SISTEMA ELÉTRICO
O código do motor neste manual é YD25DDti, porém o
motor foi homologado no Brasil com o código YD25ETi.
Tal mudança não afeta as características técnicas do
motor e de itens relacionados.
LIMPADOR, LAVADOR E BUZINA
CONTEÚDO
PRECAUÇÕES .................................................... 2
Precauções com o Sistema de Proteção
Complementar (SRS) “AIR BAG” e “PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA” ...... 2
Precauções com o Sistema de Limpador e
Lavador ..................................................................... 2
SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR
DIANTEIROS ....................................................... 3
Localização dos Componentes ................................. 3
Descrição do Sistema ............................................... 3
Diagrama esquemático ............................................. 5
Diagrama Elétrico - LIMPADOR - ............................. 6
Terminais e Valores de Referência para o BCM ...... 8
Terminais e Valores de Referência para o IPDM
E/R ............................................................................... 12
Funções do CONSULT-III (BCM) ............................ 13
Funções do CONSULT-III (IPDM E/R) .................... 14
Os Limpadores Dianteiros Não Funcionam ............ 15
O Limpador Dianteiro Não Volta à Posição de
Parada. .................................................................... 15
O Limpador Dianteiro Não Opera Tanto no Modo
Baixo quanto no Intermitente .................................. 16
O Limpador Dianteiro Não Opera Apenas em
Velocidade Baixa .................................................... 16
O Limpador Dianteiro Não Opera Apenas em
Velocidade Intermitente .......................................... 16
O Limpador Dianteiro Não Opera Apenas em
Velocidade Alta ....................................................... 16
A Posição do Interruptor da Operação
Intermitente dos Limpadores Dianteiros Não Pode
ser Ajustada ............................................................ 17
O Tempo de Intervalo do Limpador Dianteiro Não
É Controlado pela Velocidade do Veículo ............... 17
WW-1
A
WW
B
SEÇÃO
C
E
Os Limpadores Não Limpam Quando o Lavador F
Dianteiro Funciona ..................................................17
Os Limpadores Dianteiros Não Param ....................17
A Remoção e Instalação dos Braços dos G
Limpadores Dianteiros, Ajuste do Local de Parada
dos Braços dos Limpadores ....................................17
Remoção e Instalação do Conjunto de
H
Acionamento dos Limpadores Dianteiros ................18
Montagem e Desmontagem do Conjunto de
Acionamento do Limpador Dianteiro .......................19
Ajuste do Ejetor do Lavador ....................................20 I
Percurso da Tubulação do Lavador ........................21
Remoção e Instalação do Ejetor do Lavador ..........21
Inspeção do Ejetor do Lavador ................................21 J
Inspecione o Circuito do Interruptor do Limpador e
do Lavador ...............................................................22
Remoção e Instalação do Interruptor do Limpador
WW
e do Lavador ............................................................22
Remoção e Instalação do Reservatório do
Lavador ....................................................................22
Remoção e Instalação da Bomba do Lavador ........23 L
ACENDEDOR DE CIGARROS ......................... 24
Diagrama Elétrico - ACENDEDOR - ........................24 M
Remoção e Instalação .............................................25
TOMADA DE FORÇA ....................................... 26
Diagrama Elétrico - T. FORÇA - ..............................26 N
Remoção e Instalação .............................................27
BUZINA ............................................................. 28
O
Diagrama Elétrico - BUZINA - .................................28
Remoção e Instalação .............................................29
P
 PRECAUÇÕES

PRECAUÇÕES
Precauções com o Sistema de Proteção Complementar (SRS) “AIR BAG” e “PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA” INFOID:0000000003349887

O Sistema de Proteção Complementar, como o “AIR BAG” e o “PRÉ-TENSIONADOR DO CINTO DE

SEGURANÇA”, usado em conjunto com um cinto de segurança dianteiro, ajuda a reduzir o risco ou a
gravidade de uma lesão sofrida pelo motorista ou pelo passageiro do banco dianteiro em determinados tipos
de colisão. As informações necessárias para executar, com segurança, a manutenção do sistema estão
incluídas nas seções SRS e SB deste Manual de Serviços.
ATENÇÃO:
• Para não tornar o SRS inoperante, o que poderia aumentar o risco de lesões físicas ou morte no
caso de uma colisão com ativação do air bag, toda a manutenção deve ser executada por uma
concessionária NISSAN.
• A manutenção inadequada, incluindo a remoção e a instalação incorreta do SRS, pode resultar em
lesões causadas pela ativação não intencional do sistema. Para informações quanto à remoção do
Cabo Espiral e Módulo do Air Bag, consulte a seção SRS.
• Não use equipamentos de teste elétrico em qualquer circuito relacionado ao SRS, a não ser que haja
alguma instrução nesse sentido neste Manual de Serviço. Os chicotes elétricos do SRS podem ser
identificados pela cor amarela e/ou laranja dos chicotes ou dos respectivos conectores.
Precauções com o Sistema de Limpador e Lavador INFOID:0000000002979129

• O IPDM E/R poderá impedir o funcionamento do limpador dianteiro para proteger o motor do limpador caso
haja algum obstáculo (neve, etc.) que impeça seu funcionamento. Posicione o interruptor do limpador
dianteiro em OFF. Remova o obstáculo. Aguarde pelo menos 20 segundos. Posicione o interruptor do
limpador dianteiro em ON.
• Nunca abra o capuz do motor enquanto o limpador dianteiro estiver na posição afastada do pára-brisa,
evitando assim arranhar o capuz do motor.
• Talvez o limpador não funcione adequadamente caso haja cera, óleo ou película irregular no vidro do pára-
brisa.
• Nunca use o lavador de pára-brisa por 1 minuto continuamente.

