DEPORTES DEPORTES
DEPORTEDEPORTES
Ignacio Trelles,
cien años de
pasión futbolera
• Jesús Yáñez Orozco
E
stá a punto de cumplir 100
años. Pesada losa. Sentado
en un sillón de piel negra, en
el porche de su casa, cerca
del Metro Juanacatlán, en la Ciudad de
México, con la andadera de aluminio
frente a él, donde se apoya para caminar,
Ignacio Trelles Campos mira pasar su
vida como si fuera una película muda,
mientras escucha la intermitente or-
questa motorizada de autos que pasan
por la calle Manuel Gómez Pedraza,
en Tacubaya, barrio entrañable de la
Ciudad de México. Ahí ha habitado casi
toda su vida. Es el técnico más exitoso
del futbol mexicano. Su palabra es ley.
A unos pasos, el jardín. Huele a eu-
calipto y yerba recién cortada. Un ve-
tusto pino parece eterno
soldado de plomo,
enhiesto, firme,
rodeado de
rosales, no-
chebuenas y buganvilias. Se escucha
el trino –serenata vespertina– aislado
de pájaros.
–¿Don Nacho, cómo está? Exclama el
reportero desde el zaguán, que fran-
quea su hija Lety.
–Aquí, viviendo de milagro, responde
Trelles con sarcasmo.
Hace tiempo suele decir –en broma
y en serio– que está con un “paso más
para allá que para acá”. Llega a esa edad
porque, aclara, “probé de todo –cigarro
y alcohol– pero nada me gustó”.
Trelles nació el 31 de julio de 1916
en Guadalajara, Jalisco, en el auge de
dos conflictos armados mundiales: la
Revolución Mexicana –antes de los ase-
sinatos de Francisco Villa y Emiliano
Zapata–, la primera del siglo pasado, y
la I Guerra Mundial. Es el único sobrevi-
viente de su generación, como escolapio
y futbolista. La palomilla, como, nos-
tálgico, los llama con su irremediable
tono chilango en la voz.
No fue noviero en su juven-
tud. Su mayor amor fue
Foto: Israel Rodríguez
An
á l i s i s
DEPORTES
el balón. Aunque gustaba de otros de-
portes como el polo, el basquetbol y de
la fiesta de los toros. Hasta la fecha le
apasiona el ciclismo. No se pierde las
carreras en Europa que trasmiten por
televisión de paga.
En 1948 sufrió la fractura de su pier-
na derecha, lo que significó su retiro 35
como futbolista profesional. Rompió
su extremidad, tibia y peroné, El Pul-
ques León, jugador del Marte, en una
jugada accidental en un partido contra
el Atlante. Era el debut de Trelles. Tro-
có su vida deportiva para convertirse,
40 años después, en el director técnico
más exitoso del futbol mexicano, con
más títulos, 15 en total, nacionales e
internacionales, siete de ellos de liga
con un doble mérito, en torneos largos,
anuales, y no cortos, como ahora.
Juegos dirigidos con la Selección
Mexicana: 117; y en torneos regulares,
mil 83 encuentros. Fue estratega del Tri
en los mundiales de 1962, Chile –donde
venció 3-1 al equipo de Checoslovaquia,
que a la postre resultó subcampeón, en
lo que se considera la mejor actuación

J U LI O 2 0 1 6
Leyendas del futbol mexicano, Hugo Sánchez, Enrique Borja, Antonio Carbajal, Ignacio
Trelles y Raúl Cárdenas
de un representativo nacional en esa
justa hasta la fecha– y 1966, Inglaterra
–¿Cuál es el título de liga, de los siete
conseguidos, que más le satisfizo?
–No uno en particular. Siempre sentí
la misma emoción: alta, lo máximo.
Pero de ahí no pasaba.
Tras cada campeonato obtenido solía
hacer una comida familiar en su casa
de Cuernavaca, Morelos, donde hay
alberca y frontón. Siempre sobrio en
36 el triunfo y la derrota. Ahí, con la mis-
ma austeridad y sobriedad, don Nacho
festejará su centenario rodeado de sus
seres queridos.
Cien años petrificados de su his-
torial, en una instantánea entrevista
con la revista Zócalo, de casi 100 minu-
tos, pese a sus “olvidos” que lo hacen
enojar: “Porque hasta hace
apenas dos años recordaba
todo, ¡caray!”.
