FRD 2018 Brochure

FRD Furukawa fue fundada en Japón en el año 1.875 por Ichibei Furukawa.
En sus inicios, la empresa estaba dedicada a la explotación de minas de cobre,

realizando a la vez el mantenimiento de su maquinaria. Consecuencia de las
necesidades y del conocimiento del rubro, comenzaron a desarrollar los primeros
taladros de roca para la minería japonesa.
Hoy, FRD es fabricante líder en Equipos de Perforación de Superficie y

Subterránea, Martillos Hidráulicos, Herramientas Neumáticas y Aceros de
Perforación.
Alto Rendimiento. Mayores Beneficios
FRD, es sinónimo de alto estándar en rendimiento, seguridad y fiabilidad. Además,

siguiendo el pensamiento de su creador, cada producto que sale de fábrica está
hecho para trabajar, está hecho para durar. Es por esto que el mantenimiento
es mínimo, lo que permite bajos costos de operación y rentabilizar cada proyecto.
Gracias a estos principios, FRD ha ganado su prestigio, siendo comercializada en la

actualidad en más de 120 países.
productos EQUIPOS DE PERFORACIÓN EN SUPERFICIE
EQUIPOS HIDRÁULICOS EQUIPOS NEUMÁTICOS
DTH TOP HAMMER TOP HAMMER

DCR 20 HCR 910-DS PCR 200
DCR 45 HCR 1000-EDSII
HCR 1200-EDII - HCR 1500-EDII
HCR 1500-D20
EQUIPOS PARA MINERÍA SUBTERRÁNEA

PARA AVANCE MINERÍA PARA AVANCE CONSTRUCCIÓN PARA PRODUCCIÓN
T1AM JTH2100A FTH1AL-715
T2AM JTH2100R - JTH2200R-III FTH1S-210
JTH1AM-HB JTH3200R-III - T2RW FTH1AM-220
CJM1800 T3RW FTH1AM-712
MARTILLOS HIDRÁULICOS
SERIE PEQUEÑA SERIE MEDIANA SERIE GRANDE
FX15α - FX25 F6 Fxj125 - Fxj175 - Fxj225
FX35 - FX45 F9 Fxj275 - Fxj375 - Fxj475
FX55 F12 F70 - F100
ACEROS DE PERFORACIÓN - HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS - MORDAZAS HIDRÁULICAS
Qué necesita perforar ?

Guía de referencia rápida
Diámetro (mm /pulgadas) Máx.
profundidad
Modelo Tipo Perforación 64 76 89 102 115 127 140 152 165 178 190 203 216 228 251 269 barreno
2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 5 1/2 6 6 1/2 7 7 1/2 8 8 1/2 9 9 7/8 10 5/8 (mts)
HCR 910-DS TH 2 1 3 4 16
HCR 1000-EDSII TH 2 1 3 4 22
HCR 1200-EDII TH 2 1 1 3 4 26
HCR 1500-EDII TH 3 2 1 1 3 4 26
HCR 1500-D20 TH 3 2 1 1 3 4 30
DCR 20 DTH 3 2 1 1 1 2 2 3 4 45
DCR 45 DTH 3 2 1 1 2 4 30
DCR 45 ROTARY 3 2 1 1 2 4 30
1 Óptimo/optimal 2 Adecuado / suitable 3 Puede ser utilizado / Can be used 4 Puede ser usado en función de la roca y condiciones geográficas / Can be used depending of the rock & geographical conditions
Para mayor información técnica, por favor contactar : contacto@frd.la

DCR 20
PERFORADORA DE ROCA CON MARTILLO DE FONDO
DOWN THE HOLE
Ø PERFORACIÓN 89 178 (190) mm
DATOS GENERALES COMPRESOR

Peso operativo 20.100 kg Modelo Airman PDSK 900
Tornillo de doble etapa,
Largo total 10.645 mm Tipo post enfriado
Ancho operativo 4.330 mm Volumen de aire 405 l/seg
Ancho de transporte 2.400 mm Presión de aire 25 bar
Alto total 3.800 mm BRAZO
UNIDAD DE DESPLAZAMIENTO Ángulo de elevación 49º 14º
Largo de oruga 3.570 mm Ángulo de giro 30º 13º
Superficie de apoyo 2.865 mm VIGA DE AVANCE
Ancho de zapata 330 mm Largo (para tubo 5 m) 9.964 mm
UNIDAD DE ROTACION Desplazamiento 1.200 mm
Rotación máx. torque 3.25 kN-m Ángulo del brazo (izq.-der.) 77º 16º
Velocidad máx. rotación 120 min-1 Ángulo de basculación 130º
Diámetro de perforación 89 - 178 mm Fuerza de empuje 30 kN
CHASIS Sistema de avance Motor hidráulico
Altura libre 502 mm INTERCAMBIADOR DE TUBOS
Angulo de oscilación ±7.5º Largo de tubo 5.000 - 6.000* mm
Velocidad desplazamiento 0 3.6 km/h Diámetro de tubo 76 - 89 - 102 - 114 mm
Equipo de perforación ideal para banqueo y precorte.
Pendiente máxima 25º Número de tubos 8 + 1 (4 + 1)* Equipo robusto, duradero y de fácil mantenimiento.
Fuerza máx. tracción 105 kN CAPTADOR DE POLVO Excelente productividad con bajo consumo de
combustible. Cuenta con IMS, sistema que monitorea
MOTOR Capacidad de succión 70 m3/min el estado del equipo y ayuda tanto al operador como
Marca/Modelo Caterpillar / C13 Tier III Filtro de aire 10 pcs al mecánico en la solución de problemas, reduciendo
el tiempo de reparación.
Potencia de salida 328 kW / 2.100 rpm Sistema de auto limpieza Air pulse jet
La profundidad del barreno en el modelo estándar es
Capacidad combustible 700 l Boca de succión Deslizante de 30 m, con barra de 6 m. En el modelo opcional, la
Capacidad hidráulico 280 l Diámetro int. manguera Ø 150 mm profundidad del barreno es de 45m, con barra de 5 m.
*Selección de largo de tubo no es cambiable una vez definida las características del equipo.
DCR 45
PERFORADORA DE ROCA
ROTARY & DOWN THE HOLE

