Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.

com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
Аа
Сокращенное название адреса по протоколу Интернета (Internet Protocol). Стандарт идентификации компьютера,
подключенного к Интернету. IP-адрес состоит из четырех групп чисел от 0 до 255, разделяемых точкой, например
Ай-пи, Айпи IP-адрес IP- address 123.432.154.12
Авторизация Авторизация Autorization Подтверждение личности пользователя в сети. Для авторизации необходимо ввести логин и пароль. см. также Логин
Аккаунт - это цифровая информация о пользователе какого-либо интернет-ресурса. Она хранится в базе данных
сервера. Цифровая информация формируется самим пользователем в процессе регистрации на ресурсе. Обычно
она содержит сведения о сетевом имени пользователя (логин) и пароле для входа, а так же некоторые анкетные
Аккаунт Аккаунт Account данные.
Анимация - это создание впечатления движения с помощью неподвижных изображений. Движение в анимации
достигается с помощью отображения последовательности кадров с частотой, обеспечивающей целостное и
непрерывное зрительное восприятие (как правило, для гладкого воспроизведения анимации необходима частота
Анимация Анимация Animation кадров не менее 20 кадров в секунду).
Бб
Баг Баг/Дефект Bug Ошибка в программе, вызывающая ее неправильную и(или) непредсказуемую работу.
это графическое изображение, являющееся носителем рекламы в сети Интернет. Баннер предназначен прежде
всего для рекламы какого-либо сайта, также может иметь имиджевый характер или рекламировать конкретный
товар или услугу.

Технически баннер - это графический элемент, нажав на который, Вы попадаете на рекламируемый сайт или
страницу. То есть, баннеры ведут на заглавную страницу сайта, где посетитель сам должен искать какую-то
Баннер Баннер Banner информацию, либо на какую-то конкретную страницу, где описано предложение, вывешенное на баннере.
(BBox, ограничивающий параллелепипед) — это некая простая фигура (обычно, параллелепипед),
ограничивающая форму более сложной геометрической модели. Bounding Box играет роль габаритного
Баундинг бокс Контейнер Bounding box контейнера.
Бекграунд Фон страницы Background Фон страницы (задний план)
Беспроводная сеть, которая обеспечивает обмен информацией между различными устройствами (РС, телефоны,
Блютус Блютус Bluetooth планшеты, принтеры и т.д.) на надежной, бесплатной, доступной радиочастоте для ближней связи.
Бокс Блок Box Содержимое веб-страницы (например, статья)
Программа для просмотра web-страниц, один из основных инструментов пользователя Интернета. На
сегодняшний день наиболее распространеные браузеры Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla и Firefox
(ответвление проекта Mozilla), Opera. Несколько лет назад был популярен браузер Netscape. Разные браузеры
могут по-разному отображать одни и те же веб-страницы (особенно созданные непрофессионалами) и по-разному
выполнять сценарии (скрипты) на них. Профессиональные веб-разработчики всегда учитывают особенности
браузеров при HTML верстке страниц, благодаря чему такие страницы одинаково хорошо отображаются и
Браузер Браузер Browser работают во всех наиболее распространенных браузерах (мультибраузерная совместимость).
Это область памяти, используемая для временного хранения данных при вводе или выводе, где большие блоки
Буфер Буфер Buffer данных сливаются или разбиваются на части. см. также Кэш
Вв
Валидатор Валидатор Validator Набор функций, предназначенных для проверки соответствия общепринятым стандартам форм/полей. [1]
Электронная платёжная система. Применяется для расчётов внутри сети интернет: покупка сайтов, баз данных,
оплата выполненной работы по оптимизации, оформлению и наполнению сайтов и т.д. Используется так же для
Вебмани Электронная платёжная система Webmoney оплаты услуг операторов связи или кредитных организаций, а так же товаров, приобретённых через сеть интернет.
Система из нескольких веб-страниц, объединённых общим оформлением и тематикой и имеющих один общий
адрес в сети интернет. Они находятся на одном и том же сервере и объединены между собой одинаковым
Вебсайт Вебсайт Website оформлением, способами перехода и содержанием. Доступ к ним осуществляется по протоколам HTTP/HTTPS.
Этап дизайна страницы сайта. Представляет собой пространственное размещение на ней текстовых элементов и
Верстка Верстка, разметка Makeup, Page-proofs графических изображений в соответствии с концепцией оформления ресурса.
