1

2
3
Fate/Strange Fake
Volumen 5

Traducción al Ingles: Other Side of Sky

Tyesetting y PDF: @HumbertoZero
B&W scans de imagenes: @RejectorsMyriad
Traducción al español: Gilgamesh_max

4
5
Pu

CONTENIDOS

Puente “Rondo de los Forasteros, Parte I.” 008

Capitulo 14 “Oro y Leones, Parte I.” 022
Interludio “Merceario, Assassin, Vampiro I.” 068
Capitulo 15 “Oro y Leones, Parte II.” 083

6
 Puente
“Rondo de los Forasteros, Parte 1.”

7
Puente

Rondo de los Forasteros

“Y en nuestra siguiente historia, la cadena de repentinas muertes de
ayer de senadores y lideres de la industria debido a accidentes y
enfermedades está causando caos en los precios de las acciones de a
Bolsa de Nueva York…”

X X

¿Lo que está sucediendo en Snowfield debería ser llamado una

“prueba” o no?
Mientras más eran precisos los eventos que ocurrían que eran
observados por alguien, entonces más se inclinaban hacia un “no.” Eso
era porque la serie de incidentes, sin precedentes en la historia de la
ciudad, y quizás de todo Estados Unidos—La Guerra del Santo
Grial— había sido diseñada deliberadamente.
La misma ciudad de Snowfield era un sitio de pruebas creado en suelo
americano para el ritual—Abandonar el sitio y comenzar de nuevo
había sido parte del plan desde el principio.
Pero, ese solo era el punto de vista de las Mentes Maestras. Tan lejos
como a la gente ordinaria sin conocimiento de asuntos místicos le
concernía, todo eso era irrelevante.
Hasta a donde la gente ordinaria de la ciudad sin conocimiento de las
razones detrás de todo les concernía, era una calamidad que había
descendido sobre ellos sin advertencia.
La Guerra del Santo Grial.
Un ritual exclusivo conocido solo por unos pocos, incluso entre los
magos.

8
Con Espíritus Heroicos cuyos seres fuerno grabados en el “Trono” del
mundo como sus familiares, los magos pelearían unos contra otros con
cada fibra de su ser por un dispositivo omnipotente concede deseos—
un asidero del pie genuino en el camino a la Raiz.
Se ha dicho que había comenzado con otras intenciones, pero la
tercera Guerra del Santo Grial, fue sostenido hace más de un siglo,
había visto incontables facciones debajo de su superficie. Entonces, en
la cuarta Guerra del Santo Grial, sostenida hace más de una década
atrás, la perdida de uno de los Lords de la Clock Tower había llamado
la atención de un muy pequeño grupo de magos que habían hecho lo
posible para suprimir la información.
Por supuesto, en el gran esquema de las cosas, fue considerado “un
dudoso ritual llevado a cabo en el Lejano Oriente.” Lo que se llevaba
acabo en America, sin embargo, estaba comenzando a mostrarse lejos
mucho más extraño y retorcido incluso para una Guerra del Santo
Grial.

Para comenzar, estaba el hecho del numero de los Espíritus Heroicos

que habían sido invocado, eran demasiados. La Guerra del Santo Grial
era originalmente peleada por siete Servants, y mientras esta parecía
conformar esos números al principio… cerca del momento en que un
Espíritu Heroico, aparentemente de la clase Saber, había aparecido
frente a las cámaras de la estación de TV local y declarado su intención
para hacer reparaciones por el teatro demolido, una mayor
“divergencia” de las Guerras del Grial originales había comenzado.
Un ritual de magecraft debería, apropiadamente hablando, ser llevado
en secreto. Para cualquiera que haya tratado con magecraft, o Misterio
en general, ese principio era absoluto. Y aun así, esta Falsa Guerra del
Santo Grial apenas había comenzado antes de que se rompiera. Casi
como si se dijese que esa había sido la intensión de las Mentes Maestras
desde el principio.

9
Estuvo el simple combate entre Archer y Lancer en el desierto. El
choque de sus Noble Phantasms había vuelto parte del desierto en
vidrio y dejado un masivo cráter en su despertar, fue declarado una
explosión de tubería de gas.
Estuvo el asalto de Assassin a la estación de policía, aparentemente
buscando a Saber, quien estaba siendo custodiado allí. Un hematófago
quien parecía ser el Master de Assassin había forzado su entrada a la
estación, en medio del caos y Hansa Cervantes, a quien la Santa Iglesia
había despachado para supervisar la Guerra del Grial, se había visto
arrastrado a una pelea. Oficialmente, fue declarado un ataque terrorista
a la estación de policía.
Fue seguido por un ataque a Archer y su Master, quienes habían
tomado posición en el hotel Crystal Palace, el cual desquebrajo toda
ventana en el vecindario y fue explicado como el trabajo de un tornado
imprevisto.
Los dos poderosos Servants, al igual que alguien más, había causado
una destrucción extendida centrada en la planta procesadora de carne
en la esquina del distrito industrial—El taller de un mago con el
respaldo de la familia Scladio. La devastación seguía siendo guardada
del ojo publico por una ilusión proyectada en un área amplia, más bien
por un Servant de la clase Caster.
En solo unos pocos días, severas distorsiones se habían formado en el
ritual desplegado. Un ritual místico en la forma de una batalla a muerte
entre magos y sus familiares—y no familiares ordinarios, sino Espíritus
Heroicos, encarnaciones del Misterio mismo.
No importa cuan cuidadoso el trabajo de terreno para el ritual había
sido llevado a cabo, en cara de una cadena de irregularidades en la
escala que amenazaba con aniquilar la ciudad, el ocultamiento llegaba a
su limite.
Pero, lejos de llegar a una conclusión, la situación comenzaba a mostrar
signos de una expansión irreversible. Con total desprecio por todas las
10
condiciones atmosféricas anteriores, un masivo huracán se había
formado en la costa oeste. En un área centrada en Washington D.C,
figuras claves en negocios, política e información caían muertos uno
tras otro. Aquellos que sabían que estaba pasando detrás de escena se
percataron que esos desastres no eran naturales. Ellos se percataron
que una gran ola se había levantado en la ciudad de Snowfield y que el
mundo estaba siendo inexorablemente arrastrado a las profundidades
de las sombras.
Si uno considera esto una prueba otorgada por un poder superior…
entonces sería como ser arrojado a un laberinto sin fin del cual es
imposible ver una pulgada adelante y mucho menos la línea de meta.
Ya que ellos debían de percatarse de que estaban en un laberinto
después de todo.

X X

Un chat privado en cierta red social:

Flue: “Bueno, eso es más o menos el tamaño…déjame solo darte mis
conluciones.
“Snowfield es peligros.
“Para ser honesto, quiero largarme de aquí tan pronto como pueda.
“Digo, esto no es nada como se me dijo.
“Por supuesto, ninguno mezclado con el magecraft contaría la verdad a
menos que lo forzaran, pero incluso teniendo eso en cuenta, aun así es
una locura.
“El núcleo del ritual esta probablemente basado en el de Fuyuki, pero
su escala y sus fundamentos se han salido completamente de control.
“Primero que todo, los Goshtliners.
“Ustedes los veteranos los llaman Servants. Tú dijiste que siete de ellos
pelearon cuando fue en Fuyuki, ¿Cierto?

11
“Bueno, intenté chequearlo con mi astrología, y este está en un nivel
completamente diferente. Hay cerca del doble como muchas cosas con
las que n me quiero meter—más del doble, pasando por unas
perturbaciones en las estrellas que no puedo decir si son Servants o
que. Estaba mirando la entrada del hospital la noche anterior. Primero
hubo un perro de tres cabezas, luego dos cientos de lo que parecían
Phantasmals aparecieron de la nada y fueron encontra de un Espíritu
Heroico, me daría miedo incluso mirar muy fuerte. Después de que la
Energía mágica estuvo muy perturbada para mi para observar cualquier
cosa.
“Mejor no me digas que ese era Cerbero y un montón de demonios.
De cualquier manera, cosas que no pertenecen a este lado del mundo
están pavoneándose en la avenida principal de una calle en una ciudad
Americana. Si esto es un sueño, quiero despertar. Se necesitaría un
mago bastante infantil para enviarme un sueño como este.
“Tan solo explicar que fue lo que paso es una molestia.
“No me enojare si eres suspicaz.
“Si yo estuviera en tus zapatos, estaría demandando mi dinero de
vuelta y enviando una maldición o dos justo ahora.
“Po supuesto, tú no eres como yo, así que tal vez lo veas de una
manera diferente, Sr Azote de la Sociedad de Magos.”
El-Melloi II: “Ese apodo está fuera de lugar.”
El-Melloi II: “De cualquier manera, gracias por tu reporte. Suena como
que la situación se está poniendo peor de lo que pensé.
Flue: “Puedes decirlo de nuevo. Pensé que ese cráter en el desierto era
lo pero que podía pasar, pero ha estado disparando más allá de eso y
arrastrando a toda la ciudad algo nuevo mínimo dos veces al día.”
Flue: “De cualquier manera, ¿Cuál es el problema con que haya tantos
Espíritus Heroicos?”
Flue: “La tierra aquí tiene Líneas de Ley bastante buenas, pero por lo
que escuche, aún no alcanza a las de Fuyuki. No tiene sentido que más
Espíritus Heroicos de lo usual sean invocados a pesar de eso.”

12
El-Melloi II: “Probablemente, están cebando la bomba.”
Flue: ¿Sí?
El-Melloi II: “La primera cantidad de Espíritus Heroicos invocados
fueron usados como un catalizador para intencionalmente perturbar las
Líneas de Ley y temporalmente sacar Energía Mágica de otro lugar en
América. Es una medida drástica, como influenciar daño al cuerpo para
estimular una inmunidad.”
Flue: “Entonces, ¿Para poder invocar siete Ghostliners, ellos invocaron
y sacrificaron otros seis? ¿Ellos usaron esos locos Ghostliners como
usas sangre de pollo? ¿No es eso demasiado para creer?”
El-Melloi II: “Para poder empujar siete péndulos en primer lugar, ellos
empujaron… probablemente cinco o seis péndulos entre ellos desde
atrás. Ordinariamente, eso movería un numero igual de péndulos,
como la cuna de Newton, pero el supervisor que dio forma a la tierra
simplemente tuvo que añadir suficiente poder para empujar el séptimo
péndulo. Ahora que el primer grupo de Espíritus Heroicos sirvió para
su propósito, probablemente serán absorbidos a la tierra para mantener
el balance.”
Flue: “Ese no es un pensamiento bonito. Solo creo lo que me dices a
medias, pero apuesto que ese hombre en armadura dorada brillante en
realidad es el Rey de los Héroes Acadio. En el momento en que le eche
un vistazo a su estrella por medio de un hechizo de visión a larga
distancia mi cabeza giró y pensé que me iba a revolver el cerebro. Ellos
deben estar fuera de juicio si están usando a alguien como él como un
leño desechable—No incluso como material para el Grial.”
El-Melloi II: “Exactamente. Eso difícilmente lo llamarías una idea
sana, independientemente de si estas hablando de magos o de gente
que no tienen nada que hacer con el Misterio. Tales métodos hablan de
un grupo con desdén por el Misterio como tal. A aquellos es a quien
debes llamar un ‘Azote.’”

13
Flue: “¿En verdad eres alguien para hablar cuando estas analizando el
Misterio por mensajes instantáneos, incluso si son privados?”
El-Melloi II: “En el presente, pocos magos dedican sus esfuerzos a
Hackeo de Spiriton más que comunicarse via magecraft. Cualquier
método carga con riesgos, pero dado lo limitado de mis habilidades,
esta es probablemente la opción más segura. Incluso si es interceptada
y leída, una persona ordinaria que es una clase de broma y no habrá
necesidad de ocultarlo de alguien quien ya esté de nuestro lado. De
hecho, mientras más serio es un mago apropiado de ocultar el Misterio,
más duro trabajaran para borrar esos informes ridículos para
nosotros.”
Flue: “¿Le importaría a cualquier mago de hablar así?”
El-Melloi II: “Bueno, eso cambiara en unos años más. Los dispositivos
portátiles llamados ‘Smartphones’ que han comenzado a aparecer en el
mercado recientemente probablemente se volverán lo suficientemente
comunes para tener una influencia en la sociedad de magos. Mientras el
peligro de que el Misterio sea registrado incremente, métodos de
secreto tendrán su oportunidad. Podría terminar siendo más fácil
sembrar historias falsas y etiquetar todo como noticias falsas. Esa es
una razón más por la que quiero evitar un ritual innecesario a gran
escala como este que crea agujeros.”
Flue: “Hablas tanto como siempre. O supongo ‘tipeas’ en este caso.
No puedo creer que puedas escribir una muralla de texto como esa en
menos de un minuto. No estas usando alguna clase de magecraft que
no puedo ver con todas esas letras, ¿Cierto?”
El-Melloi II: “Me das demasiado crédito. Los juegos a los que juego
por diversión a veces requieren intercambian información condensada
rápidamente.”

14
El-Melloi II: “Además, nunca podría incorporar una formula oculta de
tan alta velocidad que no podrías notar. Aunque, incluso online y en
escritura, la manera de hablar no cambia.”
Flue: “No estoy acostumbrado a eso. Y usar tu nombre verdadero
como nombre de pantalla de hecho es un tema de referencia. Apestaría
deslizarse y envenenarte con tus propias maldiciones.”
Flue: “Bueno, de cualquier manera, voy a hurgar un poco más y luego
saldré cuando las cosas se pongan difíciles. Todo aquel que intenta irse
es golpeado por una extraña maldición y vuelve bajo control mental,
pero haré una lectura para encontrar donde sea que la maldición es más
delgada.”
El-Melloi II: “Perdón, estoy muy agradecido de que ya estuvieras en la
ciudad.”
El-Melloi II: “Me las ingenié para hacer contacto con una de las
Mentes Maestras—El jefe de policía—y formar una alianza temporal,
pero solo fui capaz de obtener información parcial de él. Basado en lo
que él me dijo, es como si él no ha sido informado de todo lo que está
sucediendo tampoco. Lo que hace tu información objetiva muy útil.”
Flue: “Oh solo vine ya que pensé que habría buenas ofertas de trabajo.
Un mercenario que usa magecraft debe ser rápido al moverse si se
quiere mantener alimentado. Poniendote en mi deuda terminó siendo
mi opción más rentable. Eres un salva vidas.”
Flue: “…Solo pregunto, pero no habrá otros Lords dirigiéndose aquí,
¿cierto?”
El-Melloi II: “Eso no ocurrirá. El Viejo Rufleus de la escuela de
Espiritualismo esta actualmente fuera de la Clock Tower por negocios,
pero él no es del tipo que visite la escena en persona. Incluso si algo
saliera mal allá, él solo se encogería de hombros de que ‘los asuntos
meramente alcanzaron su conclusión natural.’ Sin embargo, el parece
tener algo de interés en Ghostliners.”

15
Flue: “Bien, es suficiente saber que no habrá más gente peligrosa
mostrándose por esta ciudad. Como están las cosas, esta tan lleno de
gente de mi línea de trabajo que tengo que ser cuidadoso de no inclinar
mi mano.”
Flue: “Hablando de, uno de mis colegas que se hizo algo de nombre
por si mismo en Asia está aparentemente participando como Master.
Bueno, él aún es un novato comparado con los verdaderos
expertos…pero él hace con lo que carece de energía mágica con
habilidades de superviviencia que no lo creerías. El chico es como una
clase de marioneta. Su nombre es Sigma. Sera mejor que adviertas a tu
pequeño estudiante que esté lejos de él.”
El-Melloi II: “Gracias por la advertencia.”
El-Melloi II: “Desearía ya haber advertido más a Flat sobre lo
peligroso de lo que puede ser la Guerra del Santo Grial.”
Flue: “Eso duele un poco, considerando que vine aquí esperando que
me pagaran.”
El-Melloi II: “Mis disculpas, no quise ofender.”
Flue: “Conoco tu Señorio.”
Flue: “Bueno, tengo una situación con la cual lidiar aquí, así que estaré
colgando.”
Flue: “Recibí un poco de orientación de las estrellas antes. La incluí en
el reporte.”
Flue: “Estaré en contacto si encuentro algo más, así que recuerda
añadir un poco extra a mi pago.”

—Flue se ha desconectado.

X X

16
Ayuntamiento de Snowfield.

“Ahora… alardear está bien, pero las cosas se están yendo de las
manos.”
La avenida principal de Snowfield estaba cerrada para despejar el área
de personas y surgir con una energía mágica ilimitada.
Un hombre solitario dentro de la ciudad se encogía mientras
inspeccionaba la calle, la cual era el centro de Snowfield y contenía a
ambos el hospital de la ciudad y la estación de policía.
El hombre quien hasta hace un momento antes, él estaba
intercambiando palabras con su “cliente,” Lord El-Melloi II, un Lord
de la Clock Tower, en una sala de chateo privada, silenciosamente miró
a las estrellas más allá de la ventana.
De todos modos, Sr. El-Melloi parecía bastante cabreado.
Era cierto que él había sido incapaz de detectar maldiciones o cualquier
otra cosa que se esperaría de un laberinto en medio de las cadenas de
letras en la sala de chat. Sin embargo, había podido sentir una furia
hirviente en el hombre llamado El-Melloi II.
No se trata sobre jugar con el Misterio del magecraft, ¿Tal vez sobre el lugar que
llamó su propio ser contaminado?
Honestamente; él no actúa para nada como un mago, pero él va alrededor revelando
el magecraft de otras personas. Probablemente él ya tiene una forma para
desmantelar este desastre de ritual en su cabeza.
“No me asustaría ir un uno contra uno en magecraft con él, pero
nunca querría ir contra él como mago. Supongo que la sobre
especialización es lo que lo hace uno de los mejores 12 en la Clock
Tower.”
El hombre de constitución sólida y barba ondulada pasó ligeramente
sus dedos sobre un keffiyeh que parecía fuera de lugar en el corazón de
17
la ciudad. Lejos del desierto, y dejó caer su mirada sobre la avenida
principal desierta afuera de la ventana en una habitación vacía del
ayuntamiento.
“Bueno, mejor actúo como un explorador mientras aún puedo ver las
estrellas de esta ciudad.”
Su nombre era Flueger.
Él era un mercenario que usa magecraft y astrologo etiquetado como
un “maestro asesino.”
Se había enterado de esta Guerra del Santo Grial y vino menos por una
ganancia monetaria directa que para construir una amplia red de
conexión promocionándose a si mismo a un más amplio rango de
magos. Sin embargo, una vez que supo que la familia Scladio, infame
incluso entre los aficionados al magecraft, estaba envuelta se contentó
con solo observar los eventos. Eso era hasta que fue contactado por un
Lord familiar de la Clock Tower e inmediatamente acepto su propuesta
de investigar.
“Es cierto que las estrellas están mezcladas y sé que será de alto riesgo
y alta ganancia, pero, ¿Podrá en verdad ser la ganancia lo
suficientemente grande?”
Flueger suspira, riendo entre dientes que era demasiado tarde para
arrepentirse, entonces saco varios cuchillos de un bolsillo y los arrojó al
aire.
“Guíenme.”
Tan pronto como los cuchillos se pararon uniformemente, trazando
arcos en el aire, entonces ellos comenzaron activamente a apuñalarse
entre ellos en el suelo alrededor de Flueger como si cada uno tuviera
voluntad propia.
A pesar de las lozas de piedra, las cuchillas de las dagas se hundieron la
mitad de su longitud en el suelo.

