Вы находитесь на странице: 1из 3

BGB unit 39

Ex 1
1 It’s a bit slow. b a) It's comparatively slow.
2 Its quite slow. c b) It's slightly slow.
3 Its rather slow. d c) Its fairly slow.
4 Its relatively slow. a d) It's a little too slow. I'm afraid.
5 Its so slow. g e) I want it to be even slower.
6 Its too slow. f f) There's a problem. I want it to be faster.
7 Its slow enough. h g) It really is very slow.
8 Its not slow enough. e h) OK. That's as slow as it needs to be.

1 Это немного медленно. a) Это сравнительно медленно.


2 Это довольно медленно. b) Это немного медленно.
3 Это довольно медленно. c) Это довольно медленно.
4 Это относительно медленно. d) Это слишком медленно. Боюсь.
5 Это так медленно. e) Я хочу, чтобы это было еще медленнее.
6 Слишком медленно. f) есть проблема. Я хочу, чтобы это было
7 Это достаточно медленно. быстрее.
8 Не достаточно медленно. g) Это действительно очень медленно.
h) ОК Это так медленно, как и должно быть.

Ex 2
1 The salary they are suggesting sounds too good to be true!
2 There were so few customers that I went home early.
3 We can't pull out now. There's too much money involved.
4 It was such a boring meeting that I nearly fell asleep.
5 The meeting was so boring that I nearly fell asleep.
6 I had to say 'no' - the cost was too much for the budget I was given.
7 We had so much new business that we needed extra staff.
8 I had so many reports to write that I put the answering machine on.
9 We have so little information that we can't make a decision.
10 The meeting was too short to cover all the points property.
11 Can you help me? I'm not tall enough to reach the top shelf.
12 There isn't enough money in the budget for your idea.

1 Заработная плата, которую они предлагают, звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой!
2 Покупателей было так мало, что я пошел домой рано.
3 Мы не можем сейчас уйти. Там слишком много денег.
4 Это была такая скучная встреча, что я чуть не уснул.
5 Встреча была настолько скучной, что я чуть не уснул.
6 Я должен был сказать «нет» - стоимость была слишком высока для бюджета, который мне дали.
7 У нас было так много нового бизнеса, что нам понадобился дополнительный персонал.
8 У меня было так много отчетов, что я включил автоответчик.
9 У нас так мало информации, что мы не можем принять решение.
10 Встреча была слишком короткой, чтобы охватить все пункты балла.
11 Можете ли вы помочь мне? Я не достаточно высок, чтобы добраться до верхней полки.
12 Недостаточно денег в бюджете для вашей идеи.
Ex 3
1 Is your coffee too hot? Would you like a little more milk?
2 I had so much trouble finding somewhere to park that I arrived late.
3 I had so many problems finding somewhere to park that I arrived late.
4 There were so few replies to the last mailing that we won't do another.
5 I had so little cash on me that I couldn't even buy a sandwich.
6 The price of their shares is too high to buy any more right now.
7 We're making such progress that we should finish a week early.
8 We're expecting a lot of people. This room won't be large enough.
9 I couldn't do any work on the train. I was so tired that I fell asleep.
10 She speaks too quickly for me to understand.
11 They pay so late that we won't receive the money until June.
12 That`s such a good idea. It`ll save us thousands of dollars.

1 Ваш кофе слишком горячий? Хотите немного больше молока?


2 У меня было столько проблем с поиском места для парковки, что я опоздал.
3 У меня было так много проблем с поиском места для парковки, что я опоздал.
4 Было так мало ответов на последнюю рассылку, что мы не будем делать другое.
5 У меня было так мало денег, что я даже не мог купить бутерброд.
6 Цена их акций слишком высока, чтобы покупать их прямо сейчас.
7 У нас такой прогресс, что мы должны закончить на неделю раньше.
8 Мы ожидаем много людей. Эта комната не будет достаточно большой.
9 Я не мог выполнять какую-либо работу в поезде. Я так устал, что заснул.
10 Она говорит слишком быстро, чтобы я понял.
11 Они платят так поздно, что мы не получим деньги до июня.
12 Это такая хорошая идея. Это сэкономит нам тысячи долларов.
Ex 4
1 a) There was a big drop in their share price.
b) The drop in their share price was very big.
+ Investors became very nervous,
2 a) The advertising campaign was very successful.
b) The advertising campaign was a success.
+ Sales increased by 25% per month,
3 a) Our order processing system works very well.
b) We have a very good order processing system.
+ Most goods are dispatched within 48 hours
4 a) That company has very large bank debts.
b) That company`s bank debts are very large.
+ There's a risk it will have to dose down
5 a) The Internet connection is very fast.
b) There is a very fast Internet connection.
+ Web pages appear almost instantly
1 а) Произошло значительное падение цены их акций.
б) Падение их цены акций было очень большим.
+ Инвесторы стали очень нервными,
2 а) Рекламная кампания прошла очень успешно.
б) Рекламная кампания прошла успешно.
+ Продажи выросли на 25% в месяц,
3 а) Наша система обработки заказов работает очень хорошо.
б) У нас очень хорошая система обработки заказов.
+ Большинство товаров отправляются в течение 48 часов
4 а) Эта компания имеет очень большие банковские долги.
б) Банковские долги этой компании очень велики.
+ Есть риск, что придется дозировать
5 а) Интернет-соединение очень быстрое.
б) Очень быстрое интернет соединение.
+ Веб-страницы появляются практически мгновенно

