Guía del Usuario del RZNC-0501

Capítulo I. Características

1. Totalmente independiente de la plataforma del PC.

2. Lee archivos directamente desde el U Disk.
3. Procesamiento fácil de código G o archivo PLT con gran tamaño.
4. Poderoso sistema y función de procesamiento de examen de archivos.
5. Fácil actualización de programas de sistema.
6. Soporta alto microstep, lo cual hace posible un proceso rápido y preciso.
7. Soporta procesar parte de un archivo.
8. Protección de datos confiable y función de recuperación.
9. Interface de operación amistosa.

Capítulo II. Precauciones

1. No usar este producto en campos magnéticos poderosos o interferir en

ambientes.
2. No “enchufar y usar” (Pnp por sus siglas en inglés) el U Disk mientras esté
funcionando un archivo.
3. Protegerlo del agua, humedad, polvo y fuego.
4. Evitar los metales dentro de la cubierta.
5. Prohibido abrir la cubierta, no existe ninguna parte en el interior que deba ser
mantenidas por el usuario o la usuaria.
6. Conectar el U Disk y otras líneas con suavidad.

Capítulo III. Aplicación del Host Program/Programa Anfitrión

1. Ajustes del Programa Huésped

El programa huésped se encuentra en el CD que incluye: Drive USB, ZHB USB
H and Host.exe, archivo de etiqueta manual, programa normal y programa
inicial.
 A. Requerimientos de hardware: Placa madre: PIII 450.
B. OS: Window 2000 o XP.

2. Ajuste de Host Program/ Programa Huésped

A. Insertar CD en el driver del computador y copiar todos los archivos en él,
guardarlos en un archivo seleccionado en el computador como: C:\RZNC-
0501 Host Program.
B. Conectar el controlador al computador con el cable USB.
C. Muestra: “Found New Hardware/ Nuevo hardware encontrado” en el botón
derecho en la ventana como se indica en la Vista 3-1.

Vista 3-1
D. Aparece la información de ajuste. Seleccionar el segundo item, el cual se
ajusta desde la lista o ubicación especial. Cickear en el botón “Next” (como
se muestra en Vista 3-2).

Vista 3-2

E. Seleccionar “Include this location in the search/ Incluir esta ubicación en la

búsqueda” y clickear en el ícono “Browser/Navegador”. Luego hallar la
ubicación como: C:\RZNC-0501 Host Program/Programa Huésped, y hacer
click en “Next/Siguiente” para comenzar a hacer los ajustes (como se indica
en la Vista 3-3-1).

Vista 3-3-1
 Vista 3-3-2

Vista 3-3-3

F) Comenzar el ajuste del programa conductor, click en “Continue Anyway/ Continuar

de todos modos”. Cuando se despliega “The program does not pass Microsoft Logo
testing to verify su capabilidad con Windows XP/ El programa no supera la prueba del
Logotipo de Microsoft para verificar su capacidad con Windows XP”, (como indica la
Vista 3-4).
Vista 3-4

7. Se despliega el ajuste finalizado, entonces hacer click en “Finish/ Finalizar” tal

como se muestra en la Vista 3-5-1).

Vista 3-51

Vista 3-5-2

Capítulo IV. Uso del Controlador

El controlador es el Sistema de control de movimiento que cambia el movimiento de los

datos dentro de señales eléctricas relacionadas y controla los movimientos de los ejes.
El controlador adopta el tablero y U Disk para tener los archivos, lo cual facilita el
manejo.

Significado de operación y función de los botones

A continuación se muestran los botones del tablero (Vista 4-1).

4-1

Función 4.1.1
Botón Función
Movimiento positivo de los ejes Z, subir menú, ingreso figura 1.

Movimiento positivo de los ejes X, aceleramiento de velocidad de

procesamiento, ingreso figura 2, selección de propiedades diferentes en
el menú.
Movimiento positivo del eje Z, ingreso de figura 3, alza de velocidad del
perno en el proceso.
Trabajar en el origen de los ajustes de los ejes X , Y, ingreso figura 4.

Movimiento negativo de los ejes X, bajar menú, ingreso figura 5.

Movimiento negativo de los ejes Y, disminución de la velocidad del

proceso, ingreso figura 6, selección de diferentes propiedades en el
menú.
Movimiento negativo de los ejes Z, ingreso figura 7, ajuste de la
velocidad del perno en el proceso.
 Ajuste del origen del eje Z, ingreso figura 8.

Home de los ejes para el inicio de la herramienta de la máquina, ingreso

figura 9.
Modo de movimiento manual, selección de alta o baja velocidad, figura
0.
Frenar/ encender perno, ingreso de punto decimal.

Ingresar a los ajustes del Menú, ingreso símbolo negativo, revisión del
estado de proceso múltiple.
Todos los ejes regresan al inicio: confirmación de movimientos/
operación/ingreso.
Movimiento manual, continuar, selección de modos de distancia y pasos.

Eliminar letras ingresadas de pausa/arranque de procesos de corte

Ajuste de parámetros de velocidad alta/baja. Selecciones/freno de

proceso de corte, ingresar y cancelar operación.

4.1.1 Botones compuestos

Existen algunos botones compuestos para aplicaciones especiales. El modo de

operación es: presionar el primer botón y mantenerlo, presionar el segundo botón, soltar
ambos botones al mismo tiempo. Sus funciones son las siguientes:

1. + botón dígito, interruptor de coordenada de trabajo.

2. + , función C.A.D.

3. + botón dígito, detener proceso de punto.

4. + , información de ayuda.
 4.1.3 Medios de operación
Si se trata de un botón simple, presionar el botón que se requiere hasta que la
función deseada trabaje, luego soltarlo. Si se trata de botones compuestos;
presionar el primer botón, luego el segundo y soltar ambos al mismo tiempo.

