Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
WORKSHOP MANUAL
-
50 CC ENGINE 4 STROKE
2 VALVES
SYM
Workshop manual
Technical network leadership
Reproduction or translation, even partial, is forbidden without the written consent of Peugeot Motocycles
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS..................................................................................................................................... 1
CHARACTERISTICS......................................................................................................................................... 5
Capacities ..................................................................................................................................................5
OPERATION.................................................................................................................................................... 10
Putting the engine on the stand ...............................................................................................................10
Changing the engine oil ...........................................................................................................................10
SECONDARY TRANSMISSION...................................................................................................................... 17
Removal of the secondary transmission ..................................................................................................17
Replacing the bearings of the relay box...................................................................................................18
Crankcase......................................................................................................................................................... 18
Relay box cover ................................................................................................................................................ 18
1
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
TABLE OF CONTENTS
CARBURETTOR ............................................................................................................................................. 19
Removal of the carburettor.......................................................................................................................19
Removal of the choke ..............................................................................................................................19
Removal of the starter holder and its gasket ...........................................................................................19
Removal of the throttle valve....................................................................................................................20
Removal of the float, needle valve and jets..............................................................................................20
Removal of the mixture screw..................................................................................................................22
Removal of the pick-up pump ..................................................................................................................22
Removal of the pick-up pump suction valve.............................................................................................22
Removal of the deceleration enrichment device ......................................................................................23
Removal of the carburetor heater ............................................................................................................23
Removal of the intake pipe.......................................................................................................................24
MAGNETO FLYWHEEL/FREEWHEEL........................................................................................................... 25
To remove the magneto flywheel .............................................................................................................25
Removal of the overrunning clutch...........................................................................................................26
Checking the overrunning clutch..............................................................................................................27
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON.......................................................................................................... 29
Removal of the cylinder head...................................................................................................................29
Removal of the camshaft and/or rockers .................................................................................................31
Removal of the valves or valve stem seals ..............................................................................................32
Removal of the cylinder / piston ...............................................................................................................34
Checking the cylinder...............................................................................................................................35
Checking the piston .................................................................................................................................35
Checking the piston rings.........................................................................................................................35
Installing the piston rings on the piston....................................................................................................35
Fitting the piston.......................................................................................................................................36
Fitting the cylinder....................................................................................................................................36
Setting the timing .....................................................................................................................................38
Checking the timing .................................................................................................................................39
Installing the valve clearance ...................................................................................................................40
Checking the valve clearance ..................................................................................................................40
CRANKCASE .................................................................................................................................................. 41
Removal of the crankshaft .......................................................................................................................41
Checking the crankshaft and conrod assembly .......................................................................................42
Fitting the conrod and crankshaft assembly.............................................................................................43
2
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRODUCTS DANGER SYMBOLS USED
The product can seriously Avoid direct contact with the body, even by
Toxic affect health if it is inhaled, inhalation. If you feel unwell, seek medical
ingested or in contact with skin. advice immediately.
3
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRODUCTS DANGER SYMBOLS USED
N
Indicate the specific procedures that shall
New part Use a new part. be followed in order not to damage the
vehicle.
4
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CHARACTERISTICS
CHARACTERISTICS
50 cc
Marking XS1P37QMA-2
4-stroke single-cylinder
Type
2 valves per cylinder with chain driven overhead camshaft
Cooling By a circulation of forced air by means of a turbine on the flywheel magneto
Bore x stroke 37 x 46 mm
Cubic capacity 49.5 cc
Max. power output 2.8 kW at 8000 rpm
Max. torque rating 3.5 Nm at 6500 rpm
Lubrication Trochoid pump driven by a gear set from the crankshaft
Transmission By 2 variable pulleys and V-type belt
Clutch Centrifugal automatic
Exhaust Catalytic
Spark plug NGK CR6HSA
Magneto flywheel 80 W
Fuel supply Carburettor Keihin NVC18 (c/d)
Standards Euro 3
Capacities
Crankcase 0.7 l
Relay box 0.1 l
5
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
SPECIAL IMPORTANT POINTS
Fuel pipes must absolutely be changed if there are any signs of wear, cracks, etc.
The clips are specific, they must always be changed each time they are removed and replaced
with new genuine parts clips.
Petrol is highly inflammable, do not smoke in the working area and avoid proximity to flames or
sparks.
