COPIA NO CONTROLADA

Procedimiento
y Entrega de Carburantes Transportados por
Transporte S A. "Recepción, Corte
Poliductos"
P0.050 Revisión 1 Válido desde: 13.03.2019 Página: 1/ 7

Tabla de Ediciones
Revisión Fecha Motivo de la Revisión
0 30.11.2017
1 13.03.2019 - Se cambió el título del documento de: "Corte, Recepción y Entrega de Productos Transportados
por Poliductos" a "Recepción, Corte y Entrega de Carburantes Transportados por Poliductos".
- Los puntos 2.1.4, 2.1.7 y 2.1.16 fueron modificados para una mejor compresión de las tareas
descritas.
- En el Anexo I Terminología, se incluye los términos: "Transferido A", "Transferido De" y "Corte
de productos".
- Cambio de codificación del formulario F0.367 Composición de la Interfase a F0.387 Composición
de la Interfase.

ÍNDICE PÁG.

1. OBJETIVO Y ALCANCE 2
2. DESARROLLO 2
3. REGISTROS 5
4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 5

Elaboració Aprol7n
7

ombre: Julio Infante / Wilson Zelaya

Cargo: Joperaciones Poliductos / Geren Cargo: Gerente de Operaciones / Gerente General
Transpo e de Poliductos
Fecha: 13.03.2019 ...,n5
IleiCIS 5, Fecha: 13.03.2019
ntl.t."'1151.0
(DypFpihmiroRsk,b5.ch, -- oo ..A S? FG.002 R8
1.* ,h,. /1""
JEFE DE OPERACIONES Neilf"
POLIDUCTOS ORIENTE
YPFB TRANSPORTE S.A.
 COPIA NO CONTROLADA

Procedimiento
“Recepción, Corte y Entrega de Carburantes Transportados por
Poliductos”
PO.050 Revisión 1 Válido desde: 13.03.2019 Página: 2/ 7

1. OBJETIVO Y ALCANCE
Objetivo: Establecer el proceso operacional para realizar la operación de Recepción, Corte y Entrega
de carburantes (Gasolina Especial - GE, Diésel Oíl - DO, Kerosene - KE, Jet Fuel - JF, Gas Licuado
de Petróleo - GLP, Gasolina Liviana - GLSR) que son transportados por los Poliductos de YPFB
TRANSPORTE S.A. (en adelante YPFB TR).
Alcance: Este procedimiento aplica a la Gerencia de Operaciones de YPFB TR.
2. DESARROLLO

Especialista de Estación Cabecera (*)

Especialista del Centro de Control de

Gerente Sectorial de Transporte de

Especialista de Medición y Calidad
Jefe de Medición Gas y Líquidos /

Cargador / Agentes / Proveedor

Jefe de Operaciones Poliductos

Poliducto / Coordinador de
Sistemas de Poliductos
Operador de Estación

Laboratorio

Poliductos
ITEM

ACTIVIDADES

2.1 Operación de Recepción Corte, Entrega

Revisar diariamente el Perfil del Ducto según el FO.305 Parte
Diario de Transporte [Nombre del Poliducto] y coordinar el
programa de entregas de productos en las Estaciones / Plantas
Intermedias y Estaciones Terminales.
2.1.1 CR R I I
Nota: Asegurar que el volumen de los lotes en el Poliducto,
corresponden a la ejecución del programa de bombeo en su
última revisión, en la cual, se consideran los cambios y/o
modificaciones de volumen de lotes.
Confirmar el programa de entrega de productos para el día
operativo, proyectar la hora de llegada de la interfase en función
al régimen de la operación y saldo en línea por recibir.
2.1.2 R CR I
Nota: El saldo de volumen del lote a entregar, debe contemplar
todas las entregas efectuadas en las Plantas y/o Estaciones
Intermedias.
Verificar el espacio disponible en tanques, el estado físico de los
2.1.3 tanques y la calidad del producto en los tanques según el producto R CR I
a recibir.
Regular y/o mantener el régimen de bombeo según el análisis y
coordinación entre el operador de la Estación Cabecera y el
operador de la Estación Terminal, conjuntamente con la Sala de
Control.
2.1.4 Nota 1: Evaluar los cortes de productos en horario de cierre R CR C
operativo.
Nota 2: Evitar en lo posible paros de bombeo, quedando un saldo
mínimo del lote de producto en línea por el riesgo de incremento
del volumen de interfase.