WW-2
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

A
Localização dos Componentes INFOID:0000000002979130

I
JPLIA0790ZZ

1. IPDM E/R 2. BCM 3. Bomba do lavador J

4. Motor do limpador dianteiro 5. Interruptor combinado (Interruptor
do limpador)
A. Atrás do painel de instrumentos B. Interior do protetor do pára-lama
WW
inferior, do lado esquerdo

Descrição do Sistema INFOID:0000000002979131

L
• O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla a operação baixa, alta e intermitente do limpador
dianteiro.
• O IPDM E/R (Módulo de Distribuição Inteligente de Alimentação no Compartimento do Motor) opera o motor
M
do limpador dianteiro de acordo com os sinais da comunicação via CAN enviados pelo BCM.
OPERAÇÃO DOS LIMPADORES EM BAIXA VELOCIDADE (LO)
Quando o interruptor do limpador dianteiro estiver na posição LO com o interruptor de ignição na posição ON, N
o BCM detecta o FR WIPER LOW (ON) através da função de leitura do interruptor combinado do BCM. Em
seguida, o BCM envia um sinal de solicitação dos limpadores dianteiros (LO) através da comunicação via
CAN.
Ao receber o sinal de solicitação dos limpadores dianteiros (LO), o IPDM E/R posiciona o relé do limpador O
dianteiro no IPDM E/R em ON. Então, o motor do limpador dianteiro opera em velocidade baixa.
OPERAÇÃO DOS LIMPADORES EM ALTA VELOCIDADE (HI)
P
Quando o interruptor do limpador dianteiro estiver na posição HI com o interruptor de ignição na posição ON,
o BCM detecta o FR WIPER HI (ON) através da função de leitura do interruptor combinado do BCM. Em
seguida, o BCM envia um sinal de solicitação dos limpadores dianteiros (HI) através da comunicação via
CAN.
Ao receber o sinal de solicitação dos limpadores dianteiros (HI), o IPDM E/R posiciona o relé do limpador
dianteiro e o relé de alta do limpador dianteiro no IPDM E/R em ON . Então, o motor do limpador dianteiro
opera em velocidade alta.

WW-3
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

OPERAÇÃO INTERMITENTE
Quando o interruptor do limpador dianteiro estiver na posição INT com o interruptor de ignição na posição
ON, o BCM detecta o FR WIPER INT (ON) e o estado ON/OFF do INT VOLUME 1, 2, e 3 através da função
de leitura do interruptor combinado do BCM. O BCM decide a condição da posição do seletor do limpador
intermitente através do estado ON/OFF do INT VOLUME 1, 2, e 3.
O BCM envia o sinal de solicitação do limpador dianteiro (1LOW) em determinados intervalos através da
comunicação via CAN. O intervalo é calculado pela posição do seletor do limpador intermitente e do sinal de
velocidade do veículo recebido do instrumento combinado através da comunicação via CAN.
Ao receber o sinal de solicitação dos limpadores dianteiros (1LOW), o IPDM E/R posiciona o relé do limpador
dianteiro no IPDM E/R em ON, e o motor do limpador dianteiro opera em velocidade baixa. Então, o IPDM E/
R detecta o alcance dos braços do limpador até a posição de parada por meio do sinal de parada automática
do limpador do motor do limpador dianteiro, o IPDM E/R posiciona o relé do limpador dianteiro em OFF, e
envia o sinal de parada automática do limpador dianteiro (ON) ao BCM através da comunicação via CAN, e
controla a operação intermitente.
OPERAÇÃO DE PARADA AUTOMÁTICA (AUTO-STOP)
Quando o interruptor do limpador dianteiro estiver na posição OFF com o interruptor de ignição na posição
ON, o motor do limpador dianteiro continua a operar até que os braços dos limpadores atinjam sua posição
de parada. O IPDM E/R detecta a posição de parada dos braços dos limpadores por meio do sinal de parada
automática do limpador dianteiro, e envia o sinal de parada automática do limpador dianteiro (ON) ao BCM
através da comunicação via CAN.
Ao receber o sinal de parada automática do limpador dianteiro (ON), o BCM envia um sinal de solicitação do
limpador dianteiro (OFF) através da comunicação via CAN.
Ao receber o sinal de solicitação dos limpadores dianteiros (OFF), o IPDM E/R posiciona o relé do limpador
dianteiro no IPDM E/R em OFF. Então, o motor do limpador dianteiro coloca os braços dos limpadores na
posição de parada.
Quando o interruptor de ignição é posicionado em ON, se os limpadores dianteiros pararem numa posição
diferente, eles voltarão automaticamente à sua posição de parada.
OPERAÇÃO DO LAVADOR
Quando o interruptor do limpador dianteiro estiver na posição ON com o interruptor de ignição na posição ON,
a bomba dos limpadores dianteiros entra em operação, e o BCM detecta o FR WASHER (ON) através da
função de leitura do interruptor combinado do BCM.
Quando o BCM detecta o FR WASHER (ON) durante 0,4 segundos ou mais, o BCM envia o sinal de
solicitação do limpador dianteiro (LO) através da comunicação via CAN. O IPDM E/R opera o motor do
limpador dianteiro em velocidade baixa.
Quando o BCM detecta que o interruptor do limpador dianteiro está posicionado em OFF, a operação do
limpador em baixa velocidade opera por aproximadamente 3 vezes e depois pára.
OPERAÇÃO EM NEBLINA (MIST)
Quando o interruptor do limpador dianteiro estiver na posição MIST com o interruptor de ignição na posição
ON, a operação do limpador em baixa velocidade irá operar uma única vez e depois parar.
Para informações adicionais sobre a operação do limpador nesta condição, consulte: "OPERAÇÃO DO
LIMPADOR EM BAIXA VELOCIDADE".
Caso o interruptor do limpador dianteiro for mantido na posição MIST, a operação do limpador em baixa
velocidade continuará.
FUNÇÃO DE MODO DE SEGURANÇA
Caso haja falha na comunicação via CAN, o IPDM E/R mantém a condição anterior à do estado de modo
segura até que a chave de ignição seja posicionada em OFF. (Caso os limpadores operem em LO antes do
estado de modo de segurança, a operação em LO continuará até que o interruptor de ignição seja
posicionado em OFF.)
Consulte: PG-15, "Descrição do Sistema".
FUNÇÃO DE LEITURA DO INTERRUPTOR COMBINADO
Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".

