое обслуживание
Гарантия на мини-вездеход составляет 1 год, при условии проведения
регламентного технического обслуживания у дилера с отметкой в сервисном
талоне.
9.1. Перед каждой поездкой.
Проверить надежность крепления деталей и узлов мини-вездехода и при
необходимости произвести подтяжку резьбовых соединений, приводных
ремней. Проверить уровень масла в двигателе и трансмиссии.

22
9.2. После первых 8 часов работы мини-вездехода.
1.Смазка троса газа.
2.Смазка цепи, и приводных звездочек (Аэрозоль)
3. Регулировка свободного хода рычага газа (5-7 мм)
4. Проверка и регулировка соосности ведущей и ведомой звезды цепной
передачи
9.3. После каждых 20 часов работы мини-вездехода.
1. Смазка троса газа.
2. Смазка цепи и приводных цепей (Аэрозоль)
3. Регулировка свободного хода рычага газа (5-7 мм)
4. Смазка подшипников поддерживающих катков и ведущего вала (Литол)
5. Проверка и регулировка соосности ведущей и ведомой звезды цепной
передачи
9.4. После каждых 100 часов работы мини-вездехода.
1 .Замена масла в двигателе.
2.3амена масла в КПП.
9.5. В начале и в конце сезона эксплуатации.
Необходимо предоставить мини-вездеход в сервисную станцию для
прохождения Технического обслуживания, консервации или расконсервации с
обязательной отметкой в данном руководстве
10. Правила
Мини-вездеход следует хранить в сухом проветриваемом помещении или на
открытом воздухе под навесом под водонепроницаемым чехлом. При
кратковременном хранении (до одного месяца) выполните все работы,
указанные в пункте 9.
При длительном хранении (более одного месяца) смажьте консервантом детали
мини-вездехода, не имеющие лакокрасочного покрытия, а также места с
нарушением покрытия. Данная консервация обеспечивает сохранность мини-
вездехода до 12 месяцев при условии соблюдения правил хранения. По
истечении 12 месяцев проведите повторную консервацию мини-вездехода. Для
чего расконсервируйте двигатель, удалите с деталей консервант, замените
масло в двигателе, залейте топливо в бак, запустите двигатель и дайте
поработать в течение 5 минут, законсервируйте мини-вездеход повторно. Срок
эксплуатации изделия составляет 3 (три) года.
11. Транспортировка мини-вездехода
При транспортировке мини-вездехода слейте топливо из бака. При проведении
погрузочно-разгрузочных работ мини-вездеход должен находиться в
горизонтальном положении. При перевозке мини-вездехода обеспечьте его
надежную фиксацию.
Запрещается транспортировка мини-вездехода друг на друге без специальной
тары, транспортировка в емкостях из-под сыпучих материалов и химических
продуктов.
12. Гарантия изготовителя
Изготовитель гарантирует соответствие мини-вездехода требованиям
действующих технических условий при соблюдении правил транспортировки,
хранения и эксплуатации, указанных в Руководстве. Гарантийный срок
эксплуатации 12 месяцев со дня продажи мини-вездехода через розничную

23
торговую сеть, но не более 36 месяцев со дня производства.
Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно
ремонтировать и заменять вышедшие из строя детали и узлы (кроме расходных
материалов и запчастей), если неисправность произошла по вине изготовителя.
Если по результатам исследования причин неисправности мини-вездехода
будет усмотрено отсутствие вины изготовителя, то затраты, понесенные
изготовителем, оплачивает покупатель.

Изготовитель не несет ответственности по гарантии, если:

1 .Истек гарантийный срок эксплуатации.
2.Предъявленный мини-вездеход разукомплектован.
3. Не предъявлено настоящее руководство или в нем отсутствует печать
фирмы-продавца и дата продажи.
4.Не проведено техническое обслуживание, консервация и расконсервация
перед началом и в конце сезона эксплуатации.
5. Мини-вездеход использовался не по назначению.
6. Покупатель вносил изменения в конструкцию мини-вездехода.
7. Мини-вездеход вышел из строя в результате несоблюдения требований
Руководства по эксплуатации, небрежного обращения и вследствие нанесения
механических повреждений.
8. Мини-вездеход принимается в ремонт очищенным от загрязнений

ВНИМАНИЕ!
После эксплуатации сроком в один месяц мини-вездеход замене и возврату не
подлежит.
К расходным материалам и запчастям, имеющим естественный износ и не
подлежащие бесплатной замене в период гарантийного срока, относятся:

1. Цепь
2. Свеча зажигания
3. Ремень вариатора.
4. Трос ручного стартера
5. Реле регулятор
6. Коммутатор
7. Электростартер
8. Воздушный фильтр.
9. Вакуумный топливный насос.
10. Ручной стартѐр.
11. Ручка газа.
12. Сани.
13. Лампочки.
14. Топливные и масляные фильтры
15. Приводные ремни (11х10х1100)
16. Замок цепи

24
 17. ГСМ
18. Элементы облицовки
19. Переключатели

Детали, имеющие ограниченную гарантию 3 месяца.