Se autodefine como persona:
“ni muy bueno ni muy malo”. De
su sólida cadena de triun-
fos sintetiza: “Me ha ido
bien. a secas”. Aunque,
aclara: “No digo que muy
bien”. Precisa que siempre
le gustó el deporte, el balom-
pié en particular. Y como
Fotos: Jammedia, Agencia Deportiva
niño travieso, suelta: “Siempre fui un
mal estudiante: sacaba seises y sietes.
Nunca ochos ni nueves. Ni en sueños
un diez”.
“Pero tonto no era”, advierte. Terminó
la secundaría en la escuela El Pípila,
cerca de su casa.
–¿Era muy inquieto?
–Sí. Claro.
–¿No tenía problemas con sus papás?
–Sí, claro. Como no había nada de diver-
sión, mi papá –Amador Trelles, ingeniero
mecánico, apasionado de la ópera, y
su mamá, María Campos– nomás se
enojaba porque sacaba calificaciones
bajas: seises y sietes.
–Pero yo pasaba de año, dice ufano,
con una sonrisa pícara.
Su filosofía del futbol la obtuvo en
la universidad de la vida: del barrio y el
balón. En particular con dos de sus más
entrañables amigos, de quienes apren-
dió, fuera y dentro de las canchas, en
los juveniles del Necaxa: Daniel Pérez
Arcaraz y Manuel Tamés, Régulo.
–Eran cábulas por naturaleza. Siem-
pre bromistas, solidarios. Con agudo
sentido común.
Daniel hizo historia en la televisión
mexicana con el programa El Club de
Iganacio Trelles, el Rey Pelé y Antonio
Carbajal
Hogar, en los años 70, con Madaleno,
Francisco Fuentes. Éste y Régulo fueron
los primeros en parodiar al indígena
mexicano en el cine nacional. También
eran memorables sus temporadas en
el Teatro Blanquita.
Definido siempre como “apolítico”,
Trelles duda ver campeón al Cruz
Azul, uno de los cuatro equipos más
importantes del balompié nacional
–América, Guadalajara y Pumas– que
él dirigió e hizo bicampeón. La Má-
quina esta cerca de llegar a los 20
años sin obtener otra corona. Hace
casi 25 años Trelles coordina sus
fuerzas básicas.
Pese a su edad, suele ir dos o tres
veces por semana a La Noria, en la de-
legación Xochimilco. Tiene un asistente
que hace las veces de chofer, que paga
la directiva cementera.
–¿Por qué no?
Se desencaja el rostro de Trelles.
–Va a ser difícil. No sé qué sucedió.
Algo le pasó a Cruz Azul que, de repente,
perdió la categoría que tuvo desde siem-
pre, aparte de la calidad de su futbol. Ese
lugar se lo dio su presidente, Guillermo
Álvarez Macías, en las décadas de los
60 y 70. Falleció y las cosas se vinieron
abajo, lamenta el técnico.
De los ocho títulos de liga obtenidos
por el equipo albiceleste, siete fueron
durante la presidencia de Álvarez Macías.
Entre los jugadores que destacan de
ese memorable equipo, casi invencible,
se encuentran Miguel Marín, Alberto
Quintano, Miguel Ángel Cornero, Cesá-

reo Victorino, Manuel Alejandrez, Javier
Sánchez Galindo, Gustavo Peña, Jesús
Prado, Héctor Pulido, Fernando Bustos,
Javier Kalimán Guzmán y Horacio Ló-
pez Salgado.
–¿El hecho que Cruz Azul sea conside-
rado entre los cuatro mejores equipos
del futbol mexicano y sólo obtuvo un
título en casi 20 años tiene un doble
peso en su afición?
–Sin duda. Su muerte –del primer pre-
sidente– creó problemas, incluso entre
hermanos.
Trelles se refiere a Guillermo Álvarez
Cuevas –hijo, cabeza del equipo hace
casi 30 años– y Alfredo. Se distancia-
ron hace casi 20 años por el manejo
del club, debido, entre otras cosas, a
la influencia negativa del promotor
Carlos Hurtado y los turbios manejos
que hizo en la cooperativa cementera
su cuñado, el abogado Víctor Garcés,
ex directivo del club.
Don Nacho jugó 14 años en el Necaxa,
América, Monterrey y Vikingos de la
primera liga semiprofesional de Estados
Unidos, en 1946. Por encuentro recibía
50 dólares. Durante su primer partido
con Atlante, en 1948, el guardameta del
equipo Marte, de apellido León, apodado
Pulques, le fracturó tibia y peroné de la
pierna derecha: acabó con su carrera
deportiva. Ambos habían sido compa-
ñeros en el Necaxa. Su primer salario
fue de 75 pesos.