Peso operativo 48.000 kg Modelo Hokuetsu PDSK 1200
Tornillo de doble etapa,
Largo total 10.900 mm Tipo post enfriado
Largo de transporte 16.000 mm Presión de aire 25 bar
UNIDAD DE DESPLAZAMIENTO Angulo de elevación NA
Largo de oruga 5.020 mm Angulo de giro NA
Ancho de zapata 700 mm Largo 16.000 mm
UNIDAD DE ROTACION Desplazamiento 11.500 mm
Rotación máx. torque 12.5 kN-m Ángulo de perforación 70º 90º
Velocidad máx. rotación 65 min-1 Fuerza de levante 127 kN
Diámetro de perforación 190 - 269 mm Fuerza de empuje 225 kN
CHASIS Sistema de avance Motor hidráulico
Altura libre 640 mm INTERCAMBIADOR DE TUBOS
Angulo de oscilación ±0º Largo de tubo 10.100 mm
Velocidad desplazamiento 0 3.5 km/h Diámetro de tubo 178 mm
Pendiente máxima 40.5º Número de tubos 2+1
Fuerza máx. tracción 12.5 kN CAPTADOR DE POLVO
Unidad de potencia carrozada, lo que asegura
MOTOR Capacidad de succión 100 m3/min
mayor durabilidad a los componentes principales,
Marca/Modelo Caterpillar / C27 Tier III Filtro de aire 14 pcs
protegiéndolo de las inclemencias
Potencia de salida 567 kW / 1.900 rpm Sistema de auto limpieza Air pulse jet medio-ambientales. Panel de control sencillo y
Capacidad combustible 1.400 l Boca de succión Deslizante control digital de los parámetros de perforación.
Capacidad hidráulico 550 l Diámetro int. manguera Ø 200 mm Fácil de convertir de DTH a método Rotaria.
HCR 910-DS
PERFORADORA HIDRÁULICA/ROCK DRILL
TOP HAMMER

Peso operativo 10.450 kg Modelo Airman PDS265-S35A
Largo total 8.635 mm Tipo Tornillo de una etapa
Ancho de transporte 2.390 mm Presión de aire 10.3 bar
Altura máx. horizontal 3.765 mm Angulo de elevación 43º 30º
UNIDAD DE DESPLAZAMIENTO Angulo de giro 45º 10º
Largo de oruga 2.785 mm Extensión del brazo Fijo
Ancho de zapata 300 mm Modelo GH831
Distancia al suelo 550 mm Largo 7.015 mm
Angulo de oscilación ±10º Extensión 1.500 mm
Velocidad de desplazamiento 0 3.5 km/h Angulo de giro 50º 50º
Pendiente máxima 30º Angulo de basculación 180º
DRIFTER HD709 II Fuerza de empuje 24.5 kN
Peso (RP) 215 kg INTERCAMBIADOR DE BARRAS/BROCA
Potencia 14 kW Largo de barra 3.050 mm
Este es el equipo perfecto para entrar en el mundo
Frecuencia de impacto 2.250 - 2.500 bpm Número de barras 4+1
de la perforación hidráulica.
Velocidad máx. rotación 0 - 250 rpm Diámetro de barra T38 - T45 La perforadora incorpora el DDS, sistema de doble
MOTOR Longitud barra inicial máx. 4.000 mm amortiguación que mejora sustancialmente la
Marca/Modelo Caterpillar / C7 Tier III Diámetro de perforación 64 - 102 mm velocidad de perforación. Esto minimiza el retorno
de las ondas de choque, manteniendo firme la broca
Potencia de salida 168 kW / 2.200 rpm CAPTADOR DE POLVO
durante la perforación. Además cuenta con Sistema
Capacidad combustible 330 l Capacidad de succión 20 m3/min
de Percusión Reversa que permite recuperar los
Capacidad hidráulico 170 l Filtro de aire 4 pcs aceros en caso de atrapamiento del barreno.
HCR 1000-EDSII
TOP HAMMER

Peso operativo 11.990 kg Modelo Airman PDS265-S35B
Altura máx. horizontal 5.700 mm Angulo de elevación 40º 28º
UNIDAD DE DESPLAZAMIENTO Angulo de giro 35º 10º
Largo de oruga 3.060 mm Extensión del brazo 1.200 mm
Ancho de zapata 330 mm Modelo GH831 - 31
Angulo de oscilación ±7.5º Extensión 1.500 mm
Velocidad de desplazamiento 0 3.1 km/h Angulo de giro 30º 90º
Pendiente máxima 30º Angulo de basculación 180º
Velocidad máx. rotación 0 - 250 rpm Diámetro de barra T38 - T45 Este es el modelo más avanzado de perforadora de
MOTOR Longitud barra inicial máx. 4.000 mm pequeño diámetro: Incorpora joystick, brazo exten-
Marca/Modelo Caterpillar / C7 Tier III Diámetro de perforación 64 - 102 mm sible y cambiador de barras de 12 pies.
Gracias a estas características, el equipo tiene
mayor rango de perforación en una misma
posición, lo que permite realizar más tiros sin
Capacidad hidráulico 170 l Filtro de aire 5 pcs desplazar el equipo.
contacto@frd.la - www.frd.la
HCR 1200-EDII
TOP HAMMER

Peso operativo 14.700 kg Modelo Airman PDS265-S35D
Altura máx. horizontal 5.740 mm Ángulo de elevación 45º 20º
UNIDAD DE DESPLAZAMIENTO Ángulo de giro 35º 5º
Largo de oruga 3.480 mm Extensión del brazo 1.200 mm
Ángulo de oscilación ±7.5º Extensión 1.200 mm
Velocidad de desplazamiento 0 3.1 km/h Ángulo de giro 30º 90º
Pendiente máxima 30º Ángulo de basculación 170º
Peso (RP) 220 kg INTERCAMBIADOR DE BARRAS/BROCA Modelo más versatil de perforación top hammer, con
Largo de barra 3.660 mm

capacidad para utilizar barras T38, T45 y T51. Gracias al
Potencia 17 kW
brazo extensible, incrementa la flexibilidad del rango
de perforación.
Velocidad máx. rotación 0 - 190 rpm Diámetro de barra T38 - T45 - T51 Combinación perfecta entre rendimiento y ahorro.
MOTOR Longitud barra inicial máx. 4.270 mm Cuenta con IMS, sistema que monitorea el estado
Marca/Modelo Cummins / QSB6.7 Tier III Diámetro de perforación 64 - 115 mm del equipo y ayuda tanto al operador como al
Potencia de salida 179 kW / 2.500 rpm CAPTADOR DE POLVO mecánico en la solución de problemas, reduciendo el
mantenimiento diario. Cabina hermética ROPS / FOPS
con aire acondicionado y filtros de aire que evitan la
Capacidad hidráulico 215 l Filtro de aire 5 pcs
entrada de polvo.
HCR 1500-EDII
TOP HAMMER