II Home/Inicio de operación
Home/ es el inicio de la maquinaria. Ir al home de operación se refiere a
hacer que todos los ejes regresen al inicio de la maquinaria. La posición del
home depende del sensor del home. Normalmente existen 3 sensores en una
máquina de grabado. Ir al home de operación la relación entre la máquina y
la coordenada de trabajo. Y muchas aplicaciones de función de sistema
cuentan con esta operación, tales como: guardar punto de freno, desactivar
reinicio y etc.

4.2.1 Ir a los ajustes del home/Inicio

Ir a los parámetros del home/Inicio incluye Home Speed/ Velocidad del Home/Inicio y
Home Direction/ Dirección del Home/Inicio. Estos parámetros deben ser ajustados en el
menú.
Home Speed se refiere a que home speed es de 3 ejes. Normalmente home speed del
eje Z debería ser menor que los ejes X e Y.
Home Direction se refiere a que la dirección de los ejes se activa cuando está bajo
proceso de home. Depende de la dirección del motor, el sensor de la ubicación del
motor y la propiedad del sensor.

Entrar al menú, el cursor se encuentra en el item “Machine Setup/ Ajuste de Máquina”,

presionar , presionar , mover el cursor al ítem “Home Setup/ ajuste de home”

volver a presionar para ingresar, el cursor se encuentra en “Home Speed”

automáticamente, presionar para ingresar y ajustar la velocidad de tres ejes, como

se indica a continuación:
 Home Speed/Velocidad de Inicio mm /
min

X AxisEjes X : 3000.00
Y Axis/Ejes Y : 3000.00
Z Axis/Ejes Z : 3000.00

4-1

Ingresar el valor en el cursor. Si es ingresado un número incorrecto, presionar

para borrar el número previo y luego volver a presionar el correcto. Luego de

finalizar el ingreso, presionar para confirmar y guardar la nueva velocidad para

el eje X. El cursor de mueve a la velocidad del eje Y de manera automática. Si no es

necesario cambiar el valor, presionar para moverse al item de velocidad del eje
Z. Si se require cambiar la velocidad, se utiliza la misma operación que se usó con el
eje X. Cuando todos los ajustes están realizados, regresar al menu anterior.

Presionar para mover el cursor al ítem “Home direction/Dirección de inicio”,

presionar para ingresar el ajuste. Se muestra de esta manera:

Set Home Direction/Ajustar

dirección de inicio
X axis/ Ejes X: –Dir
Y Axis/ Ejes Y: -Dir
Z Axis/ Ejes Z : +Dir

4-2

El cursor está sobre el ítem de dirección de inicio del eje X, presionar y

para cambiar el ajuste actual, presionar para mover el cursor a la siguiente línea.
Presionar para confirmar y guardar los cambios y regresar al menú anterior.

Presionar para ingresar los cambios y regresar al menú anterior.

4.2.2 Modos de operación de Home /Inicio

Existen varios modos de operación de inicio, como se muestra a continuación:

1. Cuando se suministra energía, aparece en la pantalla: “ Go to home? ¿Volver al

Inicio? Realmente es una pregunta que necesita ser respondida, presionar

que significa “si” y el eje Z se mueve primero. Cuando el eje Z llega a su inicio,

los ejes Z e Y se mueven. Presionar significa “no”, los tres ejes no se

mueven a sus inicios. Presionar cualquier otro botón, sólo el eje Z regresa al
inicio. X y Z no regresan.

2. Cuando está en estado manual, presionar y los tres ejes regresarán al

inicio.

Cuando regresa al inicio, presionar para detener la operación.

4.2 Ajuste de Menú

4.3.1 Ingreso

Cuando ha finalizado la operación de inicio, está en estado manual y aparece

de esta manera:

1X 888.00 MANL
1Y 888.00 FO
1Z 88.00 Low Continuos/ Continuo Bajo

Vista 4-3
Presionar para ingresar al menú donde hay cinco parámetros. Se muestra de esta
manera:

MACHINE SETUP/AJUSTE DE MÁQUINA

AUTO PRO SETUP/AJUSTE PRO AUTOMÁTICO
SYSTEM SETUP/AJUSTE DE SISTEMA
ADVANCED PRO SETUP/AJUSTE PRO AVANZADO
VERSION VIEW/ VISTA DE VERSIÓN

Vista 4-4
 4.3.2 Ajuste de Máquina

El parámetro de ajuste de la máquina debería conectarse al hardware de la máquina de

grabado así: drivers, terminales de Entrada/Salida. Si estos parámetros están incorrectos,
se conduce a movimientos incorrectos, incluso a daño en la máquina y los operadores.
Entonces recomendamos fuertemente a los usuarios y las usuarias que no cambien estos
ítems. Si esto fuese necesario, por favor contactar a expertos autorizados.

Ritmo equivalente mm.

Eje X: 400.00
Ritmo equivalente Eje Y: 400.00
Eje Z: 400.00

Tamaño de máquina
Tamaño de Tabla Eje X: 1000.00
Eje Y: 1000.00
Eje Z: 1000.00
Dirección de
Motor
AJUSTE DE LA MÁQUINA

Eje X: -Dir
Dirección de Motor Eje Y: -Dir
Eje Z: -Dir
Velocidad de Inicio
Dirección de Inicio
Ajuste de Inicio

Estados de Perno
Ajuste de Perno Estado de Líneas

Voltaje de Entrada
Ajuste de Voltaje Voltaje de Salida

Ancho de Ritmo
mínimo
Ritmo de Salida
Voltaje de Ritmo
Ritmo de Monitor

Grosor C.A.D
Grosor C.A.D Mm
0.00

Espacio entre tornillos MMS. Del Espacio del

Tornillo
Eje X: 0.00 mms.
Eje Y: 0.00 mms.
Eje Z: 0.00 mms.
4.3.2.1 Ritmo Equivalente/ Equivalent Pulse

Ritmo equivalente significa el número del ritmo cuando el eje se mueve 1 mm. Su
unidad es ritmo/mm.

