Вы находитесь на странице: 1из 55

Руководство оператора

Предостережение

Перед эксплуатацией электротележки:

Прочитайте руководство оператора.

Следуйте инструкциям по безопасности


представленным в данной инструкции, а
так же на самой электротележке.

Не начинайте эксплуатировать
электротележку до тех пор пока не
получите разрешение и специальную
подготовку.

Компания CROWN оставляет за собой право изменять конструкцию


электротележки без внесения изменений в руководстов оператора.

Все права защищены согласно международному и панамериканскому соглашению об


авторских правах.
Авторское право 2003
CROWN
Корпорация по производству оборудованию

Руководство оператора, Серия WP 2300


Содержание

Содержание

Общие положения _________________________ 1

Безопасность _____________________________ 2

Основные компоненты ____________________ 3

Эксплуатация ____________________________ 4

Техническое обслуживание ________________ 5

Транспортировка и хранение _______________ 6

Технические параметры____________________ 7

Выявление неисправностей ________________ 8

Охрана окружающей среды и утилизация ___ 9

Сокращения… ...

Ежедневный осмотр ________________________ 5-2

Батарея, Правила безопасности ______________ 2-5

Эксплуатация, Правила безопасности _________ 2-6

Правила передвижения, Порядок _____________ 4-5

Заряд батареи ____________________________ 5-7

Руководство оператора, Серия WP 2300


Общие положения

Общие положения
В данном руководстве оператора приведено описание электротележки
сопровождаемой водителем для перевозки паллет серии WP 2300. В
руководстве описаны следующие модели:

• WP 2315 -1,600 кг грузоподъемности

• WP2320 - 2,000 кг грузоподъемности


Возможны варианты комплектации электротележек с различным набором
опций. Подробности о соответствующих опциях для Вашей электротележки
приведены в разделе "7 – Технические парамеры".

Стр. 1-1, Руководство оператора, Серия WP 2300


Общие положения

Кому необходимо прочитать данное руководство?


В первую очередь, человеку, эксплуатирующему электротележку.
В данном руководстве представлено подробное описание процедур
технического обслуживания и эксплуатации.

Наиболее ответственным за безопасность эксплуатации являетесь ВЫ:


• Только Вы, оператор, можете обезопасить свою жизнь,
защитить конечности, будучи внимательным, а также
аккуратно управляя машиной, соблюдая все
эксплуатационные ограничения и правила безопасности.

Ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации и с


электротележкой. Прочитайте раздел о правилах безопасности,
который включает в себя:

• описание символов применяемых в руководстве по


эксплуатации.

• краткое описание всех (опасных ситуаций) правил


безопасности.
Подробное описание опасных ситуаций (правил безопасности)
представлено там, где это необходимо, перед соответствующим
разделом руководства.

Серийный номер и руководство оператора


Руководство оператора является частью электротележки.

• Не забывайте об инструкциях во время дальнейшего


пользования.

• Во время продажи электротележки, руководство


пользователя обязательно должно прилагаться к нему.

Пожалуйста, впишите серийный номер электротележки, если Ваш


дилер еще не сделал этого. Вы можете найти серийный номер на
паспортной табличке.

После этого руководство пользователя будет соответствовать именно


Вашей электротележки.

Стр. 1-2, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

Безопасность

Символы, используемые в данном руководстве


Нижеприведенные символы помогут Вам оценить риск, которому Вы
подвергаете себя, окружающих людей, предметы, если Вы не будете
следовать инструкциям по безопасности:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не соблюдение данных инструкций могут привести к:

• • Незначительным повреждениям и/или

• Повреждениям электротележки и окружающих

предметов.

ВНИМАНИЕ
Не соблюдение данных инструкций может привести к:

• Серьезным повреждениям и/или

• Серьезным повреждениям
электротележки или окружающих
предметов.

ОПАСНОСТЬ
Не соблюдение данных инструкций могут привести к:

• Очень серьезным повреждениям или смерти.

• Текст, сопровождаемый следующими символами, имеет


информационный смысл:

ОПЦИЯ
В данном разделе есть ссылка на дополнительные
функции, не предусмотренные в стандартной модели.

Стр. 2-1, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

Информация о безопасности для владельца электротележки


Эта электротележка была сконструирована в соответствии с
действующими национальными и Европейскими стандартами.