Peso operativo 17.440 kg Modelo Airman PDSF290-S15B
Altura máx. horizontal 5.250 mm Ángulo de elevación 45º 20º
UNIDAD DE DESPLAZAMIENTO Ángulo de giro 38º 7º
Largo de oruga 3.490 mm Extensión del brazo 900 mm
Angulo de oscilación ±7.5º Extensión 1.500 mm
Velocidad de desplazamiento 0 4.2 km/h Ángulo de giro 38º 38º
Pendiente máxima 30º Ángulo de basculación 170º
DRIFTER HD715 II Fuerza de empuje 31 kN
Velocidad máx. rotación 0 - 150 rpm Diámetro de barra T45 - T51 Es el modelo Top Hammer más potente, pudiendo
MOTOR Longitud barra inicial máx. 4.000 mm ser utilizado para aplicaciones en pre-corte,
Marca/Modelo Caterpillar / C9 Tier III Diámetro de perforación 76 - 140 mm producción, extracción selectiva, despresurización
de roca y explotación de canteras, hasta una
profundidad de 26 m.
Existe también la opción de una versión para su uso
Capacidad hidráulico 240 l Filtro de aire 6 pcs con single pass con barras de 6 m de longitud.
PCR 200
PERFORADORA NEUMÁTICA
TOP HAMMER
Ø PERFORACIÓN 64 102 mm
DATOS GENERALES VIGA DE AVANCE

Peso operativo Apróx. 5.000 kg Largo de barra 3.050 mm
Largo total 5.400 mm Carrera útil 1.200 mm
Recorrido libre 3.710 mm Motor de avance 5 HP
Largo de oruga 2.580 mm Diámetro de barra H16 - R38 - T38 - T45
Superficie de apoyo 1.885 mm TRACCIÓN
Altura gancho de arrastre 550 mm Presión al suelo 0.45 kg/cm2
Ancho total 2.390 mm Velocidad de desplazamiento 3.2 km/h
Ancho de oruga 2.200 mm Pendiente máx. 22º
Ancho de zapata 300 mm Angulo de oscilación 15º
Alto de transporte 1.250 mm Motor de tracción 12 HP x 2
Robusto tren de
Diámetro de perforación 64 - 114 mm DRIFTER PD200 rodado de bajo
UNIDADES HIDRÁULICAS Peso sin culatín 180 kg mantenimiento y
Largo de brazo 2.000 mm Largo sin culatín 1.020 mm larga vida útil,
Angulo de elevación 45º 25º Diámetro de cilindro 130 mm incluye
dispositivo en
Angulo de giro 45º 45º Pistón de impacto 80 mm
brazo, para
Apróx. 16m3/min
Basculación de viga 59º 50º Consumo de aire 565 CFM realizar barrenos
Pendulación de viga 180º Golpes por minuto Apróx. 1.600 horizontales.
Potencia de la bomba 5 HP Manguera de conexión 50 mm
El diseño avanzado de la pluma y el sistema hidráulico aseguran versatilidad y alto

rendimiento para el manejo de todo tipo de operaciones de perforación. La construcción
de carreteras, el trabajo de presas, la perforación área abierta, la minería, las operaciones de
extracción, construcción de túneles y otras operaciones de perforación son todas realizadas
con una eficiencia sin igual.
CJM1800
SOSTENIMIENTO DE TÚNELES
CONCRETE SPRAYER · CHOCRETERA
BOMBA DE HORMIGÓN 160 l/min
DATOS GENERALES MANIPULADOR

Equipo de proyección Peso operativo 18.000 kg Modelo Tipo rotativo
de hormigón autónomo,
con cabina y Largo total 11.350 mm Sistema de control Panel de control
articulado
Ancho total 2.000 mm Oscilación de boquilla Elíptica
Área de Alto total 2.450 mm Ángulo inclinación boquilla 135º
cobertura Distancia entre ejes 3.500 mm Ángulo giro boquilla 180º
50m2 Distancia al suelo 270 mm Largo recorrido 2.000 mm
Gradeabilidad 15º Ángulo elevación del brazo +45º -20
Velocidad desplazamiento 0 20 km/h Ángulo giro del brazo Izq. 20º Der. 60º
Radio min. de giro ext/int 6.280 / 3.750 mm DIRECCIÓN
Pulverización 7.800 x 5.200 mm Tipo Chasis articulado,
fuerza de dirección
BOMBA DE HORMIGÓN Ángulo de dirección ±40º
JTH1AM-HB Modelo
Capacidad
Presión
máx. 18 m3/h
máx. 8.0 MPa
CP1 EQUIPO ELÉCTRICO
Requerimiento de energía
Voltaje
Sobre 145 kVA
AC380-440V / 50-60 Hz
Peso 1.500 kg Pack hidráulico del motor 45 kW
SCALING JUMBO PULVERIZADOR Compresor 55 kW
Manipulador 0.1 - 0.4 MPa Tipo cable Método Brush-ring
Bomba de hormigón 160 L/min Largo cable 85 m
Fuente de energía 0.83 MPa CARRIER
Flujo de aire 3.7 m /min
3
Transmisión Hidrostática (HST)
MOTOR Tipo 4x4
Marca CAT Eje delantero / trasero Central pivotante / Fijo
Modelo C4.4 ACERT Tier IV EU Stage IIIB Eje trasero pivotante +10º
Área de cobertura
50m2 Jumbo de saneado de túnel
montado sobre ruedas,
Tipo 4 ciclos, 4 cilindros, Diesel Dir. neumático del. / trasero 12.00 - 20 - 18 IR (OR)
equipado con martillo hidráulico Potencia 129,4 kW / 2.200 min -1
Peso operativo 9.5 ton