Элемент интерфейса. Используется как название класса вспомогательных мини-программ — графических
модулей, которые размещаются в рабочем пространстве соответствующей родительской программы и служат для
украшения рабочего пространства, развлечения, решения отдельных рабочих задач или быстрого получения
Виджет Элемент интерфейса Widget информации из интернета без помощи веб-браузера.
Элемент графического интерфейса пользователя, который позволяет в одном окне приложения переключение
между несколькими открытыми документами или предопределёнными наборами элементов интерфейса, когда их
Вкладка Вкладка Tab bar, Ribbon доступно несколько, а на выделенном для них пространстве окна можно показывать только один из них.
Элемент графического интерфейса, который служит дополнительным средством обучения пользователя или
Всплывающая подсказка Всплывающая подсказка Tooltip, Hint дополнительной информацией об обьекте, возле которого подсказка размещена.
 Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
Информационное сообщение, которое пользователь не может пропустить/выключить на протяжении
определенного времени и служит для рекламирования других источников, продуктов и т.д. или уведомления о
Всплывающее сообщение Всплывающее сообщение Pop-up чем-либо.
Выпадающий список(меню) Выпадающий список(меню) Dropdown, Dropdown list, Dropdown
Элемент
menu
выпадающего списка одиночного выбора
Вход Вход Sign in, Log in Поля для входа на сайт зарегистрированным пользователем
Гг
Гаджетами называют внешние (графические) элементы операционной системы, так называемые кнопки, которые
облегчают пользователю доступ к различным возможностям системы. Их задача – экономия трафика. К примеру,
Гаджет Гаджет Gadget мини-приложение для боковой панели OS MS Windows Vista является гаджетом.
Галочка см. Чекбокс
Указатель на веб-страницу или файл из текста, рисунка или другого элемента страницы. В Интернете гиперссылки
являются основным средством переходов между веб-страницами и веб-узлами. Гиперссылки иногда называют
Гиперссылка Гиперссылка Hyperlink ссылками.
Фрагмент документа, созданный таким образом, что при наведении на него курсора, этот фрагмент отображается
Гипертекст Гипертекст Hypertext как ссылка на другие тексты или фото-, аудио- и видеоиллюстрации.
Рисунок в формате GIF (Graphics Interchange Format). Файл, содержащий набор рисунков в формате GIF, которые
Гиф Рисунок в формате GIF GIF быстро отображаются, создавая движущееся изображение.
Градиент представляет собой плавный переход от одного тона (цвета) к другому тону (цвету), художники
называют такой прием "растяжкой". Графические программы предлагают несколько типов градиентных заливок,
например в зависимости от направления перехода цветов: линейная (linear), радиальная (radial), коническая
(conical) и квадратная (square). Такие заливки используются для имитации объемного вида у объекта, для
Градиент Градиент Gradient создания распределения теней.
Разновидность пользовательского интерфейса, в котором элементы интерфейса (меню, кнопки, значки, списки и т.
п.), представленные пользователю на дисплее, исполнены в виде графических изображений. В графическом
Графический интерфейс Графический интерфейс интерфейсе исполнение действий чаще всего происходит через непосредственное манипулирование
пользователя пользователя User Interface, GUI графическими элементами.
Это набор объектов, позволяющий представлять данные в виде таблицы-списка, который можно просматривать в
Грид Сеть, Сетка Grid двух направлениях при помощи полос прокрутки.
Дд
Дата Дата Date Поле для ввода или выбора даты
Дашборд Рабочий стол, приборная панель Dashboard Рабочий стол, приборная панель
Дерево Дерево (напр. проектов) Tree view Иерархия. Порядок подчинённости низших звеньев высшим, организация их в структуру типа дерево.
Специальный элемент интерфейса, окно, предназначенное для вывода информации и (или) получения ответа от
пользователя. Получил своё название потому, что осуществляет двустороннее взаимодействие компьютер-
пользователь («диалог»): сообщая пользователю что-то и ожидая от него ответа. Для этого обычно необходимо
Диалоговое окно Диалоговое окно Dialog box нажать кнопку OK или Отмена.
Адрес сетевого подключения, определяющий его владельца, такой как сервер.организация.тип. Например, www.
Доменное имя Доменное имя Domain name microsoft.com определяет веб-сервер в корпорации Майкрософт, являющейся коммерческой организацией. см. также IP
Дюйм (inch) - это дольная единица длины в английской и американской системах мер, в которых за исходную
единицу длины принят фут. Один дюйм составляет двенадцатую часть фута, а в десятичной системе мер он равен
Дюйм Дюйм Inch 0,0254 м (точно), т. е. 25,4 мм.
