Man BOXMJIOB Mcropujeku nicratyt BAH Compuja HP2KABA MU UPKBA Y BYPAPCKOJ (1218-1241) Alictipaxit: Aytop upavH, ykpatko, pat wapa Meana I Acena Ha eTHHuKoM, oaWtTinakoM 1 apxkanHioM yjenmAseHby Byrapa. 1). Ha oOKoBH Byranckor napcrpa Yy nejiness ¢ nlomETIENKHM Tpatimtasta, o;tronapajyhim Cumeoronoj ByrapcKo) AKTHBHOCTH GyrapcKor Brajapa Aajy pesysrtate HocHe OHTKe Kon KuoKoTHAMNE (9. mapr 1230. r.), kana cy Byrapckoj npunojerit neanxn neaosn Tpaxiije, Maxeyonnje, Tecaauje, Enmpa 1 AaGainje, a ca Viait I Aceit yauna twryay wltap Byrapa t Ppxa™. Kao pesysrrar cnopasyma ca Hukejexim napcrpom, 1235. TowiHe, OGHOBIMeHa je Gyrapeka Hatpujapuija. Tl aI POMAHTHMINa, aH MoRepHa Gyrapexa ueTopHorparnja oneryiy majapuny Mana If Acena (1218-1241) kao najpehn yenox [Ipyror 6yrapcKor uaperra, a camor Mipana II Acewa ~ Kao Hajitcraxnyrujer GyrapcKor Baanapa Te enoxe.! TpeGa kareropmsno HaraacuTH qa cy Te oueHe MO H3BECHOT CremteKa ONpaBjane HIpaBeHe. Viako cy Yecro moj emomija, HIICY yReK OOPO apryMeHTORawe, a HM ocTymun GyrapcKor Mapa — npapiuiio 1 yGeqsbHn0 axaansHpanm. OKO ITO sm RO3BORaBA a ce MPUKDY UM COMMA. MIMTBeHUMA jecTe KATH, ycnemHO OcTRapeHe Mporpama BemuKe wreje pobexe 1186. ronuue, Moxymaby qocnejHo ja ueTparkEM Taj yenemMIN SaBpureTaK jeuHOr HalMOHasHOr HaGoja, Hacrasor HejeceT rojyuHa panne. Vian Il Acew ce 1218. rojume, Ha veay pyckix naahenuxa, nojasno Kpaj TpHona Tlocae BHIeMeceMHHX Opy>KaHHX cyKOGa, NpeTeHeHT je YCneco fla OCRO|H rAaBHH rpayl Ha ce npornacn 3a GyrapcKor uapa. Cranopummrso Tpxosrpaxa, nom yrunajen Tpanmuuje 1m aerenju, upuxpauto je mana Acena, .,cuna crapor napa Accra“. Tako je nocae o6wone nacachunaiba (a 3amTo We mocae Hn3a yaypnamja HAN Gap HeperynapHor mpeysmata balacrit?) HOBH Braap "BpcTo crao Ha Nexo jIpaBHe ynpae. Bap y TOKY MpBUX neTHaecTaK TO)MHA OH HHje UMaO O3OHbHE TpOGueMe y 3eMIbII HUI HaM H3BOPH He TOBOPE O HMA, Ht Morao je cRoj normey caoGonHo sla yemepa Tamo rye cy on nocrojam. Cnoma! 1. Heby ce ynymrraru y yetaman onue Mehynaposor noaoxKaja y jyroucrounoj Exponm. Kao noaaswa rauka nocayxuhe mut caeyeha sutcao P. Ocrporopekor: ,On Taya 'Jleramunje: H. Boxwion, Pauuauama na Aceneeyu /1 186-1460), Veneanorna w npoconorpadita, Corpita 1985 (apyro pororuncko uzarse: Corpita 1994) |, N° 7, 77-92 (nase: H. Boxkuon, Aceneat’)16 Man Boxknaon Ha Haase (locate Hepuojla Koji OH Ha3HRa ,,7paherbe HoROT ctcreMa mprxana" — V1.B.) wa ‘repwropujn crape BIBANTHjcke UMMepHje NocTOjane cy TPH HMMEpHje: jenHa NaTHHCKA 1 gue rpaxe. Uerspra, Gyrapeka, waasna ce na perry jorabaja. Pasnoj birsanTHjeKor cue ra yOyayhe he ce pykoBojurH akTHBHOCTHMa OBE YeTHpH cHe.“? Ja GAx JoRao cregehe: ounraeguo je aa je Barkan Go Tecan 3a ueTHpH MMMepaje, WTO ca MpeTeHsHjama 3a aernrasmrer. [Ipouttocr je 4ak nokasmana ja je Ha HoayocTpRy TeMIKO Gitzo Mecra Ha awe umepuje — Busanrujy u Byrapcky. Mouerkom jpaece Tax rou nocrojana je peaaTupa pashorexka. Asm “Bop je, pauje WIM KacHuje, TpeGazo ja Gye pasResan HM paceuen, jep je Guo 3arernyr OKO KoxcranTunonosa Koji je HEOLOMUBO UpHBAAIHO normeye caux: JlarHnn cy GHAN Heron MPHBpeMeHH rocHomapH, HaKejum cy jour 1204. rojluHe NoOKa3aNH HaMepy jla ra Bpate (y HHayrypaaHom ronopy Teojop Jlackapue je W3janno: Ma hemo noKOBO HMATH Halla Powwa Mecra 13 KOjUX CMO IpOrHarHt Hante Mpwo ucrapo ormsumre, Paj, rpa Creamer, cMeurren kpaj Mopey3a, rpaj{ Hater Bora, part kaMCH 3eNUbe; Taj KOj KEE CBA MaposH a tyBeH je y ue-TOM cHeTY Hy EATOM Yannepsymy"). Enupini, nocxe kpyuucar.a Teogopa Komamna 3a naciitenca 1227. rojuane, HCY KPHLIH CBOje namepe, a Byrapu, Makap u ca ,,pena jorabaja, rajuan cy crape amGuuje mpema KoxctaHTHHoBoM rpajly. Banyo Kparak noraey Ha Kondburypanujy verupu usuiepaje o KojuMa rovops P Ocrporopexu. 