DOSSIER DE LA OBRA

Una coproducción del Teatro Colón de Bogotá y Teatro Petra

 SINOPSIS
Labio de liebre es una obra sobre una de las pasiones infalibles en
la narración dramática: la venganza. Pero también sobre una de las
acciones más difíciles: el perdón.
Salvo Castello, un empleado eficiente ha colaborado con firmeza en
la ejecución de hechos atroces. Ha obrado por convicción, por rabia,
por dolor; pero también por venganza. Se arrepiente. Pero queda en
deuda.
Para saldar su deuda debe enfrentarse en su propia casa con hechos del
pasado; fragmentos olvidados por voluntad, por obligación o por inercia.
La familia Sosa, afectada años atrás, renuncia a cobrarle a don Salvo
los daños del pasado. No todos. Hay algunos que no se pueden per-
der en la memoria, ni sepultar en los terrenos del perdón.
Renunciar a la venganza como forma de justicia, no significa que los
afectados no reclamen otras cosas. Piden, exigen. Tanto, que a veces
la exigencia es tan insistente e inalterable que parece cruel, cercana a
la venganza.
Los territorios blancos de un país lejano y frío, y los bosques y cam-
pos cálidos de otro, se encuentran de la misma manera que dos tipos
de personas aparentemente irreconciliables, se acercan para entender
por qué pasó todo lo que pasó.
El equipo
En Labio de liebre solo hay tres actores y tres actrices en el escenario,
pero con un gran equipo detrás de él encargándose de la producción,
escenografía, construcción, composición musical, iluminación, diseño,
promoción, máscaras, maquillaje, vestuario, decorados y video. Ade-
más de eso, comenzó sus funciones en un teatro tan emblemático para
el país como el Teatro Colón.
Todo este equipo y este esfuerzo hacen de Labio de liebre uno de los mon-
tajes más completos y exigentes que se hayan realizado en Colombia.
El grupo: TEATRO PETRA
Es uno de los grupos más representativos del teatro contemporáneo
de Colombia, con un público devoto que sigue todos sus proyectos.
Su trabajo nace de la investigación y la escritura dramática, desde el
texto y el escenario. Fundado por Fabio Rubiano O. y Marcela Va-
lencia en 1985, sus piezas han ganado cuatro veces el Premio Nacio-
nal de Dramaturgia, la Mejor Obra 2011 con Sara dice y el Premio
Nacional de Dirección 2013 con El vientre de la ballena, Sara dice, y
Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford.
Así mismo, Teatro Petra se ha hecho acreedor de múltiples becas, pre-
mios de producción, residencias y menciones en el exterior. Sus obras
han sido invitadas a más de 35 festivales internacionales en Europa, Su-
ramérica, México y Estados Unidos. Los textos de Rubiano también han
sido traducidos y montados por diversos grupos nacionales y extranjeros.
Entre los montajes se destacan: El vientre de la ballena, Sara dice,
Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford, Mosca, Dos
hermanas, Hienas, chacales y otros animales carnívoros, Amores Simul-
táneos. Actualmente Teatro Petra celebra sus 30 años de existencia
con el estreno de Labio de liebre, coproducción con el Teatro Colón,
y prepara la gira internacional 2015, el lanzamiento del libro de los
30 años del grupo y la publicación de 10 piezas escogidas.
El Teatro Petra se ha caracterizado en sus montajes por tratar temas
polémicos y controversiales de nuestra realidad, pero siempre aunque
naveguen por el dolor y la violencia, el humor aparece en su nivel
más irónico generando risas que duelen; una manera de ver el mun-
do sin evitar la confrontación.
Por el grupo han pasado reconocidos actores colombianos de trayec-
torias heterogéneas. Los fundadores buscan incluir en cada montaje,
al lado de actores que llevan ya un recorrido dentro de la compañía,
a miembros de otros grupos y a jóvenes recién egresados de escuelas
de teatro.
 FABIO RUBIANO ORJUELA
Dramaturgo, director y actor. Licenciado en Arte Dramático de la
Universidad del Valle.
Estudió dos años en la Escuela Distrital de Teatro de Bogotá y seis en
el Taller de investigación Teatral de Santiago García. Recibió el Premio
Nacional de Dirección Teatral 2013. En el 2011 la obra Sara dice reci-
be el Premio a la mejor obra 2010-2011 de la FGAA.
Ha escrito más de 20 obras de teatro, cuatro de las cuales han recibido
el Premio Nacional de Dramaturgia: Gracias por haber venido (1996),
Cada vez que ladran los perros (1997), La penúltima cena (1999) y El
Natalicio de Schumann (2009). Merecedor de cinco becas de creación
del Ministerio de Cultura; cuatro de sus obras ganaron premios de
coproducción y dos han sido escritas gracias a residencias en el exterior
(España y México).
Compañías de Eslovenia, Chile, México, Estados Unidos, Perú, España
y Francia han montado sus obras. De igual forma, algunos de sus textos
han sido traducidos al francés, inglés, esloveno, chino y portugués.
MARCELA VALENCIA
Actriz. Fundadora del Teatro Petra junto a Fabio Rubiano en 1985.
Estudió Arte Dramático en la Escuela Superior de Teatro de Bogo-
tá y en el Taller Permanente de Investigación Teatral dirigido por
Santiago García de Colombia. Ha participado en más de quince
producciones cinematográficas y más de veinte obras de teatro, reci-
biendo premios y reconocimientos en Francia, Uruguay y Colombia.
Ha participado en más de 30 festivales internacionales de teatro
en Europa, Sur y Centro América, México y Estados Unidos. Ha