Ее
Электронная почта - один из способов передачи информации по каналам сети интернет. В наши дни является
Емейл Электронная почта E-mail самым встречающимся из сетевых сервисов.
Ёё
Жж
Зз
Загрузка файлов — термин, применяющийся в отношении данных, передаваемых между двумя вычислительными
Загрузка файлов Загрузка файлов File Upload системами. Обычно применяется в условиях неравноправности систем (например, в архитектуре клиент-сервер).
Заливка (fill) - заполнение выделенной области или всего пиксельного изображения, а также векторного объекта
Заливка Заливка Fill оттенком серого цвета, однородным цветом или декоративным образцом.
Закладка Закладка Bookmark Избранная, любимая интернет-ссылка в браузере или выбранное место (позиция) в тексте.
Переключатель звука - позволяет контролировать громкость звука с помощью ползунка на небольшом окне.
Звук (переключатель звука) Звук (переключатель звука) Volume Slider Используется для видео-файлов и звуковых файлов
 Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
Значок см. Иконка
Ии
Элемент графического интерфейса, небольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно,
компонент операционной системы, устройство и т. п. В ответ на щелчок, совершённый мышью или другим
указательным устройством ввода на значке, обычно выполняется соответствующее действие (запуск приложения,
открытие файла и т. д.). Значок программы/данных, содержащий только ссылку на эту программу/данные, в
Иконка Иконка Icon русской терминологии именуется «ярлыком».
Индикатор Индикатор Indicator Объект, отображающий изменения какого-либо параметра контролируемого процесса или состояния объекта. См. также Прогресс бар
Файл, с помощью которого можно установить необходимую программу. Чаще всего инсталлятор включает в себя и
саму инсталлируемую программу, и внутренние инструкции для ее установки. Для Windows - это файлы с
Инсталлятор Установочный файл Installator расширением .exe, для iOS - .ipa и т.д.
Йй
Кк
Изображение, обьект, образ, в той или иной степени подобное (но не идентичное) изображаемому или сам
процесс их создания.
Картинка Картинка Image Поле для загрузки изображения.
Режим быстрого просмотра Трёхмерный графический интерфейс пользователя для наглядного поиска и быстрого просмотра файлов и
Кавер цифровых файлов Cover Flow цифровых медиа библиотек посредством графических изображений обложек.
Промежуточный буфер, память, к которой имеется быстрый доступ. Кешированием интернет-страниц называется
непосредственно процесс сохранения самых часто запрашиваемых документов на промежуточных серверах или
Кеш Промежуточный буфер Cache компьютере пользователя. Кеш также используется для уменьшения трафика. см. также Буфер
Клик Нажатие Click Нажатие на ссылку или кнопку. см. также Тап
1) Комбинированный список. Сочетание выпадающего списка (раскрывающегося при щелчке мыши) и
однострочного текстового поля, которое позволяет пользователю ввести значение вручную или выбрать из списка.
Комбинированный 2) Выпадающий список. Нередактируемое поле со списком (combo box без возможности вписать значение
Комбобокс список/Выпадающий список Combobox вручную).
Комментарий Комментарий Comment
Вместилище. Визуальный компонент, включающий в себя другие компоненты. Напр., в игровой индустрии - это
Контейнер Контейнер Container, Field Set инвентарь, вмещающий в себя предметы игрока, найденные при прохождении уровней игры
Контент Контент Content Текстовое наполнение веб-сайта.
Любой экранный элемент, с очерченной границей, нажатие на который приводит к некоему действию. Простая
кнопка имеет шесть состояний — «нажато», «отжато», «в фокусе», «не в фокусе», «разблокировано» и
Кнопка Кнопка Button «заблокировано».
Кнопки управления
Кнопки управления воспроизведением
воспроизведением Playback controls Кнопки навигации для воспроизведения видео ("наперед", "далее", "пауза" ...)
Файл cookie — это текстовая строка, включаемая в запросы и ответы HTTP (Hypertext Transfer Protocol). Файлы
cookie используются для сохранения данных о пользователе, посещающем различные страницы веб-узла или
Куки Cookies-файлы Cookies возвращающемся на веб-узел спустя некоторое время.