Компания Crown приняла во внимание все обоснованные


предостережения для того, чтобы устранить все риски повреждения
оператора, персонала и окружающих предметов в рамках
потенциальных эксплуатационных условиях работы электротележки.
Модификации и установка дополнительного оборудования на
электротележку может быть выполнена только с предварительного
письменного разрешения компании CROWN. При осуществлении
модификаций или установки дополнительного оборудования,
паспортная табличка должна быть заменена соответственно.

Для того чтобы поддержать высокий уровень безопасности и


безопасной эксплуатации электротележки, владелец должен
гарантировать что:

• Только квалифицированный и предварительно обученный


персонал допускается до эксплуатации электротележки.

• Соблюдаются все местные соответствующие правила


безопасности и меры по предотвращению аварий.

• Соблюдаются правила эксплуатации, технического


обслуживания и ремонта.

ПРИМЕЧАНИЕ
Компания Crown предлагает обучение, как начинающих, так и
опытных операторов.
За дополнительной информацией, свяжитесь с уполномоченным
дилером CROWN.

Приложение
В данном руководстве описан электрическая тележка, сопровождаемая
водителем WP 2300, для перевозки паллет. Этот тип электротележки
сконструирован исключительно для погрузки и перемещения грузов,
уложенных на паллеты.

Эксплуатация электротележки должна происходить только в таких


эксплуатационных условиях и условиях окружающей среды, какие
определены в данном руководстве (см. также стр. 7-1).

Стр. 2-2, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

ОПАСНОСТЬ
Запрещено перевозить пассажиров!

• Это может привести к серьезным повреждениям или


фатальному исходу.
ОПАСНОСТЬ
Запрещено эксплуатировать электротележку на
общественных дорогах.
• • Электротележка не предназначена для эксплуатации на
общественных дорогах. Эксплуатируйте электротележку
только на частных территориях, например на заводском
складе.
• Вы можете быть привлечены к ответственности за
эксплуатацию электротележку на общественных дорогах.
ОПАСНОСТЬ
Риск взрыва!
Запрещено эксплуатировать электротележку на территории,
где существует большая вероятность взрыва.
• Это может привести к серьезным авариям.
Электротележка не оборудована должным образом для того, чтобы
эксплуатировать его на территориях с большой вероятностью взрыва. Никогда
не эксплуатируйте электротележку на подобных территориях.

Применим для работы в холодных условиях

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предотвратите повреждение льдом!
Когда на электротележке, которая
эксплуатируется в холодных условиях,
происходит занос, или когда электротележка
останавливается на некоторое время, это
означает, что может образовываться
конденсат. Для того чтобы предотвратить
возможные повреждения из-за образования
льда, необходимо устранить весь конденсат с
электротележки до того как повторно
въехать в холодное помещение.

Стр. 2-3, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

Запасные детали и аксессуары


Необходимо применять только оригинальные детали Crown и аксессуары.

• Компания Crown не несет ответственности за травмы и


материальные повреждения, вызванные применением
деталей и аксессуаров других фирм-производителей.

• Применение не оригинальных деталей и аксессуаров


компании Crown автоматически делает гарантию
недействительной.

Техническое обслуживание и ремонт


ВНИМАНИЕ
Существует риск электрического удара!
Перед выполнением процедур технического
обслуживания и ремонта отсоедините
аккумулятор от электротележки. Накройте
аккумулятор изоляционным материалом.

• Короткое замыкание может привести к образованию электрической


дуги, что приведет к сильным ожогам.
• Возможно повреждение электротележки или системы
электроники.

Техническое обслуживание и ремонт – Уполномоченный персонал


Техническое обслуживание и ремонт может производить только персонал,
который

хорошо обучен

имеет полномочия от владельца

Только при соблюдении обоих требований оператор может выполнять


процедуры технического обслуживания.

Стр. 2-4, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

ОПАСНОСТЬ!
Не производите ремонт, регулировку или
отключение механизмов системы
безопасности!
Это может привести к серьезным или
фатальным повреждениям.

• Если механизм системы безопасности поврежден,


нельзя эксплуатировать электротележку, пока не будет
устранена неисправность и пока электротележка не
будет проверена квалифицированным инженером.
• По окончании технического обслуживания или
ремонтных работ, необходимо проверить
функционирование механизмов системы безопасности
перед эксплуатацией электротележки.

Аккумулятор, Правила безопасности


ОПАСНОСТЬ!
Риск взрыва!
При работе с аккумулятором, избегайте
контакта с дымом, искрой и открытым
пламенем.