trabajado con directores de España, Eslovenia, Colombia y Esta-
dos Unidos. Actualmente, prepara la celebración de los 30 años del
Teatro Petra.
 JACQUES TOUKHMANIAN DE MERA
Actor colombiano de ascendencia arme-
nia. Se dio a conocer por su personaje
en la serie Francisco, el matemático (1999-
2004), desde entonces ha trabajado en
varios proyectos de la televisión nacio-
nal como En los tacones de Eva (2006), A
corazón abierto (2010), ¿Dónde está Elisa?
(2012) y Escobar (2012), ente otros.
Luego de sus estudios en España, regresó
al país en el año 2006 y se vinculó al Teatro Petra, donde ha hecho
parte de los montajes Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison
Ford, Sara dice y El vientre de la ballena.
LILIANA PATRICIA ESCOBAR NORIEGA
Actriz y comunicadora barranquillera.
Reconocida por su trabajo teatral con
directores como Jorge Alí Triana,
Manuel Orjuela, José Domingo Garzón,
Tino Fernández, Juliana Reyes y Fabio
Rubiano, en obras que han representado
al país en festivales de Europa y América:
El vientre de la ballena, Sara Dice, Pinocho y
Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford,
Mosca, Carta de una desconocida, La procesión va por dentro, Enséñame a
vivir y Las suplicantes, entre otras.
Ha trabajado también en producciones de cine y televisión. Escribe
el blog voyateatro.blogspot.com sobre la actividad escénica en Bogotá.
Hace parte del Teatro Petra desde 2004.
ANA MARÍA CUÉLLAR AYALA
Actriz egresada de La Casa del Teatro
Nacional. Ha participado en obras como
Peter Pan del Teatro Nacional, Los ofici-
nistas de La Productora, y en las piezas
de micro-teatro Ven, no tardes tanto de
Mábel Moreno y Príncipe y princesa de
Fabio Rubiano, con la cual participó en
el XIV Festival Iberoamericano de Tea-
tro de Bogotá. Ha trabajado en varias
producciones de televisión y actualmente
hace parte del Teatro Petra.
BIASSINI DAVID SEGURA GÓNIMA
Maestro en Artes Escénicas con énfasis
en Actuación de la Academia Superior
de Artes de Bogotá ASAB. Ha enrique-
cido su formación con talleres a cargo de
maestros como Avner Eisenberg (Clown)
y Beto Urrea (improvisación). Ha parti-
cipado en los montajes: La Vorágine del
Teatro Tierra, Los Farsantes de El Vulgar
Teatro y en los infantiles
Peter Pan, El Mago de Oz, Cenicienta, pro-
ducidas por el Teatro Nacional. Fue miembro de la Clowmpañía, en
donde trabajó en obras como Píramo y Tisbe, El médico a palos y Cuar-
teto: parodia de la revolución. También ha hecho parte de reconocidos
proyectos nacionales en cine y televisión.
 Directora
de arte: LAURA VILLEGAS
En el 2013 escribió junto con Fabio Ru-
biano y dirigió el arte y la escena de
13 sueños (o solo uno atravesado por un pá-
jaro) en el Espacio Odeón, una de las más
grandes y ambiciosas producciones que
se hayan hecho en Colombia. Ha trabaja-
do como directora y directora de arte en
producciones de gran y mediano formato
con diferentes teatros, compañías e insti-
tuciones como el Teatro Colón, el Teatro
Nacional, el Teatro Mayor JMSD, Casa Ensamble, Espacio Odeón,
Teatro Petra, L’Explose, Theatre Cryptic, 4 Direcciones, Bomba Es-
téreo, el Festival Iberoamericano de Teatro y la Academia Superior de
Artes de Bogotá. Actualmente se encuentra desarrollando su próxima
creación teatral De tener el tiempo , entre otros proyectos como artista.
www.lauravillegas.com
Director asistente y
productor de campo: JONATAN CABRERA
Actor y productor de teatro, cine y televisión con más de 20 años de
experiencia. Como actor participó en las producciones audiovisuales:
Kdabra, La ronca de oro, Pandillas, guerra y paz, Amo de casa, Juego
limpio, Historia de dos hermanos y Cinco viudas , entre otras. Hace par-
te del Teatro Petra desde hace cinco años como actor, productor y/o
director asistente en Imago Mundi , Mosca , Dos hermanas , Pinocho
y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford , Sara dice , El vientre
de la ballena y Labio de liebre . Ha sido productor de comerciales en
reconocidas campañas institucionales y de empresas privadas.
Música
original: CAMILO SANABRIA
Compositor egresado de la Universidad
Javeriana con énfasis en composición
académica. En cine, ha compuesto la
música de La toma de Miguel Salazar
y Angus Gibson, I will be murdered de
Justin Webster, música adicional en
Mateo de María Gamboa, Alias María de
José Luis Rugeles (próxima a estrenarse)
y El Resquicio , película colombiana por
la que fue nominado a Mejor Música
Original en los Premios Macondo 2013 de la Academia Colombiana
de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Tuvo la oportunidad de componer y grabar con la Babelsberg
Filmorchester en Alemania, donde ganó el Berlinale Talent Cam-
pus Films Score Competition en el 2010. En teatro, ha compuesto
la música de Venus en piel, Blackbird, El deber de Fenster, Piedras
en los bolsillos y 13 sueños . Su rango musical varía desde un estilo
electrónico hasta la composición orquestal.
 ELENCO
Marcela Valencia es Alegría de Sosa
(La madre de la liebre)
Liliana Escobar es Roxi Romero
(La periodista)
Jacques Toukhmanian es Granado Sosa
(La liebre)
Ana María Cuéllar es Marinda Sosa
(Hermana de la liebre)
Biassini Segura es Jerónimo Sosa
(Hermano de la liebre)
Fabio Rubiano es Salvo Castello
(Hombre en arresto domiciliario en Territorio Blanco)