Ritmo Equivalente: (360 grados/Paso de ángel) Microstep/ Tornillo

Cuando está en el ítem Pulse Equivalent/Ritmo Equivalente, el cursor está en el valor

del eje X. Si es necesario cambiarlo, ingresar el valor directamente y presionar

para guardar el valor nuevo. El cursor se mueve a la siguiente línea hasta que regresa al

menú anterior. Si no es necesario cambiar, presionar pasar salir y regresar al

menú anterior. Los botones y son un estado de valor, presionarlos puede no

mover el cursor.
Si el ritmo equivalente en el controlador es distinto del de la máquina de grabado, el
archivo procesado es diferente del que se ajusta.

4.3.2.2 Tamaño de la Tabla

El tamaño de la tabla se refiere al tamaño de movimiento válido de 3 ejes. Debido a que

el sistema pone el tamaño de la tabla como límite suave, el tamaño de la tabla debería
ser ajustado precisamente como el número que realmente es. De otra manera podría
arrojar el siguiente mensaje “Over the limit/Sobre el límite” o romper la barra.

Cuando se está en el ítem Table Size/ Tamaño de la Tabla, el cursor está en el valor del

eje X. Si es necesario cambiarlo, ingresar el valor directamente. Luego presionar

para guardar el nuevo valor, el cursor se mueve a la siguiente línea hasta que regresar al

menú anterior. Si no se requiere cambio, presionar para salir y regresar al menú

anterior. Los botones y están en el estado de valor, presionarlos no moverá

el cursor.

Si el archivo excede el tamaño de la tabla, el sistema alertará cuando revise el dato.

Entonces el archivo del usuario o la usuaria debe ser cambiado u operarlo en otra
máquina de grabado con un tamaño de tabla mayor.

4.3.2.3 Dirección del Motor/ Motor Direction

La dirección del motor cambia la dirección de movimiento del motor. Este ajuste afecta
toda la dirección de movimiento de los tres ejes. Entonces luego de cambiar este ítem,
se debe cambiar otro ajuste de dirección.
 Cuando está en el ítem de dirección del motor, el cursor está en la dirección del

eje X, si es necesario cambiarlo, presionar o para cambiar las

propiedades, entonces presionar y para mover el cursor a la línea

siguiente. Si no se requiere cambiar, presionar para salir y regresar al

menú anterior.

4.3.2.4 Ajuste de Inicio/ Home Setup (Detalles están en 4.2.1)

4 .3.2.5 Spindle Setup/Ajuste de Perno
El Sistema ofrece la función de control de perno. Si el tablero de conexión y el
conversor han sido bien conectados, la velocidad del perno puede ser cambiada durante
el proceso.

Funciona así: mover cursor a “Spindle Setup/ Ajuste de Perno” y presionar para
ingresar. Entonces se muestra el valor del estado del perno. El default/valor de fábrica

es 2. Si se necesita cambiarlo, ingresar el valor directamente y presionar para

guardar. Y mostrará el estado de la línea. Ajustar el estado de las líneas de acuerdo al

conversor. O sea, estado Multicast OFF, estado ON, o para cambiar la

propiedad. Presionar y para mover el cursor a la siguiente línea, presionar

para confirmar todos los cambios. Si no se necesita cambiar, presionar para

salr y regresar al menú anterior.

4.3.2.6 Ajuste de Voltaje

El ajuste de voltaje se refiere a la propiedad de los terminales, lo cual significa que los
sensores de Entrada/Salida trabajan en alto o bajo voltaje. El símbolo dela flecha abajo
significa que se trata de alto voltaje, mientras que el símbolo de la flecha arriba significa
bajo voltaje. Se divide en dos partes: voltaje de entrada y voltaje de salida.
Voltaje de entrada: El frente 4 es: sensor de inicio X, Y, Z y propiedad C.A.D.

Presionar o para cambiar su propiedad y presionar y para mover

el cursor a la línea siguiente. Presionar para confirmar todos los cambios. Si no es

necesario hacer un cambio, presionar para salir y regresar al menú anterior.

El mismo modo de operación se utiliza para el voltaje de salida si se necesita
cambiarlo.

4.3.2.7 Ritmo de Salida

El ritmo de salida se refiere a los parámetros de ritmo, como: Ancho de Ritmo Mínimo,
Voltaje de Ritmo y Monitor.

4.3.2.8 Grosor de C.A.D/C.A.D Thickness

El Sensor de Ajuste de Altura (C.A.D por sus siglas en inglés) ajusta el inicio del
trabajo del Eje Z. El usuario o la usuaria debe ajustar su grosor, de otro modo, el trabajo
inicial del Eje Z no es el correcto. Si usa esta función, no es necesario presionar

para limpiar.
Debe haber conexión física entre la máquina y el tablero de conexión.

El proceso de la función C.A.D necesita presionar los botones compuestos

Su modo de operación es este: Presionar y luego , después soltar

ambos al mismo tiempo. El eje Z bajará lento, cuando llega a la Posición del Sensor, se
detiene. Luego ajusta el punto inicio u origen del trabajo del eje Z.

4.3.2.9 Espacios entre tornillos

Se refiere a la compensación de tornillo si es requerida. Su valor no puede exceder 1
mm.
 Los Pasos de Operación son: Mover el cursor al ítem “Screw Interpaces/Espacios entre

tornillos” , presionar para entrar al ítem, el cursor está en el valor de los ejes X
automáticamente. Si se necesita cambiar el valor, ingresarlo presionando los botones

relacionados y luego presionar para guardar los cambios. El cursor se mueve a

la línea que sigue hasta que regresa al menú anterior. SI no es necesario hacer un

cambio, presionar hasta que regresa al menú anterior. y están en el

estado de valor, presionarlos no mueve el cursor.