WW-4
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Diagrama esquemático INFOID:0000000002979132

WW

TKWB4583E
P

WW-5
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Diagrama Elétrico - LIMPADOR - INFOID:0000000002979133

PKWD1644E

WW-6
SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

WW

TKWB4585E

WW-7
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

PKWD1645E

Terminais e Valores de Referência para o BCM INFOID:0000000002979134

CUIDADO:
• Verifique a forma de onda do terminal do sistema combinado sob condição com carga com o
interruptor de luz, desligue os interruptores de luz indicadora de direção e do limpador para não
flutuarem por sobrecarga.

WW-8
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

• Posicione o seletor intermitente do limpador em 4, exceto ao verificar a forma de onda ou tensão da

posição do seletor intermitente do limpador. A posição do seletor do limpador pode ser confirmada A
no CONSULT-III. Consulte: LT-44, "Funções do CONSULT-III (BCM)".

Sinal Condição de medição

Terminal B
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
Nº. Funcionamento ou condição
saída de ignição
Interruptor de C
3 Marrom Entrada ON — Tensão da bateria
ignição (ON)

D
OFF
(Posição 4 do
seletor intermitente
do limpador) E

PKID0579E

Aprox. 1,5 V
Interruptor F
Quaisquer das
Entrada 3 do das luzes,
condições abaixo
6 Azul interruptor Entrada ON do indicador
• Posição 1 do
combinado de direção e
seletor G
do limpador
intermitente do
limpador
• Posição 2 do
seletor H
intermitente do
limpador
• Posição 3 do PKID0573E

seletor Aprox. 1,5 V I

intermitente do
limpador
J

OFF
(Posição 4 do WW
seletor intermitente
do limpador)

PKID0579E L
Aprox. 1,7 V
Interruptor
Quaisquer das
Entrada 4 do das luzes,
Verde/ condições abaixo M
7 interruptor Entrada ON do indicador
Vermelho • Posição 1 do
combinado de direção e
seletor
do limpador
intermitente do
limpador N
• Posição 5 do
seletor
intermitente do
limpador O
• Posição 6 do PKID0574E

seletor Aprox. 1,4 V

intermitente do
limpador
P

WW-9
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Sinal Condição de medição

Terminal
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
Nº. Funcionamento ou condição
saída de ignição

OFF

PKID0579E

Aprox. 1,5 V
Interruptor
das luzes, Quaisquer das
do indicador condições abaixo
de direção e • Interruptor do
Entrada 1 do
Verde do limpador limpador dianteiro
8 interruptor Entrada ON
Claro (Posição 4 em MIST
combinado
do seletor • Interruptor do
intermitente limpador dianteiro
do em LO PKID0575E

limpador) Aprox. 1,5 V

Interruptor do
lavador dianteiro

PKID0574E

Aprox. 1,6 V

OFF

PKID0579E

Aprox. 1,6 V
Interruptor
das luzes,
do indicador
de direção e
Entrada 2 do Interruptor do
do limpador
9 Marrom interruptor Entrada ON limpador dianteiro
(Posição 4
combinado em INT
do seletor
intermitente
do PKID0575E

limpador) Aprox. 1,6 V

Interruptor do
limpador dianteiro
em HI

PKID0573E

Aprox. 1,6 V

WW-10
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Sinal Condição de medição

Terminal A
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
Nº. Funcionamento ou condição
saída de ignição

OFF
(Posição 4 do
seletor intermitente C
do limpador)

PKID0579E

Aprox. 1,6 V D
Quaisquer das
condições abaixo
Interruptor
Entrada 5 do das luzes,
• Posição 1 do E
seletor
10 Rosa interruptor Entrada ON do indicador
intermitente do
combinado de direção e
limpador
do limpador
• Posição 2 do F
seletor
intermitente do
limpador
• Posição 6 do G
seletor
intermitente do PKID0573E

limpador Aprox. 1,6 V

H
• Posição 7 do
seletor
intermitente do
limpador I
Entrada
21 Rosa CAN-L / — — —
saída
J
Entrada
22 Azul CAN-H / — — —
saída
WW
OFF
(Posição 4 do
Aprox. 0 V
seletor intermitente
do limpador) L
Quaisquer das
condições abaixo
• Interruptor do
M
lavador dianteiro
(Posição 4 do
Interruptor seletor
Saída 2 do das luzes, intermitente do N
37 Verde interruptor Saída ON do indicador limpador)
combinado de direção e • Posição 1 do
do limpador seletor
intermitente do O
limpador
• Posição 5 do
seletor PKID0581E

intermitente do Aprox. 9,4 V P

limpador
• Posição 6 do
seletor
intermitente do
limpador

WW-11
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Sinal Condição de medição