FICHA TÉCNICA
Dirección de arte: Laura Villegas
Composición musical y diseño sonoro: Camilo Sanabria
Diseño de iluminación: Adelio Leiva y Leonardo Murcia
Diseño de video: Carlos Pérez y Diego Andrés Forero
Diseño de maquillaje y peinados: Alejandro Restrepo
Asistente de producción artística: Juliana Revelo
Realización de vestuario y accesorios: Servando Díaz y William de Jesús Mejía
Realización de escenografía: H y G Studios
Director de escenografía: Henry Alarcón
Escenotécnicos: Mauricio Quintero y Edwin Loaiza.
Prosthetics make up: Anfibio FX y Golpe de gracia
Realización de cabezas de animales: Jhon Alejandro Sánchez
Director asistente y productor de campo: Jonatan Cabrera
Escrita y dirigida por: Fabio Rubiano O.
Agradecimientos: Camilo Akl, Juan Pablo Akl, Adriana Valencia, Maddale-
na Zanardi, Santiago Orjuela, Laura Cuervo, Sebastián Jiménez, Wilson
Castro y Jamaira Pacheco (Brasil), Laura Forero, Yenni Sotelo, Cristina
Gaviria, Paula Cardoso, Silvana Araoz, KOLT, Mauricio Santos.
 http://larepublica.pe/impresa/la-contra/5662-labio-de-liebre
LINK DESCARGA DE VIDEO http://www.semana.com/cultura/articulo/es-un-golpe-al-corazon-marcela-valencia/430523-3
https://www.dropbox.com/s/3azlzpl8g92d45a/LDL2.mov?dl=0 http://www.razonpublica.com/index.php/cultura/8502-labio-de-liebre-comedia-y-trage-
dia-de-la-memoria.html

NOTAS DE PRENSA http://lasillavacia.com/content/uno-tiene-derecho-no-perdonar-lo-que-no-tiene-derecho-es-ven-