4.3.3 Ajuste Pro Automático

Trabaja con las propiedades de lectura de código y aceleración, como se muestra a
continuación:

Ajuste Pro Automático

Aceleración Lineal Aceleración curva

Unidad : mm/seg 2. Unidad mm/seg 2. Ajuste de lectura de código G

600 600
Lectura F Habilitado

Error de disp. Habilitado

Altura Z. Habilitado

4.3.3.1 Aceleración Lineal

La aceleración lineal promueve alinear la capacidad de movimiento. Su valor de
fábrica es 600 mms./ secuencia de segundos. Si es necesario cambiar el valor, ingresar

el valor directamente y presionar para guardar. Luego el cursor se mueve a la

línea siguiente hasta que regrese al menú anterior. Si no es necesario cambiarlo,

presionar hasta que regrese al menú anterior. y están en estado de

valor, presionarlos no moverá el cursor. Si la velocidad de auto proceso es menor a 10
metros/ minuto, la aceleración es de aproximadamente 300-600 mms./ segundo2. Si la
velocidad es más que 10 metros/minuto se debe hacer un ajuste en el modo de
aceleración.

4.3.3.2 Aceleración Curva

La Aceleración curva promueve curvar la capacidad de movimiento . SU valor

de fábrica es 600mms./ secuencia de segundos. SI es necesario cambiar el valor,

ingresar el valor directamente y presionar para guardar. Luego el cursor se mueve

a la línea siguiente hasta que regresa al menú anterior. Si no es necesario cambiarlo,

presionar hasta que regrese al menú anterior. y están en estado de

valor, presionarlos no moverá el cursor. Si la velocidad de proceso es menor a 10
metros/ minuto, la aceleración es aproximadamente de 300 a 600 mms./segundo2. Si la
velocidad es más de 10 metros/minuto se debería hacer un ajuste en el valor de
aceleración.

4.3.3.3 Ajuste de Lectura de Código G

Ajuste de Lectura de Código G se refiere a las reglas de lectura del archivo de

código G. Debido a que existen muchos datos especiales de código.
Ingresar lo ajustes, el cursor está en el ítem“F Read DIsable/ Inhabilitar lectura

de F”. Si se requiere ejecutar el código F en el archivo, presionar o

para cambiar su propiedad. Luego Inhabilitar los cambios en “Enable”. “Disable”
siginifca ignorar el código F mientras que “ Enable” ejecutará el código. Luego pulsar

o para mover el cursor al siguiente ítem.

Display Error se refiere a visualizar el archivo de código G incorrecto, de modo
que el usuario o la usuaria pueda corregirlo.

La altura Z se refiere al alcance de los ejes Z cuando terminan de trabajar. “

Enable” indica que los ejes Z alcanzan al ajuste de altura luego de que terminen de
trabajar. “ Disable” indica que los ejes Z llegan donde les fue solicitado por el archivo.

Presionar para confirmar y regresar al menú anterior, mientras se presionar

pata cancelar el cambio y regresar al menú anterior.

4.3.4 Ajuste de Sistema

El ajuste de sistema trabaja con la configuración de función, formato de archivo,

revisión de entrada/salida, revisión de botones y actualización de sistema.

Configuración de Función es ajustar las funciones del sistema. Como necesitar la

función de Protección de encendido o no. Presionar si necesita protección de

encendido, mientras que significa que no se necesita esta función. Idioma de
fábrica, ajuste de interruptor de inicio. Enable significa que existe un sensor de inicio

para los ejes mencionados, presionar o para cambiar Enable a Disable,

que quiere decir que los ejes mencionados no tienen sensor de inicio. Si hay sensores
de inicio , ir a Tipos Home/Inicio, cuando el sistema indique en que modo trabajará.
Cambiar el valor del eje Z y guardar. El sensor emergente de freno, los sensores de

límite duro y etc. Presionar par ingresar y seleccionar la configuración de las

diferentes funciones de acuerdo al despliegue.

Formato Interno se refiere a dar formato al disco flash. Cuando se termine de

actualizar el sistema, se debe dar formato al archivo interno. Mover el cursor al ítem de

formato interno y presionar , la pantalla mostrará lo siguiente:

Formatting……….

30%

Vista 4.7

Cuando finalice, aparece: “formattedd”, entonces presionar para regresar

al menú anterior.
Auto-revisar Entrada se refiere a que el sistema revisa propiedades de los
terminales de entrada.
Auto- revisar Salida se refiere a que el sistema revisa las propiedades de los
terminales de salida.
Los botones revisar se refieren a revisar los botones en el tablero. Luego de
ingresar, presionar los botones relacionados y se mostrará el cursor. Si se quiere salir,

presionar los botones compuestos: ..

El sistema no da soporte a Noise Check / Revisión de Ruido.

El sistema se auto-actualiza si es necesario hacerlo, el usuario o la usuaria

debería descargar el archivo de actualización desde nuestro sitio web al U Disk. Luego
insertar el disco al controlador.

Mover el cursor al ítem “ System Auto Update” y presionar para ingresar.

