Вы находитесь на странице: 1из 46

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ

АЛЬБОМ ПОПУЛЯРНЫХ ПЬЕС


Переложение
для флейты и фортепиано
Н. Платонова

SPRING SONG
ALBUM OF POPULAR PIECES
Arranged
for Flute and Piano
by N. Platonov

МУЗЫКА (WL) MUZYKA


ББК 85.315
В 38

Издание охраняется законом об авторских правах.


Ни одну часть этого издания, включая внутренние материалы и внешнее оформление, нельзя воспроизводить
или использовать в какой бы то ни было форме, для каких бы то ни было целей или какими бы то ни было средствами
(графическими, электронными или механическими, включая светокопирование, магнитную запись, а также любые системы
хранения и поиска информации) без письменного разрешения издателя.
Нарушение этих ограничений преследуется в судебном порядке.

This publication is protected by the copyright laws.


Neither part of this publication, including the internal materials or external design, can be reproduced or otherwise used in any form,
for any purpose or by any means (graphic, electronic, or mechanical, including the blue printing and/or magnetic recording,
as well as any other systems for storing and retrieving information) without written permission of the publisher.
The violation of these restrictions will be punishable by law.

В 38 Весенняя песня: Альбом популярных пьес: Перелож. для флейты и ф-п. Н. Пла-
тонова. — М.: Музыка. — 36 е., 1 парт. (12 е.).
I S M N 979-0-66006-752-9
С б о р н и к включает известнейшие пьесы к о м п о з и т о р о в - к л а с с и к о в для флейты и фортепиано.
Д а н н ы й музыкальный материал ш и р о к о используется в процессе обучения флейтистов.
Д л я учащихся детских музыкальных ш к о л и музыкальных училищ.

Spring Song: Album of Popular Pieces: Arranged for Flute and Piano by N. Platonov. —
Moscow, Muzyka. — 36 p., with flute part (12 p.).
T h e collection includes some well-known classical works for flute and piano. They are widely used for
educational purpose.
F o r pupils of children's musical schools and music colleges.

ISMN 979-0-66006-752-9 © Издательство «Музыка», 2018


© Muzyka Publishers, 2018
3

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ SPRING SONG


Op. 62 № 2

Ф. МЕНДЕЛЬСОН
F. MENDELSSOHN
(1809-1847)

Flauto

Piano

nt4^ ^ nr f f i f ]»Я|» Г Г r f=i

0 tt „ V sr-Щр, *
1 св 4 *
ч^р ? * -З—ш J 1
' j g j r

-Mb!n
./
X jflg N
7 (fa S S * 7 ,
sp-**
^ ^ .7 rfr
* 7

IJ
к 7— — = — "7 F 7
^—^
•••

1 &J) Ё ^ fl J*> *
fSj
>3z
л i ^ =Щ Ш 7 «LT^ 7
•2

17314
17314
5

ГА «•~r -, Р Г 1 r r -, P=irf f Гг f |
criJSC.
/
— "I 1 J> Г " - - b - -' ^f ' йГ~
,-4
' ^ g1 _ _
— ^ cresc. J jft* .


^ - t a—
T —1—: - •Ф-
i i

— •* ж *

17314
6

17314
7

- * £ - £
к ^

£ Гг Г
т 1
L dim. p

i ft „ . ffii, -. Д в й В * =F
i — x ^ ^
— ^ _ — J
' J f j J ) — £

J
P dint.

./ n *
i) л & N -
-ml
б = =7 4 2 ?*
4
2
J ^ J j y • =±± ^ ^ —
i
Ж
p dolce grazioso

w p
W "jjJ ]

I • . —
H H ^
sar dim.

J? tt „ „ -rf S :T - ^ i
74 — И 5 1
7 Ф'Ч

' JgjlF

J>
1r
-
7 - 7 =
"i
; -7 »—• .7.
L
: J.
• -7 fit :7

к ^^
к ^ ^
ff-H^—f f t f |
PP

? г
* 7
~ ч — P * — i •
$ 'jjJ' =Ф —
j3P H 1 jiJ' %

9-

Г , 7J f f - ==
7
Ч-
7 Л 7 О В 7,
— L
J i=J ^ ^
V

17314
ПОЭТИЧЕСКАЯ КАРТИНКА POETIC PICTURE

Э. ГРИГ
Е. GRIEG
(1843-1907)

Allegro scherzando

f confuoco

m £ m

— г — i — ^ • * it рн* 1»
r i r > M
L-T IfcJ
u J "[—

17314
Ift
p
№ w

7
U- Lj
*"ff * JK.- » ff И» jW Ь» * m' ~
j ' f l f f f f f f 1 |
dim. p

1 » • = r ) "V ^
-J-—i—2——
T"^—Г— 7 7 « J f—frii
= =
dim. PP

r r f f l H f g ail f
'
1
7 7 7
1
|J f 1 - f
л> ~ i: i d
flfA-L
'J.

