COPIA NO CONTROLADA

ANEXO 1
TERMINOLOGÍA

1. SIGOPER: Sistema de Gestión Operativa

2. Cargador o Cargadores: son los que contratan el servicio de transporte de hidrocarburos por
ductos como productores, distribuidores, intermediarios o consumidores directos.

3. Lote: es el volumen de un producto que cumple especificaciones, para ser transportado por el
Transportador desde un Punto de Recepción hasta un Punto de Entrega y que forma parte del
perfil operativo de un ducto.

4. CRE: es el documento que certifica el volumen entregado y recibido. Acrónimo de Certificado

de Recepción o Entrega de Producto.

5. Agente: es la persona designada por el Cliente, el cual fiscaliza la entrega y recepción de tanques.
Es el encargado de elaborar el Certificado de Entrega o Recepción de Producto (CRE).

6. Almacenador: son las plantas de almacenaje vinculadas a los poliductos que reciben volúmenes
de carburantes del Cliente.

7. Transferencia contable: es la Transferencia de Volumen de una cuenta de Cliente a otra cuenta

del mismo Cliente u otro Cliente, sustentados por una autorización de transferencia emitida por
el Cliente.

8. Cuenta disponible: es la cuenta contable del cargador donde se entregan volúmenes para el
mercado local y sujetos a facturación en el transporte por poliductos.

9. Interfase: es el volumen resultante de la mezcla entre dos productos diferentes, producto

de la operación de transporte por Lotes en los Sistemas de Poliductos, que no cumple con
las Especificaciones de calidad de ninguno de los dos Productos.

10. Punto de Recepción: es el punto físico, establecido en el Catálogo de Puntos y en el Contrato,

donde se reciben los Volúmenes de Producto del Cargador, por sí mismo o a través de su Agente,
en el Sistema del Poliductos.

11. Punto de Entrega: es el punto físico, establecido en el Catálogo de Puntos y en el Contrato,

donde se entregan los Volúmenes de Producto al Cargador o a su Agente.

12. Certificados de Verificación: es el documento emitido por el Transportador que verifica la

calidad del Producto recibido y entregado de cada Lote según el Anexo B1, en cumplimiento a
lo establecido en el Reglamento de Calidad de Carburantes vigente, disposiciones
complementarias y/o modificatorias y normativa asociada.

Rev. 1 Página 1 de 1
Vigente desde: 13.03.2019
Documento al que pertenece: PO.048 Uso y Aplicación del Sistema de Gestión Operativa - SIGOPER