garse-fabio-rubiano-50410
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/arte-y-teatro/estreno-labio-de-liebre-en-el-teatro-co-
lon/15341318
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/arte-y-teatro/columnasin-telones-de-alberto-sana-
bria/15386895
http://www.elespectador.com/entretenimiento/arteygente/gente/venganza-y-el-perdon-es-
tan-muy-cerca-articulo-548020
http://www.elespectador.com/noticias/cultura/perdonaria-castello-articulo-550017
http://www.elespectador.com/opinion/bofetada-estetica-de-rubiano-el-colon
http://www.semana.com/cultura/articulo/fabio-rubiano-presenta-labio-de-liebre-una-obra-sobre-
el-perdon-la-venganza/421535-3
http://www.revistaarcadia.com/teatro/articulo/una-liebre-salta-entre-drama-risa-nueva-obra-fa-
bio-rubiano/41475
http://www.reconciliacioncolombia.com/historias/detalle/745
http://www.shock.co/cultura/articulos/fabio-rubiano-presenta-labio-de-liebre-su-obra-sobre-la-
venganza-y-el-perdon-70425
http://www.las2orillas.co/labio-de-liebre-es-chistoso-golpe-al-estomago/
http://www.pulzo.com/opinion/307556-labio-de-liebre-la-obra-que-pone-pensar-traves-de-la-
risa
http://www.vice.com/es_co/read/fabio-y-su
http://hemisferiozero.com/2015/04/08/labio-de-liebre-30-anos-del-teatro-petra-de-colombia
http://acoso-textual.blogspot.com/2015/04/labio-de-liebre-como-sanar-las-heridas.html
http://www.huerfanospoliticos.com/#!Labio-de-liebxresilencio/c1llq/552d53660cf2d-
211fed26030
http://www.eldiario.com.co/seccion/CULTURA/labio-de-liebre-una-obra-teatral1504.html
http://pacifista.co/una-invitacion-a-teatro/
http://mariomendozaescritorcolombiano.blogspot.com/2015/05/labio-de-liebre.html?spref=-
tw&m=1
http://www.eltiempo.com/entretenimiento/arte-y-teatro/nueva-temporada-de-labio-de-lie-
bre-en-el-teatro-nacional/15790607
http://www.cromos.com.co/hoy-para-hacer/labio-de-liebre-ahora-en-el-teatro-nacional-16609
https://lalicuadoracultural.wordpress.com/2015/06/03/labio-de-liebre-nos-da-una-leccion-de-
indulgencia/
 RIDER TÉCNICO GENERAL
Presentamos aquí los requisitos para el montaje y presentación de
Labio de liebre:
La obra puede presentarse en diferentes versiones dependiendo del espa-
cio y la infraestructura del lugar:
A. Gran formato (la que se presenta aquí) para montar la obra en es-
pacios con la envergadura y la capacidad técnica de un gran teatro a
nivel nacional e internacional.
B. Mediano formato: (teatros intermedios) Con los páneles de la casa
de menor altura, menor follaje y árboles más pequeños.
C. Lugares que no cuenten con ningún tipo de infraestructura. (pue-
blos pequeños y zonas apartadas) la obra se puede adaptar a una casa:
se necesitan dos puertas, una ventana y la posibilidad de circulación
detrás de ellas.
D. Bosque real: se traslada solo la casa y se monta de noche en un
espacio abierto, al final se ilumina el bosque real donde se presenta la
obra.
E. En caso de que haya complicaciones para la construcción de la canti-
dad de bosque y follaje, se buscan elementos alternos: menor canti-
dad, con recursos de video, o con plantas reales.
REQUISITOS DEL ESCENARIO (En pies y metros)
Ancho:
Proscenio arco 40 ft. (12.19 m.)
Escenario 50 ft. (15.24 m.)
Profundidad:
Desde la cortina principal hasta el telón de fondo 50 ft. (15.24 m.)
Altura:
Altura libre 26 ft. (7.92 m.)
ESCENARIO
Elaboración o transporte de escenografía, la cual esta conformada por:
- 2 páneles (estructuras).
- Un techo y un piso.
- El piso está montado sobre rodachinas para deslizar la mitad de la
escenografía (2 m.) aproximadamente. Se anexa material fotográfico,
planos y medidas.
Medidas de la escenografía
Aquí está esbozado. En los planos está detallado con medidas y cortes.
- 1 pared izquierda (pánel) de 4 m. ancho por 4.50 m. a 5.20 m. alto
con una puerta en la parte posterior (ver plano y fotografías).
- 1 pared derecha (pánel) de 7 m. ancho x 4.50 m. a 5 m. alto con una
puerta a la derecha (ver plano y fotografías)
- 1 techo ángulo a 45º de 2.50 m. de profundidad a 7 m. largo y 4 m.
de ancho (ver plano y fotografías)
- 1 piso con un ángulo a 45º de 4.5 x 7.5 m. con una terminación
irregular en la parte frontal, la cual tiene una extensión de 70 cm.
(ver plano y fotografías).
- 2 árboles con una altura de 5 m. y un diámetro de 50 cm. con apa-
riencia de corteza y montados sobre plataformas con ruedas y un (1)
soporte para su manipulación (manejado por un actor invitado).
- 2 árboles con alturas aproximadas de 4 m. y un diámetro de tronco
de 40 cm.
- 2 árboles de plátano con una altura aproximada de 2.50 m.
y con diámetros de tallos de 20 cm. montados en plataformas con
ruedas (manipulado por un actor invitado).
Los materiales de estos árboles son en icopor y madera.
21

20

19

ciclorama
18
17

16

15

14

barra para follaje ( copa de arbol)

13

12
luces
Intalacion de arboles de piso
11
apertura de casa

10
barra para follaje

9
MESA

8 Diseño de arte y escenografía

entrada de arbol desde lateral
CAMA SOFA
NEVERA
entrada de arboles del latereal
Laura Villegas
7
luces
laura@lauravillegas.com
Medidas del espacio escénico:
6
buganbil desde tramoya o barra
barra para follaje