18
Flueger cerro de golpe su puño en el centro del circulo mágico
dibujado por sus puntos, ciclando su energía mágica entre el cielo y la
tierra.
“Guíenme ahora.”
Las dagas se pusieron en movimiento como aletas de tiburón
deslazándose por el suelo y luego se levantaron, desafiando la gravedad
para flotar alrededor de Flueger una vez más. Sus puntos se agitaron
como la aguja de una brújula y entonces comenzó a detenerse, cada
una apuntando en una dirección diferente.
Sin embargo, unas pocas de las dagas continuaron girando
salvajemente, como agujas de brújula en un campo magnético
perturbado, y no mostraban señales de parar.
“¿Ha disminuido el número de Espíritus Heroicos? No…”
Flueger acababa de usar magecraft para ver el flujo del destino a través
de la astrología para poder determinar la dirección y distancia de los
Espíritus Heroicos, que naturalmente no pertenecían a este mundo.
Si un Espíritu Heroico había sido eliminado, su daga correspondiente
simplemente habría caído al piso. Y de todas formas, varias de las
dagas continuaban flotando en el aire, girando, girando enérgicamente,
como si entregara un reporte contradictorio que ese Espíritu Heroico
existía, pero estaba en ningún lugar.
“…Dame un respiro. Solo soy un explorador—no voy a entrometerme
en los trabajos del destino, y resolver misterios es la especialidad de ese
profesor de la Clock Tower. Aun así…”
Él miro afuera de la ventana de nuevo. Lo rayos de la luz del sol
comenzaban a iluminar la calle revelaron las marcas de la destrucción
fresca.
“¿Qué ocurrió aquí después de eso?”

19
Era como si un desastre hubiera golpeado la calle y ningún otro lugar.
Pedazos de la cerca del hospital y los restos de los autos cubrían el
asfalto destrozado. Las tuberías debieron quedar dañadas, ya que
chorros de agua brotan por varias grietas del suelo.
Podrías decir que no era tanto daño comparado con el cráter en el
desierto, pero era obvia que la destrucción causada en el centro de la
poblada ciudad impactaría las mentes de los residentes más
profundamente que la calamidad en las tierras llanas. De hecho,
probablemente lo conectarían con la explosión en el desierto y otros
fenómenos misteriosos.
Sin embargo, el practicante de magecraft contratado como explorador
por Lord El-Melloi II estaba enfocado en un punto diferente.
Él estaba enfocado en el hecho que, en esos restos donde la feroz
batalla casi ciertamente había sido peleada, ni un solo cadáver o gota de
sangre permanecía – como si la existencia de la misma vida hubiera
sido barrida.

X X

La Clock Tower

“¿Estas bien, maestro?”

“Sí, no pasa nada.”
Lord El-Melloi II respondió a su aprendiz manejándoselas para fruncir
el ceño y lucir exhausto al mismo tiempo.
Su aprendiz, reconociendo que él solo estaba poniendo una fachada y
sintiendo que ella debía hacer algo para calmar la angustia de su
profesor vociferó una sugerencia.

20
“¿Ha considerado contactar a Miss Tohsaka? Ella ha estado en una
Guerra del Santo Grial, así que debe conocer una forma para que Flat
sobreviva.”
“No ayudaría. Puedo aconsejarle por experiencia propia yo mismo, y
ahora que la Guerra ha cambiado tanto, la información de ella,
viniendo por un profundo involucramiento con Fuyuki, podría probar
ser perjudicial.”
“…”
“Además, si le digo a esa Lady sobre esto, ella podría bien ir
irrumpiendo a America. No le he contado a Svin o a los otros alumnos
tampoco. No puedo enviar a mis estudiantes sabiendo del peligro,
incluso si ellos se han graduado.”
La mano de El-Melloi II agarró un teléfono celular en lugar de sus
característicos cigarros. Él realizo muchas llamadas mientras hablaba
con su aprendiz, pero la persona a la que llamaba no mostraba señales
de contestar.
Él imagino la cara de la persona que estaba llamando—El más antiguo
de sus estudiantes que aún tenía que graduarse, Flat Escardos—
mientras gruñía el cual no había tenido respuesta por horas.
“Ese idiota… si resulta que solo ha estado durmiendo, en verdad jamás
se lo perdonare.” A pesar de sus palabras, su tono decía que
fervientemente deseaba que ese fuera el caso.

X X

“Y en nuestra siguiente historia, el huracán que repentinamente se

desarrolló en la costa oeste de los Estados Unidos se le ha dado un
nombre no de la usual lista debido su comportamiento sin
precedentes…”
21
Capitulo 14

“Oro y Leones I”
22
 Capitulo 14
Oro y leones I

Varias horas antes.

Calle principal, cerca del Hospital Central de Snowfield.
La vista era como una fantasía.
23
Sin embargo, no en el sentida un paraíso encantador. Era fantástica en
el sentido de una batalla entre dioses o una visión del infierno.
Berserker, Jack el Destripador, se había transformado en más de
doscientos demonios. Su abrumadora dominación, la cual había
matado al perro demoniaco de tres cabezas que le pertenecía al
“verdadero” Archer, quien se llamaba a si mismo Alcides, y parecía
preparado también para abrumar al Espíritu Heroico… cuando el
poder de convertirse en demonio—el Spirit Origin llamado Noble
Phantasm— había sido completamente robado por el Noble Phantasm
de Alcides “Reincarnation Pandora: Usurpador de Vientos Celestiales.”
Un Noble Phantasm que robaba Noble Phantasms. Su poder desafiaba
la razón. Con eso, Alcides había adquirido una fuerza grotesca. Él
pateó a Jack a un lado y levanto su arma para masacrar a los oficiales
de policía en su camino. Pero justo entonces, el otro Archer—el
primero de todos los héroes, vestido en armadura dorada—apareció.
La llegada de Saber, su cabello rubio con mechones rojos
revoloteando, y su grupo envió la situación girando a una más grande
confusión.
“Bueno, esto es una sorpresa. ¿Pueden esos ‘Servants’ ser amigos para
empezar?” Saber—Ricardo I, “El Corazón de León” –le preguntó al
joven de cabello oscuro detrás de él. La situación era obviamente
anormal y llena de incontables muertes repentinas si el daba un paso en
falso, pero Saber estaba imperturbable, como si digiera que era aquí a
donde pertenecía.
El joven de cabello oscuro—Sigma, el autoproclamado Master de
“Lancer Chaplin”—quien ignoraba el estado de animo predominante a
diferencia de Saber, respondió a manera de hecho.
“Se me ha dicho que Anti-Héroes podrían haber aparecido en la
Guerra del Santo Grial de Fuyuki también. De acuerdo a mi
empleador, seres como ese a veces son invocados cuando las
condiciones son correctas.”

24
“Ya veo. Bueno, es capaz de invocar hadas después de todo. Si un
banshee o algo ha aparecido, me gustaría echarle un vistazo por el bien
de los viejos tiempos, pero tal parece que este no es un oponente al
cual puedo permitirme sentarme y ver.”
Saber inspeccionó al Espíritu Heroico que había tomado una forma
demoniaca, y entonces miró hacia arriba.
“Lo mismo va para el llamativo de allá arriba.”
Sobre ellos estaba parado un hombre envuelto en armaduras doradas
quien exsudaba una poderosa aura.
“Conozcan su lugar, mestizos,” el Espíritu Heroico mirando hacia
debajo de lo alto del campanario de la iglesia se dirigió a Saber con un
aire de disgusto. “¿Quién te dio permiso de mirarme?”
Arrogancia. Si alguien fuera a poner en palabras su manera de hablar,
esa sería la elección natural. Saber, sin embargo, inmediatamente se
percató que no era arrogancia. Él era capaz de entender que lo que el
hombre decía era que él nunca sería digno de recibir tal permiso.
El Espíritu Heroico dorado parado sobre él. El arquero demoniaco
parado frente a él.
¿Ese tipo llamativo es un Archer también? Ya veo. Dos Archer, ciertamente eso
quiere decir que esta Guerra del Grial no es una normal.
Tal parecía que, al igual que el Lancer que había conocido y le había
advertido, esta Guerra del Santo Grial estaba lejos de ser una ordinaria.
A pesar de lo que, el conocimiento que él había recibido del Grial
pertenecía a una Guerra del Santo Grial “adecuada.” Eso
probablemente significaba algo.
Pero Ricardo ni siquiera tenía tiempo para considerar las difíciles
preguntas por el momento.
El Espíritu Heroico dorado probablemente lo superaba. La fuerza de
su Spirit Origin rivalizaba con la del hermoso Lancer que Ricardo
25
había conocido en el bosque. Él podía decirlo a primera vista que él no
tenia chances de ganar si peleaban de frente.
Y también estaba el grotesco arquero con cuernos demoniacos
surgiendo de su cabeza, con quién había conversado antes. Él podía
decir que este Espíritu Heroico era igualmente tan poderoso que no
tenía esperanzas.
El Spirit Origin de Ricardo se tensó e insistentemente le advertía del
peligro. La alarma provenía de los fragmentos, quienes no eran del
todo Espíritus Heroicos y quienes acompañaban a Ricardo debido a su
Noble Phantasm.
“¿Quieres morir por nada? Retírate antes de que sea demasiado tarde,”
Locksley el asesino, Pierre el arquero, y los otros fragmentos de Spirit
Origins continuaban para hacer sonar la alarma con calma.
Él también sentía los Spirit Origins de un aparentemente indiferente
espadachín y un mago quienes meramente sonreían débilmente, pero
Saber mismo estaba concentrado en los abrumadores oponentes
parados frente a él, sus ojos brillaban.
“Mi corazón me dio permiso. Dudo que pueda alguna vez mirarte en
menos, pero te tomo como un Espíritu Heroico famoso digno de
mirar hacía arriba. Un rey, juzgando por tu conducta. No es algo de
todos los días conocer a alguien quien amerita respeto solo por estar
parado allí. Conozco mi lugar, y también doy gracias de haber podido
estar aquí hoy.”
“Mestizo, ¿Intentas evaluarme con tales ojos? No tengo necesidad de
gratitud—no te he permitido nada aún.”
El Espíritu Heroico de armadura dorada habló desapasionadamente,
sin cambiar su expresión
“Vete de una vez.”

26
Ante eso, el espacio detrás del Espíritu Heroico se distorsionó e
incontables armas emergieron de hoyos en el aire. Cuando se
movieron, eran con intensiones de matar a Saber, quien abrió sus ojos
ampliamente asombrado.
Como flechas disparadas de las cuerdas de un arco, numerosas armas
envueltas en energía mágica a la par a Noble Phantasms fueron
disparadas al lugar donde estaba parado Saber.
Sigma debió haber sentido el peligro por adelantado, ya que él ya se
había retirado a un callejón cerca de la iglesia.
Saber, quedaba parado solo, dudó por un momento, pero entonces
habló como si hubiera entendido la situación.
“¡Cuando dices ‘vete de una vez,’ quieres decir de este mundo!”
Él desenvainó su propia espada con una alegre sonrisa.
“¡Jaja! ¡Que gracioso sujeto!”
Era una espada ornamental de hoja sin filo que adornaba las paredes
de la mansión en los humedales que Sigma había hecho su base de
operaciones. Pero hasta donde Saber le concernía, teniendo un agarre
le hacía una buena arma.
La espada resplandeció por un instante y comenzó a golpear las armas
lanzadas desde detrás del Espíritu Heroico dorado por el aire.
Incluso así, solo fue capaz de derribar algunas de ellas—una gota en un
balde comparada con las docenas de Noble Phantasms que llovían.
El Espíritu Heroico dorado estaba aparentemente convencido de que
eso bastaría y había volteado su atención al monstruoso Archer. Sin
embargo, ese Archer de aspecto demoniaco, volteó su mirada a
Ricardo. Su expresión era indiscernible detrás de la extraña tela que
cubría su rostro.
Los instintos de Ricardo como Espíritu Heroico inmediatamente le
alertaron que estaba siendo evaluado por algún propósito incierto, pero
27
él no tenía tiempo para considerar ese punto. En menos de un
segundo, las incontables armas estaban casi sobre él.

28
Ricardo saltó, agitando su espada una vez más, y bailo en el pequeño
espacio dejado por la gran cantidad de armas que había golpeado a un
lado. Él había esquivado el ataque por un pelo, pero las armas se
atoraban en el suelo a su alrededor, golpeando el asfalto. La tierra
espinada se volvió una nueva amenaza para Ricardo, derramándose en
el lugar donde él estaba parado.
Sin embargo, Ricardo, ya no estaba allí.

29
“¡Ya veo, Ya veo! ¡Entonces, espadas tan finas como estas causan
desastres solo con golpear el suelo!” gritó Ricardo, moviéndose con
increíble rapidez y aprovechando uno de los Noble Phantasms alojado
en el suelo—un arma en la forma de una espada larga. “¡Que magnifica
mano de obra! ¡Solo sostenerla me hace sentir como si tuviera una
armada a mis espaldas! No solo digo por la cantidad de energía mágica
que contiene; ¡Digo esta artesanía, esta construcción, esta composición!
¡Es fácil ver que incluso su decoración mínima es simple y completa! Si
cada una de esas armas es el trabajo del planeta, ¡Forman las cabeceras
y las llanuras fértiles! ¡Oye, escucha! ¡Esto es maravilloso! ¿¡Son todas
estas armas igual de finas!? ¡Y las arrojas como si no fueran nada! ¿De
donde eres de maharajá? Oh, te lo diré francamente y con respeto:
¡Eres magnifico y te envidio!”
A pesar de haber justo esquivado un ataque que, de haberlo golpeado,
habría ciertamente sido fatal, los ojos de Ricardo brillaban como los de
un niño. Su repentino estallido atrajo las desconcertadas miradas de los
oficiales de policía, quienes hacían lo que podían para mantener la
distancia y reagruparse.
Las siguientes palabras que salieron de la boca de Ricardo serían vistas
como nada más que algo suicida para cualquiera que conociera al
Espíritu Heroico dorado.
“¡Dime! Ya que tienes tantas… ¿Te importaría darme algunas?”

X X

A interior de la iglesia.

“¿Cómo puede sonreír en una situación como esta?”

30
La más grande iglesia de Snowfield parada a lo largo de la calle del
hospital. En una esquina de esta, una mujer murmuraba, recobrando el
aliento.
“¿Y?” La voz de un hombre sobrio hacía eco detrás de ella. “Juzgando
por su mirada, señorita… ¿Podría presumir que usted es la Master de
Saber?”
Las palabras del sacerdote despachado por la Santa Iglesia para
supervisar esta Guerra del Santo Grial, Hansa Cervantes, causó que la
mujer rubia que había estado observando por la ventana, Ayaka Sajou,
mirara brevemente en su dirección y luego sacudiera su cabeza.
“Yo… no soy un Master.”
“¿Oh? Pero siento un camino de energía mágica uniéndolos a ustedes
dos. ¿No estas aquí en esta iglesia buscando refugio?”
“…No. Solo vine ya que Saber dijo que este sería el lugar más seguro
de los alrededores.”
Ayaka habló bruscamente, pero con el mínimo de cortesía para el
puesto del sacerdote.
Hansa no estaba especialmente molesto y se unió a ella para mirar por
la ventana a la calle mientras continuaba.
“Santo cielo. Se supone que este es un refugio. No puedo tener a gente
amenazándolo como una torre de vigilancia o una trinchera. Oh
bueno, no es para tanto. Usar lo que sea que puedas es de lo que se
trata la guerra. Especialmente entre magos.”
Hansa cambió su atención ligeramente hacía arriba y dejo salir un
agraviado suspiro.
“Tal parece que un Espíritu Heroico se ha parado en el techo.
Honestamente, ¿Qué es lo que él piensa que es esta sagrada iglesia?”

31
 X X

“Te tomé por una simpe mosca, pero puedo ver que un mendigo sin
vergüenza.”
El Espíritu Heroico en el techo de la iglesia pareció tomar interés en
Ricardo por primera vez. El volteó no solo su mirada, si no también su
cabeza para mirarlo.
El Espíritu Heroico dorado miró hacía abajo con menos enojo que
lastima en sus ojos. Ricardo continuó impávido.
“¡Supongo que fue rudo que preguntara si me las das a mí! ¡Me
encantaría comprarlas si puedo pagar su precio!”
Ricardo persistía en hablar casualmente con el Espíritu Heroico
dorado.
“¡Pero habiendo puesto mis ojos en tales tesoros, no puedo suprimir
los sentimientos que inspiran en mí! ¡Me habría topado con tantos de
ellos como pudiera llevar, si pudiera! Asumo, dado tu golpe preventivo,
que ya estamos en guerra, pero por tale piezas tan finas, quiero hacer
las cosas de forma apropiada, ¡sin importar las circunstancias! ¡Quisiera
tomar prestadas estas armas como yo quiera mientras peleamos!
¿Cómo suena eso para ti?”
“Tienes algo de valor para bromear de esa forma mientras pones tus
manos en ellos tan casualmente, ¡mestizo!” Frunció el ceño el Archer
dorado. “Aunque, tal parece que tienes ojos para apreciar la buena
mano de obra antes de dejar que el brillo nuble tu mente. Como una
recompensa, permitiré que tiñas mis tesoros con tu sangre. Recíbelos
alegremente”
Para cuando termino de hablar, él ya había tomado acción y lanzó
docenas de armas más a través del delgado aire. Llovieron sin piedad

32
sobre Ricardo, quien sostenía ambas nuevas espadas la que había
tomado y la que había traído con él.
Estas eran ligeramente más rápidas y más numerosas que el ataque
anterior. Ricardo se movió entre las armas, plantando sus pies sobre los
escombres que eran arrojados y los usaba como piedras de paso para
saltar alto en el aire.
“Ya que estoy arriesgando mi vida por esta broma. ¡Me gustaría oro
favor de ti!”
Entonces, girando como un acróbata, él desato una serie de golpes
pesados.
“Lo que quiero no es sangre en tus armas.”
“Oh ho...”
“Es solo dejar un pequeño rasguño en tu magnifica armadura.”
Evadiendo el enjambre de ataques mortales que se approximan,
Ricardo cambio de dirección en medio del aire. Él cambio
completamente su curso sin pararse en una piedra de ningún tipo. A
pesar de que él debería estar una considerable tensión, él controló su
cuerpo aun más allá, añadiendo la fuerza de rotación para hacer que su
espada alcanzara al Espíritu Heroico dorado. Vendo eso, el ceñudo
Espíritu Heroico desenvainó la espada en su propia mano.
“¡Así que tú, un simple gladiador, usas magecraft!”
El Espíritu Heroico dorado rechazó el cercano ataque sorpresa y cayó
del techo un nivel por debajo del campanario, mirando a Ricardo quien
sostenía uno de sus tesoros. Él no grito furiosamente o perdió la
compostura; su tono permaneció en uno de represión por falta de
cortesía.
“No, ese no fui yo.”