1) Cпециальный символ, указывающий на то место, куда будет помещен вводимый с клавиатуры символ (обычно
представляет собой мигающую черточку или прямоугольник).
Курсор Курсор Cursor 2) Текущая позиция, к которой будет применяться действие мыши или её аналогов.
Экстренное завершение работы Экстренное завершение работы программы, при котором автоматически формируется лог-файл (крэш-файл) с
Крэш программы Crash описанием причины завершения программы и всей необходимой системной информацией.
Лл
Лейбл Ярлык, метка Lable см. Метка
Ссылка на сайт. У сайта бывает три вида линков:
1. исходящие, т.е. установленные на самом сайте, но ведущие на какой-то другой сайт.
2. входящие, т.е. установленные на другом сайте, но ведущие на этот сайт.
3. внутренние - установленные на какой-то странице сайта, но ведущие на другую страницу того же сайта или см. также URL
Линк Ссылка Link даже на эту же самую страницу (на информацию, расположенную ниже). см. также Гиперссылка
Сетевое имя пользователя. Как часть реквизитов доступа к закрытым данным, логин почти всегда сопровождается
паролем. У каждого Пользователя может быть много логинов для доступа к разным данным. Они могут
Логин Логин Login использоваться для доступа к системе управления сайтом, электронной почте и другим ресурсам.
Элемент фирменного стиля, представляющий собой оригинальное очертание рекламодателя. Форма товарного
Логотип Логотип Logotype, Logo знака.
 Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
это набор параметров, включая набор символов, язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие
Локаль Культурная среда Locale предустановки, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе.
Локализация Локализация Localization процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны
Файл, тех. задание на
Локкит локализационное тестирование LocKit or localization kit, is basically a collection of your localization project management details.
Мм
Страница веб-ресурса с формой для заполнения личных данных и банковских кредитных карточек, через которую
Магазин Магазин Shopping cart, Shop возможно совершать покупки. [2]
Масштаб Масштаб Scale Отношение натуральной величины объекта к величине его изображения.
см. также Меню Контекстное,
Меню Меню Menu, Menu Bar, Main menu Элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну из нескольких перечисленных опций программы. Меню Ниспадающее
Меню, набор команд в котором зависит от выбранного, или находящегося под курсором в момент вызова объекта.
Вызов контекстного меню осуществляется как правило по нажатию «контекстной» (правой для правшей) кнопки
Меню Контекстное Меню Контекстное Context menu, Popup menu мыши. См. так же Поп-ап
Меню Ниспадающее Меню Ниспадающее Pull down menu Элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну из нескольких перечисленных опций программы.
Лейбл устанавливает связь между определенной меткой, в качестве которой обычно выступает текст, и
элементом формы. Такая связь необходима, чтобы изменять значения элементов формы при нажатии курсором
Метка Метка Label, String of text мыши на текст. Например, текст возле чекбокса или радиобаттона.
Окно, которое блокирует работу пользователя с родительским приложением до тех пор, пока пользователь это
Модальное окно Модальное окно Modal box, modal window окно не закроет. Диалоговые окна преимущественно реализованы модальными.
Множественный выбор Множественный выбор Multiselect Элемент списка множественного выбора
Нн
Это система управляющих элементов сайта, с помощью которых посетитель перемещается по страницам.
Стандартным элементом навигации являются меню, которые показывают на каждой странице ссылки на главные
Навигация Управление Navigation разделы сайта. [3] см. также Menu
Оо
Элемент (обычно прямоугольной формы), обычно с обрамлением рамкой и/или цветом фона, отличным от цвета
Окно Окно Window, Dialog основного экрана.
Дословно - «находящийся в состоянии подключения». В отношении программного обеспечения «онлайн» будет
Онлайн Подключенный к сети Online означать «подключённый к сети интернет» либо тот, кто функционирует при подключении к интернету.
Офлайн Отключённый от сети Offline «отключённый от сети»
Пп
Панель инструментов Панель инструментов Pane см. Тулбар
1) Плеер 1) Проигрыватель 1) Устройство, которое хранит, организовывает и воспроизводит музыкальные/мультимедийные файлы,
сохранённые в цифровом виде
2) Игрок 2) Игрок Player 2) Игрок (название профайла)
Кнопки, позволяющие выполнять переход на предыдущую или следующую страницу, место веб-ресурса. Также, с
Переключатель Переключатель Switcher, Toggle помощью них можно выполнить переключение между состояниями, режимами. Например, смена языка ресурса.