5 Ancho ideal: 12 m. Mínimo: 10 m.

Fondo ideal: 16 m. Mínimo: 13 m.
4

3 luces
Altura ideal: 8.50 m. Mínima 7 m.
2 telon boca Nota: no se precisa cámara negra ni bam-
balinas.
1 telon historico

0 bambalinon

Las medidas de las barras de follaje son

de aproximadamente 12 m., y las alturas
aproximadas están entre 7 m. y 8 m.
 PLANOS ÁRBOLES

0 1

1
0 2

2
3

4 1
3

1
2
4 5

2
3

5 6

1
2

4
1

5 1

3 2

6 3
4

5
 26/02/15

ILUMINACIÓN 42 42 42 42 42 42

• 70 canales dimmer DMX de 2,4 kW. 21

41 41 41 41 41 41
20

• 18 reflectores Elipsoidal ETC Source Four Zoom 25/50° 19

• 6 reflectores elipsoidales ETC Source Four de 26º 18

17
ciclorama

• 6 reflectores elipsoidales ETC Source Four Zoom 15/30º L244 L244

33
L244 60 L244 L244 59 L244
34
L244 L244
16

• 6 reflectores elipsoidales Robert Juliat 15/30 2 kW.

39 39 39 39 39 39 39 39
L161 L205
15

• 1 Par 64 WFL 14

• 8 Par 64 NSP 13
31 32
19
64
12 53 L161 L138 54 63
43 L138 43 L138 L174 44 L174 44

• 6 Par 64 VNSP
luces
L063

11
L020 61

• 15 Par LED 320 W 10

64 53 L161 L138 54 63
17 L174

• 8 Fresnel de 6 “(o) PC 6” con viseras 9

18 L205
4 4 5 5
MESA

65
6 6 21
14

8 43 L138 L161 L174 44

• 3 brazos laterales con 3 m. de altura

64 53 L161
L205 L205 L205 L205 L205 L205 L103 L138 54 63

16 NEVERA
27 CAMA 28 SOFA 29 30
L205
21 L205
7 7 L003 13 L003 8 12

• 1 Consola de iluminación ETC Element con por lo menos 250 cana-

12 luces
38 38 38 38 38
6 L103

les y 60 submaster 5

64 53 L161 15

• 1 Hazer control DMX 4 L003 L003 L103L103 L003 L003 L003 L003 L138 54 63

3 43 L138 L174 44luces

38 11 11 38
1 2 3 1 2 26 3
25

• 2 Máquinas de humo bajo control DMX

24 telon boca
2
1 telon historico

0 bambalinon

37 1 L202 L202 37
35 24 62 L063 L063 62 24 36
37 1 L202 L202 37
L063 L063
45 L103 L103 47
9 L205 L205 10
23 L063 22
46 L103 66 48
9 L205 L205 10 L103