3anovehy ca dea yenitipa cusanitiusua — Huxejon u Eiupox. Tponnenutie yo 1204. ronmne Hucy KPHae CRO] aHTarOHH3aM NpeMa IpecrOHHUH, aH Kajla je NA Hama y pyke Jlarina, one cy ce oax oxpenyze npema moj. CHara rpajumje — ona je Mcby PomejnMa Gua HeoctopHa — oneaa je OAMAX JO HaNHOHAHe MOGuAU3anuje. Bop6a ca Jarman noncronehimana je ca aeriruvmombhy, a narpHoTH3aM — ca aNTH-TATHHCKHA. occhabuma,206po nosnaru y Manepujuy XI nexy. Mouco je ,caeru par“ y ume pohene Beauxe udeje* [pau u npupomun nenrap KoHCOnManuje Pomeja Gusta je Huxeja. Tipevouerse ummieparopeKe unicrtrynje H HpHcycrBo KOHCTaNTHHONOs.cKor NaTpHjapx y H0j jou oy 1204. roquae, HornyHO cy je aerHTuMucann. Popsuipase Enupa Guo je suarH0 cntopuje, rexe u ocnoparanuje. [ponecn cy ce oKoHUaAH HOcae 3ay3uMarba CostyHa (1224 1) H Kpynstcatba Teoxopa Kosuuua (1227. r) koja je unmeparopexy Kpyxy 10610 13 pyky oxpayickor apxneruckonla Jumurpuja Xomarujaka. Meby jtseMa Bu3aHTHjCKHM UMIepHjaMa nije G0 HNKaKBHX nesa H capase: Hanporun, Meby HouMa je HOcTOjas10 aKO pa3yMLHBO cynapHaunTao, Koje je abameceTaK rojunna KacHHje Morao ja Upepacre y oTHOpeHe Boje cyko6e.> OcHoRHH IpOTHBHHK OBHX HMMEpHja Gusta je JlarHHcKa uMMepHja, a MpHpoNHH cane3nux, apy npso Bpeme, ByrapcKo yapcrso (Hukeja nije Guia y qupexTHom KouraxTy ca Byrapuma, wro je, Gap xo cmpra Mana II Acca, npernocrasiaao ojeyerso kontbankata; Enup je 60 y TexX0j nosmuttjst 3470 TO je HOceTONAO HcKONCKe GyrapeKe seme y Maxenountjn). JJaitiuncka untepuja je 6uxa y HenoBOaHOM noRORajy, peKao GUX y najncnopoauujem. Topas Koja joj je nateo nap Kanojan (14. anput 1205. r.) Guo je T. Ocrporopexs, Hetdopuja Busaniituje, 1969 (Ca6pana jena I. Oerporopexor — xisira utecra) 407. *C. Santas, Biblioteca Graeca Maedii Aevi. Vol. 1, Venise — Paris, 1872 (réimpression anastatique: "AOFveu 1972) 106; H. Ahrweiler, L “idéologie politique de !'empire byzantin, Paris 1975, 111 “H. Ahrweiler, L'idéologie, 103-106. ST. Ocrporopexu, Hcitiopuja Busanitiuje, 407-416.Tpxava u upxna y Byrapexoj 1218-1241 7 cunuromariuan. Mako je mvmeparopa Bonyerta, jenor ox nerenaprix mpennoninka Kperalikor 10xojta, Kora cy yGnin Byrapn wacaeqi.ta pomanricana dburypa weronor Gpara Axpuja, mmepnia je wsryGua, Kako yayTpanmby craGnanocr (nocae AupHja HOM cy ynpasnann Tjep xe Kyprene, Jonanna, Podep ae Kyprene n, wa kpajy ox 1228. rosie, Manoaerun Bonyex Il) Tako 1 cBojy pBOOUTRY HosHuHjy Ha cHomHOM taKy. Moeme 1225 Tomiie, Kajla je ckaor.en copasym ca Hikejom, y Mazo} Aanjn ona je Raajana camo TeCHOM HpHOGATHOM HBMIOM, Ha Baakany je waryGua Coaya, ay Tpakajas wenn cy Gat caso npiaasn KoncranriHomosny. Morma je ja pastyta cao Ha canes ca Byrapcxon, 70 KO HOKaxKe J[OBOHO CaCTHHOCTH. Byzapexa je neocnopxo una y KajnoBoauujoj curyaunju. Maaasuaa je 13 kparkorpajite Kpise, npejtcrojano joj je na OGHOBM Ip-XABHY HeOBITOCT Kojy cy HapyiuNAE ucHrpudyraine cae nocac empru napa Kanojania, sta nocturne Tako %KemeHO HaIHOHATHO HMOATHKO yienmMBCHC. YeroRH KojHt cy ce HOcTeMCHO creKan Ha Baakany qo3pomapaait cy curypunju noraeg na Gyaybuocr. ..Pen qorahaja’* na Kojem ce Byrapcka wasasiina ca TeOHOAUTHAKE TAYKE rAeMUITA, KAO H MAAMPEKTHO yueMIhe y BEANKOM KOHCANKTY, O3BOMAaBAMH Cy joj Na 3ay3Me HUMEKYjyhy NOSMUM)y, a UpaTH NaxKUBO aKTHBHOCTH Octane TpH CHAE H ka HCKOPHCTH HLEXOBO yrarMnane, O]POCKO cRaky rpcuIKy Kojy Gn Halpapuiae. OGe re GankaHcke cite Hcy OjyroBaatutae y oKpeTamby ka Byrapcxoj. Emap je Guo npau. Teogop Kosa Aurea Ilya, unrje aMOmurje Hucy Ouse TajHa, upemTORHO je Many II Aceay caves (w3meby 1224. 