YPFB TRANSPORTE S.A. FG.002 R8

 COPIA NO CONTROLADA

Procedimiento
“Recepción, Corte y Entrega de Carburantes Transportados por
Poliductos”
PO.050 Revisión 1 Válido desde: 13.03.2019 Página: 3/ 7

Especialista de Estación Cabecera (*)

Especialista del Centro de Control de

Gerente Sectorial de Transporte de

Especialista de Medición y Calidad
Jefe de Medición Gas y Líquidos /

Cargador / Agentes / Proveedor

Jefe de Operaciones Poliductos

Poliducto / Coordinador de
Sistemas de Poliductos
Operador de Estación

Laboratorio

Poliductos
ITEM

ACTIVIDADES

Solicitar con la debida anticipación, la designación de tanque (s)

para la recepción de productos. Fiscalizar la medida inicial de los
2.1.5 R CR I C
tanques según el ITO. 023 Medición de Tanques de
Almacenamiento de Hidrocarburos.
Habilitar los circuitos operativos que intervienen en el corte de
producto, seguir la secuencia de la apertura y cierre de válvulas
según las Listas de Verificación del Manual de Operaciones de la
2.1.6 R CR
Estación (MOE).
Nota 1: Revisar todas las líneas que estén involucradas en la
operación, ya sea en forma directa e indirecta.
Programar el computador, para almacenar el registro de la
gravedad específica emitidos por el Gravitómetro “Adview” con
2.1.7 intervalos de un (1) minuto del paso de producto en línea. R CR
Nota 1: En el caso de Estación Qhora Qhora el intervalo de
almacenaje es de 3 min.
Observar la variación de la gravedad, en el monitor del
computador o en el display del Gravitómetro, faltando cien (100)
m3 realizar el cálculo del tiempo de llegada del siguiente
2.1.8 producto. R CR
Nota 1: En el caso del PCOLP I y PCOLP II faltando doscientos
cincuenta (250) m3.
Nota 2: En el caso del PVT cuarenta (40) m3.
Realizar el muestreo del producto en línea y determinar la
gravedad API según el ITC.006 Control y Verificación de
Calidad de Carburantes, para identificar la llegada del siguiente
producto.
2.1.9 Nota 1: Mantener el sistema presurizado según rangos de presión R CR
establecidos en el MOE de la Estación.
Nota 2: En función a la particularidad operativa de cada sistema,
establecer la frecuencia de muestreo establecida en el MOE de la
Estación.

YPFB TRANSPORTE S.A. FG.002 R8

 COPIA NO CONTROLADA

Procedimiento
“Recepción, Corte y Entrega de Carburantes Transportados por
Poliductos”
PO.050 Revisión 1 Válido desde: 13.03.2019 Página: 4/ 7

Especialista de Estación Cabecera (*)

Especialista del Centro de Control de

Gerente Sectorial de Transporte de

Especialista de Medición y Calidad
Jefe de Medición Gas y Líquidos /

Cargador / Agentes / Proveedor

Jefe de Operaciones Poliductos

Poliducto / Coordinador de
Sistemas de Poliductos
Operador de Estación

Laboratorio

Poliductos
ITEM

ACTIVIDADES

Realizar el corte de producto en el rango establecido de la

gravedad API según el MOE de la Estación, realizar la apertura
y/o cierre de válvulas para el cambio del tanque receptor.
2.1.10 Nota: Si durante el corte, se observa un tiempo prolongado o R CR I I I
desviación en la calidad del producto, el operador comunicará al
Jefe de Operaciones y Sala de Control, para coordinar una acción
inmediata en la recepción de este producto.
Fiscalizar la medida final de los tanques según el ITO. 023
2.1.11 R CR C
Medición de Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos.
Exportar el registro de la gravedad específica almacenados en el
computador, generar el FO.387 Composición de Volumen de la
Interfase según el Anexo 3 Metodología para el Cálculo de
2.1.12 R CR I
Composición de la Interfase y enviar al Especialista de Medición
y Calidad para respaldar la variación del lote involucrado dentro
del periodo de conciliación semanal correspondiente.
Emitir el certificado de verificación de calidad del producto,
según el ITC.006 Control y Verificación de Calidad de
Carburantes.
Nota: En el caso, de identificar parámetro de calidad fuera de
2.1.13 R CR I I I I
rango, informar de inmediato (vía teléfono y/o correo
electrónico) al Jefe de Operaciones, Gerencia Sectorial de
Transporte de Poliductos, Coordinador de Laboratorio y al
Especialista de Medición y Calidad Poliductos.
Cargar al sistema SIGOPER los parámetros de calidad del
2.1.14 producto, según el PO.048 Uso y Aplicación del Sistema de R CR
Gestión Operativa – SIGOPER.
Generar el CRE (ticket), según el PO.048 Uso y Aplicación del
2.1.15 R CR I C
Sistema de Gestión Operativa-SIGOPER.