Tras tomar el curso de entrenador
dirigió al Zacatepec, Marte, América,
Toluca, Cruz Azul, Universidad de Gua-
dalajara, Atlante y, por último, Puebla,
en 1991.
Sorprende su respuesta cuando es
cuestionado sobre quién fue el mejor
jugador del futbol mexicano y que tuvo
la fortuna de dirigir –casi desconocido–
en el Zacatepec, en 1951: El Pachuco
Durán. Era originario de la colonia San-
ta Julia, uno de los barrios más bravos
de la Ciudad de México en la primera
mitad del siglo pasado. Falleció en los
albores de su carrera. Fue asesinado
en una riña, tras un baile.
DEPORTES
DEPORTES
–Se echó a perder: era muy fiestero. que coincidimos era muy pesado. Nada
Comenzó a tomar. Era un excelente ju- que ver con Horacio.
gador. Hacía diferencia en la cancha. Era Casarín –falleció en 2005– es uno de
capaz de jugar cualquier posición, salvo los jugadores emblemáticos, ídolo del
portero. Era el mejor en su posición, futbol mexicano. Participó en la pelí-
interior izquierdo. Y había jugadores cula Los Hijos de Don Venancio, con
muy buenos. Además tenía buena es- Joaquín Pardavé.
tatura –cerca de 1.80–, aunque no era
alto, dice Don Nacho. –Y en la polémica sobre quién ha sido
Resume: el mejor jugador del mundo, Pelé o
“Era de otros vuelos”. Maradona, ¿qué opina?
Opina que Horacio Casarín, ex fut- Trelles no medita su respuesta. Dispara
bolista del Necaxa, Atlante, España, su dardo verbal de cuatro letras:
Zacatepec, Atlante, América, Monterrey –Pelé.
y Barcelona –con quien jugó y al que
dirigió– fue superior a Hugo Sánchez, –¿Por qué?
cinco veces campeón de goleo en Espa- –Tenía todo. Y parecía que no –por
En
su estatura mediana, 1.73–, pero
era muy buen cabeceador. Y no se
t r e v i s ta
notaba porque la mayor parte lo ha-
cía con los pies: jugaba, daba pases
para gol y anotaba. Muy cerca de él
Foto: Jammedia, Agencia Deportiva
hubo otros de calidad, españoles y
sudamericanos.
Se abstiene de ahondar sobre Ma-
radona.
–¿Y qué opina de Johan Cruyff, de la
selección de Holanda, quien desarro-
lló el concepto del futbol total: todos
defienden y todos atacan?
–Era completo. Pero Pelé era más
flexible en la cancha, aunque menos
alto. Pero esa flexibilidad, maleabilidad, 37
en la cancha le ayudaba mucho. Ade-
más de una magnifica agilidad mental
para resolver las jugadas, para anotar
ña, uno con Atlético de Madrid y cuatro o dar un pase de gol.
con Real Madrid. Sonríe, pícaro, cuando el reportero
–Casarín era más sólido. Muy buen recuerda algunos ejemplos del humor
rematador con la cabeza. Hugo no. Ade- ácido que siempre lo caracterizó:
más de que Horacio fue muy bueno con Luego de que la Federación Mexica-
la zurda y la derecha. Era una persona na dio en dos ocasiones la dirección
muy agradable. Cosa que Hugo nunca técnica al serbio Velibor Milutinovic
lo ha sido, afirma. –ex jugador de Pumas– en los años
Como solía decir Trelles –hablaba 80, Trelles declaró:
con los pelos de la burra en la mano– “No me la dan porque no me apellido
ahondó sobre Hugo, pese a que nunca Trellesovic”
lo tuvo como jugador, luego de que en Cuando se refería a la soberbia y
días pasados calificó al futbol mexicano prepotencia de los árbitros decía que
de “dictadura”. tenían SADA, no SIDA: “Síndrome de
–Insisto: no es buena persona. Me Abuso de Autoridad”.
consta. En muchas reuniones o juntas Y tuvo a flor de labio otros dichos
 Rodríguez
Empezó a tener amigos que habrían de

Foto: Israel
ser entrañables. Como Tamés y Arcaraz.
