P T C .

c o m

Fiche technique Arbortext Content Manager Page 1/2

Arbortext Content Manager ®

™

Contrôlez votre contenu structuré, vos illustrations techniques et vos processus de publication,
vous permettant ainsi d’obtenir des informations produits techniques complexes

Assurez le contrôle de vos informations. Optimisez Créer Gérer Publier

et automatisez vos processus de collaboration et

Documents dynamiques Imprimé/PDF

de gestion du contenu à l’aide d’Arbortext Content

Arbortext PRODUIT-1
Manager. Vous aurez la garantie de pouvoir Editor
Vue d’ensemble du produit Web/HTML

réutiliser un contenu exact et cohérent. Procédure d’installation

Exemple Manuel d’exploitation,
guide de l’utilisateur, Portables
Arbortext Tâche procédure de service,
IsoDraw manuel de maintenance,
Les systèmes de gestion du contenu sont essentiels pour contrôler Avertissement système A information pour centre
d’assistance, formation
non seulement la création et la gestion du contenu, mais aussi la Dépannage Terminaux sans fil

collaboration. Les avantages qu’ils vous procurent sont nombreux :
vous disposez d’un référentiel contrôlé et partagé, capable de gérer
de multiples versions d’un contenu source et de publications
achevées, qui assure la cohérence et l’exactitude des données. En
outre, Arbortext Content Manager offre une structure permettant
d’assigner des tâches de création ou de mise à jour des informations,
ou encore de gérer des composants de données en vue d’une
traduction en plusieurs langues des publications obtenues.
Arbortext Content Manager, qui s’appuie sur la technologie éprouvée
de gestion du contenu et des processus de Windchill® de PTC,
vous assure une source unique d’information, tout en vous faisant
bénéficier de nombreux autres avantages. Parmi ces derniers, citons
le contrôle d’accès et de version au niveau du composant, la gestion
des relations entre les composants, ainsi que des fonctionnalités
avancées de gestion des configurations. Optimisé pour la gestion
des documents XML et des illustrations techniques créés avec
Arbortext, Arbortext Content Manager prend en charge le travail
collaboratif entre des équipes dispersées et gère des processus
critiques tels que la gestion des configurations de documents
composites et la diffusion des publications.
Arbortext Content Manager vous permet de gérer des informations
complexes, qui représentent aussi le capital de l’entreprise, et de
rationaliser vos processus de création et de publication.
Avantages
Mise sur le marché accélérée des informations techniques
• Gestion simultanée de plusieurs publications, ce qui autorise
Avertissement système A
M S O f fice,
Pho t o sho p , et c. Cédéroms
Arbortext Content Manager Arbortext Publishing Engine
Arbortext Content Manager gère les textes, les graphiques et les illustrations,
et automatise les processus de gestion liés à la création et à la publication des
informations produit
• Mise en place d’autorisations d’accès et de processus basés sur
la version et le cycle de vie du document ; suivi et historique
des modifications permettant de remonter à l’utilisateur qui les
a demandées
• Personnalisation du contenu afin de pouvoir générer différentes
versions d’un même document
Amélioration de la productivité des employés
• Réutilisation facilitée du contenu, les auteurs disposant d’un
accès totalement transparent aux composants d’informations
appropriés.
• Modélisation des processus d’organisation assortie d’une exécution
efficace grâce à un puissant moteur de workflow.
• Accélération du processus de validation/révision : possibilité de
rationaliser les tâches à l’aide d’un outil graphique permettant
de visualiser le statut des processus
• Création, édition ou routage rapide des composants XML à l’aide
du kit de déploiement d’Arbortext Editor ou en lançant ArbortextTM

une mise sur le marché plus rapide
• Prise en charge de la collaboration avec les experts des sujets
concernés.
• Optimisation du processus de révision et d’approbation grâce
aux puissants outils de gestion des processus
Amélioration de la qualité de publication
• Protection du contenu vis-à-vis des utilisateurs non autorisés ;
Editor directement à partir d’Arbortext Content Manager
• Gestion de documents composites complexes à l’aide des meilleures
fonctionnalités de gestion des configurations de l’industrie
Réduction des risques et des coûts de déploiement grâce à une
approche système
• Arbortext Content Manager est totalement intégré à Arbortext
Editor, à Arbortext IsoDraw® et à Arbortext Publishing Engine . TM

tenue d’un fichier journal répertoriant toutes les modifications Ces composantes du logiciel de livraison des informations produit
apportées aux documents ; mise en place de points de contrôle Arbortext ont été conçues pour fonctionner ensemble sans
intermédiaires ; gestion de tous les cycles de révision et de configuration préalable
validation
• Respect des propriétés de sécurité communes applicables à tous
les composants de contenu et mise en place d’un processus de
publication conforme aux règles de l’entreprise et aux normes
en vigueur
Fiche technique Arbortext Content Manager Page 2/2