Подзаголовок Подзаголовок Subtitle
Рисунок, который отображается как фоновый на веб-странице. В отличие от обычных фоновых рисунков,
Подложка Задний фон Background подложки не прокручиваются вместе с другими элементами веб-страницы.
Поиск Поиск Search Поле, используемое для нахождения нужных страниц, данных, сведений, знаний или текста в структуре веб-сайта.
Text - Однострочное текстовое поле, в который возможно ввести любые значения.
Поле Поле Field, Area, Text Input TextArea - Многострочное текстовое поле
Поп-ап Всплывающее сообщение Pop-up См. Всплывающее сообщение
Пиксел (pixel) - минимальный элемент изображения на мониторе или в пиксельном (битовом, растровом)
изображении. Термин "пиксел" произошел от английского словосочетания "picture element", что означает "элемент
изображения". Чем больше пикселей на единицу площади содержит изображение, тем более оно детально и
Пиксель Пиксель Pixel качественнее выглядит графика.
Знак, отображающий важнейшие узнаваемые черты объекта, предмета или явления, на которые он указывает,
чаще всего в схематическом виде. В настоящее время пиктограммы имеют узкоспециальную и второстепенную
Пиктограмма Пиктограмма Pictograph роль (например, дорожные знаки, значки-элементы графического интерфейса пользователя ЭВМ и др.)
 Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
Независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и
предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины являются зависимыми от
сервисов, предоставляемых основным приложением и зачастую отдельно не используются. Например, плагин
Плагин Плагин Plugin Firebug для браузера Firefox
Пуш-уведомление Всплывающее уведомление. Push Всплывающее уведомление. См. также Реклама
Разграничение прав доступа на результат для каждой из групп пользователей. Права доступа для статуса могут
быть следующих видов:
VIEW - право на просмотр результатов в данном статусе;
MOVE - право на перевод результатов в данный статус;
EDIT - право на редактирование результатов в данном статусе;
Права Права Rights, Copyrights DELETE - право на удаление результатов в данном статусе.
Индикатор процесса или индикатор выполнения. Это элемент (виджет) графического интерфейса пользователя,
который представляет собой прямоугольную панель для отображения индексации хода или выполнения каких-
Прогресс бар Прогресс бар Progress bar либо задач, к примеру, загрузку файла по сети.
Команда, которая выполняется в текущий момент. Также согласно стандарту 9000:2000 Definitions Процесс - это
Процесс Процесс Process совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.
Профиль/ Профайл/ Личный Личный кабинет пользователя, зарегистрировавшегося на веб-сайте, содержащий основную информацию/данные
Профайл кабинет пользователя Profile о пользователе.
Рр
Величина, определяющая количество точек (элементов растрового изображения) на единицу площади (или
Разрешение экрана Разрешение экрана Screen resolution единицу длины).
Переключатель одиночного выбора. Элемент интерфейса, который позволяет пользователю выбрать одну опцию
(пункт) из предопределенного набора (группы). Другими словами - это кнопка, входящая в группу кнопок с
Радио кнопка Радио кнопка Radio button зависимой фиксацией для выбора одного из предложенных вариантов.
Автоматическое перенаправление Дословно - перенаправление. Автоматическое перенаправление на другой веб-сайт. Данное перенаправление
Редирект на другой веб-сайт Redirect создали специально для получения более высоких рейтингов веб-ресурса в поисковиках.
Реклама Реклама См. Всплывающее сообщение
Ресурс Ресурс Resource См. Вебсайт
Тег в мета данных, обновляющего страницу с параметрами адреса в интернете, которые были заданы, а также
времени задержки необходимого для того, чтобы страница обновилась (перезагрузки страницы). Принудительная
перезагрузка веб-страницы в системе Windows осуществляется нажатием клавиш Ctrl+F5, нажатие которых
Рефреш Обновление страницы Refresh выполняет очистку кеша. см. также Кеш
Русский Интернет. Как правило, этот термин используется для обозначения множества сайтов, находящихся в
доменной зоне .ru

В связи с развитием национальных доменных зон, им можно обозначить также множество сайтов, для которых
русский язык является основным, либо одним из основных. В более широком смысле обозначает не только сами
сайты, но также технические средства (серверы, каналы и т.д.), используемые для их поддержки, и людей, так или
Рунет Русский Интернет Runet иначе с ними связанных - администраторов, сотрудников компаний, поддерживающих сайты, пользователей.