Terminal
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
Nº. Funcionamento ou condição
saída de ignição
OFF Aprox. 0 V
Interruptor Quaisquer das
das luzes, condições abaixo
do indicador • Interruptor do
de direção e limpador dianteiro
Saída 3 do
do limpador em MIST
38 Violeta interruptor Saída ON
(Posição 4 • Interruptor do
combinado
do seletor limpador dianteiro
intermitente em INT
do • Interruptor do PKID0582E
limpador) limpador dianteiro Aprox. 9,6 V
em LO
OFF
(Posição 4 do
Aprox. 0 V
seletor intermitente
do limpador)
Quaisquer das
condições abaixo
• Interruptor do
limpador dianteiro
em HI
(Posição 4 do
seletor
intermitente do
limpador)
• Posição 1 do
Interruptor seletor
Saída 1 do das luzes, intermitente do
40 Vermelho interruptor Saída ON do indicador limpador
combinado de direção e • Posição 2 do
do limpador seletor
intermitente do
limpador
• Posição 3 do PKID0580E
seletor Aprox. 9,3 V
intermitente do
limpador
• Posição 6 do
seletor
intermitente do
limpador
• Posição 7 do
seletor
intermitente do
limpador
55 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Verde Alimentação
57 Entrada OFF — Tensão da bateria
Claro da bateria

Terminais e Valores de Referência para o IPDM E/R INFOID:0000000002979135

Sinal Condição de medição

Terminal Cor
Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
Nº. do fio Funcionamento ou condição
saída de ignição

Interruptor do OFF Aprox. 0 V

32 Cinza Sinal de velocidade baixa Saída ON
limpador dianteiro LO Tensão da bateria

WW-12
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Sinal Condição de medição

Terminal Cor A
Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
Nº. do fio Funcionamento ou condição
saída de ignição

Interruptor do OFF Aprox. 0 V

35 Azul Sinal de velocidade alta Saída ON
limpador dianteiro
B
HIGH Tensão da bateria
38 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Entrada/ C
39 Azul CAN-H — — —
saída
Entrada/
40 Rosa CAN-L — — —
saída
D
Limpador dianteiro em
Sinal de parada automática do Tensão da bateria
43 Verde Entrada ON operação
motor do limpador dianteiro
Limpador dianteiro parado Aprox. 0 V E
59 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V

Funções do CONSULT-III (BCM) INFOID:0000000002979136

F
O CONSULT-III pode exibir cada item do diagnóstico usando o modo de teste de diagnóstico indicado a
seguir.
G
Posição de diagnóstico
Modo de diagnóstico Descrição
do BCM
WORK SUPPORT A configuração de cada função pode ser alterada. H
DATA MONITOR Os dados de entrada do BCM são exibidos em tempo real.
WIPER
A operação do dispositivo pode ser verificada aplicando um sinal de
ACTIVE TEST
acionamento para o dispositivo. I
SELF-DIAG RESULTS Consulte: BCS-11, "Funções do CONSULT-III (BCM)".
BCM Os resultados de diagnósticos de transmissão/recepção da comunicação via
CAN DIAG SUPPORT MNTR J
CAN podem ser lidos.

WORK SUPPORT
WW
Exibição de tela Configuração de
Item Descrição
do CONSULT-III fábrica

O modo de controle do limpador tipo sensor de velocidade do ON × L

WIPER SPEED SETTING
veículo pode ser alterado neste modo para ON e OFF. OFF —

DATA MONITOR
M
Lista de Itens do Mostrador

Item monitorado Conteúdo N

Exibe o estado (posição IGN do interruptor de ignição: ON/outro: OFF) do interruptor de
IGN ON SW “ON/OFF”
ignição avaliado a partir do sinal do interruptor de ignição.
Exibe o estado (posição IGN do interruptor de ignição: ON/outro: OFF) do interruptor de O
IGN SW CAN “ON/OFF”
ignição avaliado a partir do sinal do interruptor de ignição (linhas de comunicação via CAN).
Exibe o estado (posição alta do interruptor do limpador dianteiro: ON/outro: OFF) do
FR WIPER HI “ON/OFF”
interruptor alto do limpador dianteiro avaliado a partir do sinal do interruptor do limpador.
P
Exibe o estado (posição baixa do interruptor do limpador dianteiro: ON/outro: OFF) do
FR WIPER LOW “ON/OFF”
interruptor baixo do limpador dianteiro avaliado a partir do sinal do interruptor do limpador.
Exibe o estado (posição intermitente do interruptor do limpador dianteiro: ON/outro: OFF) do
FR WIPER INT “ON/OFF” interruptor intermitente do limpador dianteiro avaliado a partir do sinal do interruptor do
limpador.
Exibe o estado (posição ON do interruptor do lavador dianteiro: ON/outro: OFF) do interruptor
FR WASHER SW “ON/OFF”
do lavador dianteiro avaliado a partir do sinal do interruptor do limpador.

WW-13
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Item monitorado Conteúdo

Exibe o estado (configuração da posição do seletor intermitente do limpador 1-7) do interruptor
INT VOLUME “1 - 7”
de volume intermitente, avaliado a partir do sinal do interruptor do limpador.
Exibe o estado (posição de parada do limpador dianteiro: ON/mover: OFF) da parada do motor
FR WIPER STOP “ON/OFF”
do limpador dianteiro avaliado a partir do sinal de parada automática do limpador dianteiro.
VEHICLE SPEED “km/h” Exibe o estado da velocidade do veículo, avaliado a partir do sinal de velocidade do veículo.