33
Ricardo, juzgó que él aún era incapaz de tanto como traer al Espíritu
Heroico abajo a su arena y preparó su espada de nuevo, sonriendo
provocativamente a su oponente.
“Es una pequeña broma que mi sequito te jugó.”

X X

“…Él es rápido.”
El grotesco arquero, Alcides, mantuvo su distancia y observó las
capacidades del nuevo contendiente con una mirada fría que desmentía
su aspecto salvaje. Su destreza probablemente estaba a la par con la
Rider amazona en su caballo. Alcides no podía sentir divinidad
proviniendo de él, lo cual le decía que ese Espíritu Heroico había sido
formado como un humano puro. Sin embargo, su velocidad,
sobrepasaban las limitaciones humanas y la energía mágica que giraba a
su alrededor estaba envuelta en una extraña energía mágica que no era
ni humana ni divina.
Él es lo suficientemente fuerte para hacer que mi sangre se enfríe. Pero puramente en
términos de velocidad, él podría superarme. Dependiendo de su Noble Phantasm, él
amerita precaución.
Entonces Alicdes recordó el poder, similar a la energía mágica, que
envolvía el cuerpo de Saber.
Era como…las náyades que secuestraron a mi asistente Hylas…
Él estaba al borde de desenterrar recuerdos de cuando él dejó los
Argonautas desde las profundidades de su Spirit Origin cuando fue
forzado a dejar ese tren de pensamiento. Los oficiales de policía a su
alrededor habían vuelto a tomar formación y mostraban signos de
reasumir su asalto a él.

34
“Humph… debo disculparme por concentrarme en otros oponentes
durante nuestra confrontación.”
“…¿Tú no tienes intenciones de retirarte?” preguntó uno de los
oficiales.
Alcides sacudió su cabeza.
“Justo como ustedes tiene aquellos a quienes debe proteger. Yo tengo
cosas que debo robar. No hay necesidad para que nosotros no
entendamos los unos a los otros. Si cualquiera pudiera encontrar un
terreno común con mis intenciones, tal como un villano también sería
mi enemigo.”
Él vencerá a aquellos que se opongan a él. Aquellos que hicieron la paz
con él, él los destruirá. Suena irrazonable al extremo, pero Alcides
continuó como si probara a los oficiales.
“Lo que voy a hacer es matar a una niña incapaz de comprender mis
razones. Una vez que yo haya hecho eso, no tendré asuntos con
ustedes. ¿Alguno de ustedes abandonara una niña para salvar su propio
pellejo?”
Él apretó su arco mientras daba la pregunta. Él no estiro la cuerda. Él
solamente la agarro. Incluso así, si él fuera a agitar su arco, causalidades
habría como resultado. La calidad de los Noble Phantasm que los
oficiales de policía sostenían no tenían importancia. El Espíritu
Heroico parado frente a ellos estaba más allá de tales distinciones.
Todas sus piernas estaban temblando, pero, de todos modos, a pesar
de eso, ellos no huyeron. Ellos ni siquiera desviaron la mirada.
Ellos no estaban sin miedo. Unos de ellos estaban conteniendo sus
lagrimas y el castañeo de sus dientes. Si esta hubiera sido una misión
normal, ellos habrían dado una retirada temporal.
Pero ellos entendían. Si ellos se retiraban ahora, sería el final.

35
No habría un escuadrón antidisturbios fuertemente armado o la
guardia nacional que venga a tratar con el vicioso criminal. Incluso si lo
hubiera, esos jamás serían capaces de ser más aptos para vencerlo que
ellos, armados con Noble Phantasms, como estaban.
Ellos eran lo mejor. Ellos estaban allí porque eran los mejores peones
que la policía, como una organización, tenía para ofrecer. Ellos no
podían decir si eso era una sugestión que su jefe les había implantado o
la rutina que se había infiltrado en ellos como una autosugestión. Ellos,
quienes habían sido registrados como el Clan Calatin, solo tenían la
seguridad de su jefe.
“Ustedes son la justicia.”
Solo esas palabras sin nada para apoyarlas. Pero, para aquellos que las
creían, esas palabras eran un hechizo, o quizás una bendición, que
vinculaban acción y destino. Y el más unido a esas palabras era un
joven oficial que estaba parado en el campo de batalla a pesar de haber
perdido su brazo derecho.

X X

Orlando Reeve, jefe del departamento de policía de Snowfield, era uno

de los manejadores— o uno debería decir Mentes Maestras— de la
“Falsa Guerra del Santo Grial.”
Hasta donde los ciudadanos ordinarios estaban enterados, uno de sus
subordinados, John Wingard, podía ser llamado el oficial de policía
ideal. Cuando él apenas era lo suficientemente mayor para entender
que sucedía, él había visto la muerte de su madre en TV.
El padre de John la había apagado rápidamente para proteger a su hijo
de esa escena envuelta en llamas, pero, ese instante de fuego había sido
grabado indeleblemente en la mente de John. Su madre había sido

36
oficial de policía quién había recibido numerosos elogios por sus
logros. Él recordaba que su generalmente impasible padre le había
dicho al joven John sobre su madre en forma de historias a la hora de
dormir para que dejara de llorar. Cuando lo recordaba, debió ser como
una clase de maldición. Desde entonces, John había estado
persiguiendo la sombra de su madre que apenas recordaba.
A él no le habían dicho que su padre era un mago, incluso para cuando
él se unió a la fuerza policial. John era el tercer hijo y su hermano más
mayor era quien sería la cabeza de la familia, entonces como mago solo
lo habían considerado como el repuesto de su hermano.
Su padre aparentemente había ocultado su verdadera identidad incluso
de la madre de John, pero tal parecía que los altos mandos en el
gobierno de los Estados Unidos, o más precisamente departamentos
que lidian con el campo del magecraft, habían estado al tanto de su
existencia.
Cuando se trataba de lidiar con el Misterio, ninguna nación, no importa
cuan poderosa, podía ayudar a quedarse atrás de la Santa Iglesia o la
Asociación de Magos.
Era en ese contexto que John fue invocado a cierta instalación de la
policía e informó de sus orígenes. Su padre aparentemente ya había
aceptado. John había sido vendido al estado bajo la condición que su
padre, quien estaba distanciado de la Asociación de magos, recibiría un
apoyo financiero del gobierno.
John había estado confundido, pero en el instante en que el mismo
utilizo magecraft, su escepticismo se desvaneció y él fue forzado a
aceptar la realidad.
Él había sentido miedo. Si este poder en verdad existía, entonces
¿Cuantos casos se habían utilizado para encubrirlo? ¿Cuántos casos sin
resolver involucraban magedraft? ¿Cuánta gente inocente había sido
condenada injustamente debido a información falsa?

37
Él podía entender el concepto de ocultar el Misterio. Sin embargo, él
no podía entender el concepto de sacrificar a otros para hacerlo. Para
los magos, era materia de hecho, pero John había sido criado como
una persona ordinaria. En medio de su ira por la naturaleza irracional
de la sociedad de magos, Orlando Reeve le había hablado.
“Cuando los herejes cometen ultrajes, se necesita de otros herejes para
mantenerlos a línea.”
John habiendo sido perseguido por Orlando y sido asignado a una
unidad bajo su directa dirección, fue transferido a Snowfield, donde él
aprendió una impactante verdad.
“Esta ciudad se volverá un campo de batalla para magos. Ahora que el
gobierno ha tomado acción, no hay forma de detenerlo. Nosotros
podríamos pelear contra el gobierno, pero eso ni siquiera sería
arriesgado; sería una locura. Siendo ese el caso, nuestra labor es seguir
manteniendo el orden mientras ocurre. Necesitamos probar a todos los
magos que están aquí, que la frontera con el mundo del magecraft está
protegida. Nunca olvides: si fallamos, a lo peor ochocientas mil
personas serán sacrificadas.”
Él no estaba de acuerdo con todo lo que el jefe decía. Él incluso había
hecho intentos para conseguir que el plan fuera abandonado, seguro de
que ningún gobierno podía ser tan cruel.
Sin embargo, mientras más aprendía del plan, más entendía él que
ningún esfuerzo individual podría cambiar algo a tiempo. Él llego a
creer que la manera que el jefe propuso era la más racional.
Ellos tomarían control del curso de la Guerra del Santo Grial y
suprimirían la situación antes de que algún daño sea hecho en
ciudadanos ordinarios.
John creía qué si podían hacer eso, sería una prueba. Si ellos tenían el
poder para sobreponerse a Espíritus Heroicos, los más grandes

38
familiares, entonces ellos se convertirían en un gran control contra los
magos simplemente al continuar allí.
John no entendía que los monstruos llamados magos jamás se
detendrían por esa clase de sentido común. Para los magos, quienes
arriesgarían incluso sus propias vidas como peones para poder alcanzar
el Origen, un “control” que consistía solo de gran fuerza era solo tan
bueno como sujeto de observación.
No habiendo sido traído como un mago, John no podía ni si quiera
comprender las astutas artimañas que la Asociación de Magos y la
Santa Iglesia, guardianes del Misterio en el verdadero sentido,
empleados para esparcir sus raíces en todo el mundo.
Y había una cosa más que él no entendía. No importan cuan
espectacular arma él tenga, no importa cuanto él pula su magecraft,
mente, y cuerpo… hay monstruos horripilantes allí afuera que lo
volverían todo a la nada. El momento en el que John se dio cuenta fue
en el momento en el que el monstruo comúnmente conocido como
“Dead Apostle” que se llamaba a si mismo Jester Karture había
tomado su brazo.
Él había perdido su brazo por completo cuando fue “comido” por el
hematófago que se llamaba a si mismo Dead Apostle durante el asalto
en la estación de policía el día anterior. Pero gracias a su soporte,
Caster—Alexandre Dumas—le ha proveído de un nuevo brazo
prostético, el jefe de mala gana le ha permitido regresar a su labor
activa.
Solo se le ha permitido regresar como soporte para los otros miembros
del Clan Calatin y no para estar en la línea principal… pero ellos
rápidamente han perdido la habilidad de mantener formación cun
cualquier distinción entre las líneas delantera y trasera. La mitad de los
casi treinta oficiales de policía armados con Noble Phantasms han
sufrido lesiones y no se pueden mover normalmente. Fue lo que la
mayoría de los miembros restantes podían hacer para mantener

39
cualquier clase de formación y no estaban en condiciones para poder
dar una pelea apropiada por ellos mismos ahora que Jack el
Destripador se había retirado.
Ellos tampoco habían anticipado que otro Espíritu Heroico del cual
habían obtenido información por adelantado, Gilgamesh el Rey de los
Héroes, se unió a la lucha.
Él actualmente estaba ocupado en combate con el recién legado Saber,
pero el estilo de pelea del Rey de los Héroes era ambos extraño y
directo. Él forzó a sus oponentes a entregar sus vidas a través de la
fuerza de una abrumadora cantidad. Ellos habían escuchado de sus
disparos indiscriminados de Noble Phantasms, pero ahora que lo
habían visto, ellos no podían hacer nada más que dejar que la escena se
queme en sus ojos.
John incluso se pregunto por un momento si ellos solo estaban
confrontando al grotesco arquero para evadir encarar la realidad del
poder del Rey de los Héroes, pero los Espíritus Heroicos frente a ellos
no eran menos peligrosos, así que abandonó la comparación sin
sentido.
“Lo que voy a hacer es asesinar a una niña incapaz de comprender mis
razones. Una vez que haya hecho eso, No tendré asuntos con ustedes.
¿Alguno de ustedes abandonaría una niña para salvar su propio
pellejo?” El arquero ante ellos les preguntó solemnemente.
Ellos no tenían la obligación de responderle… pero John abrió su boca
antes de que supiera lo que estaba haciendo.
“Si hubiera, no me reiría y tampoco estaría decepcionado. Pero, eso no
quiere decir que deba dejarte pasar.”
“¿Oh? ¿Entonces, no escaparas?”
“…Si mantuviera la calma y pensara para más adelante, querría correr.
Dudo que yo sea capaz de derrotarte sin importar lo que haga… pero

40
tengo miedo de abandonar un niño a cambio de un futuro y una
cabeza fría.”
Después de escuchar esa respuesta y escudriñar a John por un
momento, el grotesco arquero hizo una extraña declaración.
“…Tienes coraje, hijo del hombre. No te llamaría temerario. Por eso,
te compadezco.”
“¿…?”
“No…” El arquero le dijo al desconcertado John. “No es de tu
incumbencia.” Al momento siguiente el arquero estaba parado justo al
frente de John.
“¿Qu…?”
El movimiento pareció instantáneo, pero fue logrado no a través de la
velocidad debida a fuerza física, sino moviéndose en el hueco de su
atención. El movimiento dio fe del hecho de que el grotesco arquero
no solo contaba con fuerza física, sino que también poseía la habilidad
obtenida a través de un entrenamiento superhumano. John, sin
embargo, no se desesperó. Él no tenía tiempo para apreciar la
diferencia en poder antes de que el masivo arco golpeara su cuello.
Entonces, incluso antes de saber lo que le había pasado, y antes de que
tuviera la oportunidad de pelear con el brazo prostético que Dumas le
había dado… John Wingard fue enviado volando con un cuello roto y
chocó contra la entrada de vidrio del hospital con un estruendoso
golpe.

X X

Incluso cuando un lamentable policía estaba por perder su vida, el

duelo entre Ricardo y el Archer dorado continuó desarrollándose en el
techo de la iglesia.
41
El Espíritu Heroico dorado mantuvo una inexorable serie de ataques
mientras aún se las ingeniaba para parecer ecuánime. Sin embargo, él le
lanzaba una mirada inquisitiva ocasional a Ricardo, quién continuó
esquivando su ataque, y le planteó una pregunta sin dejar caer su
comportamiento altivo.
“Mestizo, te permito responder mis preguntas.”
“Estoy honrado.”
Aflojó sus ataques, pero no había complacencia o presunción en los
ojos de su oponente. Ricardo podía ver claramente que tomar ventaja
de la oportunidad para atacar solo le llevaría a tomar un contraataque
más pesado. Por lo tanto, decidió detenerse por el momento y escuchar
lo que su oponente tenía que decir.
“Ya has superado una situación similar antes, ¿No es asi? Puedo decirlo
por la manera en que esquivas.”
“Sí,” Ricardo respondió encogiéndose de hombros, “Pase por lo
mismo ayer. Sin embargo, estaba todo el otro lado hacía arriba.”
“… ¿Qué fue de tu oponente?”
“Nos hicimos amigos. Nuestros Masters—bueno, contratistas—
parecían llevarse bien también.”
Ricardo se corrigió a si mismo por respeto a Ayaka negando ser su
Master, pero eso no parecía ser mucha diferencia para su oponente,
quien no mostró particular reacción a ello. Sin embargo, Ricardo falló
en notar que las cejas del Espíritu Heroico dorado se fruncieron en
sorpresa de las palabras “nos hicimos amigos.” Incluso así, él podía
decir que su humor cambió.
Hasta entonces, él había estado “eliminando una peste insoente.” Sin
embargo, ahora su animosidad había disminuido y un humor diferente
había llenado el área en su lugar. Era una atmósfera con la que Ricardo

42
se había rodeado en vida, pero ese hecho estaba perdido en su ser
presente.
“Ya veo… él podrá ser mi amigo, pero él es tan blando con otros
como siempre.”
Él Espíritu Heroico dorado habló con una sonrisa torcida. Sus palabras
confundieron a Ricardo, quien tenía un mal presentimiento de lo que
se avecinaba.
“¿Qué?”
“Mi amigo.” He escuchado esto en otro lugar antes.
Un día antes, para ser precisos. Cuando él le había propuesto una
alianza al Espíritu Heroico que él había conocido en el vasto bosque.
“Veras, este mejor amigo mío es algo difícil de complacer. Donde sea
que yo traté de hacer amigos o formar alianzas con alguien, él dice ‘Te
probare si eres digno de mi amigo,’ o algo por el estilo y los persigue
con demandas irrazonables.”
Entonces, Ricardo notó eso, a diferencia de antes, todo el espacio a su
alrededor se comenzó a distorsionar.
Oh, esto parece como que voy a morir, ¿No es asi?
Rodeado por todos lados por las distorsiones disparadoras de Noble
Phantasms, Ricardo sintió “muerte” en cada pulgada de su cuerpo.
Él héroe dorado se dirigió a él justo como el Lancer que Ricardo había
conocido en el bosque le dijo que lo haría.
“Te probare para ver si eres digno de mi amigo.”
“Oye, solo porque alguien tome tu amigo no quiere…” Ricardo
comenzó a contar una broma, pero se calló solo rápidamente.
Él no era poco perceptivo. Una mirada a la expresión del Héroe
dorado fue suficiente para decirle su oponente no sería motivado por
una simple codicia, celos, o cualquier otra emoción vulgar.
43
“Por favor, olvida que dije eso, fue inmaduro de mi parte”
“hiciste bien en detenerte. Tienes mis cumplidos. Si hubieras
terminado esa oración, hubiera golpeado tu cabeza y ni siquiera me
hubiera tomado la molestia de probarte.”
Entonces, el héroe dorado se dirigió a Ricardo no como un rey, no
como un guerrero, no como un Espíritu Heroico, sino como un juez.
“Las circunstancias han cambiado. Mestizo, te reconozco no como una
chusma, sino como un ‘buscador’ digno de mi prueba. Si sobrevives,
serás el aliado de mi amigo y mi certero enemigo. Llegado ese
momento, te permitiré dejar tu sangre en mis tesoros nuevamente, esta
vez como una ‘persona.’ Considérate honrado.”

X X

——————

Click, clack, traqueteo.

Grupos de pequeños sonidos deambulaban por la oscuridad del
hombre.
Voces susurrando mezcladas con el sonido de duros objetos chocando
vibraban débilmente en los oídos de John.
El sonido metálico, el cual se reusaba a detenerse mientras las voces
hablaban, sonaba duro, pero para John parecían tener una elegancia
musical.
“¿Dónde estoy…?”
Él lentamente se levantó. Extrañamente no sentía dolor, pero todas sus
otras sensaciones eran confusas. Solo el olor hizo cosquillas en su
mente—Una apetitosa esencia que incluía aromas de licor de frutas y
44
mantequilla tostada. Entonces John se percató que estaba en un
restaurante. Una cálida luz naranja llenaba el aire, pero no era luz
eléctrica; era el brillo de la llama de velas.
John pudo ver a un hombre solo sentado ante la enorme y larga mesa
iluminada por el brillo, rodeado de hermosas mujeres quienes hablaban
amablemente y ocasionalmente rellenaban la copa del hombre-
“Uhm… yo…”
Cuando John intentó hablar a la gente alrededor de la mesa, el hombre
elegantemente limpió su boca con una servilleta y entonces
pausadamente se volvió a mirarlo.
“Hola ahí, veo que estás despierto.”
“¿Que…? ¿¡Sr. Du—Caster!?”
Era Alexandre Dumas, el Caster quien había hecho un contrato con el
jefe de la policía y que era bien conocido para John y los otros
miembros de Clan Calatin. Solamente su cabello se levantaba más y
parecía más largo que cuando John lo había visto en su taller.
“Um, ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Dónde están todos los demás?” En
ese punto John se percato que Dumas, no lo estaba viendo a él.
“¿Eh?”
John intentó tomar una vela, pero su mano pasó a través de esta. Y eso
no era todo—una hermosa mujer cargando comida camino a través de
él como si fuera un fantasma. Ante eso, John se dio cuenta de que él
no existía en ese lugar.
Su breve entrenamiento como mago debió dar fruto, ya que él
reconoció que ese no era un sueño ordinario, sino algo de significancia
mística.
“Relájate. Este es un restaurante. Aunque, es un poco de clase alta, así
que trata de no hacer una escena. Amigo o enemigo, sugiero que
escuches lo que tengo que decir por ahora.”
45
Al principio parecía como si Dumas le estuviera hablando a John, pero
sus palabras de hecho estaban dirigidas a alguien parado detrás y un
poco al lado de él.
John aún estaba confundido, pero él se armó de valor y lentamente se
giró para mirar detrás de él. Y allí… parado un simple hombre herido.
Parte de su cuerpo estaba cubierto en vendajes, teñido por aquí y allá
por sangre supurante. Pero ambos el blanco de los vendajes y el rojo
oscuro de la fresca sangre seca fueron rápidamente borrados de la
impresión del hombre.
Negro.