1 1227, rogue). Tpnjatenckn ognocn ne 3ema.e ojaann cy Gpakom Mapuje, khepke GyrapeKor Hapa, Wjecora Manyita, Gpara coayrickor pacutenca.® Yexopo je Mnan [I Accu, 6e3 yraraina wapounrHx Hamopa, MocTao OGjeKaT uutepeconaia 1 Koxcranranonossa. Jeqan peaatauno kacuu w3nenrraj (Mapnito Canyto Topucant) i jeyua JOKyMeHTapua rpeutxa (Koja ce jyryje B. Maxyureny) ayro npemena cy Gum y ochowH TRphewa na cy 1228. roquac Jari ojy4HAN ja OKCHE MazoaeTHOr Bogyena Il xhepxom Hawa II Acena, a cam Gyrapckm wap la noctave perent cnor neopacaor sera. Cae To je upesimme reno ya Gu Gusto neTMANTO. JenHO HaxKAUBIje Mpoyuanare cHopHor JOKYMeHTa GHAO jc HOBOIHO sla Ce YeTaHOBH jla TO Hutje GyrapeKo- saruuekH cnopasyM, Beh cayxGeum w3nemraj nenerjancKor mogecta y Koxcranrmonosy, horannja Kanpnunja, kojit je caypxao upenwanpr yrosopa w3Meby Tlarnucke mmepuje 1 Gunner jepycammcxor Kpaa Kana je Bpnena. Ovo orkpithe je oyjenannyr Ganu70 HoBy cBeTaocr Ha Bese Mpana II Acena ca Koncranranononen. Hajreponatinje cy aaTuckn Gapoum 3arouean pasronope ca Gyrapexus Hape (¥ OKYMCHTY HeMa Tparowa O wiNMa), OJAI O HMA ce IMpe, a KacHje Hx je 3ammcao Mapmo Canyto. ¥ nero speme on cy 0361640 mperowapaan ca Kavom xe Bpnexom. Urapine, cam cnopa3ym cknonen je 9. anpina 1229. rome y Mepyhn. Aan cre To je Guna rajua 3a Visana Tl Acena, Byrapekn naaqap ce mpenyerio mpumana.inoj ej a nlocrane Tact u crapatem MasoaerHor Bojtyena IL. Wsraesta ja je payynao na weytpannocr Teogopa Kowmmua Aurena Jlyke 110 Ha HeTORO HesHatbe, Ht Beh je BHICO HaYHH Ha Koji he qocueTH jlo no3muija Hajjauer Braapa Ha Bankany, ca mperensnjama ja ybe my can Koncranrmon rpay.’ Asn To xuje Ono aaKo ocrBapzuno. Ja noraeqamo Kako cy ce paspujasn jorabajn. Georgii Acropolitae Opera. Rec. A. Heisenberg, Vol. I, lipsiae 1903, 41 7H. Boxiuion, Aceneeuu, 1, N° 7, 78-80.78 Mpan Boxkuaon 2, Paspesuparbe dopa 3amo4e.I0 je HeoueKMBaKO y paHo mpoache 1230. roune. 3a ro je sacayxax Teonop Komuun. Moctynnn conyucxor uwmeparopa Own cy KomNKO uouenabyjyhn, Toanko 1 Hepasysun, YMecro ovekmpawor ynapa Ha KoncranTHHoHo, ocae ocnajaiba Agpujanonoma, on je yemMepuo cBojy wojcky nporas Byrapeke. Peopri Axponoaur xojit je wspaxanao murepece Hukeje Hije ce KoneGao fa 3aGenerKH ja je Teoxop Konus craano ra3io cnoje 3akeTBe # KpInito clopasyMe. Ogor nya To je HMa10 onayayjyhe ttocnejuue no wera camor. Fberona Hamepa Hnje Giza TeMIKa 3a oproHeTanbe pe noverka Hattayla Ha JTavunicky msmepiljy, oH je ojtay'Ho ja ce OGpatrywa ca Byrapekom au Gap fa je npmuyyu jla cayna HeyTpaanocr y npestcrojehemt cyKoGy ca JTarmmmMa. CBojy slakonmetenoer Teoop Komnnn je ckyto ntaruo. Kojt Knoxoramme 9. Mapra 1230. roquae Byrapu cy, npeasobeun Hnarom IT Acewom, noGenmn werony Bojeky,a OHH HeroRa ema noposuma cy 3apo6a.enn.* Burka kog Kaoxornimte Guta je camo noverax jeje Bojte KaMMaHse ca BaxKHUIM juuijama. Byrapckn Baajap ce Hije 3a1OBO.HO BEAKKOM NOGeAOM. [oKazao je UpOHMLUBOCT H cHOCOGHOCT Op3or pearonarsa, OJLIO%KNO Tpujyme H peumo ce a y3Me oko mTO My mpsnaga. ByrapcKa pojeka je 6p30 Hanpenonasa Ht 3a KparKO BpeMe, KaKO cBeqOue TPH H3BOpa HesaBHCHa jean Of Apyror,” 3ay3ena BeANKH eo TpaKuje (ca Aapnjaxonosem, Jusoruxom 1 Boaeponos), Maxesounje (Cepec, Menaromnja u Tpuzen), Beauxe Baauixe 1 AnGanusje. Hau, kako je peteno y TpHoBcKOM HaTHIHCy, 0), Oupuna xo Tpava®. Onn noresn Byrapa oMax cy ce pectekronans H Ha cirryannjy