1
1

L063 L063 L063 L063

L063

49 52 52 51
50

Key 90° Source Four Very Narrow robert juliat 2k barras laterales suelo/boom

26° Source Four Wide Acclaim Fres mac lll

Color

25-50° Source Four Zoom par led bombillo/ lampara MAC2000Wash

Channel

15-30° Source Four Zoom lampara techo strip led 150w y150m Gobo/Iris
 4 tramoyistas
SONIDO, VIDEO Y COMUNICACIONES Desde las 08:00 hasta las 11:00 horas: Arte termina la instalación del follaje en
barras, arme y prueba de escenografía, se alterna con instalación de video pro-
• 1 mesa de sonido con 16 canales, 2 envíos auxiliares yector e instalación de micrófonos de ambiente en escenografía y aéreos.
• 2 cables para conectar un ordenador Desde las 11:00 hasta las 12:00 horas prueba de video.
• 1 reproductor de CD Desde las 12:00 hasta las 13:00 horas prueba de audio.
Desde las 13:00 hasta las 14:00 horas parada para almuerzo.
• 1 micrófono de ambiente, según la necesidad del teatro
Desde las 14:00 hasta las 18:00 horas dirección de luces.
• PA, el sistema de sonido debe ser estéreo (Izquierda, Derecha) y debe Desde las 18:00 hasta las 20:00 horas programación en consola.
contar con 2 subwoofers, dando un nivel de 106 dB en la cabina Los descansos de 15 minutos se pueden organizar con los equipos de trabajo.
• 4 intercomunicadores (mesa de iluminación, mesa de sonido, escena- No se descarta que los equipos de arte y escenografía alternen trabajo con ilumi-
rio, video) nación, con prelación en iluminación.
Día 3 ( hasta la hora de presentación)
• 1 Video proyector de 12,000 lúmenes a 90º frontal a escenografía a
una distancia no mayor a 15 m. Desde las 08:00 hasta las 10:45 horas, terminación de detalles de programación
y dirección de luces.
Descanso de 15 minutos.
PROGRAMA TÉCNICO DE MONTAJE Desde las 11:00 hasta las 13:00 horas, terminación y detalles de escenografía y arte.
Desde las 14:00 hasta 14:30 prueba de video.
Día 1 (12 horas) - Técnica puesta a punto Desde las 14:30 hasta 15:00 prueba de audio.
4 Asistentes de iluminación Preparación para ensayo técnico de 30 minutos.
6 Asistentes de escenario Desde las 15:00 hasta 18:00 horas: ensayo técnico general.
4 Tramoyistas Personal técnico que se necesita para el ensayo y presentación:
Horario de trabajo • 1 Técnico para audio
Montaje de la planta de iluminación en escenario de las 08:00 hasta las 13:00 • 1 Técnico para iluminación
horas con un descanso de 15 minutos, alternando el armado de piso escenográ-
fico en la parte posterior del escenario; por otro lado, Arte estará armando los • 1 Técnico para video
árboles. • 2 Tramoyistas
Desde las 14:00 horas hasta las 20:00 horas terminar el montaje de iluminación • 2 Asistentes de escenario
en la parte frontal, laterales de platea y escenario. De forma alterna Escenografía
hace montaje en la parte de escenario y Arte monta follaje en las barras libres. Para cada presentación el equipo técnico debe estar en el lugar con 2 horas de
anticipación.
Día 2 (12 horas )
Para más información técnica:
4 Asistentes de iluminación
Fabio Rubiano Adelio Leiva
1 Ingeniero de video Director artístico Director técnico
1 Ingeniero de sonido elvientredelaballena@yahoo.com delioleiva10@hotmail.com
6 Asistentes de escenario
 INFORMACIÓN LOGÍSTICA DIFUSIÓN
Pasajes: Mauricio Santos Nombre de la obra:
Fabio Rubiano Orjuela Hospedaje: Labio de liebre (venganza o perdón)
Marcela Valencia Habitaciones dobles: 4 Director y nacionalidad:
Liliana Escobar Jacques Toukhmanian – Biassini Fabio Rubiano Orjuela – Colombiano.
Segura
Jacques Toukhmanian Nombre del participante tal y como debe aparecer en la difusión:
Ana María Cuéllar – Juliana Revelo
Ana María Cuéllar Una coproducción del Teatro Colón de Bogotá y Teatro Petra
Henry Alarcón – Adelio Leiva
Biassini Segura Jonatán Cabrera – Mauricio Santos País de origen del grupo artístico:
Jonatán Cabrera Habitaciones sencillas: 3 Colombia
Adelio Leiva Fabio Rubiano
Juliana Revelo Marcela Valencia
Henry Alarcón Osorno Liliana Escobar
(o Mauricio Quintero)

INFORMACIÓN GENERAL Y CONTRATACIÓN CONTACTO PRENSA Y MATERIALES DE DIFUSIÓN

Datos de contacto Liliana Escobar
Nombre: +(57) 315 334 7744
Petra Sociedad de Teatro Fundación Artística liliana@petrateatro.com

Representante legal: María Cristina Hernández (Teatro Colón)

Fabio Rubiano Orjuela +(57) 300 815 8012
mchernandez@mincultura.gov.co
Teléfonos:
+(57 1) 562 4172 y +(57) 315 334 7542
Dirección:
Cra. 5 # 26 B 39 Torre B Apto.1103. Edificio Torres del Parque
Correo electrónico:
rubiano@petrateatro.com
elvientredelaballena@yahoo.com
Página web:
www.petrateatro.com
 INVENTARIO UTILERÍA Y ARTE 1
1
Olleta blanca
Radio gris
nº 95
nº 96

Utilería 1 Escobas nº 29

Und. Ítem Localización / personaje Foto 1 Botella larga azul oscuro Mesa comedor nº 58

1 Radio antiguo madera grande Estantería nevera 02 nº 1 1 Olla metálica verde nº 30

1 Caja dutch masters nº 2 1 Máquina de escribir azul omega 30 nº 31
1 Botella vidrio café nº 3 1 Lámpara dorada de mesa nº 32
1 Caja cigarros café Estantería nevera 01 nº 4 1 Termo café nº 33
4 Platos de sopa plástico rojos nº 5 1 Botella con forro cuero café nº 36
4 Platos planos plástico rojo nº 6 1 Abrelatas nº 37
1 Olla metálica azul nº 7 1 Binóculos con caja dorada nº 38
3 Tarros transparentes nº 8 - Nº 9 1 Libro contabilidad nº 39
1 Cafetera metálica nº 10 2 Libros viejos nº 40
2 Cajas metálicas Encima de nevera nº 11 1 Lámpara Colleman dorada y verde Repisa lateral ventana nº 41
1 Tostadora metálica nº 12 1 Radio blanco Silvertone nº 42
1 Servilletero ocre nº 13 1 Mapamundi globo nº 43
2 Tazas plástico rojo nº 14
1 Colchón 1.90 x 0.90 m. Cama nº 44
1 Vaso plástico anaranjado Plato nº 15
1 Almohada nº 45
3 Papas saladas nº 16
1 Funda almohada blanca nº 45
1 Pollo asado nº 17
1 Sábana ajustable blanca nº 46
GL Habichuelas Interior nevera nº 18
1 Cubrecama rojo nº 47
4 Cervezas nº 19
1 Cuadro mapamundi nº 48
GL Jugos tetrapack nº 20
1 Maleta vieja roja nº 49
1 Liebre peluche nº 21
3 Reloj de cuerda plateado Repisa cama 01 nº 50
1 Pata de vaca nº 22
25 Libros viejos nº 40
2 Ojos nº 23
1 Caja fuerte roja Repisa cama 02 nº 162
3 Corazón nº 85
1 Radio viejo Phillips nº 52
1 Cola de vaca nº 86
1 Pata de gallina nº 24 12 Libros viejos nº 40