Martillo FRD F6 Scaler
JUMBO T1AM
PERFORADORA SUBTERRÁNEA DE AVANCE
UN BRAZO
POTENCIA 119 kW / 2.500 min-1
DATOS GENERALES SISTEMA ELÉCTRICO

Peso operativo 11.300 kg Partida estrella - triángulo
Largo total 10.800 mm Voltaje AC400/440V (50/60 Hz)
AC380V (50 Hz)
Ancho con gatos de apoyo 1.700 mm Potencia motor eléctrico 55 kW
Alto con techo para traslado 2.100 mm Potencia motor de compresor 3,7 kW
Velocidad desplazamiento 0 12 km/h Potencia motor bomba agua 4.0 kW
100m
Gradeabilidad 15º Capacidad carrete eléctrico (38 m3 x 3 + 14 m3 x 1)
Cobertura (ancho x alto) 5.795 mm x 5.890 mm Flujo de agua máx. 130 l/min
Radio giro exterior 4.920 mm SISTEMA DE FRENO
Radio giro interior 2.900 mm Freno de operación Freno de discos en ejes
Drifter HD220 (20kW) Freno de estacionamiento SAHR
Área de cobertura
MOTOR SISTEMA DE DIRECCIÓN
30m2
Marca y Modelo Cummins/QSB4.5-3B Tipo Sist. articulado
con mov. hidráulico Robusto equipo de perforación subterránea de alto
Motor de traslación 4 cilindros enfriados Angulo máx. ±38 rendimiento. Es controlado hidráulicamente, posee un
por agua
Potencia 119 kW / 2.500 min-1 BRAZO JE333 brazo telescópico con paralelismo automático e
incorpora un sistema de protección anti-atascos.
Emisión de gases Tier - 3 for EPA Extensión brazo 900 mm
Además, incluye sistema de barrido semi-húmedo
Sistema de transmisión HST Hidroestática Extensión viga 900 mm
dependiente de redes.
Tipo de transmisión 4x4 Rotación 360º Entre las principales características de este jumbo,
destacan su Drifter FRD HD220 con potencia 20 kW y
su motor de 119 kW...el más potente de su clase.
VIGA DE AVANCE LARGO LARGO BARRA FUERZA AVANCE PESO
GH833-III-34 5.338 mm 3.705 mm 21,2 kN 490 kg
GH833-III-40 5.948 mm 4.310 mm 21,2 kN 520 kg
GH833-III-40-EXT 4.087-5.897 mm 2.500-4.310 mm 21,2 kN 620 kg

JUMBO T2AM
PERFORADORA SUBTERRÁNEA DE AVANCE
DOS BRAZOS
POTENCIA 119 kW / 2.500 min-1
DATOS GENERALES SISTEMA ELÉCTRICO

Peso operativo 19.300 kg Partida Directa
Largo total 11.650 mm Voltaje 380 - 440 V
Ancho ctotal/canopy abajo 3.095-2.195 mm Potencia motor principal 55 kWx2
Distancia entre ejes 3.000 mm Secuencia de fase Equipamiento estándar
Motor
Distancia al suelo 297,5 mm Horómetros principal-impacto
Velocidad desplazamiento 0 15 km/h Carrete del cable 100 mts - 38 mm
Gradeabilidad 15º Salida auxiliar 380 V
Dos, panel de
Drifter HD220 (20kW) Paradores emergencia conducción-operación
MOTOR BRAZO JE333
Marca y Modelo Cummins/QSB4.5-3B Extensión brazo 1.100 mm
Potencia 119 kW / 2.500 min-1 Extensión viga 1.350 mm
Radio giro mín/max. 2.900 / 4.920 mm Rotación brazo 360º
Sección túnel mín. 2.800 mm Largo mín. brazo 2.400 mm
Área de cobertura
Sistema de transmisión
Frenos
HST Hidroestática
SAHR
Largo máx. brazo
Paralelismo
3.500 mm
Estándar
50m2
SUMINISTRO DE AIRE SUMINISTRO DE AGUA
Compresor 7.5 kW Booster 5,5 kW
Presión 0.7 MPa Presión 0.5 - 0.8 MPa
Equipo de perforación de túneles controlado
Flujo de aire 0.85 m3/min Flujo 240 lpm (máx.)
hidráulicamente, con dos brazos telescópicos
con paralelismo automático. Cuenta con un
VIGA DE AVANCE LARGO LARGO BARRA FUERZA AVANCE PESO motor diesel de alta potencia, que le permite
GH833-III-34 5.338 mm 3.705 mm 21,2 kN 490 kg enfrentar trabajos a gran altura geográfica.
Posee un Drifter FRD HD220 con potencia 20
GH833-III-40 5.948 mm 4.310 mm 21,2 kN 520 kg
kW y un motor 119 kW... el más potente de su
clase.
FAN CUT FTH1AM-220
PERFORADORA SUBTERRÁNEA DE PRODUCCIÓN
VIGA CON CASETERA
POTENCIA 55,4 kW / 2.500 min-1
DATOS GENERALES MOTOR

