norma UNE-EN 60068-3-11

española
Mayo 2008

TÍTULO Ensayos ambientales

Parte 3-11: Documentación de acompañamiento y guía

Cálculo de la incertidumbre de las condiciones en cámaras de

ensayos climáticos

Environmental testing. Part 3-11: Supporting documentation and guidance. Calculation of uncertainty of
conditions in climatic test chambers.

Essais d'environnement. Partie 3-11: Documentation d’accompagnement et guide. Calcul de l’incertitude

des conditions en chambres d’essais climatiques.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60068-3-11:2007,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60068-3-11:2007.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas Básicas
Eléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60068-3-11

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 22361:2008
35 Páginas

© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 22

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 7

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 9

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 10

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 10

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................... 10

4 CONCEPTO DE INCERTIDUMBRE................................................................................. 13
4.1 Incertidumbre, error y “valor verdadero” .......................................................................... 13
4.2 Disposiciones sobre la incertidumbre................................................................................... 14
4.3 Incertidumbres combinadas.................................................................................................. 15

5 TOLERANCIA ...................................................................................................................... 15

6 MEDIDA DE LA HUMEDAD Y DE LA TEMPERATURA............................................. 15

7 MÉTODOS PARA DETERMINAR LAS INCERTIDUMBRES DE LAS

CÁMARAS DE ENSAYO CLIMÁTICAS .......................................................................... 16
7.1 Cámara de ensayo vacía ........................................................................................................ 18
7.2 Carga tipo ............................................................................................................................... 18
7.3 Medida de las condiciones en la cámara durante el ensayo................................................ 19
7.4 Condiciones de medida .......................................................................................................... 19
7.5 Medidas requeridas ............................................................................................................... 20
7.6 Fuentes de incertidumbre...................................................................................................... 21
7.7 Contribuciones esenciales a la incertidumbre ..................................................................... 21

8 ESTIMACIÓN DE LOS COMPONENTES DE INCERTIDUMBRE Y SU

COMBINACIÓN ................................................................................................................... 25

9 INCERTIDUMBRE GLOBAL DE UNA MEDIDA DE TEMPERATURA..................... 25

9.1 Generalidades......................................................................................................................... 25
9.2 Consideraciones suplementarias........................................................................................... 27

10 INCERTIDUMBRE GLOBAL DE MEDIDA DE LA HUMEDAD RELATIVA............ 27

10.1 Incertidumbre de medida de la temperatura en cada emplazamiento de sensor ............. 27
10.2 Incertidumbre de la medida de la humedad relativa .......................................................... 28

11. DATOS ANÓMALOS Y PRESENTACIÓN DE RESULTADOS..................................... 31

11.1 Análisis de la media ............................................................................................................... 31
11.2 Análisis del caso peor............................................................................................................. 31

ANEXO A (Informativo) SERIES DE DATOS DE MEDIDA. CÁMARA CARGADA ........ 32

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 34

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60068-3-11

 Figura 1 Alternativas para el método de calibración y el cálculo de la incertidumbre .......... 17
Figura 2 Ilustración de la fluctuación de un sensor de temperatura........................................ 24

Tabla 1 Combinación de incertidumbres de temperatura ....................................................... 25

Tabla 2 Combinación de incertidumbres de temperatura en cada emplazamiento .............. 28
Tabla 3 Combinación de incertidumbres de humedad ............................................................ 29
Tabla A.1 Serie típica de datos de medida de la temperatura y sus análisis y referencias ....... 32
Tabla A.2 Análisis de las medidas de humedad basado sobre las temperaturas de la
tabla A.1 ......................................................................................................................... 33

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60068 muestra como estimar la incertidumbre de las condiciones de temperatura y humedad
en estado estacionario en cámaras de temperatura y humedad. Puesto que esto está íntimamente unido a los métodos de
medida, éstos serán igualmente descritos.

Esta norma es igualmente aplicable a todo tipo de envolventes ambientales, incluyendo salas o laboratorios. Los métodos
utilizados se aplican igualmente a cámaras de temperatura y a cámaras de temperatura y humedad combinadas.

Esta norma busca ayudar a cualquier persona que utilice cámaras de ensayos climáticos. Las personas ya familiarizadas
con la incertidumbre de medida la encontrarán útil como guía sobre los componentes típicos de la incertidumbre y sobre
cómo se deberían cuantificar y combinar. Está igualmente destinada a ayudar a usuarios noveles u ocasionales que
tienen limitado o ningún conocimiento del tema.

Para examinar la incertidumbre, en primer lugar es importante comprender qué está siendo medido o caracterizado. La
calibración o la caracterización de las prestaciones de una cámara están relacionadas con la humedad y la temperatura
del aire en la cámara, experimentadas por el espécimen ensayado, a un valor de consigna dado. Esto no debería
confundirse con la caracterización o calibración del sensor de la cámara, que es un tema diferente.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60068-3-5 Ensayos ambientales. Parte 3-5: Documentación de acompañamiento y guía. Confirmación de las
prestaciones de las cámaras de ensayo de temperatura.

IEC 60068-3-6 Ensayos ambientales. Parte 3-6: Documentación de acompañamiento y guía. Confirmación de las
prestaciones de las cámaras de ensayo de temperatura y humedad.

ISO 3534-1:2006 Estadística. Vocabulario y símbolos. Parte 1: Términos estadísticos generales utilizados en cálculo
de probabilidades.

ISO 3534-2:2006 Estadística. Vocabulario y símbolos. Parte 2: Estadística aplicada.

Vocabulario internacional de términos normalizados generales y básicos de metrología. ISO, Ginebra, Suiza 1993
(ISBN 92-67-10175-1) – VIM.

Guía sobre la expresión de la incertidumbre en las medidas. ISO, Ginebra, Suiza 1993 (ISBN 92-67-10188-9) – GUM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60068-3-11