1 a) There was such a big drop in their share price that investors became very nervous.
b) The drop in their share price was so big that investors became very nervous.
2 a) The advertising campaign was so successful that sales increased by 25% per month.
b) The advertising campaign was such a success that sales increased by 25% per month.
3 a) Our order processing system works so well that most goods are
dispatched within 48 hours
b) We have such a good order processing system that most goods are dispatched within 48 hours.
4 a) That company has such large bank debts that there's a risk it will have to close down.
b) That company's bank debts are so large that there's a risk it will have
to close down.
5 a) The Internet connection is so fast that Web pages appear almost instantly.
b) There is such a fast Internet connection that Web pages appear almost instantly.

1 а) Их цена акций так сильно упала, что инвесторы стали очень нервными.
б) Падение их цены на акции было настолько велико, что инвесторы стали очень нервными.
2 а) Рекламная кампания была настолько успешной, что продажи увеличивались на 25% в месяц.
б) Рекламная кампания имела такой успех, что продажи увеличивались на 25% в месяц.
3 а) Наша система обработки заказов работает настолько хорошо, что большинство товаров
отправлен в течение 48 часов
б) У нас такая хорошая система обработки заказов, что большая часть товаров отправляется в течение
48 часов.
4 а) Эта компания имеет такие большие банковские долги, что существует риск ее закрытия.
б) Банковские долги этой компании настолько велики, что есть риск
закрыть
5 а) Интернет-соединение настолько быстрое, что веб-страницы появляются практически мгновенно.
б) Существует такое быстрое интернет-соединение, что веб-страницы появляются практически
мгновенно.
Ex 5
1 I didn’t buy that laptop because the screen was too small. (enough)
I didn't buy that laptop because the screen wasn`t large enough.
2 The problem was so difficult that I referred it to my line manager. (such)
It was such a difficult problem that I referred it to my line manager.
3 There weren't enough copies of the agenda. (few)
There were too few copies of the agenda.
4 There's not enough space on this spreadsheet for all the results. (little)
There`s too little space on this spreadsheet for all the results.
5 It was such a good presentation that they gave us the contract immediately. (so)
The presentation was so good that they gave us the contract immediately.
6 I sold too few units last month to get a bonus. (enough)
I didn`t sell enough units last month to get a bonus.
7 I've got such a busy schedule that I can't meet you until next Tuesday. (so)
My schedule is so busy that I can't meet you until next Tuesday.
8 We've sent out lots of brochures and we'll need to print some more. (many)
We've sent out so many brochures that we'll need to print some more.
9 I haven't got enough time to prepare for the meeting. (too)
I've got too little time to prepare for the meeting.

1 Я не купил этот ноутбук, потому что экран был слишком маленьким. (довольно)
Я не купил этот ноутбук, потому что экран не был достаточно большим.
2 Проблема была настолько сложной, что я передал ее своему линейному руководителю. (Например)
Это была такая сложная проблема, что я передал ее своему линейному руководителю.
3 Не было достаточно копий повестки дня. (мало)
Было слишком мало копий повестки дня.
4 В этой таблице недостаточно места для всех результатов. (немного)
В этой таблице слишком мало места для всех результатов.
5 Это была такая хорошая презентация, что нам сразу же дали контракт. (так)
Презентация была настолько хороша, что нам сразу же дали контракт.
6 В прошлом месяце я продал слишком мало единиц, чтобы получить бонус. (довольно)
Я не продал достаточно единиц в прошлом месяце, чтобы получить бонус.
7 У меня такой напряженный график, что я не смогу встретиться с тобой до следующего вторника. (так)
У меня такое плотное расписание, что я не смогу встретиться с тобой до следующего вторника.
8 Мы разослали много брошюр, и нам нужно будет распечатать еще. (много)
Мы разослали так много брошюр, что нам нужно будет их напечатать еще.
9 У меня недостаточно времени, чтобы подготовиться к встрече. (слишком)
У меня слишком мало времени для подготовки к встрече.