YPFB TRANSPORTE S.A. FG.002 R8

 COPIA NO CONTROLADA

Procedimiento
“Recepción, Corte y Entrega de Carburantes Transportados por
Poliductos”
PO.050 Revisión 1 Válido desde: 13.03.2019 Página: 5/ 7

Especialista de Estación Cabecera (*)

Especialista del Centro de Control de

Gerente Sectorial de Transporte de

Especialista de Medición y Calidad
Jefe de Medición Gas y Líquidos /

Cargador / Agentes / Proveedor

Jefe de Operaciones Poliductos

Poliducto / Coordinador de
Sistemas de Poliductos
Operador de Estación

Laboratorio

Poliductos
ITEM

ACTIVIDADES

Calcular la variación del lote, de acuerdo al siguiente detalle:

Variación de Lote (litro) = VTE – VR

VTE= VE + Interfase + Transferido A – Transferido DE

Donde:
2.1.16 VTE = Volumen Total Entregado [litro] CR R I I I
VE = Volumen Entregado [litro]
VR = Volumen Recibido [litro]
Nota 1: El concepto de interfase, Transferido A y Transferido
DE, se describe en el Anexo 1.
Nota 2: En el caso, de identificar variación anormal (merma)
informar al Jefe de Operaciones y la unidad de Medición y
Calidad.
R: Responsable I: Informado A: Aprueba C: En coordinación con CR: Co responsabilidad
(*): En las Estaciones donde no se cuenta con Especialista de Estación, se entenderá que estas tareas
serán realizadas por el Operador de Estación de turno.
3. REGISTROS
Responsable de Tipo de Tiempo de
Nombre del Registro Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento
Físico Electrónico Físico Electrónico
FO.387 Composición de Operador de
N/A N/A  Permanente
Volumen de la Interfase Estación

4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
4.1 Anexos
Anexo 1: Términos y Definiciones
Anexo 2: Requisitos del Proceso
Anexo 3: Metodología para el Cálculo de Composición de la Interfase.

4.2 Indicadores de Gestión

YPFB TRANSPORTE S.A. FG.002 R8

 COPIA NO CONTROLADA

Procedimiento
“Recepción, Corte y Entrega de Carburantes Transportados por
Poliductos”
PO.050 Revisión 1 Válido desde: 13.03.2019 Página: 6/ 7

Indicadores Responsable Frecuencia

Variación de Lote = Volumen Total Entregado – Volumen Recibido
Especialista de
Mensual
Estación
Nota: Lotes concluidos
4.3 Materiales de Referencia
4.3.1 Documentos Co-vigentes:
A) Propios de este documento:
 FO.387 Composición de Volumen de la Interfase
B) Vinculados al proceso
 FO.305 Parte Diario de Transporte [Nombre del Poliducto]
 ITO. 023 Medición de Tanques de Almacenamiento de Hidrocarburos
 ITC.006 Control y Verificación de Calidad de Carburantes
 PO.048 Uso y Aplicación del Sistema de Gestión Operativa – SIGOPER
C) Normas Aplicables
 Términos y Condiciones Generales de Servicio (TCGS)
 Reglamento de Transporte de Hidrocarburos
 Reglamento de Calidad de Carburantes
 ASTM D-93
 Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester (Método
estándar de ensayo de determinación del punto de inflamación utilizando el equipo
Pensky-Martens)
 ASTM D – 1298
Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method (Método
estándar de ensayo para la determinación de la densidad, densidad relativa (gravedad
específica), o gravedad API de petróleo y productos líquidos de petróleo por el método
del hidrómetro)
 ASTM – 1657Standard Test Method for Density or Relative Density of Light
Hydrocarbons by Pressure Hydrometer (Norma ASTM: Método de prueba estándar para
determinar la densidad o la densidad relativa de hidrocarburos ligeros por el hidrómetro
de presión)

YPFB TRANSPORTE S.A. FG.002 R8