Chasis T1AM Marca y modelo Kubota/V3307-DI-T
Peso 11.000 kg Tipo Diesel
Largo total 7.360 mm Potencia 55,4 kW/2.400 min-1
Ancho total 1.700 mm Capacidad 90 L
Alto total/con canopy abajo 3.030/2.500 mm Sistema de transmisión HST Hidroestática
Distancia entre ejes 2.475 mm BRAZO
Distancia al suelo 270 mm Ángulo de elevación +90º -10º
Gradeabilidad 15º Ángulo de inclinación 0º -10º
Velocidad de desplazamiento 0 8.5 Ángulo de giro 360º
Radio mín. de giro ext./int. 5.300/2.900 mm Extensión viga 800 mm
Perforación paralela 2.600 mm Gato apoyo super./inferior 1.000/1.000 mm Este modelo ha sido diseñado especialmente
para corte en abanico (radial o paralelo).
Perforación radial 360º Perforación paralela 2.000 mm (ancho)
La profundidad máxima de perforación es de
FRENO DIRECCIÓN
45 m y el diámetro de 64 mm - 89 mm.
Freno de servicio Disco a las 4 ruedas Tipo Chasis articulado Incluye carrusel de 24 + 1 barra. Con opción de
Freno de estacionamiento SAHR Ángulo de giro ±35º barra de 1.220 mm, 1.500 mm y 1.800 mm
VIGA DE AVANCE 5ft 6ft EJES Y RUEDAS disponible al momento de ensamble. Posee
robustos gatos de apoyo para reducir el riesgo
Largo total 3.530 mm 3.830 mm Tipo de tracción 4x4
de desviación de barrenos por apoyo
Largo útil viga 1.580 mm 1.880 mm Eje trasero pivotante ±7.5º
insuficiente contra el cerro.
Largo barra 1.500 mm 1.800 mm Dir. neumático delant./trasero 8.25-20-sólido El drifter HD220 incluye el Sistema de Doble
Tipo viga Motor hidráulico Capacidad carrete eléctrico 130 l/min Amortiguación (Dual Damper System),
avance por cadena
COMPRESOR GATO DE APOYO exclusivo de la marca, que permite minimizar el
retorno de la onda de choque, manteniendo el
Presión de aire 0.83 MPa Tipo / cantidad Cilindro hidráulico/4
bit apoyado firmemente contra la roca en el
Caudal 2.0 m3/min Extensión vertical/horiz. 425 / 225 mm momento del impacto. Esta función además,
SUMINISTRO DE AGUA SUMINISTRO DE AIRE minimiza la pérdida de energía de percusión,
Presión 0.1 - 0.4 MPa Presión 0.83 MPa optimizando la fuerza de avance y mejorando
la vida útil de los accesorios de perforación.
Rango 160 l/min Flujo de aire 3.7 m3/min
JTH2100A DATOS GENERALES BRAZO JE332-IV
Peso operativo 21.000 kg Largo máx. - mín. 4.100 / 2.700 mm
JUMBO PARA TÚNELES Drifter hidráulico HD220 x 2 unidades Ángulo elevación brazo +60º -30º
DE OBRAS CIVILES Modelo viga GH833-III x 2 unidades Ángulo inclinación viga +30º -60º
Brazo JE332-IV x 2 unidades Ángulo basculación +90º -0º
2 BRAZOS - 1 CANASTO Canasto de carga ZN700 Largo recorrido brazo 1.400 mm
Área cobertura perfor. 9.600 x 6.600 mm Extensión viga 1.350 mm
Área cobertura canasto 9.800 x 6.500 mm Ángulo oscilación viga 45º 45º
Viga 2m 2,7 m 3,4 m Ángulo oscilación brazo 45º 45º
Largo total 10.910mm 11.220mm 11.220 Ángulo rotación viga 360º
Ancho de transporte 2.160 mm CANASTO
Alto total 3.580 - 4.280 mm Largo brazo máx. - mín. 5.630 /2.830 mm
Área de cobertura
Velocidad de desplazamiento 0 8 km/h Capacidad máx. 250 kg
62m2 Gradeabilidad 15º Ángulo elevación brazo +45º -30º
Radio mín. giro 4.000 / 8.000 mm Angulo giro brazo 40º 40º
VIGA DE AVANCE Ángulo inclinación caja +30º -45º
Tipo GH833-20 GH833-27 GH833-33 Ángulo giro caja 35º 35º
Largo 3.913 mm 4.653 mm 5.263 mm MOTOR
Largo de viga 2.000 mm 2.740 mm 3.340 mm Marca y modelo Cummins Diesel/QSB4.5Tier-3
Largo de barra 2.300 mm 3.050 mm 3.660 mm Potencia 119.3 kW / 2.500 min-1
JTH2100R DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV

JUMBO PARA TÚNELES Drifter hidráulico HD220 x 2 unidades Ángulo elevación brazo +60º -30º
2 BRAZOS - 1 CANASTO Canasto de carga ZN700Z Largo recorrido brazo 1.600 mm
Largo total 15.300 m Ángulo oscilación brazo 45º 45º
Ancho total 3.500 mm Ángulo rotación viga 360º
Alto total 4.000 mm CANASTO CARGA ZN700Z
Velocidad de desplazamiento 0 11 km/h Largo brazo máx. - mín. 5.000 mm
Gradeabilidad 15º Capacidad máx. 250 kg
Radio mín. giro 2.600 / 7.100 mm Ángulo elevación brazo +45º -30º
Sistema de transmisión HST Hidroestática Angulo giro brazo 40º 40º
Área de cobertura
114 m2 VIGA DE AVANCE Ángulo inclinación caja +30º -45º
Tipo GH833-33 GH833-40 GH833-46 GH833-52 Ángulo giro caja 35º 35º
Largo 5.263 mm 5.963 mm 6.523 mm 7.133 mm MOTOR
Largo de viga 3.340 mm 4.040 mm 4.600 mm 5.210 mm Marca y modelo Cummins Diesel/QSB4.5Tier-3
Largo de barra 3.660 mm 4.360 mm 4.920 mm 5.530 mm Potencia 119.3 kW / 2.500 min-1
JTH2200R-III DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV
JUMBO PARA TÚNELES Drifter hidráulico HD220 II x 2 unidades Ángulo elevación brazo +60º -30º
2 BRAZOS - 2 CANASTOS
Canasto de carga ZN700 X 2 unidades Largo recorrido brazo 1.600 mm
Viga 3.3 m 4.0 m 4.6 m 5.2 m Ángulo oscilación brazo 45º 45º
Área de cobertura Largo total 14.100mm 14.270mm 14.830mm 15.040 mm Ángulo rotación viga 360º
120 m2 Ancho total 2.690 mm CANASTO CARGA ZN720
Alto total 4.000 mm Largo brazo máx. - mín. 10.100 / 3.800 mm
Gradeabilidad 15º Ángulo elevación brazo +36º -30º
JTH3200R-III DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV

3 BRAZOS - 2 CANASTOS Canasto de carga ZN700 X 2 unidades Largo recorrido brazo 1.600 mm
Viga 3.3 m 4.0 m 4.6 m 5.2 m Ángulo oscilación brazo 45º 45º
Largo total 14.310mm 14.3100mm 14.310mm 14.310mm Ángulo rotación viga 360º
Ancho total 3.140 mm CANASTO CARGA ZN720
Alto total 4.190 mm Largo brazo máx. - mín. 10.100 / 3.800 mm
Área de cobertura Velocidad de desplazamiento 0 8.5 km/h Capacidad máx. 250 kg
123 m2 Gradeabilidad 15º Ángulo elevación brazo +36º -30º
T2RW DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV
2 BRAZOS - 1 CANASTO
Canasto de carga ZC11880 Largo recorrido brazo 1.600 mm
Largo total 15.900 mm Ángulo oscilación brazo 45º 45º
Ancho de transporte 3.100 mm Ángulo rotación viga 360º
Alto total 3.900 - 5.100 mm CANASTO CARGA ZC11880
VIGA DE AVANCE Ángulo inclinación canasto +30º -60º
Tipo GH833-33 GH833-40 GH833-46 GH833-52 Ángulo giro canasto 35º 35º
Área de cobertura Largo de viga 3.340 mm 4.040 mm 4.600 mm 5.210 mm Marca Cummins Diesel
198 m 2 Largo de barra 3.660 mm 4.360 mm 4.920 mm 5.530 mm Modelo 6BT-5.9C

Potencia 122.7 kW / 2.500 min-1
T3RW DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV

3 BRAZOS - 1 CANASTO
Canasto de carga ZC11880 Largo recorrido brazo 1.600 mm
Largo total 15.240 mm Ángulo oscilación brazo 45º 45º
Ancho de transporte 3.100 mm Ángulo rotación viga 360º
Alto total 3.900 mm CANASTO CARGA ZC11880
VIGA DE AVANCE Ángulo inclinación canasto +30º -60º
Tipo GH833-33 GH833-40 GH833-46 GH833-52 Ángulo giro canasto 35º 35º
Largo de viga 3.340 mm 4.040 mm 4.600 mm 5.210 mm Marca Cummins Diesel
Largo de barra 3.660 mm 4.360 mm 4.920 mm 5.530 mm Modelo 6BT-5.9C
Potencia 122.7 kW / 2.500 min-1
Área de cobertura
206 m2
DRIFTER Sistema de Doble Amortiguación (DDS)
FRD ha desarrollado el DDS, único en la industria del taladro de roca,
logrando una máxima transferencia de energía.
DDS minimiza la pérdida de energía y reduce las ondas de impacto
de retroceso, manteniendo el bit firmemente contra la roca durante
la perforación. Mejora significativamente la vida útil de los aceros de
perforación y componentes de la perforadora.
Principales características
Válvula compacta de carrera, minimiza la pérdida de presión

de aceite y mantiene la potencia de impacto de salida.
Sistema de Percusión Reversa (RPS) facilita la liberación de las

barras que pudieran quedar atrapadas en el barreno.
Perforadora con mantenimiento más espaciado.
Sistema de doble
amortiguación
Diseño de
válvula compacta
Pistón Pistón
DRIFTER HD709 DRIFTER HD712 DRIFTER HD715
Peso (RP) 215 kg 220 kg 250 kg
Volumen de barrido 6,1 m3/m 10.8 m3/m 10,8 m3/m
Frecuencia de impacto 2.250 2.500 min -1

2.300 3.800 mm 1.650 2.400 mm
Rotación torque (máx.) 660 Nm 1.092 Nm 1.106 Nm
Velocidad máx. rotación 0 250 min-1 0 180 min-1 0 150 min-1
Presión máx. de trabajo 17,5 MPa 17,5 MPa 17,5 MPa
Sección de barras T38/T45 T45/T51 T45/T51
Consumo aceite lubricación 2 3 cc/min 2 3 cc/min 2 3 cc/min
14 kW 17 kW 25 kW
Potencia de impacto Potencia de impacto Potencia de impacto
DRIFTER HD220
Peso (RP) 187 kg
Volumen de barrido 6,5 m3/m
Frecuencia de impacto 2.900 3.800 min-1
Rotación torque (máx.) 577 Nm
Velocidad máx. rotación 0 250 min-1
Presión máx. de trabajo 17,5 MPa
Toda la serie de Jumbos hidráulicos de Furukawa
Sección de barras R32 - R38 - T38
están equipados con la perforadora de alto
Consumo aceite lubricación 2 3 cc/min rendimiento HD220. Este modelo fue diseñado
20 kW para trabajar desde rocas extremadamente

duras hasta las más blandas con un mínimo de
Potencia de impacto
desviación del tiro.
ACEROS DE
PERFORACIÓN
BITS
BARRAS
CULATINES
SISTEMA DE ANCLAJE
TUBOS DE PERFORACIÓN Y ACCESORIOS
MARTILLOS DE FONDO
Los aceros de perforación son fabricados a partir de materiales

altamente resistentes para proporcionar a la perforadora un máximo
rendimiento y durabilidad.
Trabajar con estas herramientas no sólo ayuda a prolongar la vida útil
de la perforadora, también ayuda a rentabilizar cada proyecto.
PRODUCTOS ESPECIALES
SITEMA DE SOSTENIMIENTO TIPO PARAGUAS
MARTILLOS
HIDRÁULICOS
SERIE PEQUEÑA Y MEDIANA
Serie FX - F6 - F9
Para excavadoras hasta 10 toneladas
Los Martillos Hidráulicos FRD han sido construidos con una potencia notable. Cada martillo es sinónimo de solidez y máximo rendimiento.
Están recubiertos por una carcasa insonorizada T-Box que reduce el ruido y las vibraciones.
La serie pequeña de martillos -FX15 a FX55- cuentan con cilindro monobloque, sin tornillos tensores y con camisa
de cilindro reemplazable. Además, son de fácil mantenimiento y las piezas de desgaste son sencillas de
reemplazar.
La serie mediana de martillos -F6 y F9- está hecha para resistir los trabajos más exigentes como demoliciones, operaciones
en túneles y canteras, entre otros.
DATOS GENERALES FX15α FX25 FX35 FX45 FX55 F6 F9

