Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HALL DE
ENTR ADA
DENTRO OU
FORA DE CASA ,
ELE DIZ MUITO
SOBRE VOCÊ.
SAIBA COMO
ORGANIZ AR
O SEU
URBANO
COM AFETO
CO N H EÇ A PRO J E TO S N A CI DA D E COM A S B OA S
S EN S AÇÕ E S D O I N T ER I O R: LUZ N AT U R A L , V EN T I L AÇ ÃO
D E S O B R A , VA R A N DA COM J EI TO D E Q U I N TA L ...
FOTO: EDISON GARCIA
G I L B E R TO E L K I S
MOSTRA ARTEFACTO BEACH & COUNTRY 2016
30 INSPIRAÇÃO
ESTILO
Cores primárias, formas geométricas e ícones
20
do design resgatam a estética Bauhaus
36 CURADORIA
Vitor Penha e Veronica Molina, do Estúdio Penha
38 MARCENARIA
24 projetos inteligentes que ajudam a resolver os
mais diversos problemas de configuração do décor
54 HALL DE ENTRADA
Lugar de muitas funções, ele é o cartão de visita da
casa e não pode ficar esquecido na hora de decorar
60 LIFE BY LUFE
30
16 ISTO É QUENTE
SUPERBACANA
24 PALETA
26 TALENTO
O mobiliário irreverente e cheio de
personalidade do designer Paulo Kobylka
28 FEITO À MÃO
Os brinquedos feitos de palha de miriti
por artesãos de Belém do Pará
Garimpo de
CR2 Arquitetura, que estampa a nossa capa, e posso dizer
que saí de lá impressionada com o clima. A casa tem jardim,
churrasqueira, grandes aberturas e – acredite – é geminada! Siga
sensações até a seção Arquitetura (pág. 98) para se encantar como eu.
Por fim, quero falar de uma reportagem que certamente você
encherá de post-its. Em A madeira pede passagem (pág. 38),
selecionamos 24 ideias de marcenaria que poupam espaço, camu-
flam portas, criam divisórias e trazem função para paredes antes
mal aproveitadas. São soluções realmente espertas e lindas.
Ah, antes de me despedir, sugiro que acesse o site para conferir,
em primeira mão, o Esquenta Milão, com algumas das ações que
acontecem entre 4 e 9 de abril na Semana de Design da cidade
italiana. Nele, você também relembra fatos marcantes das edições
anteriores e fica por dentro dos nomes que devem bombar este
ano. É consulta obrigatória para quem pretende ir ao evento e
fonte de atualização sobre o que acontece no universo do design.
Boa leitura, ótimo mês!
Foto Lufe Gomes/Editora Globo
tescanhoela@edglobo.com.br
@thaislauton
DIRETORA DE GRUPO CASA E JARDIM, CASA E COMIDA, CRESCER E GALILEU Paula Perim
Thaís Lauton
EDITORA-CHEFE
EDITORAS Bruna Menegueço (digital), Maria Beatriz Gonçalves e Stéphanie Durante
EDITOR DE DESIGN MULTIPLATAFORMA Fabiano Spadari
REPÓRTERES Julyana Oliveira e Teresa Raquel Bastos
DESIGNERS Luiz Henrique Lula e Marianna Schmidt
PRODUTORA Bruna Pereira
COLABORADORES Ananda Apple, Lufe Gomes, Clotilde Perez (colunistas).
Marilena Dêgelo, Roberto Abolafio Junior (texto). Alexandre Disaro, Deborah Maxx, Demian Golovaty,
Edu Castello, Iara Venanzi, Lufe Gomes, Maíra Acayaba, Marco Antonio (fotografia). Cris Guimarães,
Paulo Lagreca, Tiago Cappi (produção). Alice Camargo (revisão). Andrea Vidal (tradução).
Anália Moraes, Fabio Issao, Patrícia Sodré (ilustração).
ESTAGIÁRIAS Julia Gianesi, Mariana Lourenço (texto). Mayra Martins (arte)
ASSISTENTE EXECUTIVA Wania Pace (11 3767-7986)
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
DIRETOR DE TECNOLOGIA: Rodrigo Gosling
OPEC ONLINE: Rodrigo Santana Oliveira, Danilo Panzarini, Higor Daniel Chabes, Rodrigo Pecoschi
ESTRATÉGIA DIGITAL
DESENVOLVEDORES: Everton Ribeiro, Fabio Marciano, Jeferson Mendonça, Leandro Paixão, Marcelo Amendola, Murilo Amendola, Thiago Previero e William Antunes;
MERCADO ANUNCIANTE
SEGMENTOS — FINANCEIRO, IMOBILIÁRIO, TI, COMÉRCIO E VAREJO
DIRETOR DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Emiliano Morad Hansenn; GERENTE DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Ciro Horta Hashimoto;
EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Christian Lopes Hamburg, Cristiane de Barros Paggi Succi, Milton Luiz Abrantes e Selma Maria de Pina.