6
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
TIGHTENING TORQUES
TIGHTENING TORQUES
Spark plug 12 Nm
Filler cap 20 Nm
Screen 15 Nm
Cylinder head
• Nut Ø 6 mm 20 Nm
• Screw Ø 6 mm 12 Nm
Camshaft gear cover 10 Nm
Camshaft gear 20 Nm
Valve clearance covers 15 Nm
Automatic tensioner 10 Nm
Automatic tensioner plug 8 Nm
Chain tensioner 10 Nm
Inlet manifold 10 Nm
Cylinder casings 12 Nm
RH casing cover 12 Nm
Freewheel 90 Nm
Oil pump 10 Nm
Transmission cover 10 Nm
Relay box cover 22 Nm
Relay box drain plug 10 Nm
Starter motor 10 Nm
Rotor 55 Nm
Turbine 10 Nm
Stator 10 Nm
Engine speed sensor 10 Nm
Drive pulley 55 Nm
Driven pulley 55 Nm
Clutch plate and shoes 55 Nm
7
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
SPECIAL TOOLS
SPECIAL TOOLS
Used Used
Tool N° Designation Tool N° Designation
with with
Engine
064765 755982 754035 Valve lifter
mount
Protective
Bearing
068007 end-piece 750806 755585
extractor tool
small model
Engine
Flywheel
750806 68007 755982 mount 64765
puller
adapter
Clutch
752127 compression 752361 756668 Seal piston
tool
Adjustable
752237 757990 Seal piston
pin wrench
39 mm pipe Freewheel
752361 752127 800673
wrench nut tool
8
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
SPECIAL TOOLS
Standard tools
9
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
OPERATION
OPERATION
064765 755982
1
3
10
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRIMARY TRANSMISSION
PRIMARY TRANSMISSION
4
5
11
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRIMARY TRANSMISSION
3 1
12
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRIMARY TRANSMISSION
Reassembly:
13
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRIMARY TRANSMISSION
14
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRIMARY TRANSMISSION
15
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
PRIMARY TRANSMISSION
A B 4
16
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
SECONDARY TRANSMISSION
SECONDARY TRANSMISSION
2 3
17
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
SECONDARY TRANSMISSION
Crankcase
757990
18
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CARBURETTOR
CARBURETTOR
19
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CARBURETTOR
3
The height oif the needle is factory set
and cannot be modified.
20
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CARBURETTOR
21
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CARBURETTOR
22
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CARBURETTOR
23
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CARBURETTOR
24
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
MAGNETO FLYWHEEL/FREEWHEEL
MAGNETO FLYWHEEL/FREEWHEEL
25
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
MAGNETO FLYWHEEL/FREEWHEEL
750806
26
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
MAGNETO FLYWHEEL/FREEWHEEL
2
- Using pin spanner ref. 752237 immobilise
the overrunning clutch (5).
- Using tool P/N 800673, remove the notched 5
nut and the washer of the overruning clutch.
752237
27
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
MAGNETO FLYWHEEL/FREEWHEEL
756668
28
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
29
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
4
752237
6
5
30
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
31
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
6
Removal of the valves or valve stem
seals
754035
- Compress the spring of one of the valves
using the valve lifter P/N 754035.
- Remove the 2 half cones (1).
- Uncompress the spring and remove the tool.
- Remove:
• The upper cup (2). 1
• The spring (3). 2
• The valve (4).
• The valve stem seal (5). 3
- Remove the 2nd valve in the same way.
5
4
3
32
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
When re-installing, the camshaft bearings, the rocker shafts and the contact between the rockers
and the valves shall well lubricated in order to avoid any risk of seizure when starting the
engine (Use lithium soap grease). Seals and valve stems must be lubricated.
33
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
34
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
35
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
36
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
37
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
38
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
1
752237
39
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CYLINDER HEAD/CYLINDER/PISTON
Tightening torque: 15 Nm
- Using the set of feeler gauges, measure the
clearance of each valve.
Clearances:
• 0.05 ± 0.02 mm at the intake.
• 0.10 ± 0.02 mm at the exhaust.
- If the clearance is not correct, adjust by
means of the cam follower screw.
40
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CRANKCASE
CRANKCASE
41
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CRANKCASE
90 mm 60 mm
42
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CRANKCASE
3
4
43
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
CRANKCASE
44
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Motocycles
P/N. MA0010GB
Peugeot Motocycles is constantly improving its vehicles. It therefore reserves the right to remove, modify or add
any reference mentioned in this manual.
DC/APV 05/2009 (non contractual pictures)