DIRECCIÓN

EDITORIAL:
Cristina Arasa
COORDINACIÓN
DELACOLECCIÓN: Mariana Mendía
m1c1óN:Mónica Romero Girón
DISEÑO:
Javier Morales Soto
FORMACIÓN:
Tony Medina

Dos conejos blancos

Texto D.R.© 2015, Jairo Buitrago

Ilustraciones D. R.© 2015, RafaelYockteng
Losderechos de esta edición fueron negociados a través de Groundwood Books
Limited. www.groundwoodbooks.com

PRIMERAEDICIÓN:diciembre de 201 5
D.R. © 2015, Ediciones Castillo, S.A. de C.V.
Castillo ® es una marca registrada.
Insurgentes Sur 1886. Col. Florida.
Del. Álvaro Obregón.
C.P.01030, México, D.F.

Ediciones Castillo forma parte del Grupo Macmillan.

www.grupomacmillan.com
www.edicionescastillo.com
infocastillo@grupomacmillan.com
Lada sin costo: 01 800 536 1777

Miembro de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.

Registro núm. 3304

ISBN:978-607-621-287-5

Prohibida la reproducción o transmisión parcial o total de esta obra por cualquier

medio o método, o en cualquier forma electrónica o mecánica,
incluso fotocopia o sistema para recuperar la información, sin permiso
escrito del editor.

Impreso en México/Printed in Mexico

Impreso en los talleres de

Editorial Impresora Apolo, S.A. de C.V.
Centeno 150-6, Col. Granjas Esmeralda,
C.P.0981 O, México, D.F.
Diciembre de 2015.
Dos conejos
ancas
]airo Buitrago + Rafael Yockteng

CASTILLO (o: LA LECTURA

Para los caminantes invisibles
que atraviesan países
J.B.

Para María Osario.

Gracias maestra
R.Y.
e
y<
Cuando viajamos,
yo cuento lo que veo.
..

"
•
•... .•.. •
• (
••• •
)
~t ,. .• ~ •
•
\ ... ,,,. ""· •
t #
111.- 'e
•..

'
~
- ••
 " •
'• '• ~ t
'·- .
• ••...
()
••
.
'
- '"-
Cinco vacas, cuatro gallinas
y otro animal que no conozco.
35
)ZCO.
Un burrito aburrido y cincuenta
pájaros en el cielo.
renta
 -"",..,.#ik!,¡1¡
~\·.-~~i-.c ' · i' : ·¡.'ti
rÓ 'l W!'.~

't
Cuando viaja
que está en I~

-Hay gente--
que vive en la
Cuando viajamos, cuento a la gente
que está en las vías del tren.

-Hay gente -me dice papá-,

que vive en las vías del tren.
Y si me canso, miro hacia arriba y cuento
las nubes. Yo aprendí a contar hasta cien.
o hacia arrib
ndí a contar t

'
'
' -1
- -.
Y algunas tienen formas. Son cisnes,
son árboles, son conejos.
Pero sí nos detenemos, porque
quien nos lleva, no siempre nos
lleva hasta adonde vamos.
-lAdónde vamos? -pregunto
a veces, y no me responden.
ónde vamos? pregunto
s, y no me responden.
~~.Lj[J&, &~~i§~D&[l, ~ t~ ' f; 1, .,, l;;; ••••.•.••••••••.
.::

~@W ©Lf~ ©~ª1~ [l!Jffi

·' ~
•''' •.•.
~~~
Papá trabaja mientras esperamos,
como casi todos los días.

Ahí hay un niño. Lo cuento,

uno, no hay otro.
baja mi JS,
itodo

un niño. Lo cuoru
hay otro.
El niño se queda conmigo.
Contamos los autos que pasan,
los perros que pasan, pero creo
que él no sabe contar bien.
 /

I
f I
(
 i I

!J,
, r1 Le enseño mis nubes.
¡ I
Las que tienen formas.
 ~·" ~ (
- . .

Y él me enseña su cajita: tiene

dos conejos blancos.
 Ya llega el camión que nos va
a llevar. El niño y su abuela
nos miran, como nos miran las
personas que conocemos en
la carretera.

iAdiós!, dicen todos,

iadiós!, para saludar,
iadiós!, para despedirse.

-iAdiós! -dicen el niño y su

abuela. Y me dan la cajita.

\.
~~---------- . ---
Volvemos al camino. Y yo tengo dos
conejos blancos.
 Je

---
 CASTILLO (o: LA LECTURA

En este libro, un padre y su pequeña hija dejan su hogar y el mundo

que conocen y que aman para irse a otro país. Quizá sea porque
en su tierra el padre no logra encontrar trabajo ni la forma de
mantener a su hija; quizá, porque el mundo en el que viven está
sometido a la violencia, la guerra y la inseguridad. No lo sabemos.

Lo que sí sabemos es que cada año millones de personas

en todo el mundo se convierten en refugiados. Cerca de
cien mil niños de México y Centroamérica emprenden el
peligroso viaje que vemos aquí con el propósito de encontrar
seguridad y un trabajo que les permita sobrevivir en los
Estados Unidos. Y cuando finalmente llegan a la frontera,
es posible que los regresen a su país o que los arresten.

LQué les debemos, nosotros que tenemos certeza

y seguridad, a quienes no la tienen?

PATRICIA ALDANA

Presidente de Fundación IBBY

ISBN 978-607-621-287-5
~macmillan grupomacmillan.com
~education edicionescastillo.com
9ll~iljlJlll~lllJl l~lllJIJll
1