La pantalla mostrará esto:
 Choose File / seleccionar archivo

U Disk file list / lista de archivo U Disk

Inner file list / Lista de archivo interno

Vista 4.8

Seleccionar la lista del archivo del U Disk, presionar para ingresar, se despliegan
todos los archivos en el U Disk. Mover el cursor al archivo de actualización

descargado, presionar para comenzar. La información del archivo actualizado

aparece en la pantalla, el usuario o la usuaria debe mover el cursor y leer toda la

información, luego volver a presionar para la operación siguiente. La pantalla

muestra lo siguiente:

It is updating Normal It is updating Initial It is updating Chinese

program, please wait．．．． program, please Menu please wait．．．．．．
40% wait．．．． 40%
40% Se está actualizando el menu
Se estáactualizando el programa Se está actualizando el chino, esperar…
normal , esperar…… programa inicial, esperar… 40%
40% 40%

It is updating English It is updating Chinese It is updating English label

Menu please wait．．．．．． label please please wait．．．．．．
40% wait．．．．．． 40%
Se está actualizando el menú 40% Se está actualizando la etiqueta
ingles, esperar… Se está actualizando la inglesa, esperar….
40% etiqueta china, esperar…. 40%
40%

Updated, press any button to

continue．．．．．．
Actualizado, presionar cualquier
botón para continuar…

Luego presionar para confirmar la actualización.

4.3.5 Ajuste Pro Avanzado

Se refiere a una aplicación especial que incluye: Ajuste múltiple, Ajuste de freno,
Mantenimiento de archivo, Ajuste de cambio de herramienta y Ajuste de password.
4.3.5.1 Ajuste Múltiple

Si se requiere iniciar un archivo muchas veces, existen dos formas: una es copiar todos
los archivos y guardarlo como un archivo en el software de confección del código G,
luego descargarlo al controlador. Otra forma es crear un archivo simple y arrancar la
función múltiple.

Ajustar los parámetros múltiples, tales como: número de fila, número de columna y su

espacio, y hacer pausa. Luego presionar los botones compuestos

y seleccionar “Multiple Process / proceso múltiple”, presionar para comenzar a

procesar.

Los pasos de operación de proceso múltiple son los siguientes: cuando el cursor esté en

“Multiple Setup”, presionar y aparece en la pantalla:

Row Column/ Fila Columna

Row Space Column/Fila espacio

columna
Pause Time/ Pausa tiempo

Vista 4-9

Presionar para ingresar, el cursor está en el valor de la fila. Si es necesario hacer

una modificación, ingresar el valor directamente. Y el cursor se mueve a el ajuste de

columna. Luego volver a presionar para guardar el cambio y regresar al menú

anterior.

Presionar para mover el cursor al ítem “R o w S p a c e C o l u m n S p a c e”.

El cursor está en valor de espacio fila. Si es necesario modificar , ingresar el valor
directamente.

Y el cursor se mueve al ajuste de columna. Presionar otra vez para guardar el

cambio y regresar al menú anterior. El espacio aquí indica la distancia de dos centros.

Presionar para mover el cursor a “ Pause Time” , presionar para entrar.

Pause Time se refiere a la pausa de tiempo cuando se termina un trabajo. Ingresar el

valor directamente. Presionar para guardar el cambio y regresar al menú anterior.

Si no se modifica, presionar para salir y regresar al menú anterior. Si se
ingresa un número negativo, cuando se termine el trabajo es necesario presiona
cualquier botón para comenzar a trabajar.

4.3.5.2 Ajuste de Freno

Se refiere a la posición de tres ejes que se mueve cuando se termina el proceso.

Incluye: Imagen de freno y Posición de freno. Si se selecciona “Go Stop
Position”, se debe ajusta la posición de freno.

Presionar para ingresar a los ajustes, el cursor está en “Stop Statue/

imagen de freno”, volver a presionar y el monitor muestra:

Auto motion/ movimiento automático:

Go Origin / Ir al inicio

Z up then Stop / Subir Z y detener

Go Stop Position/ Ir a Posición de freno
Hold on/ Sostener

4.10

Presionar y para mover el cursor al ítem deseado, volver a presionar

para seleccionar y regresar al menú anterior.

Go Origin/Ir al Inicio: se refiere a que los ejes Z van a su posición más alta, X e Y
regresan a la coordenada de trabajo original.

Z up then Stop/ Subir Z y luego frenar: se refiere a que los ejes Z van a su posición
más alta, mientras que los ejes X e Y no se mueven.

Go Stop Position/ Ir a la posición de término: se refiere a que los 3 ejes van a la

posición de ajuste.

Hold on/ Sostener: se refiere a que los 3 ejes se detienen en la posición de término.

Stop position/ Posición de término: Luego de seleccionar el ítem, presionar cualquier

botón para ingresar a los ajustes de acuerdo a la información en la pantalla:
 1X 800．00 SPOT

1Y 800．00 SOFF

1Z 800．00 LOW Move to stop

position

Vista 4-11

Mover los tres ejes a la posición correcta cuando el movimiento se detiene, el “Spot” y
“stop” se encienden rápido, y la posición es la posición de término. Si es necesario
hacer una modificación se pueden mover los tres ejes y el último es la posición de

término. Presionar para guardar el cambio y regresar al menú anterior.

Presionar para cancelar el ajuste y regresar al menú principal.

La posición de término es la posición de la coordenada de maquinaria y no tiene nada

que hacer con la coordenada de trabajo.

4.3.5.3 Mantenimiento de archivo

Archivo incluye: Archivo de U Disk y Archivo Interno. El archivo del U Disk se

refiere a archivos guardados en el U Disk. El controlador puede arrancar el archivo por
medio del terminal U Disk. El archivo interno se refiere a los archivos guardados en el
controlador. El mantenimiento del archivo significa mirar el archivo, copiarlo y
borrarlo.

Mirar Archivo: Presionar para ingresar. Presionar y para mover el

cursor al archivo de llegada, la pantalla muestra el número de línea de archivo y los

contenidos. Presionar para ir a la primera línea mientras que para la última

línea. Presionar para salir de la vista.