y jyroucrounoj Eeponm. Hecraza je jena, Makap H edpemepHa HMmepuja; jeua ON MeTHpH uMuepije Koje cy u3rpabupaste noautiuko-reorpadexy Kapty Bankana Mane Asuje; peamHo Hecraa —ca jeque crpane ycuecn Misawa I] Acena cy je mmmman neauxor yeaa HseHe repuTopuyje; ¢ Apyre crpanie je Hecrao—y GyknamHoM cmc pen —H HCH UMIICpaTop Kojit je ca 1leTOM TOpOAHTIOM OH 3apoOcreHMK GyrapcKor Hapa (Gro je To peyak cnytaj y GyrapeKo-nisarrrnjckHM oWOCHMa ~ KOHKYPHINE My, Moxa, CaMO HOTHOHja HMMteparopa Hurxnebopa Trpe nogceha na ceny 13 3anajHoeBportckor BHTeMITHA Hero Ha eTHHBORY 13 Mebyapxapanx ontoca ta Baakany); Hectama je 1 Ha alicrpakTHOM ILTaHY - oj Taka HSBOPH mpecrajy sa ronope o mvmepaja usmeparopy y Coayny. Panworexka y pernony je Guna Hapymicna. Ocraste cy Tp HMMepHje Of Kojux je 3aBncno ,,Gyqyh pasBoj BH3aHTHjcKOr cnera* (I, Ocrporopexu): y cro Bpeme jemHa On ux, Byrapeka, onjenaumyt je yschana cpojy Moh: y Conyay ce yeroamuno, He Ge3 noMohn Mana Il Ace, Gpar sapoGmenor pacitenca, qecor Manywa, 3eT Gyrapcxor napa. Ox je ynpawsao jenoM ,.sanasunx semamba", 1). ocrauuma Couyeke usmepuije, a Byrapn ra wucy yanemmpanaau® (P Axponomm). Max II Acex je 610 yranajant n y CpOujm: apyra wserona khepKa Guna je yaata 3a kpama Crecpana Baayucaasa (1234-1243), vak ra HekH cappeMeni HayHHH Hasnpajy ,,cH3epenom CpOnje™."" berowa sepa y Moryhu copasym ca Jlaraumma CuTYpHOCT nOGenMNKa Hane cy ra ta W3jaBH: ,a rpayowuna Koju ce Haslase OKO Llapurpaja HW CaMUM THM rpajloM BalajanH cy pamigt, aH cy ce OHH HOKOpaBasH MOM WapcrBy jep HHCY HMacIH JpyrOr Hapa OCHM McHe H 3axBasbyjyhst MeHH OHK Cy MPOBOAHAH coje jaHe™."! * Hcito, 80. * Acropolita. Historia, 42-43; E. Kalugniacki, Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375— 1393), Wien 1901 (Variorum Reprints - London 1971) 70; Llapea%pad Tapuos, T. 4, Corpun 1984, 9. "Y, Boxauton, Aceneout 1, N° 7,89, Hatt, 39; D, M. Nicol, The Despotate of Epiros, Oxford 1957, 123 " Lapecepad Tepnoe, T.4,9; Bearapckara awreparypa 1 KHiKHMHA Mpes XIII Bek, y penaxwuyt A. Boxwstona # Cr. Koxyxapona, Corbis 1987, 200,Tpxkana u upkpa y Byrapexoj 1218-1241 19 3. Peaane iocaeduue mux dozabaja to Byzapcxy. Yeuecs, nocturayTH TaKBOM slakohom, locae ucropujcke Gurke Kox KaloKorHmne (110 crapoj GyrapeKoj TpaxmuujH ona je Guna 3aGeneKeHa HaTIMICOM HOCTaBEHHM y TPHOBCKO) upKRH Ceeidiux vempoecell ynenuxa Kojy je 06HOBHO Man IT Acew) joBeaH cy 10 OcTvapuBatba nporpaMa OGjaBa.cHor 1186. roquHe —TepuTopyjanHo, HaLMOHATHO H TOTHTHNKO yjeqHHeHe OyrapcKHX 3eMasba Tako je 45 roguna nocae cnewanor wu y TpHoBy Koji je cMGosTH30Ba0 OGHOBY GyrapeKor uapersa, ypxava Mana Il Acena jocruraa rpanmie Cumeououe Byrapcke. 3. 1. Tudiyaa eaadapa u citiaitiyc OpHase 3.1.1. Mau Il Accu ~,,uap Byrapa™. Ta ruryaia nam je nosnara ca s1aTHe MoHeTe — pse y Gyrapexoj ucropujn — uspahexe Beposarno 1230. rogue." Ta cbopmy-ta je cacpmt MpHpoyua 3a jewuy MoneTapay emucnjy. M cama MOHCTA H THTYs1a Ha HO] HEABOCMHCIEHO ykasyjy Ha cyBepeHuTer OyrapcKor Baajapa H HeroBe ApKane. 3. 1.2. Maw Il Acen - ,,uap 4 camogpsxan Byrapa“.3 Tryna je xpaha sapyjanra cbopmyne .,Jonax y Xpucry Bory sepax wap u camoupaan Byrapa Acen (ckopo nornyxn naiylan rp4Koj opmyau: ..N. Ev Xptoto tH Od mordc Pacrreds Kc adtoxpatop ‘Pouatov ‘N.“ / Terminus post quem: 9. mapr 1230. roamne. Haric caenoun 0 TOME a cama THTYs1a IPOM31a3H 113 CHOMCHYTe y HEM HOGeHE H HEHE pesytrara (BHA 2). Mnat Il Acen je nap u camogpsxay By2apa wan coux By2apa (ak W OHNX KOjH cy HBBAH TepHTOpHje 3emmbe) Kako he Gun y XIV Bexy. 3.2.3. Man II Accu —,.uap Byrapa u P'pxa". Ta raya koja penpostykyje CumMeoHOB now0>kaj H OcTBapyje (pyr [eo MporpaMa mpenx AceHoBalja, HOcBeqoNeHa je y YeTHpH ‘rexcra: Baronesekoj rpamorn (1230. rog,),"* 31atHon meaty (1230. ron.).! Jy6posayKoj rpamoru (1230. roy. 2),!