17314
11

rit. a tempo

17314
12

ПАВАНА PAVANE

М. РАВЕЛЬ
М.RAVEL
(1875-1937)

Tres doux, mais avec une sonorite large J=54

cedez

En mesure un peu retenu en elargissant

m
mf

m sempre p
m
—V
1 о л i
en dehors
7
i w

17314
I Mouvement 13

Tres soutenu

II r r
pp mp

Щтj* f \ j j » f
f
p p

й
и

< 111 i 111II м him; 1 1 1 $ : Ш


PPP

IE

un peu plus lent

17314
17314
plus vite

] Ij-fir-i r n
f mp

pЩЫЫ

Ires grave

17314
тf а |'Г г Г 1 '
m.il.
/ mf

J uk 7
i
П Т

fres grave
1O1

17314
I Mouvement

17314
18
КАПРИЧЧИОЗО CAPRICCIOSO
Op. 17

Э. ЭЛГАР
Е. ELGAR
(1857-1935)
Molto moderato

p i
a
p №

T
T

• I»
1 M 11 •Щtr*= JЩ • ц r g Г^p Ц г 7 F
$ " p = = =
4=1*1 ч
i L 7 lh - =F 7 I
9—1= i ± =
^ —
i J «
ж
) •J) ^ s = f> 7

1 1 • У 7 1
—J f m _ •j- :

Л. Ш. r «Г4
s —f
0 tt it ~ д ^ - - r "it- • • • Г Ffft Г

%и & E 7 A
Щ

fe=S
rit. a tempo

7
:""' j PP

tf Д h 7 jt J> ^ j!

17314
19

-чн — ff ,.ff
1 ( f t ,Pf Г iPTr rTr rTf rfr9
i <Tr <Тщ ^ f ГР
u^ i—ц L y J J -
dim.

S дА с -j— j r n 1
r\
1 J J i^- i
• »
J' j
p
7
= H
f
dim. \ colla parte

s 4 ' —

17314
20
a tempo
Г
ГЛА Г *Г>

— ц -
1 'Г
cresc.
=
Р

17314
17314
22
Poco piu mosso

mf
в

TJ 7—-d— 7
ИИ
щ
— • •
j i 7
j-ii Щ
О: -N = i b . 1 к * _n—«— 1 4> ^7 1aJf) -
/ • 1 - m l
— ч
2
— - 7
ТГ ' 3 ' ^ ifJ
•9 — ; •»

IsSi
pp
B P

=±m 1
p[ iy 7
• t — F J r ^ - 4 1 —
— • -Ф- w
w

И
h 7, s , b , 2 -H =
0 1* ^
j—; 7
— >
7 7 7
«j
цт V
•m

^ «/ frs
^ s —; -J
23
molto rit. Tempo I

m
poco dim. P

i
*
9—

poco dim. P
— з i?
ites
— —«I
— + * _—4E
чР tr

* f tp

rit. a tempo
- ^

1 J t)J| [,J| 3• / J J!tJiПJ 1 ' p a ^" f 3 ' f m3 <m


V ^ r J r*? ' _

1
*f „. el
1 1** l — 'J 4
и " ' —J • V
=|j ^

* —

17314
24

JL
$ f fff fff ;rf i,rti f l p ff f f f r ff
L
г ' Г Г rp | f
pllp
ГМ ГМ rl 1 rl Lai 1—eJ L ^ ' L e T
dim.

/7\
S hk
-Ф 1 ) yl
2

* P
dim. 1
'
-в- 2
E.
•c W-

17314
a tempo 25

"j f f f f 11

i , 1
^ - " t l i i

у M J) j =| —й J- j)
rail a tempo

f »f
gas ) j
с
17314
26

ПРЕЛЮДИЯ PRELUDE

А. ЛЯДОВ
A. LIADOV
(1855-1914)

Moderato J = 66

i:1"' dolce
'' 1 'I I1

1 ^" ''к,bt3 7' J.h Я tf* ,77 _Г r t I —


7•f J w>J I
Ш J i

^ ^
'J
V^ jP = Г t 1' It

и м

=F =Р
17314
27

f j ji j,
§ b
-•Llr и

i—5-i
ilM.,

.1 .1 : i =
r

-?•• iJ'i>| ^ i ^ m
rit.