46
47
La negrura del abrigo del hombre parecía expresar el color de su alma.
Su pálida piel al punto de ser enfermiza y su cabello era lejos de ser
negro. Él debió ser capturado por algun serio problema, ya que John
vislumbra ropas finas como las que podría usar un noble debajo de su
abrigo, el abrigo en si lucía chamuscado. Aun así, John no podía evitar
sentir un sentimiento de que el negro del abrigo era la verdadera
naturaleza del hombre.
Mientrás John dudaba, el hombre en el abrigo negro continuaba
viendo con cautela a Dumas sin decir una palabra. Dumas quizás sintió
la sed de sangre del hombre, se encogió de hombros y agito su mano.
“Oh, tomaré eso de vuelta. No soy un fan de ser asesinado, así que
dejame dejar claro que no soy tu enemigo. Si lo fuera, estarías en un
barco al infierno ahora mismo. ¿Me equivoco? De hecho,
considerando los ‘enemigos’ que asumiste, serías afortunado de que un
viaje al infierno fuera lo peor que te pudiera pasar.”
Dumas tomo un jarro con agua cercano y lo vertió en una copa
mientras continuaba.
“De cualquier manera, toma un trago. Si necesitas que alguien lo
pruebe por si tiene veneno. Yo haré los honores.”
Ante eso, el hombre de negro se dirigió a Dumas sin relajar su guardia.
“¿Quién eres…? ¿Sabes… sobre mí…?”
“Sí, podrías decir eso. No estoy directamente envuelto, pero resulta
que me pude enterar de ti. Sobre lo que has logrado hacer y sobre lo
que estas tratando de hacer ahora.”
Ante eso, el hombre oscuro lentamente se puso de pie, más cauteloso
que nunca. Dumas le tendió el vaso de agua y asintió con la cabeza al
asiento al otro lado de la mesa, como si lo estuvieran probando.
“Toma asiento. Un conde no debería estar parado por ahí de esa
manera.”

48
“…”
“Oh, o ¿Preferirias si te llamo de otra manera?”
Entonces Dumas pronunció propio que era tanto la superficie externa
del otro hombre como su núcleo más interno.
“Edmond Dantes. Buen nombre. Se vería muy bien impreso, ¿Sabes?
Aunque ‘Le Comte de Monte-Cristo’ sería un mejor titulo para una
novela.”

X X

Snowfield Central.

“Una prueba ¿Verdad?” Ricardo le preguntó al hombre parado en el

techo con el mientras confiaba en su espada. “Ya veo. Pensé que eras
un Archer. pero, ¿Acaso no serás de la clase Ruler?”
Ricardo, recurriendo al conocimiento dado a él por el Grial, mencionó
una Clase Extra. Sin embargo, el Espíritu Heroico dorado río
desdeñosamente.
“Tonto. Un Ruler en una Guerra del Santo Grial es meramente una
escala imparcial que juzga por los estándares del mundo. No hay nada
imparcial sobre mis juicios. El camino que he recorrido y los bienes
que he apilado en mis tesoros son las escalas que te juzgaran.”
Encarando a un Espíritu Heroico que ostentosamente que él tiene las
reglas, Ricardo sonrió alegremente y asintió.
“Un tonto ¿Yo? me lo dicen a menudo.”
Ricardo suspiró, descansando su espada en su hombro y mirando hacía
abajo al camino.

49
“En primer lugar vine hasta aquí ya que escuche que los guardias que
defienden esta ciudad iban a investigar un Espíritu Heroico
esparciendo una misteriosa plaga y pensé que podría hacer algo para
ayudar. Supongo que los encuentros en la Guerra del Santo Grial se
dan naturalmente guiados a pelear.”
“No disimules, mestizo,” El Espíritu Heroico dorado río de forma
despreciativa. “¿Qué tienes que lamentar? Estas disfrutando esta
situación más que cualquiera.”
“…”
Ricardo lanzó una sonrisa intrépida a modo de respuesta y planteó una
pregunta propia al Espíritu Heroico dorado.
“Sabes… tu amigo llamó a esa plaga la ‘maldición negra.’ Esos guardias
se han reunido para hacer algo al respecto, ¿Me equivoco? ¿Estas
seguro de que no quieres ayudarles? Siempre podríamos formar una
alianza.”
Ricardo, quien insistía en llamar a los oficiales de policía “gurdias,” lo
que su aliado Lancer le había dicho—que “Si la maldición y lodo se
mezclan,” ser volverá un “desastre”—Mientras él esperaba por una
respuesta.
Sin embargo, el dorado Espíritu Heroico mantuvo sus brazos cruzados
y sus ojos fijos en Ricardo.
“¿Ese hechizo impertinente? Lo volaré cuando se presente. Nada de lo
que hagas cambiara el resultado. Se esta haciendo una molestia, pero
ejecutar la fuente de la maldición le pondrá un fin a eso.”
“Ya veo. Es cierto que solo he llegado y no capto por completo la
situación, pero suena como si tu ‘prueba’ fuera a tomar de todo lo que
tenga.”
Ricardo hizo sonar su cuello y preguntó sobre su predicamento actual.

50
“No es solo mi vida en la balanza; Es mi completo pasado y futuro
todo junto. ¿No es cierto?”
“Basta de platica. ¿Eres un tonto que necesita que le deletreen todo por
él?”
Ricardo observó al Servant dorado hacer esta irrazonable declaración
con una sonrisa torcida.
“ya veo. Puedo aceptar eso. Entonces, este ya es un campo de batalla
con la supervivencia en la línea.”
Entonces, mientras él decía sus siguientes palabras, el Corazón de León
saltó a la acción.
“El pacto está hecho. Tomaré las palabras que intercambiamos por
gritos de guerra… y lanzare mi invasión.”
En el instante en que dio un paso adelante, las distorsiones en el aire a
su alrededor comenzaron a brillar. Entonces, como si todas las estrellas
que cubren el cielo nocturno hubieran caído, innumerables Noble
Phantasms llovieron en Snowfield.
Ricardo saltó al techo del edificio al lado de la iglesia mientras el
“juicio” se le acercaba por todos lados. Fue ambos una infinita serie de
golpes y cada golpe de nunca acabar. La muerte se acercaba por cada
dirección sin un final a la vista.
Pero Ricardo no era una bestia para simplemente dejarse atrapar. Él era
después de todo, un Espíritu Heroico que se ha manifestado en la clase
Saber, que se dice es la “mejor” de las siete.
Encarando la prueba del insondable Espíritu Heroico dorado, Ricardo
comenzó a liberar su propio poder como héroe con el Spirit Origin de
un rey.
La lluvia de Noble Phantasms se derramó, algunos rápidos y algunos
lentos. Ricardo saltó en el techo mientras se abría camino entre ellos.
Los Noble Phantasms arremetedores.
51
Ricardo pateó una de las armas y giró su cuerpo, esquivando la rafaga
de golpes que fluían por la anchura de un cabello.
Sus movimientos eran demasiado duros para ser llamados acrobáticos
y muy elegantes para ser llamado un combate. El arremetió al centro de
donde venían los golpes, cualquiera de ellos probaría ser fatal si lo
alcanzaban, y justo como había declarado, usó so abrumadora
velocidad para lanzar una invasión al territorio de la muerte.
Ricardo confiaba en la espada en su mano mientras contorsionaba su
cuerpo y cortaba el aire con todas sus fuerzas. La radiantes que
desbordaba del arco de sus abanicadas cortaba a través de las hojas que
arremetían y creaba un nuevo camino para él y para lanzar su propio
ataque.
Incluso así, un movimiento equivocado aun le costaría su vida. El
caminó esa delgada línea entre la vida y la muerte con velocidad
sobrehumana y murmuro, no a cualquiera, sino para alentarse a si
mismo.
“Podré no tener tantas cualidades que puedan igualar a las tuyas.”
Era casi como un contrato consigo mismo.
“Pero… cuando se trata de velocidad, soy más que tu igual.”

X X

Hotel Casino Crystall Hill, ultimo piso.

Tine Chelk.
El Master de Gilgamesh, el Rey de los Héroes, y también una niña que
le rindió un homenaje sincero. Ella era una sacerdotisa que había sido
“hecha” por generaciones para vengar a su gente.
52
Los Protectores de la Tierra, quienes habían heredado poder en una
larga e inquebrantable sucesión sin pertenecer a la Iglesia. Presión por
ambos lados dentro y fuera del mundo del magecraft, traídos por
innumerables magos y una camarilla de personas en el poder, los han
forzado a ponerse de rodillas. Para algún día poder reclamar su tierra,
ellos literalmente se ofrecieron a sí mismos a la tierra que continuaba
protegiéndolos.
Ellos grababan Magic Crests en los cuerpos de los niños recién
nacidos. A través de esos diseños, grabados usando principios
ligeramente diferentes a aquellos del magecraft occidental, ellos
forzadamente unían sus Circuitos Mágicos a las líneas de ley de la tierra
y los levantaban como “catalizadores” misticos.
Era un deseo.
Era un milagro.
Era un llanto.
Era un circuito.
Era un sacrificio.
Era… una maldición densamente empaquetada de decenas de miles de
vidas.
La acción de los magos que administraron la tierra fueron sinonimos
con hacer un contrato con la tierra. Una extremadamente simple, pura
maldición llamada un contrato. Si ellos se aventuraban más allá del
alcance de las líneas de ley de la tierra, ellos morirían.
A cambio, asimilando las líneas de ley con sus propias vidas, ellos eran
capaces de ejercer una poderosa magecraft con la más grande
eficiencia, incluso sin un encantamiento.
Ellos forzaron a la tierra a agrandar sus Circuitos Mágicos y se los
pasaron a sus hijos. Incluso Tine Chelk había nacido como un
sacrificio para la siguiente generación, un mecanismo para pasar sus
genes y Crest a un sucesor después de experimentar ese sufrimiento.

53
Ella tenía doce hermanos mayores y nueve hermanas mayores, pero
todos ellos habían sido tomados por las tierras.
Después de sus sacrificios para asimilar sus Circuitos Mágicos
humanos con las líneas de ley de las tierras, el cuerpo de Tine
finalmente había adquirido la habilidad de realizar magecraft que
sobrepasaba a la de su padre. Ella había sido destinada a hacer lo
mismo con niños prometedores de la próxima generación, ya sea que
ellos fueran hijos o hijas… pero la Guerra del Santo Grial había
descarrilado ese destino.
La razón por la cual los magos habían quitado las tierras a los ancestros
de Tine. Los saqueadores estaban al borde de realizar su más anhelado
deseo. Los Protectores de la Tierra habían elevado a Tine y
comenzaron a entrenarla en magecraft de combate y en información
sobre la Guerra del Santo Grial.
Todo esto para hacer de un Master a Tine Chelk en la Guerra del Santo
Grial. Era un hecho que ellos la veneraban como a un jefe. Algunos se
opusieron a eso, pero ellos eran una minoría dentro de la tribu.
Al mismo tiempo, ellos entendían que mientras ella era una jefa quien
tenía que ser respetada, la niña también era un sacrificio el cual usaría
su vida para alcanzar su objetivo—que ella era un catalizador que
debían usar para poder llevar a cabo “la reclamación de la tierra,” la
maldición de unas personas.
Pero ella no era una marioneta miserable dejada por su gente. Ella
había encarado esta Guerra de Santo Grial preparada para gastar su
propia vida. Incluso si ella estaba siendo controlada, no por la voluntad
de su gente, sino por un destino heredado. Ya que ella era muy joven.
Tine Chelk había aceptado que viviría como una maldición para los
magos usurpadores.
Pero ahora Tine no podía hacer nada más que abrir sus ojos
ampliamente y quemar esta escena en su memoria. Noble Phantasms
lloviendo como meteoritos. Las armas continuaban para cortar a través
54
del aire, todas y cada una de ellas rodeada en una Mana reminiscente de
la Era de los Dioses.
Tine estaba usando un hechizo de visión lejana para observar los
eventos en el suelo desde el último piso del hotel casino Crystal Hill.
Mejorando su vista con magecraft y mirar hacia abajo desde el piso
superior directamente probablemente hubiera sido suficiente, pero su
disposición como persona y su habilidad como un mago para sentir el
peligro, también como los instintos que su especie había despertado a
través del camino que la unían al Espíritu Heroico como Master todo
rechazaba la idea de mirar hacía abajo al Espíritu Heroico—Gilgamesh,
el Rey de los Héroes—desde la altura.
Si ella fuese un mago experimentado, ella lo habría mirado hacía abajo
sin dudarlo. Ella prácticamente habría incurrido en el mayor disgusto
del Rey de los Héroes al hacer eso, pero ese era otro asunto.
Ella se preguntaba si incluso mirarlo a través de un familiar sería
irrespetuoso, pero él había tolerado que ella lo observara en su batalla
con Enkidu a distancia, entonces ella juzgó que se quedó corta en la
línea que no debe cruzar.
Justo como esperaría de Lord Gilgamesh. Ese otro Archer ciertamente es un
enemigo formidable, pero estoy segura de que Lord Gilgamesh es incluso más
poderoso. Ese pobre Saber ya debe estar…
Entonces, Tine jadeó. Ante la imagen que ella miró a través de su
hechizo de visión a larga distancia… Saber aún estaba con vida. De
hecho, él comenzaba a contraatacar la ofensiva del Rey de los Héroes.
“¿Quién rayos… es ese Espíritu Heroico…?”
Saber. La clase que se dice es la mejor en la Guerra del Santo Grial. De
acuerdo con la investigación de los subordinados de Tine, basados en
la reliquia que había sido traída como catalizador, se conjeturaba que la
facción de las Mentes Maestras al parecer había intentado invocar al
Rey Arturo. Ella también había recibido información que los magos

55
Kuruoka, quienes también habían echado su suerte con las Mentes
Maestras, habían traído una reliquia relacionada a Qin Shihunag Di de
China continental, pero ella no podía predecir en que clase él se
manifestaría.
Si embargo, Tine no tendría intensiones de robar otro catalizador.
Reliquias traídas por los magos autores intelectuales de la Guerra del
Grial no serían fáciles de tomar. Además, en el momento en que Tine
supo que alguien había puesto un pie en esa tierra con un catalizador
de Gilgamesh, ella había tomado la decisión de que el Servant que
invocaría y al rey que serviría no sería ningún otro que el Rey de los
Héroes, quien se rumoraba ser el origen de todos los reyes.
Incluso después de haber visto Servants extraordinarios tales como el
otro Archer—el hombre que se llamaba a si mismo Alcides—Y la
mujer a caballo que se llamaba reina de las Amazonas, Tine no tenía
dudas de que el Rey de los Héroes ganaría al final. Así de exaltada,
orgullosa y llena de realeza que haría que todo y todos se doblegaran a
su voluntad, era la energía mágica que podía sentir a través del camino
que los conectaba.
Ese Lancer a quien el Rey de los Héroes llamaba su “amigo”
probablemente era el único que podía desafiarlo. En tal caso, ella había
pensado, todos aquellos que se interpusieran en su camino antes de ese
encuentro final estaban destinados a ser barridos a un lado.
Ella había descartado la información de Saber sobre ser la “mejor”
Clase como una mera aproximación y así…
“Tan rápido…”
Tine Chelk fue forzada a darse cuenta que, como la Clase Saber fue
aclamada como la mejor, todo Saber debe tener algo “extraordinario”
sobre ellos.
Ella no sabía si este era el Rey Arturo, somo había supuesto, o un
Espíritu Heroico completamente diferente. Incluso pasando por lo que

56
ella había podido ver de Saber a través de su hechizo de visión a larga
distancia, su Spirit Origin no parecía estar a la par con el del Rey de los
Héroes o Alcides. Se le ocurrió que debe estar al mismo nivel que el de
esa reina amazona quien se había llamado a si misma Hipolita o quizás
ser un poco superior.
Y aun así, ese Saber todavía estaba vivo en medio del feroz ataque del
Gate of Babylon de Gilgamesh. Él no contraatacaba cada ataque como
el Lancer al cual Gilgamesh llamaba su amigo, no estaba tomando cada
golpe como Alcides, quien actualmente encaraba a los oficiales de
policía—Saber estaba continuamente esquivando la completa lluvia de
armas. Él ocasionalmente hacía a la espada de su mano brillar y
golpeaba unos pocos Noble Phantasms, pero mantenía esos ataques a
mínimo necesario.
Si él estaba solamente escapando, Tine lo habría entendido, pero lo
más extraño de todo eso es que las acciones de Saber eran las de que
claramente parecían una “ofensiva,” no una retirada.
“No puede ser…”
Sudor corrió por las cejas de Tine mientras miraba a Saber
gradualmente acercarse a Gilgamesh.
“¿Él aún… se hace más rápido…?”

X X

La plaza detrás de la iglesia

El chico escondiéndose en la sombra de los árboles de la plaza, Flat

Escardo, observaba la ofensa y defensa llevada a cabo encima de la
iglesia y en los edificios adyacentes y grito:

57
“Wow… ¡Los ataques de ese tipo dorado son trampa, pero ese tipo
que está esquivando es casi igual de malo! ¡Es como si estuviera
haciendo un juego de esquivar infinitamente y cancelando cada
movimiento que hace!”
“Tus sonrisas son siempre… tan tontas…”
El gruñido telepático vino del Servant de Flat, Jack el Destripador,
quien había regresado a la forma de un reloj. Jack, Un Berserker quien
había hecho un contrato con Flat, le habían robado un Noble
Phantasm que no sería una exageración llamar la mitad de su Spirit
Origin por Alcides y recibido un extraordinario daño como resultado.
Por esa razón, él se había transformado en un objeto inanimado para
minimizar el consumo de energía mágica, pero…
“Ahora, ¿Tomamos acción nosotros también?”
“Pero ¿En verdad estarás bien, Ja—Berserker?”
“Incluso si me retiro, encontraras alguna escusa para ir y ayudar a la
policía por ti mismo, ¿No es así? nos hemos conocido por poco
tiempo, pero me he hecho una buena idea de tu manera de actuar.”
“Oh hombre… ¿Parezco esa clase de héroe?” Flat parecía
avergonzado.
“Probablemente no lo eres,” el Espíritu Heroico reloj de pulsera
respondió telepáticamente. “Pero, dejando de lado conceptos de bien y
mal, tú profesor intentó terminar lo que él comenzó, ¿No es así? Como
su estudiante, espero que sigas su ejemplo.”
“…Me tienes allí, Jack. ¿Puedes leer la mente?”
“Tendría que ser horriblemente poco perceptivo para no captar eso.
No eres lo suficientemente tonto para ir sin un plan, pero hay una
buena oportunidad de que tu plan sea altamente tonto. Tendría que
guiarte.”