Peso operacional
T-Box kg 112 157 208 281 350 535
BHL frame kg 320
Bracket kg 60
Largo
T-Box mm 1.097 1.209 1.342 1.440 1.617 1.835
BHL frame mm 1.641
Bracket mm 924
Ancho
T-Box mm 180 214 235 235 260 321
BHL frame mm 260
Bracket mm 180
Frecuencia de impacto bpm 600-1.500 600-1.500 600-1.300 600-1.100 500-1.000 650 - 1.050 550 - 900
(1.600) (1.400)
Energía de impacto J 190 258 354 527 720 884 1.305
Flujo de aceite l/min 10 - 28 18 - 32 24 - 42 30 - 56 40 - 72 40 - 90 45 - 110
(150) (150)
Presión de trabajo MPa 10 - 14 10 - 14 12 - 16 12 - 16 12 - 16 10 - 14 12 - 15
Diámetro del puntero mm 36 45 52 60 68 75 90
Diámetro del flexible mm 9 12 12 12 12 19 19
Portador recomendado ton 0.85 - 1.5 1.35- 2.5 1.9 - 3.35 3.0 - 4.5 4.0 - 5.5 5.5 - 7.0 6.5 - 10.0
MARTILLOS
HIDRÁULICOS
SERIE GRANDE
Serie Fxj - F100
PARA EXCAVADORAS DE 9 A 100 TONELADAS
Esta gama de martillos es la más poderosa

del mercado, a la vez que la más fiable
gracias a la ausencia de tornillos tensores.
Su nuevo diseño monobloque reduce las
necesidades de mantenimiento.
Incluyen sistemas de protección para sobre
presión del sistema hidráulico y la serie FXJ
posee una válvula de antigolpe en vacío.
DATOSGENERALES Fxj 125 Fxj 175 Fxj225 Fxj 275 Fxj 375 Fxj 475 Fxj770 F100
Peso operacional kg 765 990 1.630 1.775 2.524 3.190 4.790 6.500
FXJ SV-Box/F100 T-Box
Largo mm 2.218 2.288 2.739 2.796 3.155 3.372 3.965 4.408
FXJ SV-Box/F100 T-Box
Frecuencia de impacto bpm 400 - 650 450 - 600 350 - 550 350 - 550 300 - 450 250 - 350 250 - 330 200 - 350
Energía de impacto J 2.320 3.610 4.580 5.120 7.310 9.620 11.850 15.690
Flujo de aceite l/min 70 - 120 100 - 160 125 - 190 145 - 220 170 - 260 200 - 300 250 - 340 280 - 390
Presión de trabajo MPa 16 - 18 16 - 18 16 - 18 16 - 18 16 - 18 16 - 18 16 - 18 16 - 18
Diámetro del flexible mm 19 19 25 25 25 32 32 32
Diámetro del Puntero mm 110 120 135 140 155 170 190 210
Portador recomendado ton 9 - 14 12 - 20 19 - 24 19 - 30 25 - 40 35 - 55 45 - 75 65 - 100

HERRAMIENTAS
NEUMÁTICAS
Para diversos usos, existen 4 gamas de herramientas disponibles :
Hand Drill, utilizado especialmente en canteras, construcción de carreteras y
obras civiles.
Paving Breaker, ideal para trabajos sencillos en carreteras, zanjas, estructuras de
hormigón, etc.
Leg Drill, esta herramienta perfora de manera horizontal en tamaños medianos y
grandes, y ha sido muy bien evaluado en trabajos como minas, túneles, etc.
Pick Hammer, ideal para excavar rocas blandas, triturar y quebrar hormigón.
FCB15 FCB15 V FCB20 II FCB20 IIV 322D
112D 217D 22D 217D-V B30 B40 B60 B90 CA7 CA7 - V
DATOS GENERALES HAND DRILL 112D 217D 22D 217D-V FCB15 FCB15V FCB20-II FCB-IIV
Peso kg 13.0 20.8 26.9 21.0 15.0 15.8 21.2 15.5
Largo total mm 485 580 612 566 492 512 556 585
Nº de golpes min -1
2.400 2.500 1.850 2.500 1.150 1.150 1.100 1.850
Consumo de aire m /min
3
2.1 2.4 3.5 2.4 0.8 0.8 1.65 1.0
H19x83
Medida culatín mm H22x83 H22 x 108 H22 x 108 H22 x 108 Ø 26 x 80 Ø 26 x 80 Ø 30 x 87 Ø 30 x 87
Diámetro int. manguera mm 19 19 19-25 19 19 19 19 13
Hilo de manguera R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 G1 G1 G1 R3/4
PAVING BRAKER PICK HAMMER LEG DRILL
DATOS GENERALES B30 B40 B60 B44 B90 CA7 CA7-V 322D
Peso kg 15.5 18.5 30.5 36.5 42.0 7.0 8.0 26.9
Largo total mm 585 665 666 692 747 470 485 705
Nº de golpes min-1 1.850 1.300 1.550 1.150 1.400 1.300 1.300 1.850
Consumo de aire m3/min 1.0 1.4 1.4 2.0 2.2 1.2 1.2 3.5
Medida culatín mm H25 x 108 H25 x 108 H32x152 H32x152 H32x152 Ø 26 x 80 Ø 26 x 80 Ø 22 x 108
Diámetro int. manguera mm 13 19 19 19 19 19 19 19
Hilo de manguera R3/8 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 R3/8
MORDAZAS
HIDRÁULICAS
Las mordazas hidráulicas pueden derribar, aplastar,

pulverizar, cortar, clasificar y compactar materiales,
incluso recuperar para reciclar.
Pensando en el respeto del entorno, además, estas
herramientas disminuyen al máximo el ruido y las
vibraciones en las tareas de demolición.
SERIE V SERIE VS SERIE VX SERIE VM SERIE VR

SECUNDARIA PRIMARIA
FRD FURUKAWA ROCK DRILL LATIN AMERICA S.A.
Edificio Plaza Real, Av. Centenario G40, Of. 204
Costa del Este, Panamá, Repúlica de Panamá
Tel. +507 271 0917 · contacto@frd.la
www.frd.la
ARGENTINA RUSCONI HRNOS. S.H., Garibaldi 241 (7000) Tandil, Buenos Aires
Tel. (54 0249) 442 2667 · ventas@rusconihermanos.com · www.rusconihermanos.com
BOLIVIA INBUSTRADE, Av. 20 de Octubre 2096, Edif. Galaxia 1er piso, La Paz
Tel. (591 2) 242 3803 - 242 3807 · info@inbustrade.com · www.inbustrade.com
BRASIL MACHBERT EQUIPAMENTOS E SERVIÇO LTDA, Alameda Venus 280,

Av. Georg Schaeffle, 1945 Éden - CEP: 18087-175 - Sorocaba, Sao Paulo
Tel. (55 15) 3225 4466 · produtos@machbert.com.br · www.machbert.com.br
CHILE FRD FURUKAWA LATIN AMERICA / FILIAL CHILE