Это моет привести к авариям с серьезными


повреждениями или фатальным исходом.

• Аккумуляторы испускают водород, который


накапливается в аккумуляторном отсеке и может
взорваться при контакте с открытым пламенем.
• Прочитайте инструкции по безопасности от
производителей аккумуляторов и зарядных устройств.

Стр. 2-5, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

Эксплуатация, правила безопасности


Безопасное и эффективное использование электротележки для перевозки паллет
требует опыта и внимательности со стороны оператора.

Тележка для перевозки паллет – это не машина.

При загрузке он может весить более чем


две машины.

Управление электротележки не похоже на


управление машиной.
Торможение электротележки происходит не так
как в машине.
Электротележка ускоряется не так как машина.

Запомните следующие общие правила:

• Электротележка должна эксплуатироваться только


квалифицированным и уполномоченным
персоналом.
Вы сами, а также другие люди могут получить
серьезные или фатальные травмы, если Вы не
умеете управлять электротележкой.

• Наденьте плотно облегающую одежду и Вашу


безопасную персональную одежду
определенную Вашей компанией
(безопасные ботинки, каска, защитные очки
при необходимости).
• Выполните необходимые проверки перед
началом эксплуатации электротележки. При
выявлении каких-либо неисправностей,
немедленно доложите об этом управляющему,
и не продолжайте эксплуатировать
электротележку с неисправностями системы
безопасности.

Стр. 2-6, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

• Никогда не катайтесь на электротележке для


перевозки паллет.

• Не перевозите пассажиров.

• Соблюдайте правила дорожного движения и


ограничения скорости на рабочей
территории.

• Соблюдайте безопасную достаточную


дистанцию от электротележек, персонала и
окружающих предметов, чтобы обеспечить
безопасную и своевременную остановку.

• Не позволяйте кому-либо находиться вблизи


электротележки во время ее эксплуатации.

• Следите за пешеходами.

• Избегайте ситуаций, когда человек находится


между электротележкой и неподвижным
предметом (стена, станок и т.д.).

• Немедленно информируйте Вашего


руководителя о любых неисправностях и
авариях.

Стр. 2-7, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

• Ступни оператора не должны касаться


электротележки.
• Избегайте резких пусков, торможения, и резкого
управления электротележкой.

• Не перемещайте электротележку на неровных


поверхностях, скользких поверхностях, а также
на территориях засоренных посторонними
предметами. Это может привести к опасным
ситуациям. Перемещайтесь медленно и, по
возможности под углом к порогам, колеям,
дверным полозьям и т.д.

• Особое внимание требуется в слепых углах и


узких проходах, на поворотах, при
прохождении через двери. При помощи гудка
извещайте других людей о приближении,
перемещайтесь медленно.

• Следите за препятствиями сверху при


перемещении высоких грузов.

• Вы должны точно знать, максимальный вес и


максимальную высоту центра тяжести груза,
эти параметры никогда нельзя превышать!

• Перевозите груз в максимально низком


положении, и он должен быть расположен
максимально близко к стенке
аккумулятора. Убедитесь, что груз
расположен по центру на вилах.

• С особой аккуратностью перемещайтесь на


помостах с неприкрепленными бордюрами
безопасности.

Стр. 2-8, Руководство оператора, Серия WP 2300


Безопасность

• Не перемещайтесь поперек уклона и не


разворачивайтесь на наклонных
поверхностях. Существует риск

• Снизьте скорость при перемещении по


рампе. Имейте ввиду, что тормозной путь
увеличивается (по сравнению с тормозным
путем на поверхности земли).

• Перемещайтесь так, чтобы концы вил


были направлены вниз по уклону, насколько
это возможно.
Если есть необходимость перемещаться с
вилами направленными вверх, будьте
предельно аккуратны. Держитесь боковой
части электротележки.

• Проверьте грузоподъемность поверхности до


того как перемещаться по ней.
Не превышайте максимальную грузоподъемность
лифтов и помостов. Убедитесь, что мост
надежен.

• Останавливайте электротележку только на


ровной и неподвижной поверхности. Не
блокируйте движение, не загораживайте
аварийные выходы, коммутационные
устройства или противопожарное
оборудование.

• Опустите вилы полностью, до того как Вы


отключите электротележку. Выньте ключ,
чтобы избежать возможности управления
электротележкой неуполномоченного на то
персонала.