–Y nos reuníamos en el Bosque de
Chapultepec que tenia un campo de
futbol y otro de basquetbol. Había ri-
cos y no ricos, pero tampoco pobres
–a los que él pertenecía–. Nos reunía-
mos jueves y viernes a cascarear. Había
quienes jugaban en el equipo juvenil
del Asturias, del España, del Germania.
Nosotros éramos de los juveniles del
Atlante. Sábado y domingo cada quien
se iba a jugar con su equipo.
Su mejor medicina es el balón, lue-
go del deceso de su esposa, Consuelo
Noriega, en marzo de 2012. Ambos
populares, que retomo: “A ojo de buen Recuerda: procrearon a María Eugenia, Leticia,
J U LI O 2 0 1 6

cubero… cabeza fría pies calientes…
no se le pueden pedir peras al olmo…
jugadas de sexto año –decía cuando
había una acción magistral– los pelos
de la burra en la mano… ni son todos
los que están, ni están todos los que
son, –afirmaba cuando había una con-
vocatoria a la Selección Nacional.
Bromeaba que iba a pedir el pago
por derechos de autor, pues muchos
comentaristas se “fusilaban” sus con-
ceptos. En particular el fallecido Ángel
Fernández.
Platica la historia con Germán Valdés,
Tin Tan, con quien solían confundirlo.
38 Igual que el célebre Trompu-
do, don Nacho era buen
bailarín. No salía de
los salones Esmir-
na, Los Ángeles,
California, Co-
lonia.
Parecían
hermanos.
El técnico
tiene una
caricatura
en su estu-
dio, hecha en
acrílico, donde
no hay diferen-
cia alguna en-
tre ambos. Uno
puede pasar por
el otro.
–Una vez iba caminando en una playa
en Acapulco y nos cruzamos Tin Tan y
yo. Nos vimos. Caminamos un poco más
y nos volteamos. Y nos dimos la mano.
Espejo uno del otro.
Por ese singular parecido, también
lo apodaban Tin Tan.
Es memorable la anécdota con Adolfo
López Mateos, entonces Presidente de
México. Ocurrió durante el abandera-
miento de una selección de futbol en
Los Pinos.
“Quiero que se venga como secretario
de Hacienda”, le ordenó el mandatario.
“Con gusto”, correspondió Trelles,
“no se preocupe: le entro. Al fin que
ya estoy curado de espanto”.
“Para que le echen la culpa de todo”,
advirtió el mandatario tendiéndole la
mano.
Estallaron las risas de los presentes.
–¿Cuando fue que tocó un balón por
primera vez?
Se ilumina su rostro. Se distiende su
bigote argentino, como su pelo.
–Fue en Guadalajara, de manera ac-
cidental. Vivíamos cerca de la alameda
y un hospital. Y los niños llegaban a
jugar con su pelota y me invitaban. Fue
mi primer contacto con ella.
Comenzó a tomar en cuenta el fut-
bol cuando se trasladó con su familia a
la Ciudad de México, antes de cumplir
10 años. Tacubaya era colonia futbolera.
Eduardo, Leopoldo y el fallecido Igna-
cio. No recurre a ningún fármaco para
los achaques de la vejez. Su principal
alimento, desde que tiene uso de me-
moria, es el plátano. Todas las mañanas
consume uno. Su dieta es sana: frutas,
verduras, pollo, pescado. Prescinde de
la carne roja. Suele cenar pan y café con
leche. Siempre usa cubiertos.
Al final de la entrevista, en su estudio,
Trelles reacomoda, acaricia, sus trofeos
con ambas manos y sus recuerdos en
el pensamiento. Dos figuras de cobre,
diminutas, de unos 10 centímetros, casi
escondidas, contrastan entre los enor-
mes reconocimientos metálicos: Sancho
Panza y Don Quijote de la Mancha.
Toca, con su índice derecho, el yelmo
de ambos, como si estuvieran vivos.
Parece que no los quisiera sacar de su
petrificación de hace más de 400 años.
–¿Qué le significan esos personajes?
Interroga el reportero, sin grabadora
ni cámara de por medio.
–Lo que le representan a la humanidad.
Persiste la sinfonía ladradora de Jaz.
Afuera sigue el vigilante pino y persiste
el olor a yerba. El ruido de los autos es
una canción mortal y el trino de pája-
ros apenas audible. El sol, pelota roja,
comienza a declinar.
pumaacatlanunam@gmail.com
tzotzilyaoro@hotmail.com
@kalimanyez