58
“No te preocupes, ¡Planeo regresar a casa con vida! ¡Despues de todo,
tengo que alardear de ti frente a todos!”
“¿No podrías salir con una mejor razón?”
Jack disfrutaba el absurdo intercambio, pero era como si una persona
herida mantuviera una conversación para mantener su mente alejada
del dolor.
“Bueno, no importa. Sé que eres más adecuado para apoyar que para el
trabajo duro. Yo me concentrare en apoyarte mientras tú apoyas a
otros.”
“…supongo que tienes razón.”
Flat deliberadamente no le preguntó a Jack si todavía podía pelear. Era
obvio para él que Jack estaba severamente debilitado. Habiendo sido
robado del concepto llamado Noble Phantasm había desestabilizado de
manera seria su Spirit Origin.
En su lugar, él dio una pregunta diferente.
“… ¿Si derrotamos a ese sujeto, podrá tu Spirit Origin regresar a l que
era?”
“No hagas preguntas para las cuales ya conoces las respuestas. Puedes
verlo, ¿No es así?”
“…Sí. Por lo que puedo ver, el Spirit Origin ya se ha fusionado por
completo… es como si se estuvieran derritiendo juntos en alguna clase
de cosa lodosa super siniestra… me pregunto que es…”
“Sí. Incluso si destruimos esa cosa, ese poder probablemente no
regrese a mí. No a menos que yo sea destruido y sea re-invocado desde
el Trono.”
“Pero,” Flat respondió abatido, “Ese Ja—Berserker tendría todos sus
recuerdos y todo reseteados. Él no sería la misma persona que tú, ¿No
es así?”

59
“No me importa si me llamas Jack ahora. Después de revelar mi Noble
Phantasm y decir lo que dije, mi verdadero nombre debió dejar de ser
un secreto… Mis recuerdos serían registrados en el Trono, pero
mientras él sea invocado como una pieza en la Guerra del Santo Grial,
otro yo no los compartiría. Aunque pude que sea diferente bajo
particulares—o debería decir anormales—condiciones.”
“Sí, lo sé. El profesor aún quiere ver a alguien a pesar de eso, pero…”
“Oh, sí… Tú profesor es un veterano de la Guerra del Santo Grial,
¿No es cierto?”
El par continuó conversando como si nada estuviera fuera de lo
ordinario a pesar de los Noble Phantasms del Espíritu Heroico dorado
volando por los aires a la vista. Quizás era la disposición natural de
Flat, o quizás solo estaba siendo considerado con Jack. El mismo Jack
se había dado cuenta que su Spirit Origin podría estar en peligro si no
mantenía su cordura al continuar la conversación.
“De todos modos, no podemos quedarnos aquí girando nuestros
pulgares. Si no nos vamos a retirar, entonces tenemos que hacer algo
para detener a ese Espíritu Heroico vuelto un demonio.”
“Sería bueno si peleara contra ese tipo dorado y se fueran a otro lado,
pero…”
“Ese Archer dorado es el enemigo que tu profesor te advirtió de quien
estuvieras alejado. Ahora entiendo por qué. Él es un desastre para
todos por igual. Tendremos que actuar en cubierto.”
El par consideró como regresar rápidamente y apoyar a la unidad
policial. Dicho esto, ellos difícilmente tenían tiempo para pensarlo
apropiadamente. No solo no sabían cuando un proyectil perdido de la
batalla entre Archer y Saber que se llevaba a cabo sobre ellos volaría en
su dirección, tampoco parecía posible que la fuerza policial pudiera
resistir mucho tiempo contra el Espíritu Heroico al que se enfrentaban.

60
“¿Que tal utilizar otro Command Seal para mejorarte y asegurar a la
niña en el hospital?”
“De acuerdo con la información del jefe de policía, el cerebro de esa
niña es afectado por una enfermedad desconocida. No puedo aprobar
sacarla de allí sin apoyo de la policía. El riesgo de que otras personas
sean infectadas se supone que es bajo, pero si sacamos a la niña sin
apoyo policial, puede que su cuerpo no lo soporte. Además, asumimos
que la traeríamos a la iglesia, pero mira el estado de esta ahora.”
Flat miró a la iglesia con el Archer dorado parado en su techo
imponentemente.
“¿Qué tal si la aislamos en una sala o algo y la hacemos invisible,
entonces? ¡Aprendí muchos patrones diferentes de ocultamiento
cuando fui a una tumba o algo con el profesor hace poco tiempo!”
“En ese caso, ese arquero que robo mi poder probablemente hará
volar el hospital entero. Es probable que sea pan comido para ese
Espíritu Heroico… espera.”
“¿Qué?”
“Alguien está aquí.”
Jack detuvo la conversación para advertir a Flat. Flat volteó su atención
a los alrededores y encontró que una figura salió de cerca de los árboles
donde ellos se estaban escondiendo. Flat, quien había sido registrado
como Master, posó sus ojos en la figura, él sabía que era un ser que,
como Jack, se había materializado como Espíritu Heroico. Al mismo
tiempo, él también se percató que no era un Espíritu Heroico
adecuado para el combate. Jack inmediatamente tomó forma de un
enorme lobo y ladró amenazantemente al recién llegado.
“¡Detenté justo ahí, por favor! ¿Quién eres?”
“¡Whoa! ¿¡Jack, te convertiste en Le Chien!?”

61
Flat gritó una clase de nombre propio, pero Jack no contestó y
mantuvo sus ojos en el hombre que se les aproximaba.
El hombre tenía el pelo muy corto y sus ropas, a pesar de verse
antiguas, eran finas y elegantemente diseñadas. Él no parecía un
peleador, pero no daba a impresión de ser un mago o un jinete
tampoco.
“Basados en tus ropas, supondría que vienes de Francia de hace unos
¿Doscientos años?”
Jack había tomado la forma de un lobo basado en rumores de que Jack
el Destripador era de hecho un animal. Su pregunta estaba llena de
toda la animosidad y amenaza peculiar de una bestia. El hombre, que
se había detenido cerca de diez metros, respondió encogiéndose de
hombros.
“Oye ¿Qué nunca nadie te enseño a no juzgar un libro por su portada?
No te estoy juzgando por como luces, ¿Sabes? Ni siquiera me
sorprendería si me dijeras que tu comida favorita es Magdalenas de
Commercy… probablemente.”
“Oh, las Magdalenas de Commercy son deliciosas ¿No es así?” Flat
rápidamente disparó de vuelta sin bajar su guardia.
“¿Oh?” Respondió el hombre. “Ya que sabes de lo que estoy hablando,
supongo que Commercy aún es famoso por su pastelería.”
“¡Lo es! ¡Un amigo mío de Francia siempre las trae como recuerdos
profesores y amigos!”
“¿Es así? Me encanaría probar alguna y ver como el sabor a cambiado
desde cuando estaba con vida. Oops, supongo que acabo de decir que
soy de Francia, tal y como parezco. Oh bueno, eso no es para tanto
comparado con el sabor de las magdalenas.”
El misterioso hombre y Flat continuaron discutiendo cosas comunes
de Francia con el aire de una plática amistosa.

62
La meteórica lluvia de Noble Phantasms continuaba cayendo en el
cielo detrás de ellos. Jack, parado a un lado de ellos en su enorme
forma de lobo, se dirigió a Flat con una mirada de incomodidad.
“Oye, este no es tiempo para charlar. Quien sabe cuantos minutos más
la policía pueda durar contra eso…”
Sin embargo…
“No puedo entender tus medios, muchacho,” dijo el hombre con una
repentina sonrisa. Su humor había cambiado. “La manera en la que te
dejas atrapar en una plática de dulces mientras trabajas un hechizo a
mis espaldas es magia pura. Pero no hay nada de mágico en seguir
hablando de dulces mucho después de que termines ese hechizo.”
Ante eso, Jack miro sorprendido a Flat y Flat parecía confundido.
“¿Eh? Bueno lo tenía preparado ya que pensé que podrías ser peligroso
si fueras nuestro enemigo, pero ya que no eres un enemigo, activarlo
solo sería un mal gasto de energía mágica y tampoco sería justo para ti,
¿Cierto?”
“…”
Luego de una breve observación en silencio, el hombre miró a Flat y
continuó alegremente:
“Muchaho… ¿Qué es lo que eres?”
“¿Eh…? ¡Oh, quieres que me presente! ¡Soy Flat! No quiero
convertirme en el objetivo de maldiciones y es innecesariamente largo,
así que no pudo darte mi nombre completo, pero el nombre que
usualmente le doy a la gente es ¡Flat Escardos! ¡Soy el Master de
Berserker!”
“Bueno, eso no era a lo que me refería, pero no importa. Además, no
creo que debas decirle casualmente a la gente que incluso tienes un
nombre completo tampoco. De cualquier manera, ya que me has dicho
tu nombre, no sería justo si no dijera mi nombre.”
63
“… ¿Tu nombre?” Jack pregunto sospechosamente. “Tú, un Servant,
¿Nos dirías tu nombre a nosotros, participantes en la misma Guerra del
Santo Grial?”
“No quiero escuchar eso de alguien quien bien pudo haber estado
gritando ‘Yo soy Jack el Destripador’ con el Noble Phantasm del cual
estaba alardeando y las cosas que estaba diciendo allí atrás. Aunque,
escuche que hiciste lo tuyo después de que estuve muerto y enterrado.
“…”
“Mis puntos débiles no cambiaran ya sea que de mi verdadero nombre
o no. Si me arrancas la cabeza, moriré. Si me apuñalas en el corazón,
moriré. Si me ahogo, moriré. Si me muero de hambre, moriré. Si me
congelo, moriré. Si envejezco, moriré. ¿Ves? Tengo un montón de
debilidades. ¿Qué clase de debilidad podría un hombre que ni siquiera
puede detener una simple maldición ocultar en este punto?”
El Espíritu Heroico no mostraba rastros de hostilidad, pero dado el
estado de su Spirit Origin, Jack no podía darse el lujo de correr riesgos.
Él se posicionó a si mismo para proteger a Flat y continuar viendo al
hombre con cautela.
“No tiene sentido. Si no eres hostil, entonces ¿Por qué hacer contacto
con nosotros?”
“Oye, nuestros Masters tienen una alianza, ¿Cierto? Me imagino que
los Servants deberían seguir su ejemplo.”
“… Ya veo, entonces eso es lo que eres. Eso tiene sentido, pero…”
El Master con quien Flat y Jack habían hecho una alianza, el jefe del
departamento de policía de Snowfield, les había dicho a ellos, “No
puedo revelarles el verdadero nombre de mi Servant, pero se
especializa en apoyo logístico. Nunca lo conocerán cara a cara.”
Podrían ser aliados temporales, pero dado que ellos finalmente
pelearían por el Grial, difícilmente sería ventajoso revelar verdaderos

64
nombres o permitir que los Servants entren en contacto el uno con el
otro de manera innecesaria. Jack veía el sentido en eso, y era por eso
que no podía evitar sentir que este Servant apareciendo frente a ellos
no era normal, y de todos modos…
“Dicho eso, tengo mis razones para decirles mi nombre. No puedo
ofrecer suficiente colateral para hacer una alianza apropiada en
combate. Pero por lo que veo de tus métodos, niño, supuse que
derramar mis entrañas era la mejor manera de hacer equipo contigo de
verdad.”
Con un alegre encogimiento de hombros, como si dijera que era muy
consciente de los ojos desconfiados que le miraban, el Espíritu
Heroico se presentó a sí mismo.
“El nombre es Dumas. Soy un Caster, aunque no tengo idea del por
qué.”
“¿Eh?”
Flat no podía ocultar su incrédula respuesta. El Espíritu Heroico que
se llamaba a si mismo Dumas, se encogió de hombros.
“Alexandre Dumas. ¿Nunca escuchaste sobre mí?”
“¿¡Qué!?”
Esta vez, Flat dejo salir lo que era claramente un grito de sorpresa y
gritó:
“¿¡Cu-cual!?”
“¿Qué quieres decir con cuál?”
“¿¡El super fuerte general que trabajo para Napoleón!? ¿O su hijo,
quien escribió Los Tres mosqueteros y Les Milles es Un Fantomes!?
¿O quizás su hijo, quien escribió La Dama de las Camelias!?”
“El segundo. Dejando de lado a Les Trois Mousquetaires, conoces
títulos bastante oscuros. De cualquier forma, estoy feliz que haya gente

65
que conozca sobre las cosas de m niño mejor que yo,” Caster—
Dumas—Dijo con una risa auto despreciativa.
“¡Por supuesto que lo conozco! ¡Incluso he visto la película de Los
Tres Mosqueteros, un dibujo animado, e incluso un show de
marionetas! ¡Wow! ¿¡En verdad eres el verdadero!?”
“Un Espíritu Heroico es como una copia, asi que no sé sobre el
‘verdadero,’ pero si estas preguntando si soy Dumas, la respuesta es
oui. Aunque, jamás me imagine que mis libros se quedarían por más de
un siglo. Supongo que eso demuestra, que para mejor o peor, la
naturaleza huma no ha cambiado tanto. Aunque, si quieres admirar a
alguien, mejor que sea a mi niño. Él en verdad tiene talento.”
“¡Oh, por favor no hables como si tu talento fuera falso! ¡Hay alumnos
de mi escuela que vienen de familias enteras amantes de los libros, ellos
tienen montones de copias originales impresas en tu época! ¡Oh, wow!
¡Esto es tan bueno como una armada, Jack! Oh, en verdad espero
poder seguir hablando y obtener más información de él, pero ayudar a
la policía viene primero, asi que, ¡pidámosle ayuda a él!”
“Hmm… Es cierto que estamos cortos de tiempo. Si tú lo dices
Master, entonces confiare en él por ahora, pero…”
Con eso, Jack regresó a su forma de reloj y se apresuro a amarrarse a la
muñeca de Flat.
Dumas observó eso y rio.
“Aprecio u confianza, pero sabes que no hay manera de que yo pueda
encargarme de esa cosa por mi mismo, ¿Cierto? Y como te esfuerzas
por quedarte atento para no tener que moverte, puedo suponer que tu
Spirit Origin debe estar en un pésimo estado.”
La mirada de Dumas estaba enfocada los destellos que provenían
intermitentemente de la Calle Principal del otro lado de la iglesia. Los
Otros Espíritus Heroicos parecían haberse movido desde el techo de la
iglesia mientras ellos estaban viendo, así que no se sabía quien quien
66
estaba causando esos destellos o los rugidos atronadores que les
seguían.
“Si todavía quieren hacer algo, creo que puedo darles una mano.”
“¿¡Lo dices en serio!?”
“Chico… no actúas mucho como un mago… pero ¿Estas listo para
tirar tu propia vida a la olla para obtener lo que quieres?”
“¿Eh?”
“No te preocupes, no es el caldero de una bruja que solo sale cuando
se siente así, es una olla a presión de vanguardia; incluso arrojare un
temporizador de cocina.”
Dumas les dirigió una sonrisa intrépida a Flat y Jack mientras recitaba
extrañas frases.
“y lo más importante, seré yo quien cocinará”

67
Interludio

“Mercenario, Assassin, Vampiro I”

68
 Interludio

Mercenario, Assassin, Vampiro I

“…Todos son tan imprudentes.”

El rostro de Sigma no tenía emoción, pero había un tinte de
exasperación en su voz.
Él era un joven mercenario usuario de magecraft del lado de los
“Autores intelectuales” de la Guerra del Santo Grial. Se suponía que
originalmente él se volvería el Master de Lancer, pero él terminó
siendo cazado por un enigmático Espíritu Heroico de Clase “Watcher”
y había formado una alianza temporal con Saber y Assassin para poder
incrementar las posibilidades de supervivencia.
Él había venido a observar al Servant que había formado un contrato
con una niña en coma en el hospital como también las otras facciones
enemigas apuntando a ella basados en la información proporcionada
por las sombras de Watcher. Él le traspasó lo que había aprendido de
sus Servants a Saber y Assassin bajo el pretexto de que era
“Información de sus superiores.”
Un misterioso Espíritu Heroico que se supone que tiene una vista
panorámica de todo lo que está ocurriendo en la ciudad.
Sigma había sido arrastrado a una Guerra del Santo Grial sin que le
dijeran las características de la Clase Watcher y sin tener un objetivo
propio claro. Antes que, todos a su alrededor le trataran como
“Soldado A.” Francesca, quien lo había traído a la Guerra del Grial,
había querido que continuara siendo el “Soldado A,” así que eso no fue
sorprendente. Sin embargo, el Espíritu Heroicoque había hecho un
contrato con Sigma estaba en proceso de transformarlo en algo
especial en la “Falsa Guerra del Santo Grial.”