Стр. 2-9, Руководство оператора, Серия WP 2300


Техническое обслуживание

Выньте соединитель
аккумулятора (=
Аварийное
отключение) (C).
Положите соединитель
акумулятора вместе с
кабелем на
аккумулятор.

Убедитесь, что все


клеммы аккумулятора
защищены
изоляционными
колпачками. При
отсутствии колпачков,
нанесите
соответствующую
изоляцию.

ВНИМАНИЕ
Избегайте контакта
любых металлических
предметов с верхней
частью ячеек. Это
может привести к
короткому замыканию.
• Короткое замыкание происходит в
результате образования электрической
дуги, что может привести к серьезным
ожогам.

• Возможно повреждение аккумулятора.

Замена аккумулятора при помощи держателя аккумулятора


Держатель аккумулятора должен
удерживать аккумулятор на той
же высоте, на какой он находится
в электротележке.
Ф Установите держатель
аккумулятора вблизи
электротележки и
закрепите его.
Ф Только приподнимите
подвешенный фиксатор
аккумулятора и Фиксатор
переместите в сторону, где аккумулятора
находится держатель
аккумулятора.
Ф Расположите аккумулятор
на держателе и примите
меры по предотвращению
соскальзывания.
Стр. 5-11, Руководство оператора, Серия WP 2300
Техническое обслуживание

Замена аккумулятора при помощи крана


• Прикрепите отдельный
канат (или цепь с крюком)
к каждой подъемной Гайки
петле аккумулятора. Не
соединяйте две
противоположные
стороны аккумулятора
одним канатом! Канаты
должны быть одинаковой
длины, чтобы обеспечить Фиксирующая скоба
горизонтальное
положение аккумулятора
при подъеме.

• Ослабьте две гайки


фиксирующей скобы.

• Приподнимите фиксирующую скобу и снимите её.

• Выньте аккумулятор из тележки вертикально при


помощи крана достаточной мощностью (> 300 кг) и
подходящим подъемным оборудованием.

ВНИМАНИЕ
Ступни не должны
находиться под поднятым
аккумулятором!

• Установите новый аккумулятор в обратном порядке.

• Аккумулятор должен быть расположен по центру в


аккумуляторном отсеке электротележки.

• Не забудьте снова установить фиксирующую


скобу аккумулятора и затянуть обе гайки!

или

Закрепите аккумулятор при помощи


фиксаторов аккумулятора (см. Стр. 5-11).

Стр. 5-12, Руководство оператора, Серия WP 2300


Транспортировка и хранение

Транспортировка и хранение
ВНИМАНИЕ
Заряженные аккумуляторы опасны.
Транспортировка заряженных аккумуляторов регламентируется специальными
правилами.
Следуйте национальным и интернациональным
правилам по транспортировке кислотных
аккумуляторов

• Несоблюдение правил безопасности может


привести к серьезным травмам персонала и
повреждениям материалов.

Обратитесь в компанию занимающуюся поставкой грузов, за информацией о


соответствующих правилах погрузки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вы должны вынимать аккумулятор перед
транспортировкой электротележки.
• Это поможет предотвратить возможное протекание
кислоты аккумулятора в электротележку, что может
привести к порче материалов и травмам персонала.
Подъем электротележки
Для подъема электротележки,
вилы должны быть в поднятом
положении (на максимальную
высоту).

На электротележках с
внутренним зарядным
устройством, выньте
штепсель зарядного
устройства из защитного
гнезда.

Стр. 6-1, Руководство оператора, Серия WP 2300


Транспортировка и хранение

Для того чтобы прикрепить


подъемные ремни к Фиксирующие
электротележке, Вам болты
необходимо сначала снять
крышку.

• Снимите оба
фиксирующих болта.

• Слегка наклоните
крышку вперед. Затем
потяните её назад и
снимите её через
многофункциональную
рукоятку.

Прикрепите ремни (канаты,


цепи) к узлам крепления как
показано на рис. ниже.
Требуемая грузоподъемность оборудования:

350 кг для WP 2300 без аккумулятора

ОПАСНОСТЬ
Убедитесь, что
грузоподъемность крана и
подъемного устройства
достаточная.
• Падение крана или вил тележки или груза
может привести к фатальному
исходу.

Стр. 6-2, Руководство оператора, Серия WP 2300


Транспортировка и хранение

Подъем электротележки при помощи другой электротележки


Тележка WP 2300 может быть поднята другой тележкой со стороны

– см. рис. Требуемая грузоподъемность: 350 кг для WP 2300 без

аккумулятора.