° Cranumauixos narnucy (1231. rog.)"? ~ (onne nea bopayna rnacu: tap Byrapa 1 [pxa kao m ocrammx 3emasba H nojceha Ha HeTamaH omc Ha ‘Tproncxom Harnucy, am je,3a pasamky oj wera, NocraRmena y .,cHOpHO}* 30HH HOKPeHYTa pe cnera ,,crtoma"), Murepecanrxo je a cy Tp OX OBUX HSBOPA SBAHNTHH [OKYMeHTH, koja Meby crpauunta nponiarepajy craryc 3eaabe 1 HonO>kaj EKO Baajapa. 3.2. Ofipasdanocia tuidy.ae. Howa, sch spanuuna rutyaa pana II Acena mje 1103 HeoupanaHux aMGuuija (nperxojHo ITHPANH 1BROPH HHIcy MPasHO XBaTHCalbe, a jou! Mare jeno ROPCKHX yAHGHIa), HTH cAyIAjRUX OKOMHOCTH, MircmMM ta ce MITO je PeeHO jo caja Haropeutrana nocTojame TpajHe TeH/CHIHje 3a MOCTHSaEM TOT BCOKOT TOAHTHUKOF H HjleoMOUIKOr LONOXKkaja. Mak hy cucremaTH30BaTH cRe apryMeHTe — HjejHe MmpakrHune — Koji cy MoTHBucamH nocrymke Mana II Acena. 2 Yf, }Opykona, B. Henven, Bazapexu cpednosexoonu nevamu u monemu, Cocpas 1990, 79-81 1 rau. IV, 34. 3B. wan. 11. 16M, Jlackapnc, Bamonedckama epanoma na yap Hoan Acen 11, Codpus 1930 Bearapexn crapien XI, 5; Bearapcxara mreparypa 1 KHmkHina npe3 XIII Bex, 192. ‘STA. FOpyxona, B. Tener, nae. dea0, 50-S1, raGa. II, 23. UT. A. Mrsnucknit, /pamomet Ovacapcxux yapet, Mockna 1911 (Variorum Reprints - London, 1970) N° 1, 13; Buarapekara nureparypa i KHIDKHNHA mpe3 XIII BeK, 192. "4. Hyien, Ha emapama Gsazapeka knwxnuina, T.2, Codpua 1944, 40; Byarapexara amreparypa # KHWKHHHA Mpes XIII Bex, 193.80 Mpan Boxinon 3.3. Byrapexa noaurika u wqcoaoulka Tpajuiutja, YeraHoBseHa HpBUX TOMA neceTOor neKa: Tpajtatuuja ‘uja je cymrHHa Moen Kojit ja Ha3imam pax Symeonica. Taj KouTHHYHTeT je opMUpao HOAUTHKY UpBA jlga HOKOUCHA AceHOBALLA. 3.2.2. Maan II Aces nije sartoueo cnojy upaxtimy enaTaoct on nyse. Hanporne, OH je MOUMAO Of CHOTA LITO CY NOCTHTAH HeroBH NPeTXOAHHIG Ha TPOHY, Mpe cBera OTL Vian | Acex (,.crapu Acen, Tako HourronaH oj{ Gyrapcke aeTOMMICHe TpasIMUje HHTH|CKE xibipkesHoctH) terpimt Kastojan. A To Hy KOM CIy4ajy Hije OHIO Mao, KAKO y HOCTH3aIby Hal{OHAAHOF H HOANTHUKOr yjeqHHEHba, Tako Hy OGHORU pax Symeonica. 3.2.3. Huan II Acen nnje sexao ya o6uje wemrro rorono, ta HOKYHH MOORE Tyber pana. Onaysyjyhu apryMen? u Kataaugarop werove HoaUTHKe Gua je HOGena KON KaoKoriunte, y Kojoj je o# 3apoOHo, 1lOHNSHO H MpeKHHYO Kapujepy jeuHor on MerBOpHNE uMuepatopa y jyroucr#4Hoj Esponm; yHumrrno je 3aypex jejtHy Of, MeTHPH HMMEpHje Of Kojux je 3aBHICHLTa Cy|OMHa BUBANTH|CKOT CBETA U CBOM HapCTBY PHIOjHO BETHKM HEH Jeo. Bes upeyseanuanatba Ox Morao qa kaxeyt ta je Han II Ace ocrBapio OHO urT0 ce OGH4HO nasitpa Translatio Imperii. Ta umnepuyja uuije 6u:1a KoUCTaitTIMOTIOZ.ckKa (y TO BpeMe TaMO jom naaqajy JlaTaun), azn je umak jena os ve TETHTUMHE BUSAHTHjcKe Apskane. Comyn je usryGHo chor BacwLIeBca, craryc mMMepHje, uMMepHja je HecTama, ATH HjLeja UMIepAje — He! Ona je mpenecena y Tpxoo 4 nocrana je eo Gyrapckor wapersa sHjH je Braap NOYES ja ce Haampa ,,tap Byrapa 1 pKa” 3.2.4. Mocrynak Translatio Imperii, kako Gu rpeGauo ja ce O4eKyje, Huje HSBpUIEH Ges yueusha rpancnenjenranunx cia, HTH Ge3 HOMOhM oApPeheHUx ujeja Koje cy NpOMBHLA3HTC 13 HUXOBr AeNOBaHa, Cpe TO ce pepaeKtyje y uKOHOrpacujH Moana Tl Acer. Kao miro je q06po o3itat0, ona mnje napoumTo Gorara cromexmiuta (110 Opojy no THny), am 3aTO HMa HiTepecaHTHe Teme. PaclomakeMo cauKaMa Ha