Av. Américo Vespucio 1151, oficina 1001, Quilicura, Santiago
Tel. (56 2) 2565 5000 · info@frdchile.cl · www.frdchile.cl
COLOMBIA RYLSA, Av. Calle 80 Nº. 116B-61, Bogotá

Tel. (57 1) 593 8830 · rylventas@rylsa.com.co · www.rylsa.com.co
ECUADOR DYNAMAQ VB S.A., Avigiras E13-140 y Guayacanes, Quito

Tel. (59 3) 2328 4567 · fvasquez@dynamaq.com · www.dynamaq.com
PANAMÁ AIRCO S.A., Urbanización Costa del Este, Ave. Principal, Panamá
Tel. (507) 271 5337 · gerencia@aircopanama.com · www.aircopanama.com
PARAGUAY CIMASA, Bruno Guggiari 1096 c/ Ecuador, Asunción

Tel. (595) 2133 1339 · info@cimasapy.com · www.cimasapy.com
PERÚ ZAMINE SERVICE PERU SAC., Av. La Encalada Nº 1420, Of. 801
Edif. Polo Hunt II, Santiago de Surco, Lima
Tel. (51 1) 436 5442 · ventas@zamineperu.com · www.zamineperu.com
URUGUAY PERGOL Ltda., Vilardebo 1333, Montevideo

Tel. (598) 2209 1414 · consultas@pergol.com.uy · www.pergol.com.uy
VENEZUELA SEIJIRO YAZAWA IWAI, C.A., Calle París, Edif. Seijiro Yazawa Iwai, Las Mercedes,, Caracas
Tel. (58 212) 991 9112 · info@seijiroyazawaiwai.com · www.seijiroyazawaiwai.com
DISEÑO FRD
FURUKAWA
/ MKT 2018

FRD 2018 Brochure

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FRD 2018 Brochure

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FRD Furukawa fue fundada en Japón en el año 1.875 por Ichibei Furukawa.

En sus inicios, la empresa estaba dedicada a la explotación de minas de cobre,

Hoy, FRD es fabricante líder en Equipos de Perforación de Superficie y

Alto Rendimiento. Mayores Beneficios

FRD, es sinónimo de alto estándar en rendimiento, seguridad y fiabilidad. Además,

Gracias a estos principios, FRD ha ganado su prestigio, siendo comercializada en la

DTH TOP HAMMER TOP HAMMER

EQUIPOS PARA MINERÍA SUBTERRÁNEA

ACEROS DE PERFORACIÓN - HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS - MORDAZAS HIDRÁULICAS

Qué necesita perforar ?

Para mayor información técnica, por favor contactar : contacto@frd.la

DATOS GENERALES COMPRESOR

DATOS GENERALES COMPRESOR

DATOS GENERALES COMPRESOR

DATOS GENERALES COMPRESOR

DATOS GENERALES COMPRESOR

Largo de barra 3.660 mm

DATOS GENERALES COMPRESOR

DATOS GENERALES VIGA DE AVANCE

El diseño avanzado de la pluma y el sistema hidráulico aseguran versatilidad y alto

DATOS GENERALES MANIPULADOR

equipado con martillo hidráulico Potencia 129,4 kW / 2.200 min -1

Peso operativo 9.5 ton

DATOS GENERALES SISTEMA ELÉCTRICO

GH833-III-34 5.338 mm 3.705 mm 21,2 kN 490 kg

GH833-III-40 5.948 mm 4.310 mm 21,2 kN 520 kg

GH833-III-40-EXT 4.087-5.897 mm 2.500-4.310 mm 21,2 kN 620 kg

GH833-III-34-EXT 4.046-5.296 mm 2.500-3.700 mm 21,2 kN 625 kg

DATOS GENERALES SISTEMA ELÉCTRICO

DATOS GENERALES MOTOR

JTH2100R DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV

JTH3200R-III DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV

198 m 2 Largo de barra 3.660 mm 4.360 mm 4.920 mm 5.530 mm Modelo 6BT-5.9C

T3RW DATOS GENERALES BRAZO JE331-IV

Válvula compacta de carrera, minimiza la pérdida de presión

Sistema de Percusión Reversa (RPS) facilita la liberación de las

Perforadora con mantenimiento más espaciado.

DRIFTER HD709 DRIFTER HD712 DRIFTER HD715

Peso (RP) 215 kg 220 kg 250 kg

Volumen de barrido 6,1 m3/m 10.8 m3/m 10,8 m3/m

Frecuencia de impacto 2.250 2.500 min -1

Rotación torque (máx.) 660 Nm 1.092 Nm 1.106 Nm

Velocidad máx. rotación 0 250 min-1 0 180 min-1 0 150 min-1

Presión máx. de trabajo 17,5 MPa 17,5 MPa 17,5 MPa

Sección de barras T38/T45 T45/T51 T45/T51

Consumo aceite lubricación 2 3 cc/min 2 3 cc/min 2 3 cc/min

20 kW para trabajar desde rocas extremadamente

Los aceros de perforación son fabricados a partir de materiales

DATOS GENERALES FX15α FX25 FX35 FX45 FX55 F6 F9

Esta gama de martillos es la más poderosa

Portador recomendado ton 9 - 14 12 - 20 19 - 24 19 - 30 25 - 40 35 - 55 45 - 75 65 - 100

FCB15 FCB15 V FCB20 II FCB20 IIV 322D

PAVING BRAKER PICK HAMMER LEG DRILL

Las mordazas hidráulicas pueden derribar, aplastar,

SERIE V SERIE VS SERIE VX SERIE VM SERIE VR

BRASIL MACHBERT EQUIPAMENTOS E SERVIÇO LTDA, Alameda Venus 280,

CHILE FRD FURUKAWA LATIN AMERICA / FILIAL CHILE

COLOMBIA RYLSA, Av. Calle 80 Nº. 116B-61, Bogotá

ECUADOR DYNAMAQ VB S.A., Avigiras E13-140 y Guayacanes, Quito

PARAGUAY CIMASA, Bruno Guggiari 1096 c/ Ecuador, Asunción

URUGUAY PERGOL Ltda., Vilardebo 1333, Montevideo

Вам также может понравиться