h rVr¥ к i
/

Jy Г H 1
то " » \> J p p - j S — I g —S—>—iH i
^— -Чи —

Ш b
prV -L ГJ*=l=j=jg
cresc. /
7
—*i n ~~г pJ 1 Г 1Д
J U / ^ c J j 'J
17314
ГГ u - U i £
iTTl
m mmi 1 J'

p Р 8 Й

17314
29

ГАВОТ GAVOTTE

А. ГЛАЗУНОВ
A. GLAZUNOV
(1865-1936)

Allegro moderato

11- ц - = 1
j
$ ft i dolce
— S J - J —

tr tr tr
— 9
« • > жr - f - " - - 1 * — > — 3 » — m- и
J—
t = H H =

f = j= — l dolce
J » , f
1• — 1
1> f F = S = : - f A
•^ t> 2 * Г * " H M « —
r l
-J— •a-
30
is . Us
f г Г
tr tr
tr

r P
tr_

i £
i
£
1
3 T Нr Ш•

17314
Musette (poco piu mosso) 31

27

i* ir tr t \ m

tr

-e- - e -

=i
tr tr tr tr tr

Ш
f r n jTJ J
m 33=
> i n >

П % J^TT>
p С—г I 1r 11 r - n• -m .i* г i J1 ^
Г =N
a

tr tr tr

g£»|П
y "J ! 1=1
Г •
о

^J* 4»
«»

f W j * JTJ J L j

Jr~ f f t f f , r - f = g
i i M i i
mf

tr tr
i n
EE Т Г

mf Г г Г I
ТГ н а .In j i ^
3E ТГ

17314
т

tr tr tr

тш т г рШ
' ^
s $ t

17314
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS

Ф. Мендельсон. Весенняя песня 3


F. Mendelssohn. Spring Song
Е. Григ. Поэтическая картинка 9
Е. Grieg. Poetic Picture
М. Равель. Павана 12
М. Ravel. Pavane
Э. Элгар. Каприччиозо. Ор. 17 18
Е. Elgar. Capriccioso
А. Лядов. Прелюдия 26
A. Liadov. Prelude
А. Глазунов. Гавот 29
A. Glazunov. Gavotte
Нотное издание
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ
Альбом популярных пьес
Переложение для флейты и фортепиано Н. Платонова
Редактор Т. Ямполъский
Лит. редактор В. Мудьюгина
Худож. оформление серии Д. Аникеев
Техн. редактор А. Петрова
ИБ № 6874
Формат 60x90 1/8. Объем печ. л. 6,0
Изд. № 17314
АО «Издательство «Музыка», 123001, Москва, Б. Садовая, д. 2/46, стр. 1
Тел.: +7 (499) 503-77-37, тел./факс: +7 (499) 254-65-98
www.musica.ru
www.music-izdat.ru
Партия флейты
Flute part

ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ
АЛЬБОМ ПОПУЛЯРНЫХ ПЬЕС
Переложение
для флейты и фортепиано
Н. Платонова

SPRING SONG
ALBUM OF POPULAR PIECES
Arranged
for Flute and Piano
by N. Platonov

М У З Ы К А ( Ш ) MUZYKA
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЯ SPRING SONG
Op. 62 № 2
Flauto

Ф. МЕНДЕЛЬСОН
F. MENDELSSOHN
(1809-1847)

P if—g

.
mr~ —1 F—^F
1
J-J
1*
"
1
Ш.
—гP 5
гГТр frr
к ^

ft cresc.

w г г |Г Г | t i r г Ir Е-Г i f J ^ N
cresc. p cresc. f

M l if

tiff-

m £ £
dim. P cresc. p dolce cresc.

Г?Г , P ifBi 'ёЖ


cresc. f
17314
Flauto

г г г if f ttrr Г if Г Г f Г Г ГI
dim.

grazioso

51 . . —

t f - L T |Г P if P i r ^ d f c l t i r f Iе Г

Г >|Г ^
cresc.

64

/ «г dim.
Г &J
|Г ^ |f f П
f

рТГ л Т Г ^ Ш
dim. P cresc. p dolce cresc.

Г , f?f ^
p dolce grazioso dim.