Copiar archivo: Puede copiar y guardar el archivo del U disk o archivo interno a

archivo interno. Presionar y para mover el cursor. Regresará al menú

anterior luego de copiar.

Delete File/ Borrar archivo: Puede borrar el archivo de llegada El archivo borrado no
puede ser recuperado, por lo tanto asegurarse de si se quiere borrar el archivo o no.
Primero, seleccionar los tipos de archivo, luego mover el cursor al archivo de llegada.
Presionar para borrar. Regresará al menú anterior luego de que el archivo sea
borrado.

4.3.5.4. Ajuste de Cambio de Herramienta

Si es necesario cambiar las herramientas durante el proceso, se debe ajustar el cambio

de herramienta antes. La posición del cambio de herramienta es la posición de la
coordenada de la maquinaria.

Posición de Cambio de Herramienta: Presionar para ajustar la posición de

cambio. La pantalla muestra lo siguiente:

1X 800．00 SPOT

1Y 800．00 SOFF

1Z 800．00 LOW
Go Cutter Position / Ir a la posición
del cortador

Mover los tres ejes a la posición correcta, cuando el movimiento cesa, el “Spot” y
“stop” se encienden rápido. La posición es la posición de cambio de herramienta. Si se
requiere modificar, mover los tres ejes y el último es la posición de cambio.

Presionar para guardar el cambio y regresar al menú anterior. Presionar

para cancelar el ajuste y regresar al menú anterior.

4.3.5.5. Ajuste de Password

El sistema no da soporte a esta función ahora.

4.3.6 Vista de la versión

La versión incluye: Versión inicial y versión normal. Mover el cursor para seleccionar,

luego presionar para ingresar, presionar para salir.

4.3 Proceso
El proceso incluye: Proceso manual, Proceso automático y proceso avanzado.

4.4.1 Proceso Manual

Se refiere al control de la máquina de grabado presionando los botones del tablero. Los
usuarios y las usuarias pueden cambiar la velocidad manualmente y la red. Luego de
que la máquina va al inicio, el sistema está en proceso manual, lo cual se muestra a
continuación:
 1X 100.00 MANL

1Y 100.00 SOFF

1Z 100.00 HIGH

Continuous

Vista 4-18

4.4.1 Cambio y Ajuste Manual de la Velocidad

El proceso manual de la velocidad puede cambiar entre la alta velocidad y la baja

velocidad. El botón es la clave. Si está en velocidad alta ahora, presionar ,y

cambiará a velocidad baja, si está en velocidad baja, presionar y cambiará a alta.

La imagen de la velocidad en la pantalla decide la velocidad en proceso manual.

Ajuste de Velocidad: En la imagen del proceso manual, presionar para ajustar la

velocidad de imágenes de velocidad actuales. La pantalla lo muestra de esta manera:

Velocidad baja mm/min

X Axis: 1200.00

Y Axis: 1200.00
Z Axis: 600.00
Red baja 0.100

El cursor está en el ítem X de velocidad, presionar y para seleccionar el

ítem de llegada. Luego presionar para ajustar el valor. Luego de finalizar la

entrada del valor nuevo, presionar para guardar el valor, mientras que presionar

es para salir. Si el número de entrada no es correcto, presionar para borrar

el último valor.
La red baja es la alimentación mínima. Su alcance es desde 0.05 mms. – 1.0 mms.
Cuando está en modo de paso, los tres ejes se moverán como la distancia de la red.

El medio de ajuste de la velocidad alta es el mismo que para la velocidad baja.

4.4.1.2 Modos de proceso manual

Con el fin de reunir diferentes requerimientos para el movimiento manual, se ofrecen
tres tipos de modos de movimiento manual. Existe el modo de movimiento continuo, el
modo de movimiento de paso y el modo de movimiento de espacio. Los usuarios y las

usuarias pueden activar los modos de movimiento presionando en el estado

manual y revisar el modo de movimiento en el fondo de la pantalla.

1. Modo continuo de movimiento

En este modo, los usuarios y las usuarias presionan los botones de dirección de
movimiento (I①, I②, I③, II①, II② y II③) y la herramienta de la máquina se
moverá como ordenó la dirección hasta que todos los botones sean soltados. Su
velocidad está determinada por el modo de velocidad actual.
Atención: Si el tiempo de presión de los botones es demasiado corto ( menos de
0,5 segundos) y se liberan los botones de una vez, la herramienta de la máquina
se mueve y se detienen en los puntos de paso más cercanos de manera
automática. Cuando este modo de movimientos finaliza, la herramienta de la
máquina siempre se detiene en el punto de la malla. Este modo es adecuado para
ajustar la posición de la herramienta de la máquina.

2. Modo de Movimiento de Paso

Siempre se mueve en velocidad baja con una red por segundo. Su espacio de
paso está determinado por la red actual de imagen de velocidad. Este modo es
adecuado para ajusta la posición de corte y la posición de la herramienta de la
máquina de manera precisa.

3. Modo de Movimiento de Distancia

En este modo, los usuarios y las usuarias presionan los botones de dirección de
movimiento ( 、 、 、 、 、 ) y la herramienta de la máquina se
mueve a la posición señalada. La herramienta de la máquina se mueve de
acuerdo al modo de velocidad actual y ajusta los espacios. El movimiento no
está influenciado por la red y se detiene precisamente el el punto señalado y no
en el punto de la red.

4.4.2 Proceso Automático

SE refiere a hacer funcionar los archivos del U Disk y los archivos internos. Algunas
veces lo llamamos proceso de archive. Antes de que cualquier archivo funcione, la
máquina y los parámetros de Sistema deberían ser ajustados correctamente.