Катушка зажигания
Реле регулятор
АКБ
Коммутатор
Подшипники ходовой части

ВАЖНО: Необходимо обязательное прохождение ТО у официального

дилера 1 раз в 3 месяца или каждые 40 моточасов, смотря, что
наступит раньше.

13. Маркировка

Идентификационная таблица

Заводской номер машины

25
Гарантийные обязательства на новые транспортные средства
производства LEBEDEV GARAGE

Поставщик предоставляет Покупателю гарантию Изготовителя – компании

«Лебедев Гараж» Россия на Товар при обнаружении заводского брака при
условии соблюдения правил эксплуатации.
В течение гарантийного срока Поставщик, являясь импортером и
авторизованным дилером «Лебедев Гараж», обязуется своими силами или
силами своих контрагентов на территории Российской Федерации провести
ремонт или замену дефектных узлов и деталей. Гарантийное обслуживание
производится при предъявлении Товара в сервисном центре авторизованного
дилера вместе с настоящим Договором.
Условием выполнения Гарантии является доставка Товара Покупателем в
сервисный центр авторизованного дилера за свой счет. Гарантийный срок на
все узлы и детали, установленные в процессе гарантийного ремонта,
составляет период до окончания общего Гарантийного срока на Товар или 90
(девяносто) календарных дней, в зависимости от того, какой срок дольше. Все
замененные по гарантийному ремонту узлы и детали являются собственностью
Поставщика и остаются в его распоряжении.
В случае самостоятельной установки дополнительного оборудования, а также
ремонта не в специализированном сервисе, узлы, агрегаты и системы,
подвергнутые стороннему вмешательству, снимаются с гарантийного
обслуживания.
Поставщик предоставляет Покупателю гарантию Изготовителя – «Лебедев
Гараж» Россия на Товар сроком 12 месяцев для транспортных средств с
момента розничной продажи, при условии соблюдения правил эксплуатации и
проведения всех технических обслуживаний, прописанных в Руководстве по
эксплуатации, в сервисном центре авторизированного дилера. На шины
изготовитель предоставляет гарантию 3 месяца с момента розничной продажи.

26
Условия предоставления гарантии:

1. Гарантия предоставляется покупателям, которые вернули копию надлежаще

заполненного гарантийного талона, с указанием имени, адреса и номера телефона, в
течение 30 дней с момента покупки транспортного средства.
2. Гарантийный срок исчисляется с момента покупки нового транспортного
средства.
3. При смене владельца транспортного средства, предоставление гарантийных
обязательств новому собственнику происходит при условии письменного уведомления
авторизованного дилера компании «Лебедев Гараж» или представителя компании
«Лебедев Гараж» о смене собственника в течение 30 дней с момента передачи прав
владения
4. Все гарантийные обязательства действуют при наличии на транспортном
средстве идентификационного номера, серийного номера двигателя и номера
трансмиссии.
5. Только «Лебедев Гараж», а не продавцы или дилеры, может определять
возможность применения гарантийных обязательств, после осмотра транспортного
средства в авторизованном сервис - центре.
6. Обязательным условием предоставления гарантии на Товар является плановое
прохождение ТО (технического обслуживания) в авторизованном сервис-центре.

Настоящая гарантия не распространяется на:

1. Обычное обслуживание.
2. Обычную замену расходных элементов.
3. Дополнительные приспособления, не поставляемые «Лебедев Гараж».
4. Повреждения (внешние и внутренние), вызванные любым механическим
воздействием или ударом (перегрузкой), трещины, сколы, деформации материалов и
деталей и т.п.
5. Царапины, задиры поверхностей, сколы, появившиеся в процессе эксплуатации.
6. Повреждения, вызванные попаданием внутрь транспортного средства воды,
посторонних жидкостей, других веществ или насекомых.
7. Повреждения, вызванные пожаром, тайфуном или другими последствиями
воздействия непреодолимой силы.
8. Естественно изношенные детали
9. Аккумуляторы, севшие в результате неправильной зарядки или установки, поломки
корпуса, крышки, дегидратации или сульфатации пластин; поломок, вызванных
возгоранием, перегревом, физическим разрушением, взрывом, морозом, добавлением
каких-либо химикатов или растворов, кроме аккумуляторной серной кислоты.
10.Ниже перечисленные узлы и детали: топливный фильтр, цепь привода, тормозные
колодки, изнашивающиеся детали сцепления (втулки и т.д.), свечи зажигания,
лампочки, аккумуляторную батарею, естественный износ покрышек.