Fonctions Autres logiciels Arbortext

• Application optimisée pour gérer du contenu créé avec Arbortext Editor

Arbortext Editor et des illustrations techniques créées Arbortext Editor, le logiciel de création de documents XML le
à l’aide d’Arbortext IsoDraw plus utilisé de l’industrie, est une solution dotée de toutes les
fonctionnalités, qui répond à tous vos besoins de fusion des
• Découpage automatique des documents XML créés avec données et de création des informations produit. Grâce à sa capacité
Arbortext en documents réutilisables, une opération nécessitant d’intégration prête à l’emploi (sans configuration préalable),
la synchronisation des propriétés d’objets avec le contenu XML Arbortext Editor permet à l’utilisateur de créer et d’éditer des
composants de contenu directement à partir d’Arbortext Content
• Impossibilité de supprimer des composants appartenant à des
Manager.
documents XML
• Gestion dynamique des documents avec réassemblage automa- Arbortext Publishing Engine
tique de documents XML dans Arbortext Editor Arbortext Publishing Engine est un système de publication unique,
basé sur un serveur, qui a la capacité de communiquer de bout en
• Prise en charge de processus de publication complexes lorsque
bout et d’extraire intelligemment des données XML non structurées
l’application est associée à Arbortext Publishing Engine
d’Arbortext Content Manager ou d’autres applications de gestion,
• Gestion de plusieurs types de contenu (texte, graphiques, d’organiser ce contenu pour des publics ciblés, de l’assembler
illustrations, liens et objets multimédias) dynamiquement dans des livrables de différents types et de
générer automatiquement des Centres d’aide et des publications.
• Gestion du cycle de vie et contrôle des accès aussi bien pour les
Avec Arbortext Publishing Engine, vous avez la garantie que les
documents que pour les composants de documents informations de service et les informations techniques que vous allez
• Gestion de maintes configurations de documents composites, diffuser et publier tout au long du cycle de vie d’un produit sont
y compris les toutes dernières configurations, les dernières d’un cohérentes et d’une qualité irréprochable.
statut précis du cycle de vie, ainsi que les configurations de base
spécifiques Pour en savoir plus
Pour plus d’informations sur Arbortext Content Manager, visitez
• Contrôle multiniveau des versions notre site Web à l’adresse suivante : www.ptc.com/go/arbortext
• Fonctionnalités avancées de gestion des processus, disponibles via
une interface utilisateur graphique, permettant aux utilisateurs
de modéliser aisément des processus répondant à des besoins de
gestion précis
• Application orientée Web pouvant ainsi répondre aux besoins
d’environnements distribués, typiques des processus de
publication
• Visualisation et annotation des documents (comme les fichiers PDF)
et des graphiques (Visio par exemple) à l’aide de fonctionnalités de
visualisation intégrées
• Possibilité pour les utilisateurs de définir des configurations de
base à partir de configurations de documents déjà définies, pour
les utiliser ensuite comme référence dans différentes versions de
documents
• Possibilité pour les rédacteurs de travailler hors ligne à l’aide
d’Arbortext Editor et d’Arbortext Content Manager en utilisant un
ou plusieurs espaces de travail disponibles en mode déconnecté
• Téléchargement du kit de déploiement d’Arbortext Editor à partir
de la page de téléchargement des logiciels, installation du kit
(en procédant aux personnalisations et aux configurations
nécessaires), et création immédiate de documents XML

© 2009, Parametric Technology Corporation (PTC). Tous droits réservés. Les informations contenues
dans le présent document sont fournies à titre informatif uniquement, sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis et ne sauraient en aucun cas tenir lieu de garantie, d’engagement, de condition ou d’offre
de la part de PTC. PTC, le logo PTC, Arbortext, IsoDraw, Windchill et tous les logos et noms de produit
PTC sont des marques ou des marques déposées de PTC et/ou de ses filiales aux États-Unis d’Amérique
et dans tous les autres pays. Tous les autres noms de produit ou de société appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

4802-ACM-DS-0909-fr