• Поднимите вилы до максимальной высоты.

• На иллюстрации показано положение вил тележки, которая


будет поднимать.
• Установите блоки толщиной 90 мм между
вилами WP 2300 и соответствующими вилами
тележки, которая будет поднимать.

• Надежно скрепите WP 2300 с вилами


электротележки, которая будет совершать
подъем (например, при помощи ремней).

Стр. 6-3, Руководство оператора, Серия WP 2300


Транспортировка и хранение

Буксировка электротележки
Если электротележка без электропитания, тормоз прикладывается к
ведущему колесу. Для того чтобы переместить электротележку с
рабочей территории в другое место, её можно, например, частично
поднять и переместить при помощи другой электротележки.
Необходимая грузоподъемность (WP с аккумулятором, без груза): 800
кг. Нагруженные колеса остаются на полу во время этой процедуры.

• Установите вилы под шасси как показано.


• Приподнимите электротележку (переднюю часть)
приблизительно на 20 мм от пола. Не поднимайте
электротележку выше, чем это необходимо, во избежание
царапания концами вил электротележки WP по полу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ведущее колесо должно быть поднято над полом!
• Иначе электротележка
может быть повреждена.

Перемещайте
электротележку медленно
прямо вперед в
направлении указанном
черной стрелкой.

Переместите
электротележку в
свободное место.

140 мм
400 мм

Стр. 6-4, Руководство оператора, Серия WP 2300


Транспортировка и хранение

Подъем электротележки при помощи домкрата


Чтобы поднять электротележку, проделайте

следующие операции:

• Поднимите вилы на максимальную высоту.


• Зафиксируйте оба нагруженные колеса при
помощи блоков (1).
• Установите домкрат достаточной
грузоподъемности (> 500 kg) в середине
каркаса шасси
(2) и
поднимите

электротележку (макс. 20 Точки подъема


мм).

• Установите
деревянные
блоки
достаточного
размера (из
твердого дерева)
на обе стороны
под шасси и
опустите электротележку на
блоки (3).

• Установите домкрат под вилы.


• Установите деревянные блоки
под вилы и опустите
электротележку на них (4).

Опасность
Всегда поддерживайте поднятую электротележку при
помощи деревянных блоков или другого подходящего
для этого оборудования для того, чтобы уменьшить
нагрузку на домкрат.
Следите, чтобы руки, ноги или другие части тела не
находились под электротележкой до тех пор пока она
не будет установлена на блоки или пока не будет
поднята домкратом!

• Некорректной управление электротележкой или


вспомогательным оборудованием может привести
к фатальному исходу.

Стр. 6-5, Руководство оператора, Серия WP 2300


Транспортировка и хранение

Хранение

Вывод из эксплуатации
Если предполагается вывести электротележку из эксплуатации на срок 3 месяца
или более, выполните следующие операции:

• Отсоедините аккумулятор.
• Уберите аккумулятор на хранение в соответствии с
инструкциями производителя аккумуляторов.

• Почистите электротележку*. Выполните процедуру смазки


в соответствии с Руководством по техническому
обслуживанию.
• При хранении в неблагоприятных условиях (например, с
повышенным содержанием соли), примените специальное
покрытие во избежание коррозии.

• Приподнимите электротележку при помощи домкрата,


опустите шасси на устойчивые деревянные блоки так,
чтобы колеса не касались земли, это предотвратит
уменьшение давления в шинах под действием постоянной
нагрузки.

• Каждые 3 месяца, подсоединяйте аккумулятор,


выполняйте ежедневный осмотр (см. главу 5, таблицы 1 и
2) и активизируйте все функции электротележки. В конце,
отсоедините аккумулятор снова.
Ввод в эксплуатацию

При вводе электротележки в эксплуатацию, выполните следующие операции:


• Удалите все антикоррозионные смазки, которые могли бы быть
нанесены*.
• Приподнимите электротележку при помощи домкрата, Выньте
деревянные блоки, опустите электротележку.
• Зарядите аккумулятор или установите заряженный аккумулятор.

• Подсоедините аккумулятор.
• Выполните все процедуры ежедневного осмотра (см. главу 5, таблицы
1 и 2).

*) Не применяйте сжатый воздух и растворитель для очистки


электротележки! Не применяйте металлические щетки!