£ йр e =
i
PP

Oi

> Г П t r '
17314
ПОЭТИЧЕСКАЯ КАРТИНКА POETIC PICTURE
Flauto
э. ГРИГ
Е. GRIEG
(1843-1907)

Allegro scherzando

y g f r |f Г ,r |f f |Г IГrj-fr IГrj-Гг i r ^
mf ' f confuoco

ёfifeft
Г г Г f Г Г-
£
mf dim. P

'-Tffflf-

rfflTffrffirГ/Г i t f Т Г

rit. a tempo

I
string, a cresc. molto f dim. PP

17314
6

ПАВАНА PAVANE

Flauto

M. РАВЕЛЬ
M. RAVEL
(1875-1937)
Tres d o u x , mais avec une sonorite large J = 54

si- и
mp

cedez En mesure
1 » 1 ri П Г 7 Ш n •«у-j i. j j j i
J -r ' ШJ
г r T - '
PP p
I Mouvement
un peu retenu en elargissant
ffff*r f
P

1
PP

• 0
/i ' " J
F f r ]|
Г Г f
mp PPP
un peu plus lent
rs

Г [_Г IT
/

cedez

ш м
PP
3 щ
p
Г if
f
ггРг

poco rit.
1
»f г г f г
p large
fШ? PP
"P
P
17314
Flauto
plus vite

r ^ r—г Г-Л
f mp f-

Г L f |C> g
P P Г P f
J.f p f
dolente

p*гГ
?
Pi Ф 1
|Г PV 2— '-ГF
/ — 74—Й ^
F*
f Ж f mf
plus vite
Tres grave

P S
f ж mf

е м b g
e
dfc Ц Г Ш
- ООО
/ Jjj
Tres grave I Mouvement

it f *ТГ> 1 £ г Г Ш
/ -p pp

^ —! r^ r1 j1l r1—Jir C—_UT


U—l =LJ—
^= r~f -Lr _i f 1f >—irJ 7^ Lf rL>-
mf — pp
Reprenez le mouvement En elargissant beaucoup

Г |f! 'ссРГ|Г
ц — ц г1 Г Г
! n riF
11 , f f 1Г 1|f -||
Г "
P f - ' ' f
17314
КАПРИЧЧИОЗО CAPRICCIOSO
Flauto Op. 17
Э. ЭЛГАР
E. ELGAR
(1857-1935)

Molto moderato

Irr 1 f t jr a
Щ

r r fir f f f t t r r F r

rit. a tempo
» «. /
"O h k Г Т 1
1-е

« • '

cresc.

лA л — & '

" 0 Hilt» •<"'"""""1 • .to


—•
Jt

17314 dim.
Flauto
a tempo

a
fflirLiTf №
cresc.

1 % г fff i f M £ 5Й
/
p pp
» rit.

Г Г г Г & |/Я ——p—•— иHiM


sf dim.
m l
a tempo

^n rlr ' N ^ LiJ N— p - P г


ft
n
U
j
fc
Ur cJ
f

t J |ГЦ f f if г г
—Г E-J
Poco piu mosso

Гг г r r Ffrl^ т^п; ' fir • Г |Г


J—jrfr г
^
Щ]
•if
[J 3 is U
U U CXJ cresc. molto
PP

t r r i f f ) f -f
f
molto rit.
63

Г —sг—•—ж
1•— г

4j 4 г i poco5 dim. г1
^—^ S 1

17314
10
Flauto
Tempo I

| H щ
iflif П}[Пщ
4
m. » е. ^a. K. fC.
» — ff
» Д »-
• » ГЙ

? ?

rit. a tempo

a gri.Tri:rri

f cresc. molto
rit.

•^M* & ** Гs

dim.
a tempo
& £ 1

Ш cresc.

17314
11
ПРЕЛЮДИЯ PRELUDE
Flauto

А. ЛЯДОВ
A. LIADOV
(1855-1914)

Moderato J = 66

pш l l l i ^ г т^Щ
dolce

Ш 3 ItJJ ir LLjlt f 'г p


ж
I lULLr m
(та p * Г =iг Г Г r i
AtrhkJ •—г Я—* J^ — Ш F ГГГ
1——JГ i
" Pf #=

rit.

"j £ Ш
cresc. f
a tempo

£
rit.

ШМw
17314
12
ГАВОТ GAVOTTE
Flauto

А. ГЛАЗУНОВ
A. GLAZUNOV
(1865-1936)
Allegro moderato

ш т |f р а г Н г г г г ir р о г м
р dolce
^

Musette (poco piu mosso)

p i *
Ш Г if $ P i 2
8 -
ir tr.

1 plf ^ f г UJ [I 2

9
I
§ 11Г
h Т7Г
f Г=ь и
J , r
Г P 1
^г J|
.ft Ш.

A ft ft

mf
ir pocorit. Tempo I

p dolce

lf Г|Г г

P Q i r r |f Iе r f lr
mf 17314