MoHeTaMa ( Mpe opera 31aTHa MOHeTa), 31aTHUM HevaTOM H HeKHM dppeckama y artipiianoj upKaw WAH y Co. aprarheay Muxajay Ko Heanona. [[pe cy ocHopne Teme Hamm cHkejHe AMMUje Ha THM cnomennunma: lap — uatepaiiop u we2oeo Kpynucawe* u Lap/umtiepaitiop — fioGednux. Yxparko hemo ux upoyturrn. [pra Testa capan Tp vMKa: Mnan I Acer HpescTaBs.cH Ca CBHM LlapcKHM (HMIIcpaTOpCcKUM) arpHOyTuMa (jeHOM CaM, pyrH MYT ca cream Jusurrpajem) —Tynika o1uMBeHa jparMM KaMerbeM H TlepmaMa, olacaHa TOpOCOM, kpywa (crema sc1H juujastema, Kako ce Kapakrepuune y [Tceydo-Koduny),"” Beanko e310 au naGapyM, KyP1a ca KPCTOM, cHMGos1OM xpuliutharickor cBeTa. JejHOM je OH UpeyteraBsLEH Y TPEKYTKY KpyHstcatba (MoHCTa), APYTH NYT ~caMy cue1aHOj HO3H, TlocTe 3BAHITIHOR “HHA (nevar). Kako ce upakrano crurio 0 Tor 3nanitor HitHa, TO eMo Beh Butea. Opjte hy ce 3a/[pKaTH Ha OHVM TpaHCHeH/{CHTA/IHHM CHuIaMa koje a OcHrypaBajy. Ha npejtHsoj crpart (amuy) saarHe Monere Hacankan je Heye Xpucroc y3 narunc ,,Acye Xpucroc Lap Cane ca jenanhemen y pytm, kako Grarocnmazta. Kora? Ha naawujy je npencranasen Mean I Acenkome cp. Jamurrpuje Ha riaby nocrapza Kpyny. Mau, pyri pesma, Bor Gaarocuma ¥ fleramnnje y H. Boauston, Lap Cumeon Beauxu (893-927): 32amauam cex na cpeduosexoana Baazapua, 106-117, 1. Bozilov, L'idéologie politique du tsar Symeon: Pax Symeonica, Byzantino- Bulgarica, VIII (1986), 73-88, Pseudo-Kodinos. Traité des offices. Introduction, texte et traduction par J. Verpeaux, Paris 1966 (repro- duction 1976), 199.3-S: ,,TpeGa 3naTH ja ce OHO UITO Ce aHac HasHBa Crema /oté}pLOL/, HeKasa 3BaI0 mujanema /51d5yua!.[pana u upkpa y Byrapckoj 1218-1241 81 GyrapcKor Brajapa, H.eroBHM Ox1arocAOBOM OH OOHja WapeKH BeHaIM THTysTy (Ty Oa racH aitap Byrapa‘, anu Ha nevaTy, kaKo cMO BHeaH, rataci wap Byrapa 'pxa‘ — pasamka ipsuposuia 3a Opa Ba cnomennKa). Aru To Huje cre. Boxju Onarocmonu cy jupeKTHO ynyhens, any npaxtHunom unny Bor usa nyHoMohunka ni, Tasmmje, nocpenumKa. To je cB. Dusurpuje. Kao urro 3namo, om je ofan wanycruo Pomeje, HanyerHo je « Coys, nloKpopnres, je ACcHORalta H pyKOBON HUXOBOM GopGoM 3a OGHOBY Haperna. H oBge OH USBpluana HOCHENHOU WH, HajBaxnuu, Hajsnanmnmjn: jeqta umepatop (conyHeKu!) je ontcrpaisen saynex (He uMmepatopeKa HHCTHTYNUja Beh AMMHOCT —Teogop Kommune) #1107, GyjHHM tormeqoM Bora ou, HeKkajaluibH COAYHCKH CBeTAall-TOKPOBHTeI, KPYHHIUC je HOF Honor uvmeparopa: GyrapcKor napa Mana II Acena O6paruMo caja naxkwy Ha xpyry Temy, lap (usilepattiop) — tlodednux™. Owe je ocuonin 3HaK aa, Y npBoM cay'ajy Ha jeqHoj crpaau neara dacnmKaH je cp. JLueerpuje Kako ces Ha jeyHoj pores. 6e3 Hacnona H Ha KOACHHMa Jip: BETUKH May. HI opie, Kao Ht KOjL IpBe Teme, UpHya uMa HacraBak. Y cyenm Kpynncat.a cp. uMmrpaje nsBpiuaBa Le paytibe — ecHOM pykoM OH NlOCTaBsba HUI UPHAPAava KpyHY, a NeBOM Jaje Hapy HCTH Taj BAKE Mau, HacHMKaH Ha nevaty. Taj KOM Hiije TeKAK 3a jLeILINc)poBalbe THM BILE UITO HaM TOMakY HeKe CAKE ca anor Tapana upKBe CneTn apxaithen Muxajao y Mpanony:”? cane Koje cy yGeumHBO Gune OGjammene Kao cueHe 13 KUBOTA Micyca HapmHa. Ono ‘ryMatieHe Hac oj|Max yemepana Ha BuGaujy, tasnnje Ha .Kisury Meyca Hasina‘ (5:13 14) tracy re ce cHlomustbe ,.4OBex ca romM Mattem y pytt Kako H3jaRmyje Meycy Hannny: _Ja cast nox nojexe Focnomipe.