Стр. 6-6, Руководство оператора, Серия WP 2300


Технические параметры

Технические параметры
Уровень шума
Уровень шума данной электротележки соответствует всем нормативам и
ограничениям, действующим на день поставки.

Вибрация
Уровень вибрации данной электротележки соответствует всем нормативам
и ограничениям, действующим на день поставки.

Атмосферные условия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Аккумуляторы могут замораживаться и взрываться!

Точка замерзания может изменяться в


зависимости от уровня заряда. Обратите
внимание на температурные ограничения
установленные в инструкциях производителя
аккумуляторов.

Никогда не оставляйте разряженный аккумулятор


на несколько часов при температуре ниже
температуры замерзания.

Стандартную тележку можно эксплуатировать в пределах следующего


диапазона температур:

От -5 °C до +40 °C

Максимальная относительная влажность может достигать 80 % (без

конденсата).
Модель электротележек, предназначенная для температуры в
холодных условиях можно эксплуатировать в пределах
следующего температурного диапазона:

от -30 °C до + 30 °C

Ознакомьтесь с рекомендациями, приведенными на стр. 2-3


относительно электротележек, предназначенных для работы в
холодных помещениях!

Стр. 7-1, Руководство оператора, Серия WP 2300


Технические параметры

Зона тормоза

Зона
отключения
тормоза Зона привода

Зона
тормоза

Стр. 7-2, Руководство оператора, Серия WP 2300


Технические параметры

Технические параметры серии WP 2300

1.1 Производитель Компания по производству оборудования Crown


1.2 Модель WP2315-1.6т WP 2320 - 2.0т
1.3 Привод электрический (SEM) электрический (SEM)
1.4 Положение оператора Сопровождаемая водителем Сопровождаемая
информация

1.5 Грузоподъемность Q т 1.6 2.0


Основная

1.6 Центр груза С мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.


1.8 Расстояние груза Вилы опущены / подняты X мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.
1.9 База колес Вилы опущены Y мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.
2.1 Вес Без аккумулятора кг 323 323
Вес

2.4 Нагрузка на ось С грузом, передняя/задняя кг 674 /1402 830/1705


2.5 Нагрузка на ось Без груза, передняя/задняя кг 367/109 416/119
3.1 Тип шин ведущее/поворотное/нагруженное Vulk./Poly./Vulk. Vulk. / Poly. / Vulk.
3.2 Размер колеса переднее мм Ø 250 x 85 Ø 250 x 85
Колеса

3.3 Размер колеса заднее мм Ø 82x110 Ø 82x110


3.4 Дополнительное колесо Поворотное колесо мм Ø 90 x 50 Ø 90 x 50
3.5 Колеса число (x = ведущие) переднее/заднее мм 1x,2/2 1x, 2/2
4.4 Подъем h3 мм 130 130
4.9 Высота плеча рукоятки В положения перемещения мин./макс. h14 мм 780/1197 780 /1197
4.15 Высота опущенных вил h13 мм 83 83
4.19 Общая длина С длиной вил I1 мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.
4.20 Длина основной части l2 мм 546 611
Размеры

4.21 Общая ширина спереди b1 мм 712 712


4.22 Размеры вил thxwxd мм 77x170x995, 1125, 1210 77x170x995, 1125, 1210
4.25 Поперечная ширина вил b5 мм 520, 540, 670 520, 540, 670
4.32 Зазор до земли У центра колесной базы m2 мм 35 35
4.33 Ширина рабочего коридора 1000 x 1200 поперек (опущенные) Ast мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.
4.34 Ширина рабочего коридора 800 x 1200 длина (опущенные) Ast мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.
4.35 Радиус поворота опущенные Wa мм См. таблицу размеров. См. таблицу размеров.
5.1 Скорость перемещения С грузом/без груза км/ч 5.5/6.0 5.5/6.0
Характеристики

5.2 Скорость подъема С грузом/без груза м/с 0.04/0.06 0.04 / 0.06


5.3 Скорость опускания С грузом/без груза м/с 0.06/0.06 0.06 / 0.06
5.7 Способность преодоления уклона С грузом/без груза % 10/25 10/25
5.10 Ножной тормоз электрический электрический
6.1 Тяговый электродвигатель 60 мин. номинал кВт 1.4 1.4
Двигатель