GL Scotch cocina nº 25 1 Teléfono rojo Mesa lateral sofá nº 53

GL Servilletas nº 13 1 Libros viejos nº 40

1 Calentador General nº 57 1 Cenicero plateado nº 34

1 Hocico de perro nº 26 11 Revistas viejas Mesa televisor nº 51
1 Cuerda metálica para tender ropa nº 87 1 Cenicero dorado nº 35
1 Gallina nº 00 1 Televisor rojo nº 54
7 Ropa balde liviano (6 prendas 1 zapato) nº 88 / 89 / 90 / 6 Revistas viejas nº 51
91 / 92 / 93 / 94
1 Cobija lana amarilla Sofá nº 55
3 Baldes metálicos (2 livianos 1 pesado) nº 27 - nº 28
1 Control gris nº 56
 VESTUARIO 1 Riata nº 125
Und. Ítem Localización / personaje Foto 1 Machete nº 126
1 Vestido café oscuro Salvo Castello nº 59 - nº 60 1 Vestido amarillo Mala nº 127
2 Camisas café oscuro nº 61 3 Medias de lana largas nº 128
1 Corbata café oscuro nº 62 3 Calzones básicos beige nº 129
1 Zapatos elegantes café nº 98 1 Calzones de encaje rosados nº 130
1 Botas de caucho amarillas nº 63 1 Sostén de encaje rosado nº 130
1 Saco de lana vinotinto nº 64 1 Ruana rosada nº 131
1 Reloj de mano plateado nº 99
1 Botas de caucho nº 132
1 Guantes de cuero nº 65
12 Extenciones negras nº 133 - nº 134
1 Sombrero de campo nº 100
1 Peluca rubia nº 135
1 Cinturón de cuero nº 66
1 Cartera de cuero nº 136
1 Peluca blanca nº 101
1 Toalla verde nº 137
1 Zapatos pana beige Madre nº 102
1 Cepillo nº 138
1 Sombrero gris nº 103
1 Recorte periódico nº 185
1 Medias de lana nº 104
1 Guantes de lana rojos nº 139
1 Falda naranja nº 105- nº 106
1 Vestido cuadros Periodista nº 140
2 Delantales de trabajo nº 107- nº 108
2 Camisas rosado pálido nº 69
1 Trapo nº 109
1 Medias veladas beige nº 141
2 Camisas moradas de algodón nº 110
1 Chaqueta de flores nº 111 1 Chaleco producción azul nº 142

1 Peluca larga negra nº 112 1 Grabadora nº 143

1 Ruana café oscuro nº 68 1 Gabardina beige nº 144

1 Botas de caucho Labio nº 113 1 Zapatos de cuero café nº 145

1 Pantalones amarillos nº 114 2 Revistas Salvo Castello nº 146

2 Camisas cuadros verde nº 115 1 Peluca gold nº 147
1 Gorro negro nº 116 1 Gafas nº 148
3 Camisetas interior blanca nº 70 1 Libreta pequeña nº 149
1 Ruana cuadros nº 117 2 Esfero nº 150
1 Chaqueta azul de trabajo nº 118 ANIMALES
1 Gorro de invierno cuadros nº 119 Und. Ítem Localización / personaje Foto
1 Carnet de trabajo nº 120 2 Cabezas de gallina con ruana Animales nº 151
1 Formulario nº 121 2 Cabezas de vaca con ruana nº 152
1 Pantalón verde Hermano nº 122 2 Cabezas de conejo con ruana nº 153
1 Botas de caucho nº 123 6 Pantalones nº 154- nº155-
2 Camisas de algodón beige nº 67 nº 156- nº 157-
nº 158- nº 159
1 Cabeza hermano nº 161
6 Botas militares nº 160
1 Ruana nº 124
 MUEBLES Serial rojo, verde, del 1 al 13 vertical
Und. Ítem Localización / personaje Foto 15 Tortugas 0.20 cm.,10 cm.,
0.20cm
5 Repisas Casa nº 40
1 Carro pequeño
1 Mesa alta nº 71
6 Secciones lámina, letras a, b, c, d, e, f 5 m., 4 m., 5 m.
1 Mesa de piso televisión nº 72
16 Cerchas listón
1 Mesa de teléfono nº 73
Serial del 1 al 7 rojas, horizontales
2 Puertas nº 74 - nº 80
Serial del 1 al 9, verdes, verticales 102 m. lineal
1 Ventana nº 75
1 Nevera azul nº 76 BOSQUE
1 Silla nº 77 Desglose Montaje Foto
1 Perchero nº 78 5 Piezas amarillo 1 Marco grande follaje nº 170- nº 171
2 Enchufe nº 81 6 Piezas rojo 1 Marco mediano follaje nº 172
1 Sofá nº 82 - nº 83 7 Piezas azul 1 Árbol grande nº 176
1 Lámpara de techo plateada nº 84 5 Piezas (dos paquetes) naranja 3 Árboles medianos nº 174 - nº 175
1 Látigo perchero nº 97 3 Piezas verde 2 Palmeras nº 183
1 Calentador de pared blanco nº 79 5 Piezas (dos paquetes) morado 1 Plátano nº 184
1 Calentador de pared blanco nº 79 7 Piezas (cinco paquetes) verde y morado
GL Ropa bosque nº 00 4 Árboles pequeños nº 177