* Ucye Hasun je Ono osmbenn xepoj cpejiboneKoBHor upyurrpa (cuene ca HeroBHM MoABHEIHMA Koy JepHxora ykpatapaae cy Bopall Turennca Axpurtuca)2! vax ce bopmupa cneunjamia ukonorpaduja Honor Mcyea Hanuma (110 pena B. Bypitha) koja uma beamku yrayaj ta stycrpanjy onpehemux Tema.” Y wanes cay4ajy murepecawrHo je na je noHORO cB. JuMurpuje aMUe Koje aaje May wapy ¥ ‘rpujyscbanxoj cue. Ox je 3amenno Apxantheza, mpey3co je merony yrory ¢ OO3HpOM a je cranun nocpenunk wsMeby Bora m Acenopaua. Taxo ceri Jlanmrpuje Kona uciiyiawa cBojy yrory Kao THK Koj yHecrByje y Tpujysey GyrapcKor yapa ~ aH ‘rpujyneby, au u Tpujysepy nomuTHKe Koja taTupa Ws 1186. roqHe. 4. ,.Llap ce unje 3aton0a.n0 THMe, Beh je cHaxKHO Mt jyHaKH HOKOPHO H OBTaAO cBEME ax qo npecrouor rpaya Koucranrunonoza. Toxopio je « cam raj mpectoumt rpaj, a panauiia Kojn cy rocnogapian Tamo HaMeTHYO je aKaK (Kutliuje ca, [etaxe). Ako ocrasiMo Ho crpann Hetauny TBpaUBy Aa je Hwan I] AccH noKopHo Koxcranrunonos, (moxxyta Gu To TpeGano jla Gye exahewo Kao CMGor, Kao anysuja fa je GyrapeKn nap G10 werou COpManHH rocronap, HajajybH ce Ra he nocrarH H axTWuKH), H3 Tor TeKcTa mponcjaa HCTHHCKH HOHOc 360r NOCTHTHYTHX NOGE|a, NPalbe TOREKA KOjHt je rocHonap neaukor jlela BankaxcKor tloayocrppa. Haxanocr, To cTakbe Ce O/pxaO CAMO TOHHY 20J1, Manpojuuona, Cmenonucu om apememo xa yap Hoan Acen II npu Heanoco, Maxycrno 1976, xb, 3, 7-13; E, Baxasona, [Tpunoc kam uacaedsanemo na yapckama udeoaoeuA @ cpedHoeeKoana Braeapua (cmenonucume 6 yspkeama ,,Ce. Apxanzea Muxaua” kpaii Hoaxoao), TpoGaemn a uakycrBoro, 1988, Ktb. 3, 31-45. 21E, Trapp, Digenes Akrites. Synoptische Ausgabe der dltesten Versionen, Wien 1971 (Wiener byzantinischen Studien — Bd. VIII), S. 331 (=ZVIII), vy. 3869-3905 = S. 330-332 (=GVI), wv. 3200-3236 2B, ‘Bypuh, Hoou eye Haoun, 3orpacp 14 (1983), 5-15; E. Saxasona, MTpunoc, 42.82 Mpan Bonzo jana. Y Koucranranonos je, 1231. rojume, crarao Kau je Bpen koja je npeysco yaxnuje uMilepaTopa Jo myHonetcrra cror 3¢Ta Bogyexa II. Taxo je 3apeca nojurayra 4 Mpax II Acex je ca3Hao 3a copasyM 43 Tlepybe 1 mpenapy ‘nija je KpTBa nocrao. Kaxsa je 61a peakuuja GyrapcKor naajapa Koji ce Huje Ges pasmora HasHBao Yapen By2apa u [pxa? O werooj peakunju Ha AWIHOM ITaHy MoxKeMO caMo la Harahamo ¢ OOSHpOM Ha TO Ja y HSBOPHMA He Hana3MMO TogaTKe O TOME. AJM HeTOBH TOTES Ha HOAUTHYKOM, MebyHaposHoM tiany Mory Guru uerpaxenn. Jlaby Hx ykparko jep cy OMY najommrajus uprama Beh nosHarH. CromHa noauraka Mpawa II Acewa og 1231. rogue tia Halame MOxe ce OKapaxTepucaTH jenHOM (ppazom: ,C Hukejom nporun Jlaruacke unmtepuje.” Ozmax ce paba rane: samrro? EMounonana peakuuja 13a3nana mperapom? Kpaj rajenux naga? Sarnaparse waOpanor nyra? UnHi Mu ce jla cy Hocrojana jWwa OcHOBHA pasaiora: Mau II Aceu je cxpatuo ja je eros yaa3ak y KoncranTaioriom, — copasyMHo Ham cristo — HeMoryh. CaMuM THM, HeroBH caejehn HoTesH cy Mopamm na Gyxy apyror Kapaxrepa. Y ucto Bpeme, on Huje 3aGopapno uynaH noaoxaj ByrapcKe mpKBe Koja je on 1204. rogue, Makap u chopmano (onayke CaGopa u3 1211. rome cy AoKyMeHTOBAHE jeqHoM Hay3eTHO BaxKHOM MpanocaanHoM TeKCTy — CunoduK y HedesoU lipagocadé.oa) Gua pe3aka 3a Pam, Tj. Byrapcxa u Jlaruacka uMmepuja cy ce Hana3uute y HCTOM peaurHo3HOM mpocropy. C jeqHe crpave, 13 YHCTO TOAHTHYKHX pa3zora, OBO Cae HHJe MOTTO ja He mperpru npomexe. Ca pyre crpave, oOHaBsbajyhu npawocaaBHH Moges GyrapeKor taperna, GyrapcKH Bnajlap je Mopao sla OOHOBA cratyc Byrapcke mpaBocaapue upKue. Hi on nuje okaeBao sla TO yunun. ToKom 1234. rogune (apxnemuckon Bacniije ce neh 1oRyKao Ha Csety Topy) o6jasmcue cy KaHOHCKe u jepapxujcke Bese Byrapcke upKse ca Koxcraxtavonosckom narpijapimnjom, a 3a TpHOBCKOr H cBeGyrapcKor apxnencKona usaOpan je Monax Joakum. Caegehe, 1235. roqane, ,,Guo je omy4eno mamepaTopcKHM Ht caGOpHHM aKTOM i1J{@ TPHOBCKH