RR WIPER ON NOTE “OFF” —

RR WIPER INT NOTE “OFF” —

NOTE “OFF” —
RR WASHER SW

RR WIPER STOP NOTE “OFF” —

NOTA:
Este item é exibido, porém não pode ser monitorado.

ACTIVE TEST
Lista de Itens do Mostrador

Exibição na tela do
Item de teste Descrição
CONSULT-III
O limpador dianteiro pode ser operado com uma determinada
Saída do limpador dianteiro FR WIPER
operação (HI, LO, INT)

Saída do limpador traseiro

NOTA
RR WIPER —

Saída do lavador dos faróis

NOTA
HEAD LAMP WASHER —

NOTA:
Este item é mostrado, mas nenhuma operação é realizada.

Funções do CONSULT-III (IPDM E/R) INFOID:0000000002979137

O CONSULT-III pode exibir cada item do diagnóstico usando o modo de teste de diagnóstico indicado a
seguir.

Modo de Diagnóstico Descrição

SELF−DIAG RESULTS Consulte: PG-16, "Função do CONSULT-III (IPDM E/R)".
DATA MONITOR Os dados de entrada/saída do IPDM E/R são mostrados em tempo real.
Os resultados de diagnósticos de transmissão/recepção da comunicação via CAN podem
CAN DIAG SUPPORT MNTR
ser lidos.
O IPDM E/R envia um sinal de acionamento aos componentes eletrônicos para verificar seu
ACTIVE TEST
funcionamento.

DATA MONITOR

Item monitorado Conteúdo

O estado (posição OFF do interruptor do limpador: posição STOP/INT: posição 1 LOW/LO ou
“STOP/1LOW/
FR WIP REQ MIST: posição LOW/HI: HI) do interruptor do limpador avaliado a partir do sinal de solicitação
LOW/HI“
do limpador através da comunicação via CAN é exibido.
O estado (operação do limpador dianteiro: ACT P/parado: STOP P) avaliado a partir do sinal
WIP AUTO STOP “ACT P/STOP P“
de parada automática do limpador dianteiro é exibido.
O estado (limpador dianteiro não protegido: OFF/protegido: BLOCK) avaliado a partir do
WIP PROT “OFF/BLOCK“
estado de funcionamento do limpador dianteiro é exibido.
NOTA:
Execute o monitoramento dos dados do IPDM E/R com o interruptor da ignição posicionado em ON. Quando o interruptor de ignição
está na posição ACC, o mostrador pode não estar correto.

WW-14
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

ACTIVE TEST
A
Exibição de tela do
Item de teste CONSULT-III Descrição
B
Saída dos limpadores Com uma determinada operação (HI, LO), o relé do limpador dianteiro e o relé de
FRONT WIPER
dianteiros (HI, LO) alta do limpador dianteiro podem ser operados.

Os Limpadores Dianteiros Não Funcionam INFOID:0000000002979138 C

CUIDADO:
Durante o controle de modo de segurança do IPDM E/R, os limpadores dianteiros podem não D
funcionar. Consulte: PG-15, "Descrição do Sistema" para certificar-se de que não esteja no estado
de modo de segurança.

Resul- Resul- Resul- Resul- Substituir ou E

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Inspeção 4
tado tado tado tado reparar
Verifique o estado OK — — Substitua o BCM.
no monitor de F
dados do BCM:
NO • “FR WIPER Substitua o
DTC INT” NEGA-
— — interruptor do
• “FR WIPER TIVO
limpador.
G
Efetue o LOW”
auto- • “FR WIPER HI”
OK
diagnóstico
do BCM. • Repare o H
Inicie o chicote ou o
“FRONT Verifique a conector.
WIPER” no U1000 comunicação via — — — • Substitua o
teste de CAN. BCM. I
acionamento • Substitua o
do IPDM E/R, IPDM E/R.
e verifique se
Inicie o “FRONT Substitua o motor J
os
WIPER” no teste OK do limpador
limpadores
Verifique o de acionamento dianteiro.
dianteiros Verifique o circuito
circuito de do IPDM E/R e
funcionam. do sinal de
massa do OK verifique a tensão WW
motor do velocidade baixa/ de saída do sinal
OK NEGA- Substitua o IPDM
NEGA- limpador alta entre o IPDM de velocidade TIVO E/R.
TIVO dianteiro E/R e o motor do baixa/alta do
entre o motor limpador dianteiro. IPDM E/R. L
do limpador
NEGA- Repare o chicote
dianteiro e a — —
TIVO ou o conector.
massa.
NEGA- Repare o chicote
M
— — — —
TIVO ou o conector.

O Limpador Dianteiro Não Volta à Posição de Parada. INFOID:0000000002979139

N
CUIDADO:
• Quando o sinal de parada automática não tiver variado por 10 segundos ou mais enquanto o IPDM
E/R estiver operando os limpadores dianteiros, o IPDM E/R considera que os limpadores dianteiros O
estão travados e interrompe a saída dos limpadores. Isto provoca este sintoma.
• Este estado pode ser verificado pelo “DATA MONITOR” do “IPDM E/R” no qual o item “WIPER
PROTECTION” exibe a posição “BLOCK”. P
NOTA:
Após o limpador dianteiro funcionar por 10 segundos, ele irá parar durante 20 segundos, depois repetir a
operação cinco vezes, e se tornar inoperante.