Сс
Cовокупность электронных документов (файлов) частного лица или организации в компьютерной сети, см. также Доменное имя, Ай-пи,
Сайт Сайт Site объединённых под одним адресом (доменным именем или IP-адресом) Веб-сайт
Блок, в котором некоторый контент изменяется динамически, переключается. В слайдере могут быть картинки
Слайдер Переключатель Slider (слайдер картинок) или ссылки на новости (новостные слайдеры).
Возможность перелистывать-перемещать-прокручивать строку или страницу с помощью вертикальной или
Скролл Прокрутка Scroll горизонтальной полосы прокрутки.
Элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, который отображает прокручиваемый список с
элементами. Позволяет пользователю выбрать один или несколько элементов из списка, как правило с
удержанной клавишей Ctrl или Shift, чтобы сделать множественный выбор. Все элементы содержатся в списке
Список Список List, list box статически, но могут быть добавлены и динамически.
Сплит кнопка (сдвоенная кнопка)
Сдвоенная кнопка Split button Кнопка, вызывающая список со вторичным(и) действием(и) (кнопками)
Спящий режим Спящий режим Sleep mode Режим, при котором все программы переходят в режим ожидания
Ссылка Ссылка Link, Breadcrumbs См. Линк
Статус Статус Status Статус объекта или субъекта — это его состояние либо позиция, ранг в любой иерархии, структуре, системе. См. также Прогресс бар
Строка Строка Line, Row
 Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
Двунаправленный вариант для числовых значений. Нажатие на кнопку позволяет изменить значение параметра на
Счётчик Счётчик Counter единицу в большую или меньшую сторону. Могут также работать автоматически (отсчет времени).
Тт
Тап (при использовании сенсорного
Тап экрана) Tap Нажатие на сенсорный экран.
Текстовый элемент веб-страницы, в сжатой форме характеризующий ее содержание, отображается в заголовке
Тайтл Заглавие страницы Title, HeadLine окна браузера.
Разновидность баннеров, используемая для дополнительной рекламы важных страниц сайта. Это очень
распространенный прием, используемый на большом количестве сайтов. Различают текстовые и графические
Тизер Короткое рекламное объявление Teaser тизеры.
Метки, ярлыки, ключевые слова и т. Ключевое слово, Символьное или текстовое выражение, предписывающее предпринять какое-либо определённое
Тегов облако п. Tag Cloud действие непосредственно по разметке и форматированию экранного представления веб-страницы.
Темные тона изображения, на полутоновом растрированиом изображении представляются точками большого
Тени Тени Shadows размера. Для одного источника света (направленного) создаёться одна текстура глубины.
Элемент графического интерфейса пользователя, предназначенный для размещения на нём нескольких других
элементов. Обычно это элементы, вызывающие часто используемые функции (сохранить, вырезать, удалить и т.
Тулбар Меню инструментов Toolbar д.).
Тултип Всплывающая подсказка Tooltip, Balloon См. Всплывающая подсказка
Уу
Урл Адрес веб-страницы URL Uniform Resource Locator - Уникальный адрес веб-страницы или какого-то другого ресурса в Интернете.
Фф
Favicon (сокр. от англ. FAVorites ICON) — значок веб-сайта или веб-страницы. Отображается браузером в
адресной строке перед URL страницы, а также в качестве иконки к закладке, в табах и в других элементах
интерфейса.
Путь к файлу, его формат и размеры изображения могут быть любыми, допустимыми для WWW (за исключением
Internet Explorer, который допускает для значка только формат ICO).
Обычно используется изображение размера 16x16 пикселей формата ICO. Традиционно помещается в корень
Фавикон Значок веб-страницы Favicon сайта под именем favicon.ico, т. к. исторически сложилось, что там его ищет Internet Explorer.

Набор условий, который применяется к данным для отображения подмножества данных или для сортировки
Фильтр Фильтр Filter данных.
Флажок Флажок Checkbox см. Чекбокс
разработанный Macromedia формат для мультимедийных объектов - анимационных роликов, звукового
сопровождения и т.п. Распространяется, как подключаемый к браузеру модуль (plug-in). Получил широкое
распространение в настоящее время, поскольку позволяет в компактном объеме данных описывать сложные
анимации и оперировать векторными объектами.

Сайты, сделанные полностью на основе Flash, могут выглядеть очень красиво, но их плохо индексируют
поисковые машины. Чаще Flash используется для создания анимированных модулей для сайта и рекламных
Флеш Флеш Flash баннеров.