Los pasos del proceso de operación manual son los siguientes:

1. Ajuste del Inicio del Trabajo: Cuando está en estado manual, mover los ejes al
punto apropiado donde comienza a trabajar el archivo. Luego presionar para
limpiar el inicio del trabajo de los ejes X e Y y presionar para limpiar el
 trabajo inicial del eje Z. Si la función C.D.A ha sido aplicada, no se necesita
presionar para limpiar el inicio de Z.

2. Seleccionar archivo: Luego de que los inicios han sido ajustados, presionar

, la pantalla muestra esto:

Choose file:

U Disk file list

Inner file list

Presionar y para mover el cursor y seleccionar el tipo de lista de archivos,

presionar para ingresar a la lista de archivos. Mostrará el primero, el segundo y el

tercer nombre de archivo en la pantalla. Presionar y para mover el cursor uno

por uno y presionar y para saltar dos archivos cada vez. Presionar y

seleccionar el archivo de llegada. Mientras que presionar es para salir.

3. Ajustes de Parámetros de Proceso

Luego de presionar , se requiere ajustar los parámetros de proceso tales

como: velocidad de proceso, velocidad de trayectoria, índice Z bajo, índice de
velocidad de proceso, red de velocidad de perno, altura de Z. La pantalla
muestra lo siguiente:

Proc Spd 8000.00 /

( Velocidad de Proceso)
Trvl Spd 8000.00 / Velocidad de viaje
ZDownRat 1.00 / indice de Z Bajo
Spd Rati 1.00 / Índice de Velocidad
Spd Grad 1 / Red de Velocidad
Equival pulse/mm / Ritmo equivalente
X Axis: 500.00 / Eje X
Y Axis: 500.00 / Eje Y
Z Axis: 500.00 / Eje Z
Z up mm 100.00 / Z alto mm.
Presionar y para mover el cursor y seleccionar los diferentes ítems, presionar

para modificar el valor. Presionar para guardar el nuevo valor, luego mover
el cursor al siguiente ítem.

Cuando todos los cambios estén realizados, presionar para confirmar, el sistema
comienza a revisar el dato del código G. Empieza a trabajar luego de que todo el dato
del código G es revisado.

P r o c S p d /Velocidad de Proceso: La máquina de grabado procesará el archivo en

esta velocidad cuando comienza a mitigar.

T r v l S p d/ Velocidad de trayecto: Se viaja en esta velocidad cuando la máquina no

ha mitigado.

Z D o w n R a t/ Índice de Z bajo: El eje Z baja el índice de velocidad. Con el fin de

proteger el filo de la herramienta de algún daño, es necesario hacer que el eje X baje en
una velocidad baja. Su alcance es 0,1-1,0.

S p d R a t i/ Índice de velocidad: Puede reducir la velocidad del proceso. Por lo tanto

la velocidad actual del proceso es : Process Spd * Spd Ratio. Su rango es 0.1 – 1,

Spd Grad / Red de Velocidad del Perno: Significa la velocidad del perno cuando
comienza a trabajar.

Equivalent/ Equivalente: Muestra 3 ejes equivalentes. Acá estos valores no pueden

cambiarse. Si es necesario modificar, se debe ingresar al menú y ajustarlos.

Z Up mms./ Altura de Z: Se refiere a la altura que el eje Z puede alcanzar. Si el

archivo de la altura del eje Z está sobre este límite, en reemplazo adoptará este valor.

Para los archivos internos se utiliza la misma operación.

Cuando el archivo está funcionando, la pantalla hace rodar la información del número
de la línea de archivo, la velocidad real del proceso, el índice de velocidad, tiempo

restante. Presionar para detener el rodaje y sólo mostrar la información actual,

volver a presionar para cambiar a la información siguiente.

4. Ajuste de Proceso : Cuando se ejecuta el archivo, presionar y para

cambiar el índice de velocidad, cada vez que se presiona el índice cae a 0.1
hasta que pasa a 0,1 y el valor de la velocidad cambia sincrónicamente. Cada

vez que se presiona , el índice de velocidad alcanza de 0,1 a 1,0. Presionar

 y para ajustar la velocidad del perno si se tiene el hardware

conectado y el perno ajustado. Cada vez que se presiona , la velocidad del

perno se eleva una red hasta la más alta. Cada vez que se presiona , la
velocidad del perno cae una red hasta F1.

5. Pausa en el Proceso y ajuste de Posición: Cuando se está en proceso, presionar

para ajustar la posición de los 3 ejes, luego volver a presionar .,

¿Original? Presionar para confirmar tu cambio y se procesa desde la nueva

posición. Presionar niega el cambio y se procesa desde la posición

original.

6. Detener el Proceso y Detener el Guardado del Punto

Durante el proceso, presionar para detener el proceso, se despliega para

guardar el punto de término. Así:

1X 0.000 RUN
1Y 0.000 SOFF
1Z 0.000 LOW
Save Stop pt?

Si se necesita reiniciar el proceso desde la posición actual más tarde, se debe guardar el
proceso y presionar los botones dígitos relacionados para guardar como , lo cual
significa guardar el punto de término como punto de término N°1. (Existen 6 puntos de
paso en total ). Luego la pantalla muestra lo siguiente:

1X 0.000 RUN
1Y 0.000 SOFF
1Z 0.000 LOW
Save Stop pt?1

Presionar para guardar el ajuste. Luego los tres ejes regresan al punto inicial.
Si es necesario continuar para procesar desde el Punto de Término 1, presionar lo

botones + y comienza el proceso desde el punto de término. Se usa la

misma operación para el punto de término 2, 3 y etc. La condición para el proceso del
punto de término es que los tres ejes deben haber llegado al home antes de guardar el
punto de término.

7. Protección de Apagado: El sistema automáticamente protegerá el dato del

proceso cuando se apague repentinamente. Cuando se reestablezca la energía ,

presionar para regresar al inicio de la máquina, luego se despliega “ Power

Off reboot”? , presionar para continuar el proceso de trabajo inacabado o

para terminarlo.