69
Incluso así, la habilidad de combate de Sigma no era rival para los
Espíritus Heroicos. Mientras que él había ganado experiencia como
mercenario usuario de magecraft en los campos de batalla alrededor del
mundo, por supuesto, él jamás había peleado contra un familiar
extraordinario como un Servant. La vista de los ataques del Espíritu
Heroico dorado fue suficiente para decirle cuál era su lugar.
“Ese es Gilgamesh, el Rey de los Héroes. Uno de los primeros
Héroes,” dijo el niño con un baston de serpiente—una de las
“sombras.”
Ellas eran las terminales de “Watcher,” un sistema para proveer de
información a su Master. Posiblemente ellos estaban unidos de manera
directa al cerebro de Sigma, ya que nadie más podía verlos o
escucharlos.
Sigma pensaba que hubiera sido más fácil si solo fueran alucinaciones,
pero la información que le preveían era precisa y dado que e daban
información que él no podía saber, él no tenía otra opción más que
admitir que era el verdadero poder del Espíritu Heroico.
“Para ser franco, no tienes posibilidad ahora.”
Obviamente, Sigma estuvo de acuerdo con la “sombra,” la cual había
cambiado del niño con el bastón de serpiente a un joven con alas
mecánicas en su espalda. Él podía decir a primera vista que esas no
eran armas ordinarias, las que él Espíritu Heroico estaba disparando
desde un espació vacío. Ese no era un oponente al cual pudiera
manejar con magecraft o armas de fuego modernas. Él debía ser capaz
de distraerlo por un instante con una granada de aturdimiento o una
bengala, pero él dudaba de que fueran de alguna ventaja ante el
Espíritu Heroico llamado Gilgamesh.
Sería algo si él pudiera al menos coordinarse perfectamente con Saber,
pero ellos recién se habían conocido, y el Master de Saber—Ayaka
Sajou—declaraba no ser un Master apropiado o incluso un mago.
Siendo ese el caso, solo había una persona, quien podría contribuir
70
para combatir en esta situación. Ella era un Espíritu Heroico como
Saber y Gilgamesh—la chica Assassin parada a su lado.
“¿Qué harás?”
Él no tenía un plan definitivo. Sin embargo, si él solo se paraba allí sin
atacar o retirarse, él solo se hundiría en este lodo brutal. En ese caso, él
juzgo, que la mejor opción sería actuar acorde a las cartas en las manos
de quienes lo rodean.
“Voy a proteger a la niña,” ella respondió tranquilamente. “¿Sabes
dónde está su habitación?”
“¿En verdad vas a…? probablemente termines encarando al Archer
que se volvió un demonio o la ametralladora dorada.”
“…no iré por el frente. Odio admitirlo, inmadura como soy,
literalmente me tomaría de todo lo que tengo para ejecutarlos. Incluso
entonces, no estoy segura de ser capaz de ver a través. Eso no
importaría si solo yo estuviera preocupada, pero nuestro objetivo es
salvar a la niña.”
“Ese es el objetivo de los oficiales de policía, no el tuyo.”
“¿?”
Assassin vio a Sigma confundida, como si ella no entendiera sus
intenciones. Sigma hablo en un tono de materia de hechos.
“Nunca has conocido a la niña y la probabilidad de que ella se vuelva
un enemigo o un aliado es baja. De hecho, si el Espíritu Heroico que
hizo un contrato con tu objetivo es hostil, terminaras en una
confrontación directa con un Espíritu Heroico con el cual no necesitas
pelear. Lógicamente, no sería una ventaja para ti.”
“…Se me había olvidado que no tienes fe.”
Assassin asintió como si dijese que eso explicaba todo, miró
directamente a Sigma y dijo:

71
“Hay un beneficio. Una razón lógica.”
“¿Qué razón…?”
Por qué él preguntaba, el mismo Sigma no lo sabía. Probablemente era
puramente porque él no podía comprender por completo que llevaría a
Assassin a verse voluntariamente envuelta en una situación tan
problemática.
Assassin respondió sin dudarlo.
“Si salvara a una niña en crecimiento, no habría más grande beneficio.”
Mientras ella hablaba, ella silenciosamente se puso en acción. Ella
comenzó una aproximación indirecta al hospital, abriéndose paso a
través de las aberturas en la calle convertida en un campo de batalla.
Sigma la siguió.
“¿…? No entiendo,” el preguntó, medio para él “Niña o no, ella sigue
siendo una extraña. Tú ni siquiera sabes si tiene la misma fe que tú.”
Si ella lo estuviera haciendo para añadir más adherentes a su fe, él
podría entenderlo. Pero, ¿En verdad ella arriesgaría su vida para salvar
una niña?
“Aún soy inmadura. Propiamente dicho, los profundamente fieles no
consideran beneficios. Simplemente viviendo escuchan una gran voz,
tan natural como respirar, y eligen ese camino.”
“…No entiendo la moral común… pero ¿No estas tratando de salvar a
la niña en esta situación porque tu fe es profunda?”
Las palabras de Sigma causaron que la fanática completamente madura
se volteara y lo mirara por un momento. Sus ojos estaban llenos de ira
con ella misma y una profunda tristeza.
“No fui capaz de abandonar mi ira a los paganos. No fui capaz de
tener tolerancia. Mientras mi curso actual se mezcle con mi deseo de
salvar a otros, es simplemente un desprecio orgulloso por el destino. A

72
causa de esa inmadurez, no se me permitió caminar por el sendero
hacia el recinto de la montaña.”
“…”
Cruzaron sigilosamente la calle principal y se acercaron al hospital. La
fuerza policial y el arquero comenzaron a pelear y el otro Archer—
Gilgamesh—y Saber también estaban comprometidos en combate.
Assassin podría sobrevivir al golpe de un proyectil perdido, pero Sigma
ciertamente no. Él usaba magecraft para amortiguar los sonidos y
fortalecer su cuerpo y seguir de cerca detrás de la Assassin que
avanzaba cuidadosamente mientras permanecía cautelosa de ambas
batallas.
Assassin continuó hablando desapasionadamente a Sigma.
“Pero eso no importa. Mi inmadurez no es razón para no salvar a una
niña.”
“…Ya veo.”
Ante eso, Sigma bajo ligeramente la mirada, pensando en la palabra
“niña,” y murmuró en el lugar a sí mismo:
“…Nadie nos salvó a nosotros.”
Por un instante, Assassin, quien se aproximaba por detrás del hospital,
se congeló. Sigma se percató que él que dijo algo demás e
inexpresivamente desvió la mirada de Assassin. Un instante después, la
voz de una de las sombras—el viejo que había dicho “llámame
capitán”— vino detrás de él.
“Tú pusiste tu pie en tu boca esta vez, muchacho… ¿Eres estúpido?
¿Qué estás pensando, quejándote de eso ‘nadie nos salvó’ a alguien
tratando de salvar a alguien más? ¿Estas celoso del cachorro
durmiendo en el hospital? ¿Estarás feliz si la retienes escupiendo
mierda y esa niña termina tan mal como tú?”

73
Sigma no dio intentos de refutar a la voz despectiva. Eso era
parcialmente porque responderle a esa voz solo haría que Assassin
sospechara de él. También era porque no había nada que él pudiera
decir para refutarlo.
Sigma no tenía ni un fuerte deseo por el Grial ni tampoco una razón
para sobrevivir. Él era un mercenario quien se había mantenido
luchando y lo había hecho hasta ese punto basado solamente en el
vago sentimiento que él “no quería morir.”
Dado que esa actitud lo había mantenido con vida por tanto tiempo, de
hecho, debe ser uno de sus puntos fuertes… pero ciertamente no era
algo de lo que él pueda estar orgulloso.
Las palabras de Assassin le habían recordado su niñez—le habían
recordado de como la persona que estaba sentada a su lado podría ser
una “cosa” sin sangre para ser eliminada al anochecer—y él
instintivamente lo soltó.
¿Por qué?
¿Por qué no había habido salvación ara ellos?
¿Por qué la niña en el hospital se salvaría? ¿Qué los separaba de ellos?
Antes, él lo habría descartado cosas como “solo suerte.” Entonces
¿Por qué esas palabras habían salido de él? Sigma se percató que su ser
se estaba volviendo inestable.
Esto no es una buena tendencia. No como usuario de magecraft y ni
tampoco como mercenario. Personas que se dejan vacilar mueren. Él
lo había visto muchas veces en el transcurso de su trabajo.
“Perdón, no debí haber dicho eso—”
Sigma intento recuperar su compostura terminando la conversación,
pero Assassin lo interrumpió volteándose a mirarlo directamente y
decir:
“Mi inmadurez me impidió salvarte cuando eras un niño.”

74
“…”
“Fui incapaz de estar allí y salvarte. Esa es prueba de mi inmadurez.”
“Tú eres un Espíritu Heroico,” respondió Sigma a Assassin viendo la
irrazonable declaración. “No sé cuándo moriste, pero existimos en
diferentes tiempos y lugares. No pudiste haberme conocido cuando era
un niño.”
“Diferencias de espacio y tiempo son algo trivial. Como prueba de ello,
tú y yo estamos aquí ahora, parados en el mismo lugar.”
Desde la perspectiva de Sigma, sus palabras eran anormales. Ella
comenzó con la certeza de que, si su fe fuera perfecta, ella hubiera
aparecido frente al joven Sigma y lo hubiera salvado. Si actualmente
estuviera feliz, las palabras de Assassin pudieran haberlo enojado. Si, a
pesar de ser desafortunado, él ha elegido su propio camino, él podría
haber discutido con ella.
“Estoy satisfecho,” él podría haber dicho. “Nunca nadie me
compadeció porque nunca apareciste.”
Pero esa ira nunca vino a él. Sigma mismo, estaba medio de acuerdo
con lo que ella decía.
Oh, ya veo.
¿Yo quería… que alguien me salvara?
Si alguien nos hubiera salvado en ese entonces… ¿Habrían sido diferentes las
cosas? Si yo hubiera sido salvado antes de que Francesca y los otros destruyeran el
país… antes de que todos murieran… o incluso antes… ¿Si mi madre hubiera
sido salvada…?
No, si mi madre hubiera sido salvada, yo nunca hubiera nacido.
Sigma bajo la vista en silencio mientras recordaba los detalles de su
nacimiento.
Si tu salvaras a todos, yo no podría ser feliz o infeliz—No lo sería para nada…

75
“…Esa es una forma interesante de verlo. Creo que hay una comedia
de ese tipo.”
Assassin lucía confundida por Sigma hablando consigo mismo. Sigma
le respondió la pregunta que ella le había hecho antes de que
comenzaran a moverse.
“…Desde aquí, el objetivo de la policía—Kuruoka Tsubaki—está en la
habitación del extremo derecho del piso superior.”
Assassin lo escuchó y tranquilamente asintió.
“Gracias, me encargare del resto.”
“Espera.”
“¿?”
Sigma aún inexpresivo, detuvo a Assassin. Después de considerarlo por
un momento, dijo:
“…también iré. No estoy seguro sobre solo protegerla, pero debe
haber una forma de sacarla de aquí previniendo la infección.”
De acuerdo con la información de Watcher, Kuruoka Tsubaki estaba
infectada con un “patógeno no aerotrasnortado,” pero no había
garantías de que se mantuviera de esa forma.
Después de todo, ella tenía un Espíritu Heroico desconocido con ella.
Había la posibilidad que pudiera actuar en ella para alterar las
características de la bacteria. Por otra parte, si ellos podían tener a ese
Espíritu Heroico de su parte, sería un poderoso aliado y haría más fácil
el transportar a Tsubaki a una ubicación más segura. Si la policía
incapacitaba al Espíritu Heroico como estaba planeado, él podría dar
un reporte satisfactorio a Faldeus sin dificultad. Esa era la idea de
Sigma.
“No te presiones. Yo cargare con ella si es necesario,” le dijo Assassin
a Sigma. Parecía que ella no esperaba que él la acompañara todo el

76
camino. Sin embargo, el joven pelinegro tranquilamente sacudió su
cabeza.
“Dudo que el cuerpo de la niña pueda con la forma en que te mueves.
Ella ha estado en coma por un largo tiempo—Si pones un gran estrés
en ella, podría ser suficiente para detener su corazón.”
Cuando era pequeño, uno de mis camaradas murió de esa forma.
Sigma propuso una estrategia sin poner ese recuerdo en palabras.
“Probablemente yo esté más acostumbrado a manejar una camilla que
tú. Después de que la hayamos sacado, le diré eso a ese arquero de
aspecto demoniaco. Si hago eso, él no debería de apuntar al hospital.”
Si ellos se las ingenian para proteger a Tsubaki, pero el hospital
colapsa, sería un desastre.
“Oh, que interesante. ¿Por quién propusiste ese plan?”
La sombra con la forma de un niño con un bastón de serpiente, sonaba
complacido por alguna razón.
¿Por el bien de quien…?
“No tiene nada que ver con tu misión. Tu mismo lo dijiste no hace mucho. No hay
beneficio. Entonces, ¿Por qué estas intentando ayudarla?
La “sombra” sonaba como si lo estuviera probando.
“…Oh, discúlpame. Podré ser una sombra. Pero estoy influenciado por la
personalidad de quien fui en vida. Probablemente luciría diferente si me manifestara
como un Espíritu Heroico… aunque, nosotras las sombras tenemos
comportamientos que se parecen a nuestras voluntades individuales. Considéralo una
broma del residuo chamuscado de la sombra de una sombra y déjalo pasar.”
Eso fue lo que dijo el niño con el bastón de serpiente, pero Sigma no
lo podía dejar pasar tan fácilmente. Después de todo, el mismo Sigma
no podía explicar por qué lo había decidido.

77
Esto en verdad no es una buena tendencia.
¿Por qué no solo le dejo las cosas a ella y me retiro?
El perder vista del curso de tu propia mente es una falla fatal, ambas como
mercenario y como usuario de magecraft.
Sigma estaba a punto de anunciar que había reconsiderado, pero se
retiraría después de todo, cuando…
“…Te lo agradezco,” Dijo Assassin bajando la mirada. Su voz detuvo
el corazón de Sigma. “Te esfuerzas por hacer el bien. Tú lejos eres más
digno de ser salvado que yo, manchada como estoy.”
…
Si digo, “De hecho, me voy a ir,” ahora, creara una brecha fatal. Eso afectaría
tanto las posibilidades de completar mi misión como mis posibilidades de
supervivencia.
El pensamiento pasó rápidamente por el cerebro de Sigma. Él la siguió
en silencio sin darle una respuesta.
Los ruidos de las feroces batallas de los Espíritus Heroicos resonaban
por la noche. Ellos pusieron una distancia entre si mismos y el clamor
dando vuelta por la parte trasera del hospital. Después de haber
asegurado de que no había nadie que pueda verlos, ellos entraron en
los terrenos del hospital.
Dentro del hospital de diez pisos, los magos policías habían tomado
medidas para limpiar el área de gente y emplazaron un hechizo para
dormir en los pacientes hospitalizados.
Incluso las enfermeras trabajando en el turno nocturno estaban
durmiendo para el momento y ya era la hora normal de dormir de los
pacientes. Ya que había riesgo de un daño innecesario si las
condiciones de los pacientes dormidos repentinamente empeoraban, el
magecraft estaba hecho para permanecer en efecto por el más corto
tiempo posible.

78
Sigma, quien había escuchado esa información de Watcher, decidió que
por lo tanto, podía permitirse hacer un poco de ruido e intentar tomar
la ruta más corta desde la parte trasera del hospital. Él rápidamente
avanzo por el jardín trasero… pero para cuando había llegado cerca de
la mitad, Assassin lo sujeto del cuello del equipo de Sigma y tiró con
fuerza de él hacía un lado.
“¿¡!?”
Antes de que pudiera preguntar que estaba intentando hacer, llovieron
en el lugar donde Sigma había estado parado. Numerosos pedazos de
metal se ensartaron en el suelo.
Eran armas retorcidas de muerte—lanzas formadas de incontables
escalpelos, tijeras, y otros instrumentos filosos, medio derretidos y
unidos entre si.
Al verlos llover, Sigma supuso que contenían todos y cada uno de los
escalpelos, tijeras y corta huesos en el hospital.
“Exacto, muchacho. Él mantuvo este corto tiempo juntando objetos filosos de todo
el hospital,” la sombra en forma de el capitán sonrío a una corta
distancia. “Ahora, tiempo de la segunda prueba. Supérala y crece, muchacho.”
Sigma lo ignoró y miró en dirección de donde parecían venir las lanzas.
Y…
Allí, cerca del quinto piso del hospital, un hombre parado de forma
perpendicular a la pared blanca.
“¡…!”
Los circuitos mágicos de Sigma se estremecieron. Parcialmente porqué
al lado de él, la energía mágica de Assassin había enloquecido. Pero
más que eso, porqué la energía mágica en la “cosa” que estaba parada
en la pared con un desprecio por la gravedad que era tan
desconcertante. O quizás no era solo su percepción de la energía

79
mágica, sino sus instintos como alguien que había peleado por tanto
tiempo como mercenario que usa magecraft.
Esa “cosa” son malas noticias.
Las sombras me contaron que había un hematófago, pero esa “cosa” es de alto
rango incluso para ellos. No uno de los más altos, sino en un nivel completamente
diferente de un monstruo ordinario. No es algo con lo que un humano deba pelar
jamás.
Él había peleado contar una criatura similar solo una vez antes. En esa
ocasión, él apenas se las manejó para derrotarlo trabajando con otros
magos bien conocidos y usuarios de magecraft… pero los instintos de
supervivencia que había obtenido como usuario de magecraft le
advertían que esa “cosa” frente a él era más peligrosa que el que había
derrotado.
Por un momento Sigma se congelo. Abrumado no por miedo, sino por
la energía mágica, entonces la “cosa” le habló.
“…hiciste la elección correcta, muchacho.”
“¿…?”
“Si, justo ahora,” la “cosa” continuó hacia el sospechoso Sigma
mientras aplaudía lentamente, “hubieras intentando dejar a esa
encantadora chica y retirarte solo, yo habría arrancado tu corazón, y
arrojado a la tierra y o habría extendido alrededor para usarlo en una
pocilga de cerdos.”
El hombre arbitrariamente denigró las pocilgas de cerdos mientras caía
al suelo con una amplia sonrisa. Después de hacer una cortes
reverencia, la “cosa” logró la difícil hazaña de sonreír extáticamente
con su boca mientras miraba a Sigma con ojos llenos de furia y dijo:
“También hiciste la peor elección posible, muchacho.”
Era una declaración absurda, contradiciendo su sentencia anterior.

80
“Es absolutamente imperdonable para un insignificante humano el
intentar caminar con mi querida. No tolerare que mi adorable Assassin
entable una conversación con gente como tú.”
La “cosa” hizo sonar su cuello, entonces estiró los brazos ampliamente
y declaró su feroz resentimiento con una malvada sonrisa.
“Te haré incapaz de morir y entonces chuparé tus circuitos mágicos
uno por uno. Aplastare tus globos oculares, romperé cada hueso de tu
cuerpo, despegaré tu carne, violare tu cerebro, violare tu corazón, hare
de tus pulmones una pasta, y cortare tus entrañas en carne picada. ¡Oh!
¡Oh! ¡Lo tengo! ¡Despedazaré tu cuerpo en millones y billones de
piezas mientras aún sigues con vida y las esparciré por todo un
gallinero!”
Su voz se hizo cada vez más fuerte mientras arqueaba la espalda y
miraba al cielo. El cual reflejaba el brillo de los Noble Phantasms del
Espírtu Heroico dorado…entonces cambió a una extática sonrisa y
volteó su cabeza para mirar a Assassin.
“Me preguntó qué cara pondrás cuando eso le ocurra a alguien a quien
le abriste tu corazón, incluso por solo un poco. Ah… Oh…
¡Maravilloso! ¡En verdad eras maravillosa! ¡Solo imaginarte ensuciada
por tus propias lagrimas es suficiente para hacerme llorar!”
La “cosa”—el Dead Apostle que se llama a si mismo Jester—de hecho,
derramo lágrimas de alegría mientras hablaba. Assassin, observándolo,
ya había entrado en acción. Sofocando sus emociones, pero poniendo
toda esa indignación que había acumulado hasta un momento antes en
su energía mágica, ella saltó al monstruo que era su Master.
En lugar de la energía mágica del demonio, ella tenía el suministro
temporal que Saber le había dado. Ella vertió la mayor parte en su
Noble Phantasm.
“…Visteme con nitidez negra…”

81
 “Zabaniya”
Espíritus Patrulleros Insensibles.