WW-15
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Resul- Resul- Resul- Substituir ou

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3
tado tado tado reparar
Substitua o IPDM
OK — — — —
E/R.
Inicie o “FRONT WIPER” Substitua o IPDM
OK
Verifique o estado de “FR no teste de acionamento E/R.
WIPER STOP” no Verifique o circuito do sinal do IPDM E/R, e verifique a
de parada automática OK Substitua o motor
monitor de dados do NEGA- tensão de entrada do sinal NEGA-
BCM. entre o IPDM E/R e o de parada automática do do limpador
TIVO TIVO
motor do limpador IPDM E/R. dianteiro.
dianteiro.
NEGA- Repare o chicote ou
— —
TIVO o conector.

O Limpador Dianteiro Não Opera Tanto no Modo Baixo quanto no Intermitente

INFOID:0000000002979140

Resul- Resul-
Inspeção 1 Inspeção 2 Substituir ou reparar
tado tado

Inicie o “FRONT WIPER” no teste de Substitua o motor do limpador

OK
acionamento do IPDM E/R, e verifique dianteiro.
Verifique o circuito do sinal de OK
a tensão de saída do sinal de NEGA-
velocidade baixa entre o IPDM E/R e velocidade baixa do IPDM E/R. Substitua o IPDM E/R.
TIVO
o motor do limpador dianteiro.
NEGA-
— — Repare o chicote ou o conector.
TIVO

O Limpador Dianteiro Não Opera Apenas em Velocidade Baixa INFOID:0000000002979141

Inspeção 1 Resultado Substituir ou reparar

Verifique o estado do “FR WIPER LOW” no monitor de dados OK Substitua o BCM.

do BCM. NEGATIVO Substitua o interruptor do limpador.

O Limpador Dianteiro Não Opera Apenas em Velocidade Intermitente INFOID:0000000002979142

Inspeção 1 Resultado Substituir ou reparar

Verifique o estado de “FR WIPER INT” no monitor de dados OK Substitua o BCM.

do BCM. NEGATIVO Substitua o interruptor do limpador.

O Limpador Dianteiro Não Opera Apenas em Velocidade Alta INFOID:0000000002979143

Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Substituir ou reparar
tado tado tado
OK — — Substitua o BCM.
Verifique o estado de “FR
OK WIPER HI” no monitor de Substitua o
NEGA
dados do BCM. — — interruptor do
-TIVO
Inicie o “FRONT limpador.
WIPER” no teste de Inicie o “FRONT WIPER” Substitua o motor do
acionamento do IPDM OK
no teste de acionamento do limpador dianteiro.
E/R, e verifique se os Verifique o circuito do IPDM E/R, e verifique a
limpadores dianteiros sinal de velocidade alta OK
NEGA- tensão de saída do sinal de NEGA Substitua o IPDM E/
funcionam. entre o IPDM E/R e o velocidade alta do IPDM E/
TIVO -TIVO R.
motor do limpador R.
dianteiro.
NEGA Repare o chicote ou o
— —
-TIVO conector.

WW-16
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

A Posição do Interruptor da Operação Intermitente dos Limpadores Dianteiros Não

A
Pode ser Ajustada INFOID:0000000002979144

Inspeção 1 Resultado Substituir ou reparar B

Verifique o estado do “INT VOLUME” no monitor de dados OK Substitua o BCM.
do BCM. NEGATIVO Substitua o interruptor do limpador.
C
O Tempo de Intervalo do Limpador Dianteiro Não É Controlado pela Velocidade do
Veículo INFOID:0000000002979145

D
NOTA:
Verifique se o velocímetro está operando normalmente.
E
Resul- Resul- Resul-
Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Substituir ou reparar
tado tado tado
OK — — Substitua o BCM.
F
• Repare o chicote ou
Efetue o auto- o conector.
Verifique o estado de OK
diagnóstico do BCM. Verifique a comunicação via • Substitua o BCM.
“WIPER SPEED U1000 —
CAN. • Substitua o G
SETTING” no Apoio
instrumento
ao Trabalho do BCM.
combinado.
NEGA Altere o valor de H
— — — —
-TIVO configuração.

Os Limpadores Não Limpam Quando o Lavador Dianteiro Funciona INFOID:0000000002979146

Inspeção 1 Resultado Substituir ou reparar

Verifique o estado do “FRONT WASHER SW” no monitor de OK Substitua o BCM. J

dados do BCM. NEGATIVO Substitua o interruptor do limpador.

Os Limpadores Dianteiros Não Param INFOID:0000000002979147

WW

Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Substituir ou reparar L
tado tado tado
Verifique o estado no OK Substitua o BCM.
monitor de dados do
Verifique se o interruptor do Inicie o “FRONT WIPER” OK BCM: M
limpador está posicionado no teste de acionamento • “FR WIPER INT” NEGA- Substitua o interruptor
em OFF. E depois verifique OK do IPDM E/R, e verifique • “FR WIPER LOW” TIVO do limpador.
se o limpador dianteiro se os limpadores • “FR WIPER HI”
pára quando o interruptor dianteiros param. N
NEGA
de ignição é posicionado — — Substitua o IPDM E/R.
-TIVO
em OFF.
NEGA-
— — — — Substitua o IPDM E/R. O
TIVO

A Remoção e Instalação dos Braços dos Limpadores Dianteiros, Ajuste do Local de

Parada dos Braços dos Limpadores INFOID:0000000002979148 P

REMOÇÃO
1. Posicione o interruptor dos limpadores em ON para operar o motor dos limpadores dianteiros, e então
posicione o interruptor dos limpadores em OFF (parada automática).
2. Abra o capuz, remova as tampas dos braços dos limpadores dianteiros e remova as porcas dos braços
dos limpadores.

