Вы находитесь на странице: 1из 2

Роб Добро пожаловать на 6 минут английского языка. Я Роб.

Нил И я Нейл. Привет.


Роб Сегодня мы говорим о необычном типе туризма. Туризм - это бизнес по предоставлению таких
услуг, как транспорт, места для отдыха или развлечения для людей, которые находятся в отпуске.
Нил Но вместо того, чтобы проводить отпуск на солнце в хорошем отеле на берегу моря - здесь
туристы отправляются в места смертельно опасные, полные жестокости и террора. Это называется
«темный туризм». Роб, ты когда-нибудь был в каком-нибудь темном (нелегальный) туристическом
месте - или где-нибудь?
Роб Да. Я побывал в Освенциме в Польше - увлекательное путешествие в явно удручающее место. А
в следующем месяце я планирую отправиться в Чернобыль - место катастрофической ядерной
аварии в 1986 году.
Нил. Значит, это не обычные экскурсии, а посещение мест, которые вызывают у вас любопытство
из-за их значения - их важности - в истории?
Роб точно. Мы поговорим об этом подробнее в ближайшее время, но не раньше, чем я задам вам
сегодняшний вопрос. Остров Роббен в Южной Африке - одно из темных туристических
направлений. Именно там Нельсон Мандела был заключен в тюрьму на 18 лет. Вы знаете, в каком
году окончательно закрылась тюрьма?
а) 1991 б) 1996 в) 1999
Нил, я не знаю, но я собираюсь догадаться, а) 1991, потому что я думаю, что он был выпущен в 1989
году, и, конечно, после этого они бы довольно быстро закрыли.
Роб Я дам правильный ответ позже. Итак, давайте поговорим подробнее о «темном туризме». Слово
«темный» используется здесь, потому что оно относится к местам, которые связаны с плохими или
зловещими ситуациями или вещами, которые можно считать морально неправильными.
Нил Странно любить посещать такие места. Есть то, что мы называем болезненным увлечением - это
проявление интереса к вещам, связанным со смертью и разрушением. И таких поездок становится
все больше.
Роб Да, организованы туры в такие места, как Ground Zero в Нью-Йорке, поля смерти в Камбодже и
атомная электростанция в Чернобыле.
Нил. Здесь есть поля сражений Первой и Второй мировых войн, а также тюрьма Алькатрас.
Роб Есть также планы превратить место аварии на АЭС «Фукусима-дайити» в Японии в
туристическое направление, как только радиация уменьшится.
Нил. Но почему люди хотят посещать эти жуткие? Ну, я упомянул любопытство и возможность
узнать об истории - но иногда люди просто чувствуют необходимость посетить их.
Роб Но как насчет этики темного туризма - это неправильно совершать эту поездку? Разве мы не
просто эксплуатируем - зарабатываем деньги или наживаемся на чьих-то страданиях?
Нил Доктор Филлип Стоун является экспертом в этой области. Он директор Института
исследований темного туризма. Он говорит, что этот тип туризма не нов - люди посещают эти типы
мест в течение многих лет. Он говорит, что он всегда был там ...
Доктор Филлип Стоун, директор Института исследований темного туризма:
Это не ново в том смысле, что мы очарованы смертью и страданиями людей. Но это то, как это
представлено туристической индустрией.
Роб Так он говорит, что темный туризм не нов. Фактически средневековая казнь была ранней
формой темного туризма. Может быть, это просто человеческая природа, которая привлекает нас в
эти места? Доктор Стоун говорит, что это все о том, как представлены эти темные путешествия. Так
что все зависит от того, как они продаются и насколько они привлекательны – имеют чувство ли они
к ужасам произошедшего?
Нил Да, возможность прогуляться по историческому месту или посетить музей - это одно, а как
насчет того, чтобы остаться в бывшей тюрьме в Латвии и заплатить за то, чтобы с тобой обращались
как с заключенным? Или как насчет ползать по вьетнамским военным туннелям, пока люди стреляют
из оружия на улице?
Роб Может быть, это зашло слишком далеко. Доктор Стоун говорит, что существует «размытая
грань между мемориализацией и туризмом». Он подразумевает, что трудно отделить запоминание
какого-либо события и людей, которые умерли от посещения какого-либо места в рамках праздника.
Нил Еще одна проблема при посещении этих мест - как вы помните свой визит - вы должны быть
уважительными - возможно, делать фотографии, да, но стоит ли вам делать «селфи»? А стоит ли
купить сувенир или отправить открытку домой?
Роб Ну, вы бы точно не написали на своей открытке «если бы вы были здесь». В любом случае,
давайте теперь раскроем ответ на вопрос, который я задал вам ранее.
Нил Да, речь шла о бывшей тюрьме на острове Роббен, которая сейчас является популярным местом
для темного туризма.
Роб, я спросил тебя, когда это место наконец закрылось как тюрьма. Было ли это в: а) 1991, б) 1996,
в) 1999
Нил я сказал 1991.
Роб И ты был неправ на самом деле. Это было в 1996 году. Ежегодно сайт посещают около 350 000
человек, что говорит о том, как много интересного вызывает место, которое вы никогда бы не хотели
посетить. Это где-то, что вы хотели бы посетить, Нил?
Нил, я не уверен в темном туризме, если честно.
Роб Ок Нил, не могли бы вы напомнить нам о некоторой лексике, которую мы слышали сегодня.
Нил Да, мы слышали:
Rob Спасибо. Мы надеемся, что вам понравилась сегодняшняя программа. Пожалуйста,
присоединяйтесь к нам снова в ближайшее время на 6 минут английского от BBC Learning English
И то и другое