apxHjepej, KOjH{ je HOTUHISCH KOHCTAHTHHONOZCKOM, TpeGa ja Gye NOUFTOBAH Kao He3aBHCAH H ja Ce Ha3HBa NaTpujapx™ (,,cbtovopta tetipntor Kal natpianyng &vayopeveocOal). * Tako je nocae 217 roguna ByrapcKa upkba 1OHOBO qoOuna cratyc Koj je n3Bojenao yap Cumcon, a Renovatio Imperii Bulgarorum et Graecorum uza je wHH.cHHA. Ca 6y2apcKo2 tipesena Bojana Jlasuh—Bocanay ETAT ET EGLISE EN BULGARIE DE 1218 A 1241 Résumé Lracte définitif de unification ethnique, politique et étatique des Bulgares, c. - a - d. le renouvellement du tsarat bulgare ou bien dire Renovatio Imperii Bulgarorum et Graecorum est lié étroitement avec le régne de Jean I] Asen (1218-1241), Les ans vingt et trente du XIlléme siécle sont marqués par la phase décisive de la lutte acharnée pour Constantinople ~ le symbole de I’Empire universel. D'aprés G. Ostrogorsky: ,y avait désormais apres [,la formation du nouveau systéme d’Etats”] trois empires sur le territoire de l'ancien empire ® Acropolita. Historia, 50-51. Jleramunje y: H. Boxuston, Aceneayue, 1, N° 7, 82-83, ca usbopHMa H crapujom srreparypom.Jipxana n upkea y Byrapexoj 1218-1241 83 byzantin: un latin et deux grecs. Un quatriéme occupait Varriére-scéne, le bulgare. L’évolution du monde byzantin sera, désormais, avant tout, commandée par I'action de ces quatre puisances." Aprés avoir mentioné seulement les affaires diplomatiques, c.~a-d. le taité conclu entre la Bulgarie et l’empire de Thessalonique, les negociations entre Théodore Ange Comnéne et l’empire latin, le traité signé entre les barons de Constantinople et Jean de Brien, le roi titulaire de Jérusaleme (1228-1229), enfin, les pourparlers entre Jean II Asen et les latins de Constantinople, l'auteur passe immédiatement sur les événements trés importants de 1230. On connait bien grice a Acropolites les détails qui conncernent la bataille de Klokotnisa, sur la Maritsa (9 mars 1230) et on voudrait s’arréter sur ses résultats. Au lendement de son triomphe Jean I] Asen a fait un tour victorieux a travers de la Thrace, la Macédoine, I’Epire, la Thessalie et les pays albanais (dans un inscription de Tarnovo il déclare d’avoir conquis ,toutes les pays d’Adrianople Dyrrachium* et ajoute avec raison que ,,seules Constantinople et les villes voisines étaient restées en pouvoir des Francs"). II a réintégré sans difficultés les anciens territoires bulgares et restitué sur place administration bulgare ~ civile et ecclésiastique. A l’issue de cette campagne triomphale Jean Il Asen prendre le titre ,uaps sawrapoave 1 rpeKoavn “ ¢.-d-d, ,tSar (empereur) des Bulgares et des Grecs. Une illustration excelente de cette nouvelle position du souverain bulgare dans Je monde de "Europe du Sud-Est sont la monnaie d’or et un sceau d’or frappés environ de 1230, aussi bien que les peintures murales de I’église ,St. Archange Michel* (prés d’Ivanovo). Sur la face de la monnaie le souverain bulgare est représente au moment de la couronnement: Jean I] Asen regoit des mains de St. Démétrius (le protecteur des Asen), qui dans cet acte officiel remplace Jésus-Christ. L’effigie du sceau d’or resemble tout a fait a image de l"empereur byzantin, Surtout avec le globe terrestre dans la main, le symbole du supréme dans 'Univers. Cing ans aprés cette victoire glorieuse, a l'issue dun traité dalliance entre la Bulgarie et l’empire de Nicée, signé a Galipoli, fut promulguée la rétablissement du patriarcat bulgare. Renovatio Imperif Bulgarorum et Graecorum qui corresponde d'une maniére convaincante a pax Synieonica est un fait déja accomplit.