27
Гарантийный ремонт не производится при:

1. Несоблюдение Покупателем правил эксплуатации, ухода, обслуживания и/или

хранения транспортного средства, содержащихся в Руководстве по эксплуатации.
2. Неправильном использовании, несчастном случае, кражи или возгорании.
3. Использование не рекомендованных масел, свечей зажигания и других расходных
материалов. Замены деталей на неоригинальные детали (кроме рекомендованных).
4. Использования неверного вида или недостаточного количества топлива, жидкостей
и смазочных масел.
5. Применения транспортного средства не по назначению, а также использование
транспортного средства в соревнованиях.
6. Любых вмешательствах, самовольном вскрытии или попытки ремонта или
модернизации транспортного средства, произведенными сторонними лицами, или
обращения в сервисные центры не авторизованного дилера в период гарантийного
срока.
7. Установки узлов и деталей кем-либо, кроме авторизованного дилера .
8. Снятие или искажения идентификационного номера транспортного средства,
серийного номера двигателя и номера трансмиссии. Эти таблички, ни при каких
обстоятельствах не должны изменяться, переделываться или сниматься.
В случаях, перечисленных выше, Покупатель теряет право на гарантию, и устранение
неисправностей производится за его счет.
Ответственность покупателя:
1.Чтобы получить сервис транспортного средства в рамках настоящей гарантии,
владелец обязан оповестить авторизованный сервис-центр о дефекте в течение 30
дней с момента его обнаружения. Местонахождение авторизированного сервиса
можно уточнить по телефону (812) 677 58 32 или на сайте www.lebedevgarage.ru
Все решения касательно попадания под гарантию будут приниматься
исключительно компанией «Лебедев Гараж».
1. Транспортные средства с предполагаемым дефектом должны быть
предъявлены ближайшему авторизованному сервис - центру вместе с оригиналом
гарантийного талона, чеком на покупку, для осмотра и осуществления гарантийной
процедуры.
2. Затраты на доставку и забор транспортного средства или любой его части в (из)
сервис-центр (а) полностью несет владелец. Так же владелец несѐт затраты на
пересылку гарантийных деталей.
Данный текст представляет собой полную и единственную гарантию от «Лебедев
Гараж»,. Ни один агент, сотрудник или иное лицо не вправе изменять какие-либо из
вышеуказанных положений. Однако данное положение не действует, если оно
противоречит действующему законодательству о защите прав потребителей.

ОТ ИМЕНИ ПРОДАВЦА ОТ ИМЕНИ ПОКУПАТЕЛЯ

Генеральный директор

_______________ Лебедев В.А. ___________ (_________)

28
 Свидетельство о приемке
______________________________________________

Мини-вездеход «Маламут»:
Серийный номер:

Двигатель №:

Соответствует требованиям
_________________________________________,
Принят ОТК и признан годным для эксплуатации

Дата выпуска: «___»______________20___г.

Мастер ОТК____________________________________

М.П.

Изготовитель:
ООО «Лебедев Гараж»
г. Санкт-Петербург, Софийская д. 4
тел. (812) 677-58-32, (963) 317-09-29
info@argo-nw.ru
info@lebedevgarage.ru
www.lebedevgarage.ru

29
 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
(заполняется продавцом)
Выдается покупателю мини-вездехода

Данные продавца мини-вездехода:

Название компании_________________________________________
Адрес_____________________________________________________
Телефон____________________________________________________
Дата продажи: «___»______________20___г.

Данные покупателя мини-вездехода:

Ф.И.О.______________________________________________________
___________________________________________________________
Адрес______________________________________________________
Телефон____________________________________________________

Данные о транспортном средстве:

Модель____________________________________________________
Серийный номер____________________________________________

Покупатель подтверждает, что продавец:

Передал покупателю транспортное средство и руководства по
эксплуатации мини-вездехода.
Разъяснил правила эксплуатации мини-вездехода.
Разъяснил покупателю условия положения о гарантии, сроки и значение
необходимости технического обслуживания.
Претензий к внешнему виду транспортного средства покупатель не
имеет.

Подпись покупателя: _____________________/__________________________

Подпись продавца: ______________________/___________________________
Дата: «___»___________________20___г.

Штамп торгующей организации:

30
 Сервисный лист
______________________________________________

Владелец мини-вездехода:___________________________
__________________________________________________
Мини-вездеход «Маламут»:
__________________________________________________
__________________________________________________
Двигатель №:
__________________________________________________
Соответствует требованиям ТУ ________________________,
принят ОТК и признан годным для эксплуатации
Дата выпуска: « »_________________
Мастер
ОТК_______________________________________________

М.П.

31
 СЕРВИС-ЧЕК СЕРВИС-ЧЕК
Обслуживание Обслуживание
выполнено выполнено
Штамп предприятия, Штамп предприятия,
проводимого ТО проводимого ТО

Дата: Дата:
«___»___________20___г. «___»___________20___г.
Подпись____________ Подпись____________

СЕРВИС-ЧЕК СЕРВИС-ЧЕК
Обслуживание Обслуживание
выполнено выполнено
Штамп предприятия, Штамп предприятия,
проводимого ТО проводимого ТО

Дата: Дата:
«___»___________20___г. «___»___________20___г.
Подпись____________ Подпись____________

32
 ДЛЯ ЗАМЕТОК
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________

33
 ДЛЯ ЗАМЕТОК
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________

34