06/12/2019 Folha de S.

Paulo - Colunistas - Pasquale Cipro Neto - "Dilma ou Lula venceriam" - 20/12/2012

Site
OK

SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2019 21H02

Opinião Política Mundo Economia Cotidiano Esporte Cultura F5

ASSINE A FOLHA
Tec Classificados Blogs +SEÇÕES
ATENDIMENTO
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
EN ES

Maior | Menor Enviar por e-mail Comunicar erros

Link
pasquale cipro neto

20/12/2012 - 03h00
"Dilma ou Lula venceriam"

Chego para trabalhar, e a amiga e colega Thaís Nicoleti me fala de

leitores que escreveram para contestar a concordância empregada na
manchete da edição do último domingo da Folha ("Se a eleição fosse
hoje, Dilma ou Lula venceriam").

"A concordância está errada", disseram alguns desses leitores. A razão

do erro citada por eles? "Só um dos dois pode vencer a eleição; esse 'ou'
é excludente." Devagar com o andor, caros leitores.

Pois bem. Em muitos casos, a opção pela flexão verbal é essencialmente

contextual. O título da Folha se enquadra nesse "perfil". Antes de entrar
no mérito da questão em si, lembro que, quando os núcleos do sujeito
são unidos por "ou", há duas hipóteses: a) o verbo fica no singular
quando o "ou" é excludente: "Arranca Toco ou Bala Mistura será
rebaixado" (só um dos dois será rebaixado); b) o verbo fica no plural
quando o "ou" não é excludente: "Pedro ou Paulo podem substituir o
contundido João" (embora só um dos dois vá substituir o titular, ambos
têm condição de fazê-lo).

Posto isso, volto ao título da Folha. Para começar a entrar na

contextualização, lembro o que se lê no início do subtítulo, que nos ajuda
na compreensão do contexto: "Datafolha revela que petistas seriam
eleitos no primeiro turno". Quem são os "petistas" do subtítulo? São
exatamente Dilma e Lula.

Quem leu a matéria toda viu que em nenhum momento Dilma e Lula
aparecem como hipotéticos adversários na pesquisa. Sim, eles são
excludentes como candidatos do partido, ou seja, Dilma ou Lula será o
nome do PT em 2014 (aí, sim, o verbo fica no singular, ao menos por
enquanto, já que política e intestino de crianças sempre podem
apresentar "surpresas"...).

O fato é que a pesquisa indica a vitória do PT na eleição de 2014,

qualquer que seja o candidato do partido (Dilma ou Lula). Em suma,
embora se saiba que só um dos dois será candidato, o que se quer dizer
é que neste momento ambos são imbatíveis.

É como dizer que pizza ou macarrão agradam. Explico: você recebe um

convite para jantar na casa de alguém. Essa pessoa lhe pergunta o que
você gostaria de comer, e você diz que prefere a culinária italiana. Aí
vêm as propostas da/o anfitriã/o: pizza ou macarrão? E você diz:
"Escolha você. Pizza ou macarrão me agradam muito". Por que o plural,
embora se saiba que só um dos pratos será escolhido? Porque os dois
agradam.

https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/1204113-dilma-ou-lula-venceriam.shtml 1/3
06/12/2019 Folha de S.Paulo - Colunistas - Pasquale Cipro Neto - "Dilma ou Lula venceriam" - 20/12/2012
O que está no título do jornal é semelhante, visto que o que se quer dizer
é que Dilma venceria, se fosse a candidata do PT, e Lula venceria, se
fosse o candidato do PT. Então, "Dilma venceria" + "Lula venceria" =
"Dilma ou Lula venceriam".

Se a pesquisa revelasse outro panorama (por exemplo, o candidato do

PT, qualquer que fosse, em empate técnico com outro candidato, de
outro partido), a história e a manchete seriam diferentes. Seria o caso,
por exemplo, de publicar algo como "Se as eleições fossem hoje, o
candidato do PT ou o do PSB (ou 'o do PSDB' etc.) venceria".

Por fim, caro leitor, lembro que tratei essencialmente da comprovação da

correção da forma verbal escolhida. Em nenhum momento afirmei que
não seria correto optar pelo singular, o que também seria possível, se se
levasse a ferro e fogo a premissa de que só um dos dois ocuparia a
Presidência, ainda que um não concorresse com o outro na eleição. Como
afirmei, a escolha é contextual. Se se quer pôr em relevo o fato de que
os dois são imbatíveis e que não existe a hipótese de serem adversários,
a opção pelo plural parece a mais adequada. É isso.

inculta@uol.com.br

Pasquale Cipro Neto é professor de português desde 1975. Colaborador

da Folha desde 1989, é o idealizador e apresentador do programa
"Nossa Língua Portuguesa" e autor de várias obras didáticas e
paradidáticas. Escreve às quintas na versão impressa de "Cotidiano".

Leia as colunas anteriores

COTIDIANO CULTURA +SEÇÕES

Assine a Folha Cotidiano Ilustrada Agência Lupa
Folha de hoje Aedes aegypti Cartuns As Mais
Folha Digital Aeroportos Comida Dias Melhores
FOLHA DE S.PAULO Educação Melhor de sãopaulo Empreendedor Social
Acervo Folha POLÍTICA Loterias Banco de receitas Erramos
Sobre a Folha Poder Praias Guia Folhaleaks
Expediente Lava Jato Ranking Universitário Ilustríssima Folha en Español
Fale com a Folha Revista sãopaulo Serafina Folha in English
MUNDO Rio de Janeiro Folha Tópicos
Feeds da Folha
Mundo Simulados TEC Folha Transparência
Folha Eventos
Governo Trump Trânsito Tec Folhinha
E-mail Folha
BBC Brasil Fotografia
Ombudsman
Deutsche Welle ESPORTE F5 Horóscopo
Atendimento ao
Financial Times Esporte Bichos Infográficos
Assinante
Folha Internacional Basquete Celebridades piauí
ClubeFolha
Radio France Seleção brasileira Colunistas Turismo
PubliFolha
Internationale Surfe Fofices Minha História
Banco de Dados
The New York Times Tênis Televisão
Datafolha
Folhapress Turfe TV FOLHA
ECONOMIA Velocidade TV Folha
Treinamento
Mercado Vôlei Ao Vivo
Trabalhe na Folha
Folhainvest
Publicidade
Indicadores CIÊNCIA CLASSIFICADOS
Política de Privacidade
MPME Ciência Carreiras
Ambiente Morar
OPINIÃO Negócios
Editoriais SAÚDE Veículos
Blogs Equilíbrio e Saúde
Colunistas PAINEL DO LEITOR
Colunistas convidados Painel do Leitor
Ex-colunistas A Cidade é Sua
Tendências/Debates Envie sua Notícia

https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/1204113-dilma-ou-lula-venceriam.shtml 2/3
06/12/2019 Folha de S.Paulo - Colunistas - Pasquale Cipro Neto - "Dilma ou Lula venceriam" - 20/12/2012

ACESSE O APLICATIVO PARA TABLETS E SMARTPHONES

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do

conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem
autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br).

https://www1.folha.uol.com.br/colunas/pasquale/1204113-dilma-ou-lula-venceriam.shtml 3/3