ESTRUCTURA CASA 40 Lonas de hojas verde (follaje) nº 178

Foto Medidas en m2. 2 Bolsas de buganvil 1 Buganvil nº 179

Und. Ítem Localización / personaje
m3, m lineal 18 Bromelias nº
1 Tramoyín nieve Pared pequeña y grande nº 173 2 m. , 50 cm 1 Paquete siluetas ramas nº 180
1 Techo desmontable nº 163 3,09 m. , 2.05 m 2 Ramas de barra nº 181 - nº 182
3 Uñas de cercha nº 164 1.8m., 0.20 m. - nº 183
3 Cerchas a encastre con bayoneta nº 165- 2.44 m. , 0.40m. 20 Lonas de hojas secas nº 169
nº 167 MAQUILLAJE Y PEINADO
1 Cercha simple superior nº 165 1.22 m. , 0.40m. 12 Extensiones Personajes / vestuario Foto archivo
6 Páneles a bayoneta nº 164 2.44 m. ,1.22 m. 1 Peluca negra madre adjunto
1 Puerta tamborado doble nº 168 2 mt. , 0.80 m. 1 Peluca gold periodista
16 Amortiguadores nº 166 1 Peluca rubia mala
6 Uñas de cercha nº 164 1.80 m., 2.05m. 1 Peluca blanca Salvo
4 Cerchas completas de 4.80 nº 165 2.44 m., 0.40m. 1 Mastix pegante
2 Cerchas a ventana nº 164- 1.80 m., 0.20 m. 1 Base nb-2
nº 165
1 Base scf06m
14 Páneles incluido aforo para ventana nº 164 2.44 m., 1.22 m.
1 Blush tulip - 3n berry
1 Techo desmontablea bayoneta nº 163 5.85 m., 2.33 m.
1 Bronceador s41
11 Espadas bayoneta nº 167 0.04, 0.02
1 Pestañina
1 Plataforma móvil 1 Sombra s22
1 Carro grande 1 Sombra e40
10 Secciones lamina, letras a,b,c,d,e,f,g,h,i,j 6 m., 8m., 5m. 1 Concealer
21 Serchas listón 1 Labial fucsia
Serial amarillo, rojo, del 1 al 8 horizontal 135 m. lineal 1 Lápiz fucsia silk 08
Mala – hermana Labio de liebre – hermano
PEINADO MAQUILLAJE
• 7 extensiones • Base NB2
(posiblemente más) • Blush Tulip-3n Berry
• Frente: dos trencitas, (en horizontal pasando
una a la derecha y una por la nariz)
a la izquierda
MAQUILLAJE
• Base NB2
• Bronceador S41
• Blush Tulip-3n Berry
(en horizontal pasando
por la nariz)
• Labial Avon Rojo
• Pestañina
Gerónimo – hermano Alegría – madre
PEINADO PEINADO
• 2 patillas postizas • Trenza larga postiza
MAQUILLAJE MAQUILLAJE
• Base SCF06M • Base NB2
• Blush Tulip-3n Berry • Blush Tulip-3n Berry
(en horizontal pasando (en horizontal pasando
por la nariz) por la nariz)
• Pestañina (en el bigote) • Pestañina (Marcela se
aplicó)
Roxy – periodista Salvo
PEINADO PEINADO
• Peluca Gold recogida • Tupé postizo blanco /
atrás con ganchito gris
MAQUILLAJE MAQUILLAJE
• Sombra S22 • Base SC- F06M (sobre
• Sombra E40 (en ojos, la malla de la peluca y
pómulos y cuello para en toda la cara)
uniformar e iluminar)
• Base SC-F06M
• Blush E40 (en coma)
• Labial fucsia y lápiz
fucsia silk 08
• Concealer
• Pestañina Maybelline