4.4.3 Proceso Avanzado:

El proceso avanzado es la función para la aplicación especial, lo cual incluye: Proceso

de segmento, proceso múltiple, proceso múltiple-segmento, proceso de copia
automática, tabla moledora y cambio de herramienta.

4.4.3.1 Aviso de Proceso Avanzado:

Presionar los botones + , la pantalla muestra lo siguiente:

Advanced Process:

Segment Process

Multiple Process
Segment-Multiple
Auto Copy Process
Mill Table
Tools Change

4.4.3.1.1 Proceso de Segmento

El proceso de segmento se refiere a que el usuario o la usuaria pueden seleccionar la

línea de comienzo y fin para operar. Lo que significa que podemos procesar parte del
archivo. Los pasos de la operación son:
 1. Presionar para ingresar al ajuste, presionar y para mover el
cursor y seleccionar la lista de archivos.

2. Presionar para ingresar al ajuste, presionar y para seleccionar

el archivo de llegada.
3. De acuerdo a lo que muestra la pantalla seleccionar el número de la línea de
comienzo, el primer dato de código G se despliega en la pantalla. Presionar

.. Se muestra así:

Switch to Line

Ingresar el número de la línea en la posición del cursor, presionar para confirmar

el número de la línea de comienzo. Si el valor no es el correcto, presionar para

modificar.

4. Se despliega el dato del código G , volver a presionar , se muestra así:

Ending line N°

Presionar , se despliega: Switch to line. Ingresar el número de la línea de

término en el cursor. Presionar para confirmar el número de línea de término. Si

el valor no es correcto, presionar para un ajuste. Presionar para seleccionar la

primera línea y para seleccionar la última línea.

5. Luego ajustar los parámetros de proceso, los detalles están en Auto Process.

4.4.3.1.2 Proceso Múltiple

Es necesario ajustar los parámetros múltiples en el menú, luego avisar esta función aquí.
Los paso de operación son los siguientes:
 1. Presionar y para mover el cursor en un ítem múltiple, presionar

para ingresar. Luego presionar o mover el cursor para

seleccionar la lista del archivo.

2. Presionar para ingresar a la lista del archive, volver a presionar

o para mover el cursor y seleccionar el archive de llegada.

3. Ajustar parámetros de proceso y seguir los pasos que son similares al proceso

automático. Funciona como se ajuste. Presionar para mirar los

parámetros múltiples, volver a presionar para cancelar la vista.

4.4.3.1.3 Proceso de segmento múltiple

El proceso de segmento múltiple se trata de procesas una parte del archivo muchas
veces. Reúne las necesidades para hacer funcionar parte del archivo por muchas veces.
Por lo tanto, ajustar los parámetros de segmento y los parámetros múltiples primero,
luego avisar esta función aquí. Sus pasos de operación son los mismos para el proceso
múltiple.

4.4.3.1.4 Proceso de Copia Automática

Debido a que lee el código G desde el U Disk, se necesita revisar el dato del código G
cada vez. Si es un archivo mayor, la revisión costará tiempo. Por lo tanto, si algún
archivo necesita ser procesado con frecuencia, podemos procesar este archivo una vez y
guardarlo para archivo interno. Cuando la próxima vez se necesite hacer funcionar este
archivo, podemos avisar fácilmente. Debido a que esta función usa un montón de
memoria flash, es mejor no cambiar muchos archivos en el archivo de proceso de copia
automática. Y si se reiniciar la máquina de grabado y los parámetros de sistema, se debe
reiniciar esta operación.

Presionar y para mover el cursor en “ Auto Copy Process” , presionar

para ingresar, volver a presionar y para seleccionar el archivo de

llegada. Luego ajustar los parámetros de proceso. Entonces presionar . Se

despliega Inner File, lo cual indica qué archivo se quiere guardar. Luego

presionar y para mover el cursor y seleccionar el archive,

presionar para confirmar el archivo. Comienza a guardar y
regresa a la imagen manual cuando se termine la operación.

Los pasos de la operación de copia auto mática de archive son los mismos
que el en archive de proceso automático. Hay un símbolo * antes del
archivo procesado de proceso de copia automática.

4.4.3.1.5 Cambio de Herramientas

Luego de haber ajustado la posición del cambio de herramienta en el menú, seleccionar

este ítem y luego la máquina va a la posición de ajuste y espera el cambio de
herramienta.
Capítulo IV. RZNC – 0501. Especificaciones (U Disk)
Contenidos Especificación
Procesador 160M DSP
Memorizador de archivo 128M Memorizador interno, soporta
archivo con cualquier tamaño debido a
su adaptador de tecnología de memoria
portátil
Monitor LCD con 128 dot* 64 dot
Terminales de comunicación Terminal USB y U Disk
Formato de archivo Código G, archivos PLT ( opcional)
Ejes 3 ejes
Función de ayuda Guía e información de ayuda útil
Idiomas Chino, inglés, ruso, francés, japonés (
opcional o personalizar)
Interfaz de operación Botones y manejo de menú amigables.
Sistema de manejo Motores de paso

Función de interpolación Lineal, curva

Función de ajuste de cortador si
Función de control de perno si
Función de Inspección de dato de
sistema
Función de inspección de dato de si
proceso
Función de ajuste de posición de si
proceso
Multi Coordenadas de trabajo Tiene 9 coordenadas de trabajo
Función de reprocesamiento de punto si
de término
Función de proceso de copia yes
Protección de dato cuando se apaga si
Temperatura de trabajo 0°C a +70°C
Humedad ＜90﹪ sin condensación, sin hielo
Voltaje externo 5V
Consumo 2W
Dimensión ( mms.) 156*110*38