6.2 Подъемный двигатель 15% за раз кВт 1.0 1.0


6.3 Макс. Размер аккумул. отсека lxwxh мм 146x660x604 212x624x627
6.4 Напряжение аккумулятора Номинальная грузоподъемность 5ч В/Aч 24/150 (L) 160 (H) 24 / 220 (L) 240 (H)
ti
6.5 Вес аккумулятора номинал + 5% кг 153 212
8.1 Тип контроллера транзистор транзистор

Таблица размеров

4.22 Длина 1.6 1.8 1.8 1.9 4.19 4.33 4.34 4.35
Длина вил зубцов вил Центр Расстояни Расстояни База Общая Ширина рабочего Ширина рабочего Радиус
груза е груза е груза колес длина коридора 1000 коридора 1200 поворота
(опущенн (поднятые) (Опущенн мм, длина мм, длина (опущенные
ые) ые) (опущенные) (опущенные) )
Отдельное 995 183 500 811 739 1167 1540 1744 1355
1.6
нагруженное
150 Aч колесо 1125 183 600 941 869 1297 1670 - 1485
1944
Тандемное 995 183 500 811 739 1167 1540 1744 1355
нагруженное
колесо 1125 183 600 941 869 1297 1670 - 1485

Отдельное 995 183 500 811 739 1232 1605 1809 1420
2.0 нагруженное
240Aч колесо 1125 183 600 941 869 1362 1735 - 1550
2009
Тандемное 995 183 500 811 739 1232 1605 1809 1420
нагруженное
колесо 1125 183 600 941 869 1362 1735 - 1550

Стр. 7-3, Руководство пользователя, серия WP 2300


Выявление неисправностей

Выявление неисправностей
ОПАСНОСТЬ
Выявление неисправностей и ремонт может
осуществляться только обученным и
уполномоченным персоналом в соответствии
с руководством по техническому
обслуживанию.
Вы можете подвергнуть опасности или даже
смертельно травмировать себя или других,
выполняя некорректно процедуры
технического обслуживания.

• Не пытайтесь устранить неисправность


самостоятельно.

• Немедленно сообщите управляющему об


обнаружении неисправности, поскольку она
может быть устранена только обученным и
уполномоченным инженером.

Предохранители
Электрическая система тележки содержит предохранители,
защищающие цепь и электрические компоненты от перегрузки.

Оператор может только заменить предохранитель, защищающий


контрольную схему, на электротележках предусматривающих работу
при низких температурах – предохранитель, защищающий резистор
нагрева. Эти предохранители представлены на следующей странице.

ВНИМАНИЕ
Перед заменой любого предохранителя, отсоедините
аккумулятор.
• Снимите крышку как показано на стр. 6-2, для
получения доступа к предохранителям. Определить
перегоревший предохранитель Вы можете по оплавленной
металлической проволоке внутри предохранителя.

Стр. 8-1, Руководство оператора, Серия WP 2300


Выявление неисправностей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Никогда не заменяйте перегоревшие
предохранители на предохранители с более
высокими параметрами!

• Это может привести к поломке других


деталей электрической системы. Это также
может привести к пожару.

• Если новый предохранитель перегорел за


короткое время, электрическая система
должна быть проверена
квалифицированным персонал как можно
скорее.

Аббр. Узел, защищаемый от перенагрузки Парам. Номер детали

FU2 Контрольная схема 10 A 805751-001

FU3 Резистор нагрева 2 A 805751-002

FU3 только для электротележек, работающих при низких температурах.

На рисунке выше показано положение предохранителя, но не сам


предохранитель.

Стр. 8-2, Руководство оператора, Серия WP 2300


Охрана окружающей среды и утилизация отходов

Охрана окружающей среды и утилизация отходов


В целях технического обслуживания и очистки всех типов оборудования
применяются вещества вредные для окружающей среды.

Пожалуйста, не выбрасывайте эти вещества в окружающую среду, действуйте


со всей ответственностью:

• Производите чистку и смазку электротележки только в специально


отведенных местах, в которых предусмотрены условия для сбора
вредных химикатов и масел.

• Производите техническое обслуживание аккумуляторов только в


специально отведенных для этого местах.

• Отработавшие аккумуляторы, электролит, масло, и


смазочные материалы требуют особых мер по
утилизации. Производите утилизацию с соблюдением
всех правил, желательно, если Вы отправите эти
материалы на переработку.

• Если необходимо утилизировать электротележку,


сделайте это через компанию, занимающуюся этим,
чтобы ценное сырье было отделено и переработано.

Стр. 9-1, Руководство оператора, Серия WP 2300_____