WW-17
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

3. Levante os braços dos limpadores dianteiros e remova-os dos

limpadores dianteiros do veículo.
INSTALAÇÃO
1. Limpe a área do pivô conforme indicado na figura. Isso irá
reduzir a possibilidade de afrouxamento das porcas dos braços
dos limpadores dianteiros.
2. Antes de instalar os braços dos limpadores dianteiros, posicione
o interruptor do limpador em ON para operar o motor do
limpador dianteiro, e depois posicione-o em OFF (parada
automática).

SEL024J

3. Levante a palheta e então ajuste-a para baixo na superfície do

vidro para ajustar o centro da palheta com a folga “L1” e “L2”
imediatamente.
4. Aperte as porcas dos braços dos limpadores dianteiros com o
torque especificado.

Porcas de montagem
dos braços dos : 23,6 N.m (2,4 kgf.m, 17 lbf.pé)
limpadores dianteiros
5. Borrife fluido do lavador. Posicione o interruptor dos limpadores PKIC4262E
em ON para operar o motor dos limpadores dianteiros, e então
posicione o interruptor dos limpadores em
OFF (parada automática).
6. Certifique-se de que as palhetas dos limpadores dianteiros
parem dentro da folga “L1” e “L2”.

Folga “L1” : 32 ± 7,5 mm (1,26 ± 5,71 pol.)

Folga “L2” : 31 ± 7,5 mm (1,22 ± 5,71 pol.)
7. Instale as tampas dos braços dos limpadores dianteiros.
Remoção e Instalação do Conjunto de Acionamento dos Limpadores Dianteiros
INFOID:0000000002979149

REMOÇÃO
1. Remova os braços do limpador dianteiro. Consulte: WW-17, "A Remoção e Instalação dos Braços dos
Limpadores Dianteiros, Ajuste do Local de Parada dos Braços dos Limpadores".
2. Remova a cobertura da parte superior do painel. Consulte: EI-9.
3. Desconecte os conectores do motor do limpador dianteiro (1).
4. Remova os parafusos de montagem do conjunto de
acionamento do limpador dianteiro (A) e remova o conjunto de
acionamento do limpador dianteiro (2) do veículo.

PKID1108E

INSTALAÇÃO
1. Instale o conjunto de acionamento do limpador dianteiro no veículo.

WW-18
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Parafusos de montagem do conjunto de A

: 4,5 N.m (0,46 kgf.m, 40 lbf.pol)
acionamento do limpador dianteiro
2. Conecte o conector do motor do limpador dianteiro. Posicione o interruptor dos limpadores em ON para
operar o motor dos limpadores dianteiros, e então posicione o interruptor dos limpadores em OFF B
(parada automática).
3. Instale a cobertura superior do painel. Consulte: EI-9.
4. Instale os braços dos limpadores dianteiros e suas respectivas tampas. Consulte: WW-17, "A Remoção e C
Instalação dos Braços dos Limpadores Dianteiros, Ajuste do Local de Parada dos Braços dos
Limpadores".
D
Montagem e Desmontagem do Conjunto de Acionamento do Limpador Dianteiro
INFOID:0000000002979150

J
PKID1107E

1. Tampa do braço do limpador dianteiro 2. Porca de montagem do braço 3. Conjunto de palheta e braço do limpador
do limpador dianteiro dianteiro (LD) WW
4. Parafuso de montagem do conjunto de 5. Conjunto do quadro do 6. Porca do quadro do motor do limpador
acionamento do limpador dianteiro limpador dianteiro
7. Espaçador de montagem do motor do 8. Motor do limpador dianteiro 9. Conjunto de palheta e braço do limpador L
limpador dianteiro dianteiro (LE)
10. Parafuso de montagem do motor do
limpador dianteiro
M
:N.m (kgf.m, lbf.pé)

:N.m (kgf.m, lbf.pol)

N
:Deve ser lubrificado com graxa

DESMONTAGEM
O
1. Remova as conexões do limpador do motor do limpador dianteiro e do quadro do limpador.
2. Remova os parafusos de montagem do motor do limpador dianteiro, e remova o motor do limpador
dianteiro do quadro do limpador.
P
CUIDADO:
Tenha cuidado para não entortar as conexões do limpador e não danificar a parte em resina da junta
esférica ao remover as conexões do limpador.
MONTAGEM
1. Conecte o conector do motor do limpador dianteiro. Posicione o interruptor dos limpadores em ON para
operar o motor dos limpadores dianteiros, e então posicione o interruptor dos limpadores em OFF
(parada automática).

WW-19
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

2. Desconecte o conector do motor do limpador dianteiro.

3. Instale o motor do limpador dianteiro no quadro do limpador.

Parafusos de montagem do motor

: 4,5 N.m (0,46 kgf.m, 40 lbf.pol)
do limpador dianteiro
4. Instale as conexões do limpador no quadro do limpador e no motor do limpador dianteiro.
CUIDADO:
• Nunca deixe que o motor do limpador dianteiro caia nem permita que ele cause interferência com
outras peças.
• Verifique a junta do braço do motor e as conexões do limpador (no retentor) quanto às condições de
graxa. Aplique graxa, se necessário.
Ajuste do Ejetor do Lavador INFOID:0000000002979151

Ajuste as posições do jato conforme indicado na figura.

Unidade: mm (pol.)

Diâmetro
Posição do jato h (altura) l (largura) (área do ponto do
jato)
A 183 (7,20) 455 (17,91) 80 (3,15)
B 324,4 (12,77) 210 (8,27) 80 (3,15)
C 206,3 (8,12) 108,4 (4,27) 80 (3,15)
D 307,6 (12,11) 300,6 (11,83) 80 (3,15)

PKID1121E

Insira uma agulha ou ferramenta adequada (A) no furo do ejetor (1)

e mova-a para ajustar a posição do jato.