82
Capítulo 15
“Oro y Leones II”

83
Capitulo 15

Oro y Leones Parte II

El Rey de los Héroes vestido en armadura dorada—Gilgamesh el “juez”— aún

permanecía parado donde él había comenzado en el techo de la iglesia.
El techo de la Iglesia estaba acolchado con Noble Phantasms y había colapsado
en algunos lugares, pero la guarda puesta en este debía ser poderosa, ya que
apenas permanecía reconocible como un techo.
Tan casual al observador, lucía como un hermoso baile.
Tine y los otros magos de hecho observaban la escena por medio de hechizos de
visión lejana fueron cautivados por la vista de Saber bailando entre el espacio
entre la vida y la muerte con una velocidad increíble.
Era un concurso entre reyes, pero ciertamente no era igual. El rey dorado parado
en altura y el otro rey luchó por suplantarlo. Viéndolo de otra manera, parecía
como si un rey más grande estuviera juzgando a uno menor.
Pero ese era el por qué de que él atacaba. Si ellos dos eran reyes, entonces el que
sea superior de ellos cambiaria con el tiempo y las circunstancias. Su batalla fue
una lucha por esa altura. Se podría llamar una “guerra” a menor escala del
mundo, librada por los Spirit Origins de los reyes. Por supuesto, uno de esos
reyes estaba armado con innumerables Noble Phantasms que sus súbditos habían
hecho y que él había recolectad. El otro, encontraste, solo tenía siete
“seguidores.”
El rey dorado y juez derramó sobre Saber ataques sin siquiera bajar su guardia.
Sin embargo, el rey una vez dijo “tener el corazón de un león” mantuvo su
avance, forzándose a si mismo incluso a velocidades más grandes, mientras
apenas evitaba la muerte.
Velocidad sobrehumana. Era normal para una batalla entre Espíritus Heroicos
parecer superhumano. Sin embargo, incluso teniendo eso en cuenta, la rapidez de
Saber era extraordinaria.
Velocidad debido a sus habilidades fundamentales como Espíritu heroico.
Velocidad mejorada por medio del magecraft.
84
Velocidad que solo podía ser atribuida a alguna clase de “protección divina”
asociada con anécdotas y otorgadas por el Trono.
Combinando todo eso, se lanzó de un lado a otro a través del grupo de edificios
que se habían convertido en su campo de batalla con una velocidad singular
incluso para un Espíritu Heroico, mientras lenta pero constantemente cerraba
distancia.
El avance del Corazón de León, una vez que comenzaba, era como un huracán a
través de la tierra y el mar. La velocidad sin igual de su marcha era tan grande que
esa legenda decía que “solo un general bendecido con la protección contra el
viento había logrado detenerlo.”
Increíblemente, el Corazón de León, que se decía que había corrido a través del
campo de batalla con tres veces la velocidad de un ataque ordinario, al menos se
acercó lo suficiente para que su espada alcanzara a su oponente.
“Así que tienes la insolencia de pararte frente a mí.”
Tan bien como aclaraba que acababa de comenzar, el rey dorado saltó hacía atrás
mientras disparaba su Gate of Babylon en un esfuerzo para poner más distancia
entre él mismo y Saber. Pero sus esfuerzos le dieron a Saber la oportunidad
perfecta.

“¡Ex… calibur!”
La espada de Saber brilló, el arco de su abanicada se volvió una banda de luz
masiva que voló hacía el Archer en el aire.
“¡No tan rápido!”
Gilgamesh materializó incontables escudos frente a él, dispersando la banda de
luz.
“Pensar que me golpearías con una simple imitación de una reliquia del planeta.
No estábamos en medio de tu prueba, tal locura merece la muerte, ¡Mestizo!
¿…Hm?”
Cuando la luz dispersa se disipó y los innumerables escudos flotantes se
dispersaron, Saber ya no se veía frente al rey dorado.

85
“Mientras él aterrizaba, él sintió una inmensa energía mágica desde detrás de él,
bajo el techo inclinado de la iglesia. El Archer dorado volteó su mirada, sus ojos
se estrecharon, y Saber con su espada lista para atacar.

“¡Ex… calibur!”

Una segunda banda de luz fue disparada a la pendiente. Fue bloqueada por
incontables escudos, como el primero había sido… este ataque fue de una
magnitud más poderosa. Empujo a los escudos atrás, levantando al rey dorado
por varios metros en el aire.
“Como te atreves…”
El rey dorado vio a través del espacio en su pared de escudos que Saber estaba
sosteniendo uno de los Noble Phantasms que él mismo había disparado.
“Te dije que los tomaría prestado, ¿Cierto?”
Saber, aún apretando la espada larga, instantáneamente se deslizo debajo de su
enemigo en el aire e hizo que el resplandor envolviera la hoja una vez más.
La primera vez él había liberado el verdadero nombre de su Noble Phantasm, la
espada ornamental que él había sostenido originalmente se había destrozado con
un solo golpe. Sin embargo, El Noble Phantasm envuelto en el aura de la Edad
de los Dioses, permanecía intacto después de su segundo verdadero nombre
liberado y retenía sus propiedades de Noble Phantasm.
Él liberó energía mágica en una tercera banda de luz. El rey dorado desplego sus
escudos debajo de él y bloqueó el ataque, pero fue empujado más alto en el aire.
Entonces vino la cuarta banda de luz.
Saber no le daba tiempo a su oponente para recuperarse y siguió con un quinto y
sexto corte de luz apuntando al cielo desde el techo de la iglesia.
Aún más aterrador, el intervalo entre los ataques se estaba reduciendo
constantemente. Para cuando él pasó el vigésimo corte, se habían vuelto una
masiva, y continua banda de luz disparada desde la tierra al cielo nocturno.
Como si dijera que esto también fue una serie infinita de golpes y un solo golpe
interminable.

86
 X X

Varios minutos antes, estacionamiento al frente del hospital.

Un poco antes. En el estacionamiento ubicado entre el hospital y la calle

principal. El área había despejada de gente, así que difícilmente había algún auto
estacionado en el moderadamente espacioso lote y ningún obstáculo a la entrada
del hospital a la cual John había salido volando.
El ataque a John había gatillado que todos los agentes de policía con fuerzas de
sobra se pusieran en acción de inmediato. Cada uno de ellos sostenía un Noble
Phantasm diferente. Noble Phantasms “Falsos”—meras reliquias que habían
perdido su Misterio original y energía mágica, pero aquellas legendas habían sido
sobre escritas por Caster.
Sería justo decir que ellos atacaron con cada truco que podían pensar—fintas,
ataques sorpresa desde puntos ciegos, y más. Incluso sería justo decir que su
trabajo en equipo había mejorado desde el ataque de Assassin a la estación de
policía.
Y de todos modos Archer, habiendo robado el Noble Phantasm de Berserker y
ganado el poder de un demonio, ni siquiera hizo esfuerzo para esquivar o para
rechazar sus armas. Él tomó cada espada, proyectil con el que le apuntaron, pero
no parecían tener algún efecto aparente.
“Mierda… ¿Es lo mismo que con el Dead Apostle Jester?” Uno de los oficiales
de policía apretó los dientes. Recuerdos del momento cuando habían sido
aplastados en la estación de policía resplandecieron por sus mentes. Encarados
con lo que se estaba volviendo una repetición de esa derrota, los miembros del
Clan Calatin nunca consideraron escapar. Si ellos se retiraban, ellos podrían
perder la razón de su llamada “justicia.”
Al igual que John, ellos cargaban con las casi hipnóticas palabras de su jefe.
Dicho esto, una muerte honorable no era lo que ellos querían. Ellos continuaron
pensando formas para detener al monstruo que estaban confrontando.
Mientras ellos pensaban, el grotesco Archer avanzaba. Pero cada ataque que ellos
apuntaban a golpear sus puntos vitales era detenido por la tela que llevaba.
87
Cuando atacaban a sus brazos y costados expuestos, en contraste se sentía como
que sus ataques conectaban, pero nunca se las manejaron para alcanzar el nivel de
un golpe efectivo.
Por sobre la tela que anulaba completamente sus ataques, las habilidades de su
cuerpo desnudo también deben haber sido extraordinarias. Dado el hecho
también que absorbió el poder de un demonio—aunque los oficiales de policía
no entendían completamente lo que estaba pasando—Ellos supusieron que su
resistencia, y la resistencia a energía mágica debió mejorar como resultado.
En ese caso, ¿Tendría el enemigo al que encaraban alguna debilidad?
Mientras las palabras “rendirse” corría por las cabezas de los policías, el grotesco
arquero estaba avanzando continuamente paso a paso.
“¿…? ¿Por qué él no solo se apresura contra nosotros?” Preguntó uno de los
oficiales.
“Sí,” otro respondió, “Probablemente podría quitarnos a todos de su camino en
poco tiempo…”
Ante eso, una mujer que había estado tranquilamente observando la situación
desde una corta distancia—Vera Levitt, la ayudante de campo del jefe de policía y
efectivamente una de los líderes del Clan Calatin—Dijo:
“Probablemente, él está en guardia.”
Ella era un mago de verdad, al igual que oficial de policía. A pesar de que ella
nació como la hija más joven de un linaje de magos, los circuitos mágicos de su
hermana mayor eran pobres, y asi fue criada por su madre, quien cagaba la Magic
Crest de la familia. Su hermana mayor Amelia, trabajaba en Snowfield como
doctora, aun ignorante del mundo del magecraft.
Ya que su linaje había cooperado en ejecutar esta Guerra del Santo Grial. Vera,
como la jefa, se había unido a la guerra habiendo heredado una porción de la
Magic Crest de su madre. Era una sucesión incompleta, dado que la Crest
trasplantada aún no estaba completa, pero su fuerza destacaba dentro del Clan
Calatin y no sería una exageración llamarla la mano derecha del jefe.
Su siguiente acción fue tomar un pequeño tubo de ensayo de vidrio el cual no
encajaba con su vestuario moderno del cinturón. Ella lo arrojó en frente del
arquero enemigo y le disparó con el revolver peculiarmente decorado que ella
sostenía.

88
Su bala atravesó con precisión el tubo de ensayo. Un momento después, una
pantalla de humo se esparció por toda la amplia área. Y no era una pantalla de
humo ordinaria—una pantalla de humo cargada con energía mágica una
naturaleza que cambia aleatoriamente. Llámalo una interferencia para la
percepción de energía mágica.
Observando el denso humo—el cual naturalmente también obstruía su visión—
esparcirse, el arquero murmuró en voz baja:
“…imprudencia.”
Entonces, él movió su enorme cuerpo en un gran salto, esquivando el humo…
Vera había leído correctamente la situación. El grotesco arquero—Alcides—era
cauteloso, no de la fuerza policial, sino por otros factores—Saber, quien había
aparecido sin advertencia, y le Rey de los Héroes, quien había entrado en
combate con él. Ellos peleaban el uno contra el otro por ahora, el Spirit Origin
del Espíritu Heroico del lado de Saber y la presencia del monstruo quien había
detenido su ataque al hospital con un “escudo de agua” no se habían
desvanecido.
Esto no era u duelo para ser peleado honorablemente; era un combate cuerpo a
cuerpo sin fin en el cual uno tendrá que ser más listo que el oponente y no se
podía permitir mostrar si quiera una solo apertura en la espalda.
Alcides entendió eso. ÉL podía masacrar la fuerza policial esparciendo y
atacándolos en un instante, pero él tendría que proceder cuidadosamente para
hacerlo sin crear una apertura. Eso era porque la fuerza policial poseía más que
cierto nivel de poder. Lo que ellos habían adquirido, la resolución para arriesgar
sus vidas, no había sido para nada.
Había veinticinco oficiales de policía en la escena. El resto permanecían en la
estación para proteger al jefe y reunir información. El sabueso del infierno de
Alcides—Cerbero—había justo aparecido mientras ellos estaban por despachar
un equipo de avanzada a su objetivo en la habitación del hospital, así que
ninguno de ellos había llegado al hospital todavía.
“¿Cuántos de ellos enviamos a la habitación de Kuruoka Tsubaki?”
“Si el Servant que está poseyendo a Kuruoka Tsubaki es hostil, un grupo
pequeño terminara muriendo para nada,” Vera susurro su opción a un oficial
femenino con un arco Noble Phantasm. “Me hubiera gustado enviar a Berserker,
quien habría podido lidiar con ello solo, pero…”
89
Berserker había sufrido un serio daño a su Spirit Origin y como que había
escapado con la ayuda de los Command Seals de Flat.
“…Si el Servant es capaz de entender que Kuruoka Tsubaki esta siendo
perseguida, podría tomar acción para proteger a su Master. El hecho de que ella
aún no escapara del hospital significa que o no se ha dado cuenta de lo que esta
ocurriendo, no intenta protegerla… o esta confiado de que puede protegerla sin
tener que moverla.”
Vera, pensando que la última sería preferible, produjo muchos otros tubos de
ensayo y los esparció a su alrededor. Tan pronto como los tubos de ensayo
fueron arrojados con la ayuda del magecraft, volaron por el aire para cubrir una
extensa área hasta que las balas los rompieron, dispersando humo por toda el
área, entonces…
“Un esfuerzo desperdiciado.”
El grotesco Archer aleteo las alas demoniacas que salían de su espalda,
levantando un viento con una densa energía mágica a su alrededor. El viento
cargaba una siniestra energía mágica formada por un pequeño número de
remolinos y comenzó atrapar al humo mientras lo devoraba.
“¿Cómo se supone que lidiemos con esta mierda…?” Preguntó uno de los
policías, su mejilla temblaba.
La desesperación comenzaba a esparcirse a través de los rostros de los oficiales…
cuando una solitaria figura atravesó la cortina de humo.
“¡Detente, no tiene caso!”
Los oficiales gritaron para detener a la figura. Ellos no podían ver su rostro
claramente a través de las tormentas de viento y el humo que arrastraba, pero
ellos podían decir que utilizaba el mismo uniforme que ellos.
Alcides lo considero una carga imprudente. No importa que clase de ataque el
oficial de policía que se aproximaba intentase, no tendría efecto en él. Si golpeaba
con sus puños desnudos, el golpe ignoraría la protección de la Piel del León de
Nemea, pero en ese caso el ataque ni siquiera le haría un rasguño a menos que
estuviera cargado con una gran cantidad de energía mágica.
Si él usaba su arco, ambas de sus manos estarían ocupadas por un instante. Eso
sería obviamente una apertura para los otros Espíritus Heroicos. El Rey de los
Héroes, en particular, era capaz de enviar un ataque letal en su camino incluso

90
mientras cruzaba espadas con Saber. Incluso un “disparo perdido” podría probar
ser fatal si llegara a pasar que golpeara en un hueco en la Piel del León de Nemea.
Si tan solo el poseyera el Noble Phantasm que le daba doce vidas, que había sido
dejado luego de su metamorfosis, probablemente él lo hubiera pensado un poco
como una posibilidad y usado su arco con todas sus fuerzas… pero su presente
no ameritaba dejar tal apertura. En ese caso, él decidió, que solo necesitaría
apartar al atacante con un golpe de su brazo, de la misma manera que había
hecho con el primer oficial valiente al cual le había despedazado el cuello.
Alcides levantó su brazo y esperó a que el oficial de policía se le acercara oculto
en la oscuridad y humo.
Entonces, en ese instante, él sintió una inmensa energía mágica crecer de tras de
él.
“¡!”
Esta energía mágica… Saber.
El Saber que había estado peleando con Gilgamesh debío haber disparado alguna
clase de Noble Phantasm. Sintiendo que esa energía mágica no estaba apuntada
hacia él, sino hacia el cielo, Alcides no aparto los ojos de la pequeña amenaza
acercándose a él desde el frente. Era una acción nacida de su rechazo a bajar su
guardia incluso contra el enemigo más débil.
No.
No era que el no apartara la mirada.
Él no podía apartarla.
Era un efecto producido por su “Mind’s Eye.”
No era instinto.
Su habilidad y experiencia acumulada, sus afilados sentidos, y la carne y sangre
que lo componían dominaron su espíritu y se negaron a dejar de mirar hacía el
otro lado.
No eran los otros Espíritus Heroicos de quienes en verdad debía tener cuidado.
Era el solitario oficial de policía que se le acercaba. Todo lo que había obtenido
hasta ahora se lo decía. La razón de ello, pronto sería clara.
Detrás de Alcides, un pilar de luz perforo el cielo e iluminó el rostro del policía
que se aproximaba ante él. Ante la vista de ese rostro, el cual apareció a través de
un espacio en la cortina de humo creada por los remolinos, Alcides murmuro:

91
“¿Qué…?”
Era sin lugar a dudas el rostro del hombre cuyo cuello había sido roto y que
había sido enviado volando a la entrada del hospital hace poco tiempo antes.
“¡Oooooooaaaah!”
El oficial dejo salir un rugido sin palabras y pateó el suelo.
Su instantánea aceleración excedía las expectaciones de Alcides. Su brazo se
movió para bloquear, pero antes de que pudiera alcanzar, el ligero cuerpo del
hombre saltó hacia Alcides con la fuerza de una bala… y lanzo un rodillazo
volador al puente de la grotesca nariz de Archer cubierta por la tela con todas sus
fuerzas.
“¿¡J-john!?” los oficiales de policía gritaron sorprendidos. La forma en la que
John había sido mandado a volar antes había puesto las palabras “muerte
instantánea” en la mayoría de las cabezas. Él debe de tener circuitos mágicos,
pero carece de una Magic Crest, la cual solo un hijo del linaje puede heredar. Si él
tiene una Crest, la cual hubiera realizado un magecraft de auto restauración
cuando estaba al borde de la muerte, sería una historia diferente, pero nadie se
hubiera imaginado que John sobreviviría sin una, mucho menos reaparecer
mucho más fuerte pareciendo una persona diferente.
Pero, él lo hizo, él había reaparecido rodeado en una energía mágica que
sobrepasaba la de un mago ordinario e hizo uso de esa energía para mejorar su
cuerpo y nervios varias veces.
John.
Ya veo, así que el nombre de este hombre es John
Alcides, a pesar de haber recibido el rodillazo volador y haber sido golpeado de
espaldas, tranquilamente registro información mientras giraba en el aire y
aterrizaba con los pies primero. Sin embargo, esos pies fueron barridos debajo de
él por John, quien había dado vueltas incluso más allá detrás de él sin que se diera
cuenta.
“Oh-ho…”
Alcides sonaba impresionado. Entonces él se detuvo con un brazo en el suelo y
usó su brazo libre para bloquear el siguiente ataque de John. El golpe recorrió
por todo el cuerpo de Alicdes con un crujido de carne y hueso.

92
John continuó con una serie de golpes a mano desnuda, continuando azotando a
Alcides sin darle la oportunidad de preparar su arco.
¿Qué está sucediendo? Él es un hombre diferente…o ¿Debería decir que él ha madurado?
Él había ido más allá del nivel d un humano ordinario, incluso para un mago. La
experiencia de Alcides que había conseguido durante su vida le advertía que el
poder que surgía del oficial de policía ante él rivalizaba en fuerza bruta con la del
general con el que peleó en la antigua Grecia.
¿Es este su Noble Phantasm? ¿Hizo algo Caster?
Alcides notó que su cuerpo estaba siendo dañado, pero no era suficiente para
hacerle registrar el daño. Comparado con cuando la reina amazona le había
golpeado usando su Noble Phantasm, el dolor era como ser golpeado por un
niño.
Y de todos modos…. Miró al hombre que tenía delante de él con la mayor
precaución posible.
¿Por qué? Alcides se preguntaba mientras se defendía de la ráfaga de golpes. ¿Por
qué soy cauteloso con este hombre? El vórtice de energía mágica que había surgido
detrás de él debería haberlo preocupado más que golpes como estos. Y de todas
formas todo lo que había acumulado le decía que no le quitara los ojos de encima
a este hombre.
Su fuerza ciertamente es mayor a la de un humano, pero no ha alcanzado la de un Espíritu
Heroico guerrero. Entonces, por qué. Él se preguntaba mientras continuaba recibiendo
golpe tras golpe. Su atención primero fue atraída por lo antinatural de los ataques
de su oponente.
… ¿Por qué él no usa su mano derecha?
A lo largo de su ráfaga de golpes, él oficial de policía llamado John nunca atacó
con la mano derecha.
La diferencia de su centro de gravedad… ¿Una prótesis?
Mientras atacaba y defendía a intervalos de una fracción de segundo, Alcides
instantáneamente dedujo la verdad de los movimientos antinaturales de su
oponente. Siendo ese el caso, él se preguntó que podría ser esa mano prostética.
¿Acaso oculta un arma? Si lo hace, no penetrara está piel.
No, este hombre ya debe saber eso. Entonces, ¿Debería asumir que oculta algún magecraft?