В веб-разработке фокусом называется активность элемента, в данном случае, когда курсор находится внутри
Фокус Фокус Focus текстового поля и пользователь может вводить символы с клавиатуры.
Это процесс, который работает в фоне, на заднем плане и не ждет завершения или окончания процесса. Напр., в
TotalCommander процесс архивирования можно выполнить в фоновом режиме, что не мешает пользователю
Фоновый режим Фоновый режим выполнять другие действия с программой.
Набор полей для ввода данных на веб-странице. Данные отправляются на сервер, когда посетитель узла
Форма Форма Form завершает заполнение и отправляет форму.
Элемент сайта, который обычно помещается внизу веб-страницы. Футер играет вспомогательную роль, но иногда
он бывает «палочкой-выручалочкой». В нем зачастую находятся ссылки на основные разделы страницы, знак
охраны авторского права, ссылка на файл лицензионного соглашения и т.д. Также в футере могут размещаться
Футер Подвал сайта Footer обьекты, которым не нашлось места на основной странице, например, виджеты.
Фрейм Рамка Frame Фрейм (HTML) — в языке HTML, веб-дизайне: область окна браузера для представления отдельной веб-страницы.
Дословно - сруб, остов, каркас (англ.) ...
Фреймворк Библиотека Framework Библиотека готовых решений или набор классов, облегчающие разработку проекта.
Хх
 Примеры можно посмотреть по ссылке http://www.sencha.com/examples/
Термин RU: Термин RU: Термин EN:
Сленговое название на Правильное название на русском
русском (используемое при описании)
(HyperText Markup Language, язык разметки гипертекста) - стандартный язык создания веб-страниц в сети
HTML Интернет. Язык HTML интерпретируется браузером и отображается в виде веб-страницы.
Страница веб-ресурса, котороая отображается поверх фона и на которой размещены все обьекты веб-сайта.
Холст Холст Canvas Зачастую это белая страница.
Заголовок. В электронной почте обозначает начальную часть письма, которая содержит служебную информацию
(также и обратный адрес отправителя). По отношению к поисковикам – то обозначает часть содержимого, которая
Хидер, Хедер Заголовок Header выделяется тегами.
Хинт Всплывающая подсказка Hint, Tooltip См. Всплывающая подсказка
Цц
Чч
Чат Чат Chat Cервис обмена текстовыми сообщениями в Интернет в режиме реального времени.
1) Список по популярности

Чарт 2) Диаграмма Chart Элемент графического отображения данных. Используется, к примеру, в опросах.
Флаговая кнопка множественного выбора. Элемент графического пользовательского интерфейса, позволяющий
пользователю управлять параметром с двумя состояниями — ☑ включено и ☐ выключено. Во включённом
Чекбокс Флажок Checkbox состоянии внутри чекбокса отображается отметка (галочка (✓), или реже крестик(×)).
Черновик Черновик Draft План, проект для предварительного ознакомления с информацией.
Шш
Ранее сделанный дизайн с версткой. Его используют в качестве основы для производства страницы сайтов в
интернете. Использование шаблонов поможет значительно сократить время создания сайта. Также может
использоваться как Шаблон текста, который автоматически заполняется в текстовое поле (например., текст
Шаблон Шаблон Template письма обратной связи).
Процесс, с помощью которого пользователи делятся чем-то (фото, статьями, видео и др) с другими on-line через
Шаринг Раздача Sharing социальные сети или другие источники информации.
Форма письменных либо печатных знаков. Для сайтов самыми распространенными шрифтами являются tahoma,
Шрифт Шрифт Font arial, times new roman и verdana.
Щщ
Ъъ
Ыы
Ьь
Ээ
Электронная почта e-mail см. Емейл
Юю
Юзабилити Usability Практичность и удобство сайта в использовании посетителями.
Яя
Файл, служащий для быстрого запуска другого файла, папки или интернет-страницы, т.е. фактически это ссылка
Ярлык Ярлык Label на другой файл или адрес. Также используется как название поля.
[1] сложно воспринимается определение, может написать, что это проверка на соответствие общепринятым стандартам?

[2] магазин предназначен для совершения покупок. а заполнение данных и карточек это процесс оформления заказа. не совсем понятно, какой
термин тут описан

[3] Breadcrumb navigation - тоже один из способов навигации, который можно включить в список терминов