PKID0963E

WW-20
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Percurso da Tubulação do Lavador INFOID:0000000002979152

WKIA4886E

G
1. Ejetor do lavador 2. Reservatório do lavador

Remoção e Instalação do Ejetor do Lavador INFOID:0000000002979153

H
REMOÇÃO
1. Remova a cobertura da parte superior do painel. Consulte: EI-9.
I
2. Desconecte a mangueira do lavador do ejetor do lavador.
3. Enquanto pressiona as lingüetas (A) no lado inverso do ejetor
do lavador (1), remova o ejetor do lavador (1) da cobertura da
parte superior do painel. J

WW

PKID1189E

INSTALAÇÃO M
Para a instalação, proceda de modo inverso à remoção. Ajuste a posição do jato do ejetor. Consulte: WW-20,
"Ajuste do Ejetor do Lavador".
CUIDADO: N
Instale corretamente os ejetores esquerdo e direito. É possível instalá-los do lado errado, mas os
pontos do jato serão diferentes.
Inspeção do Ejetor do Lavador INFOID:0000000002979154 O

INSPEÇÃO DA VÁLVULA DE RETENÇÃO

P

WW-21
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

Sopre sobre a válvula de retenção para confirmar se a passagem de

ar está livre. Também confirme se a inalação é impossível.

PKID1192E

Inspecione o Circuito do Interruptor do Limpador e do Lavador INFOID:0000000002979155

Consulte: LT-44, "Inspeção do Interruptor Combinado".

Remoção e Instalação do Interruptor do Limpador e do Lavador INFOID:0000000002979156

REMOÇÃO
1. Remova a tampa da coluna de direção. Consulte: IP-4.
2. Remova o conector do interruptor do lavador e do limpador.
3. Aperte as abas (A) na base do interruptor (1) do limpador e
lavador, e deslize o interruptor afastando-o da coluna de direção
para removê-lo.

PKID1109E

INSTALAÇÃO
Para a instalação, proceda de modo inverso à remoção.
Remoção e Instalação do Reservatório do Lavador INFOID:0000000002979157

REMOÇÃO
1. Remova o grampo e puxe a entrada do reservatório do lavador
para fora do reservatório do lavador.
2. Remova o protetor dianteiro LD. Consulte: EI-10.

LKIA0538E

WW-22
 SISTEMA DOS LIMPADORES E LAVADOR DIANTEIROS

3. Remova o tubo do lavador (1).

4. Desconecte o conector da bomba do lavador (2). A

PKID1122E

D
5. Remova os parafusos de montagem do reservatório do lavador
(A).
6. Retire o reservatório do lavador na direção indicada pela seta E
( ) na figura. Remova o reservatório do lavador do veículo.

G
PKID1190E

INSTALAÇÃO
Para a instalação, proceda de modo inverso à remoção. H
CUIDADO:
Após a instalação, abasteça com água até o nível da entrada do reservatório do lavador, e verifique se
há vazamentos. I

Parafuso de montagem do
: 4,5 N.m (0,46 kgf.m, 40 lbf.pol)
reservatório do lavador J
Remoção e Instalação da Bomba do Lavador INFOID:0000000002979158

REMOÇÃO WW

1. Remova o reservatório do lavador. Consulte: WW-22, "Remoção e Instalação do Reservatório do

Lavador".
L
2. Remova o suporte (1).
3. Retire a bomba do lavador (2) na direção indicada pela seta ( )
na figura. Remova a bomba do lavador (2) do reservatório do M
lavador.

O
PKID1191E

INSTALAÇÃO
Para a instalação, proceda de modo inverso à remoção. P
CUIDADO:
Ao instalar a bomba do lavador, não deve haver torções na mangueira, etc.

WW-23
 ACENDEDOR DE CIGARROS

ACENDEDOR DE CIGARROS
Diagrama Elétrico - ACENDEDOR - INFOID:0000000002979159

PKWD1646E

WW-24
 ACENDEDOR DE CIGARROS

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979160

A
ACENDEDOR DE CIGARROS
• Acendedor de cigarros (1)
• Terminal interno (2) B
• Anel do acendedor de cigarros (3)
• Gancho (A)
• Furo quadrado (B) C
• Garra (C)

SKIB6859E
E
Operação Relacionada
Painel de instrumentos inferior LD. Consulte: IP-4.
CUIDADO:
Alinhe as fendas do anel e a tampa do conjunto D ao instalá-los. F

WW

WW-25
 TOMADA DE FORÇA

TOMADA DE FORÇA
Diagrama Elétrico - T. FORÇA - INFOID:0000000002979161

TKWB4588E

WW-26
 TOMADA DE FORÇA

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979162

A
TOMADA DE FORÇA
• Terminal interno (1)
• Anel (2) B
• Garra (A)
• Gancho (B)
• Furo quadrado (C) C

SKIB6448E
E
Operação Relacionada
Painel de instrumentos inferior LD. Consulte: IP-4.
CUIDADO:
Alinhe as fendas do anel e a tampa do conjunto D ao instalá-los. F

WW

WW-27
 BUZINA

BUZINA
Diagrama Elétrico - BUZINA - INFOID:0000000002979163

TKWB4589E

WW-28
 BUZINA

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979164

A
BUZINA
• Buzina (1)
• Parafuso de montagem da buzina (A) B

Parafuso de
montagem da : 17 N.m (1,7 kgf.m, 13 lbf.pé) C
buzina

PKID1110E
E
Operação Relacionada
Grade dianteira. Consulte: EI-8.
F

WW

WW-29