93
Alcides concentró cada nervio de su cuerpo en el brazo derecho de John
mientras esquivaba sus ataques a corta distancia.
Debe ser alguna clase de—No, ¿es…?
Él sintió una presencia. Una ligera presencia—una energía mágica única, o quizás
una maldición—estaba escapando de la mano prostética del hombre. El instante
en que esa presencia, la cual retenía débiles vestigios de la Era de los Dioses,
acariciaron la nariz y piel de Alcides.
Un escalofrío de miedo, recorrió la columna de Alcides.
Habiéndolo notado, sus instintos como Espíritu Heroico le hicieron congelarse
del miedo por solo un instante. No importa cuanto cambie su Spirit Origin, eso
tenía un significado especial para él. Era porque él conocía el peligro mejor que
nadie, ya que él conocía el terror mejor que cualquiera, que él había empapado
sus puntas de flecha en ella.
“¡Maldito seas…!”
En el instante en que Alcides gritó, el brazo derecho de John brillo oscuramente… y
una hoja de forma peculiar apareció de ella, formando el dorso de su mano.
Un líquido negro se retorcía en la hoja prostética como una maldición con
voluntad propia. Era una de las más grandes calamidades y de las más horribles
maldiciones de la Edad de los Dioses, una que había asesinado a incontables
héroes e incluso había llevado a cierto gran héroe a tomar su propia vida—
Veneno de Hidra.
La hoja enroscada en esa incomparable toxina demoniaca cerraba el espacio en la
tela de Alcides.
¡Imposible!
¿¡Ha sobrevivido hasta esta era!?” ¡Esa serpiente marina no debería ser capaz de existir más
en la superficie!
Él sintió profundamente cuan necio su pensar había sido. Los magos de esta era
no podrían sostener una vela de las de la Era de los Dioses, pero ellos eran lo
suficientemente inteligentes para cargar sus remanentes. Considerando que su
propio Master también albergaba el toxico, maldito barro en su cuerpo, el debó
considerar la posibilidad de que sus enemigos poseyeran Veneno de Hidra.
Encarando un arma capaz de matarlo, Alcides apretó su arco y dio un salto hacía
atrás con todas sus fuerzas.
94
“¡…! ¡Rápido! ¡Al hospital!” John gritó a sus compañeros oficiales cercanos una
vez que él mismo estuvo seguro de que Alcides se distanció. “¡Ganare cuanto
tiempo pueda! ¡Aseguren al objetivo mientras lo hago!”
“John… ¿¡Qué te ocurrió!?”
“Realmente no lo entiendo yo mismo… ¡Pero tal parece que el Sr. Caster hizo
algo conmigo!”
Entonces John corrió, como si dijese que podrían hablar más tarde… Cuando un
escalofrío recorrió su cuerpo esta vez, haciendo que se detuviera a sí mismo.
“¿…?”
John tensó sus ojos, todo su cuerpo estalló en un sudor frío. El grotesco arquero
estaba parado a veinte metros frente de él. El intimidante aire levantándose de él
se había magnificado varias veces.
John no tenía dificultades para entender el por qué—el arquero había preparado
una flecha en su arco. Él había disparado flechas varias veces antes, pero esta era
diferente. Él estaba serio. El grotesco arquero habló, dándole sus respetos a John,
quien intentaba avanzar a pesar del miedo.
“Tú quien posees los medios para matarme, te reconozco como mi enemigo.”

X X

Crystal Hill, último piso.

“¡Lord Gilgamesh!”
Tine, en el último piso del Crystal Hill, veía al rey que era su Servant, no a través
de un hechizo de visión lejana, sino con sus ojos desnudos. Gilgamesh estaba
siendo forzado hacía arriba a la altura de su base en piso más alto del edificio. Su
armadura dorada estaba completamente envuelta en una banda de luz incluso
más radiante y ya no era posible percibir su figura.
No solo Tine, sino también los otros miembros de su tribu en la cercanía estaban
con los ojos ampliamente abiertos. El pilar de luz que crecía hacía los cielos
desde la iglesia había ascendido tan alto que su final no podía ser visto.
95
Ni si quiera el Rey de los Héroes podría ser envuelto en este torrente de poder y
emerger ileso.
Tine, viendo eso, estaba al borde de usar un Command Seal para llamarlo…
cuando ella sintió la energía mágica de Gilgamesh crecer dentro del pilar de luz.
Sería más preciso decir que las masivas concentraciones de energía mágica habían
aparecido a su alrededor.
Era lo mismo que había estado haciendo todo el tiempo. Meramente disparar
Noble Phantasms de su tesoro a un espacio vacío. Solamente… la naturaleza de
los Noble Phantasms que él desplegaba eran un poco diferente.
Los numerosos Noble Phantasms, aunque cada un envuelto en una inmensa
energía mágica formaron una única oleada titánica que se enroscó alrededor del
torrente de luz, dispersando la luz por la fuerza bruta.
Los Noble Phantasms que había disparado monótonamente ahora desplegaban
movimientos complejos como serpientes gigantes. Pero Gilgamesh no estaba
usando energía mágica para controlar sus armamentos—cadenas doradas que se
extendían de la nada por todos lados enredaban los enjambres de Noble
Phantasms y ajustaba con fuerza sus trayectorias.
Gilgamesh emergió de la luz dispersa, y al reunir la lluvia de Noble Phantasms,
los transformó en una cascada que cayó en picada hacia la tierra acompañada de
una furiosa oleada.
Era como un gran dragón dorado devorara la luz que Saber había liberado por
adelantado.

X X

La Iglesia.

Saber, quien continuaba disparando su Noble Phantasm desde el techo de la

iglesia, sintió que la energía mágica que él liberaba estaba siendo rechazada.
Entonces, viendo el enjambre comprimido de Noble Phantasms que venían hacía
él, él no pudo evitar que el sudor cayera de su frente.

96
Observando al dragón de Noble Phantasms que se acercaba, Saber cerró sus ojos
por un momento… y, forzando una intrépida sonrisa, vertió su energía mágica en
el siguiente golpe.

X X

“¿Qué? ¿Qué está sucediendo…?”

Mientras tanto, directamente debajo de Saber… Su Master, Ayaka, estaba dentro
de la iglesia, vociferando en confusión. Hasta donde ella podía ver por la ventana,
parecía como si algo en el techo de la iglesia estuviera brillando, pero Ayaka,
quien no era un mago, no tenía forma de asegurarse de lo que estaba teniendo
lugar afuera.
“¿Se esta sintiendo bien señorita?” El sacerdote supervisor le preguntó con
curiosidad.
“¿Eh…? Oh, ahora que lo mencionas, me siento un poco cansada…”
“Un poco. Ya veo…”
Después de una pausa para pensar, Hansa dijo:
“¿Qué eres, señorita?”
“¿Qué?”
“La habilidad para proveer a un Espíritu Heroico con tal cantidad de energía
mágica no es normal. Por lo menos, cualquiera que no sea un mago de primera,
ya debería estar seco, pero usted…”
“No sé que es lo que quieres decir… Yo ni siquiera que es esta ‘energía mágica’
…”
Ayaka frunció el ceño, viéndose preocupada. Hansa la estaba observando con
gran interés, cuando:
“No, no tenemos tiempo para preguntas. Sera mejor que entres más adentro.”
“… ¿Por qué?”
“Estoy fortaleciendo las salas,” respondió el sacerdote, observando al alto techo
de la iglesia.

97
“Pero, el techo está apunto de ceder.”
“¿¡!?”
Al instante siguiente, una porción del techo cedió y una figura cayó a través de la
apertura dejada.
Ayaka apenas evito un golpe directo de los escombros gracias a Hansa que tiró
de su brazo. Sin embargo, antes de que la situación pudiera penetrar en su
cerebro, la voz de un hombre altivo sonó a través del agujero en el techo.
“Había intentado eliminarte con la iglesia. Supongo que debo elogiarte por
haberme detenido.”
Era un hombre en armadura dorada. Su armadura dorada estaba agrietada en
algunos lugares, pero sus brazos estaban cruzados imperturbablemente y él
estaba mirando al centro de la pila de escombros en medio de la iglesia.
“¿Qué…?”
Al instante en que Ayaka posó sus ojos sobre el hombre, ella sintió que su
cerebro acababa de recibir una violenta sacudida, en el instante en que ella posó
sus ojos en su rostro, para ser precisos. Ella tenía la sensación de que había visto
un rostro similar años antes. Y en una iglesia como esa. Cuando intentaba
recordar, ruido recorrían sus pensamientos. Su cerebro zumbaba… el ruido
estaba incluso en su visión, y en los huecos que hizo, apareció una niña con
capucha roja.
“Eee…”
Ayaka intentó agarrar su cabeza, pero entonces se percató. ¿Por qué el hombre
de armadura dorada había estado hablando al centro de los escombros?
“Supongo que debería elogiarte por detenerme.”
¿Quién lo había detenido? Ayaka intento pensar, pero la respuesta le vino a la
primera. Ella había reconocido la cosa en el centro de los escombros.
Por un instante, Ayaka había confundido la figura con numerosas espadas y
armas saliendo de su cuerpo como parte de los escombros. Era
incuestionablemente… Saber, quién había caminado recientemente a su lado,
haciendo una amigable conversación.

98
Mientras su corazón y cabeza estaban intactos, su estómago, hombros, y caderas
estaban empaladas por un número de armas—suficientes para matar a un
humano ordinario.
“¿Sa…ber…?”
En el instante en que ella lo reconoció, ambos el ruido y la niña de la capucha
roja se desvanecieron de su visión. Ella casi se cae al suelo, pero se detuvo en el
último momento e intento acercarse a Saber. Sin embargo, ella se tropezó por los
escombros y cayó.
El hombre en el techo, aparentemente ajeno a Ayaka, continuó dirigiéndose a
Saber.
“Pudiste haber evitado esas heridas si lo hubieras esquivado. ¿Intentabas proteger
está iglesia? Debería ejecutarte por tu arrogancia, pero tuviste éxito en cancelar
un solo golpe. Por el momento, tienes mis alabanzas.”
Ante eso, Saber, quien hasta ese entonces permanecía sin moverse, se movió
lentamente y torció los labios en una sonrisa, mientras le contestaba al hombre en
el techo.
“Me… honras,” dijo Saber, aún respirando débilmente y mirando hacía arriba al
Espíritu Heroico dorado. “No puedo creer que destruyeras una iglesia. No me
culpes si Dios tiene algo que decir al respecto.”
“Absurdo. Me harté de la ira de los dioses hace mucho tiempo.”
“Dioses… Ya veo, eres un politeísta… Y por la manera en que hablas… Ja ja.
Así que, tú… No, ustedes dos son los ‘viajeros primordiales’…”
Saber río, sangre se escurría de los rincones de su boca.
“Mestizo… ¿Qué tienes dentro de ti?” El Espíritu Heroico dorado lo miró y
preguntó arrogantemente, sin ira o desdén.
“¿…? ¿Qué… quieres decir?”
“No me refiero a tu sequito. Me refiero a la base de tu Spirit Origin.”
El hombre en el techo continuó hablando desapasionadamente a Saber que
respiraba débilmente.
“En cualquier caso, parece que aún careces de alguna razón para pelear. Para
desafiarme con esa actitud, es la altura de la arrogancia, mestizo. Si dudosos

99
deseos son todo lo que puedes reunir ante mi tesoro, entones perece mientras
todo lo que albergas dentro de ti se pudre.”
Él ni siquiera descruzó sus brazos, pero se formaron ondas en el espacio sobre él.
“Voy a entregar mi veredicto. ¿Tienes unas últimas palabras?”
“…Me gustaría decir que no… pero sí… La chica que me compartió su energía
mágica no es mi Master… solo drene su energía…”
Ayaka se había puesto de pie tambaleándose. Las palabras de Saber habían hecho
que sus ojos se ensancharan. Ella se había dado cuenta de lo que él diría a
continuación.
Detente.
No lo digas.
Ella intentó hablar, pero su garganta se rehusaba a la función.
Ella respiraba irregularmente al borde de caer de nuevo cuando Saber dijo, con
una sonrisa:
“Ella no se ha opuesto a ti… así que no seas muy duro con ella.”
“Muy bien, pero no olvides que solo la tendré en consideración. Si resulta que no
vale nada simplemente la volaré como los otros escombros.”
Entonces, el hombre en armadura lentamente levantó su mano para concluir con
sus palabras para Saber.
“Mestizo, te juzgo—”
Sin embargo, su oración, nunca fue terminada.
Un instante después el Espíritu Heroico en armadura dorada fue…

X X

Varios Minutos antes, en la Calle Principal.

“¿Es ese John?”
El hombre que había aparecido y los había salvado era su colega, quién
momentos antes, había sido enviado volando con el cuello roto.

100
Su repentino despliegue de actividad sobrehumana parecía declarar que él en
verdad había “renacido.” Los miembros del Clan Calatin fueron tomados por la
confusión. La voz clara y sonora de Vera cortó su vacilación.
“¡Línea frontal, retrocedan y protejan a la línea trasera! ¡Línea trasera, apoyen a
John con todo lo que tienen!”
Las ordenes ladradas por la normalmente tranquila Vera los devolvió a la
consciencia. Cada oficial confiaba en su Noble Phantasm y rodearon a John y al
grotesco arquero en las posiciones que ella había ordenado. Lejos de apoyar con
armas de corto rango solo serían un obstáculo contra el arquero.
Así que, los oficiales juzgaron que deberían dejar a los atacantes de largo alcance
en la línea trasera para que sirviera como distracción. Y si ese era realmente John,
él debería saber como coordinarse con la línea trasera.
Ellos planearon apoyar a John, y mientras tanto encontrar una oportunidad para
enviar a la mitad de sus números dentro del hospital como deseaban… pero
varias flechas disparadas por su enemigo dispersaron su formación en un
instante.
Un corpulento oficial con un Noble Phantasm escudo intento bloquear una, pero
en el instante en que choco, un golpe como una explosión de una granada
adhesiva corrió por la superficie del escudo y lo lanzo de espaldas.
Y la cuerda del arco ni siquiera había sido tirada a su máxima tensión.
La flecha solo había sido una de varios disparos divisorios disparados sin dejar
alguna apertura. Los oficiales estaban dolorosamente conscientes de que la única
razón por la que ellos junto con la ciudad que los rodeaban, no habían sido
reducidos a trozos de carne era porque el Espíritu Heroico tenía una razón, y ya
sea por una orden de su Master o por iniciativa propia, era para poder mantener
el ocultamiento del Misterio.
Cuando al principio había llegado con Cerbero, ellos asumieron que era un
asesino sin una preocupación de tales cosas, pero de hecho él era lo opuesto.
Hasta donde le importaba al Espíritu Heroico, usar una bestia como Cerbero
para simplemente devorar la carne de sus enemigos hizo más para preservar el
ocultamiento del Misterio, más de lo que lo haría pelear por él mismo.
“¿¡Qué no tiene ninguna debilidad!?” Gritó uno de los oficiales.

101
Era verdad que John se estaba moviendo a la par de un Espíritu Heroico, pero la
fuerza de su oponente excedía por lejos las expectaciones de un Espíritu
Heroico.
Ellos habían asumido que tal fuerza debía ser única de Gilgamesh y posiblemente
de otro Espíritu Heroico—se cree que Lancer—quien había chocado contra el
Rey de los Héroes en el primer día, pero ellos se dieron cuenta muy tarde lo
ingenuos que fueron.
Aunque, desde el principio sabían que sus habilidades no alcanzarían las de un
Espíritu Heroico. Ellos necesitaban apoyar a John—quién igualmente estaba
fuera de sus cálculos—y al menos forzaba al arquero a retirarse.
El arquero debió percatarse de que eliminar a los oficiales no le permitiría atacar
a su Master o Servant directamente. En tal caso, al menos, ellos necesitaban
convencerlo que no valdría la pena continuar. Esos eran los pensamientos que
corrían por la mente de más de uno de los oficiales…
Cuando se dieron cuenta de que había otro oficial de policía, aparte de John,
detrás del grotesco arquero.
“¡!”
Los oficiales querían gritarle para que siguiera las ordenes de Vera, pero levantar
su voz solo alertaría al enemigo. Cuando ellos centraron su atención en el oficial
que estaba ignorando las ordenes… ellos se dieron cuenta. Antes de que lo
supieran, un oficial detrás del arquero se volvió dos, quienes pronto se volvieron
cuatro.
No era uno de ellos.
Era nada más que el otro Espíritu Heroico quien había estado peleando contra el
arquero disfrazado de un policía antes—el Servant Berserker.
Berserker—Jack el Destripador—se había vuelto un enjambre de oficiales de
policía. Esos policías, cuyas filas habían aumentado a unos dieciséis, intentaban
lanzar un ataque sorpresa en la retaguardia enemiga para apoyar a John. Pero
fueron fácilmente dispersados.
Sin haberse volteado a encararlos, el arquero torció las grotescas alas que salían
de su espalda y cortó a los primeros Jack que saltaron hacía él.
“… así que todavía puedes moverte.”

102
El arquero habló sin mirar detrás de él, en un tono que era en partes iguales de
admiración y exasperación.
Mientras hablaba, continuó rechazando los ataques de John con su arco. Él super
humano sintió que eso le permitía lidiar con Jack aproximándose silenciosamente
desde detrás de él, lo que era digno del nombre de “Mind’s Eye,” uno de los Jack
restantes pensó y gritó:
“Estoy impresionado de que puedas usar tus alas recién robadas tan bien.”
Otro Jack se abalanzó al arquero mientras hablaba. El nuevo Jack ya no tenía la
apariencia de oficiales de policía. Ellos eran una variedad de ciudadanos
ordinarios, doctores, jóvenes y viejos, hombres y mujeres.
Posiblemente Jack ya no podía permitirse el esfuerzo de mantener sus apariencias
uniformes. Los Jacks lucían como una lamentable multitud humana unida para
asaltar un demonio sacado de una legenda, o de lo contrario arrojarse a su
misericordia.
“Absurdo.”
Por último, el poder de Jack no era ni incluso lo que había sido. Sus movimientos
eran lentos. El arquero parecía percatarse de ello, ya que mantuvo la mayoría de
su atención en el oficial de policía humano frente a él. Sin embargo, un instante
después, sus evaluaciones cambiaron completamente. Incontables brazos negros
crecieron de las sombras de los Jacks y se envolvieron alrededor del cuerpo del
arquero.

103