ESCRITÓRIOS REGIONAIS
GERENTE MULTIPLATAFORMA: Larissa Ortiz;
EXECUTIVA DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA: Babila Garcia Chagas Arantes
UNIDADE DE NEGÓCIOS — RIO DE JANEIRO
GERENTE DE NEGÓCIOS MULTIPLATAFORMA RJ: Rogerio Pereira Ponce de Leon;
EXECUTIVOS MULTIPLATAFORMA: Daniela Nunes, Lopes Chahim, Juliane Ribeiro Silva, Maria Cristina Machado e Pedro Paulo Rios Vieira dos Santos
UNIDADE DE NEGÓCIOS — BRASÍLIA
GERENTE MULTIPLATAFORMA: Barbara Costa Freitas Silva;
EXECUTIVA MULTIPLATAFORMA: Camila Amaral da Silva e Jorge Bicalho Felix Junior
EGCN
CONSULTORA DE MARCAS: Olivia Cipolla Bolonha
ESTÚDIO GLOBO
Caio Henrique Caprioli, Ligia Rangel Cavalieri e Luiz Claudio dos Santos Faria
AUDIÊNCIA
DIRETOR DE MARKETING CONSUMIDOR: Cristiano Augusto Soares Santos;
DIRETOR DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO COMERCIAL: Ednei Zampese;
GERENTE DE VENDAS CANAIS INDIRETOS: Reginaldo Moreira da Silva;
GERENTE DE CRIAÇÃO: Valter Bicudo Silva Neto;
COORDENADORES DE MARKETING: Eduardo Roccato Almeida e Patricia Aparecida Fachetti
Para se corresponder com a Redação: Endereçar cartas à Casa e Jardim Caixa Postal 66011, CEP 05315-999 – São Paulo, SP. Fax: 11 3767-7936 – e-mail: casaejardim@edglobo.com.br.
As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. CASA E JARDIM reserva-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.
CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA GLOBO S.A. – Av. 9 de Julho, 5.229, São Paulo, SP, CEP 01407-907
Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: Dinap – Distribuidora Nacional de Publicações.
Impressão: Plural Indústria Gráfica Ltda. Av. Marcos Penteado de Ulhoa Rodrigues, 700 - Tamboré - Santana de Parnaíba, São Paulo, SP - CEP 06543-001.
O Bureau Veritas Certification, com base nos processos e procedimentos descritos no seu Relatório de Verificação, adotando um nível de
confiança razoável, declara que o Inventário de Gases de Efeito Estufa - Ano 2012, da Editora Globo S.A., é preciso, confiável e livre de erro
ou distorção e é uma representação equitativa dos dados e informações de GEE sobre o período de referência, para o escopo definido; foi
elaborado em conformidade com a NBR ISO 14064-1:2007 e Especificações do Programa Brasileiro GHG Protocol.
Superbacana
MÓVEIS, OBJETOS E PESSOAS QUE TORNAM SUA VIDA MELHOR
26
TALENTO
O pufe feito com
almofadas empilhadas
é um destaque do
design irreverente
de Paulo Kobylka
SUPERBACANA
IS TO É QUENTE
DESIGN › ARTE › EXPOSIÇÕES › LIVROS › LANÇAMENTOS › ARQUITETURA
por Thaís Lauton e Teresa Raquel Bastos
BOA ESTREIA
A poltrona Alaká,
da América Móveis,
71 x 74 x 66 cm, é a
primeira criação de
Matheus Ramos.
De couro, freijó e aço
corten, custa a partir
de R$ 4.520 na
Hill House.
O designer Paulo Alves e os arquitetos Rodrigo Marcondes Ferraz,
hillhouse.art.br Lourenço Gimenes e Fernando Forte, do FGMF, com sua criação,
a cadeira Farofa, de aço-carbono e cumaru, 45 x 84 x 52 cm
SUPERBACANA › ISTO É QUENTE
DESIGN CURINGA
Formas atemporais caracterizam as cadeiras Duna e Peti (com espaldar único),
idealizadas pelo designer Guto Indio da Costa. As peças são em monobloco, com
estrutura que privilegia o conforto. De polipropileno reciclável, 53 x 80 x 47 cm,
custam R$ 499,90 e R$ 549, respectivamente, na Oppa. oppa.com.br
TRAÇO INDÍGENA
Padrões da pintura corporal e os adereços
usados por indígenas inspiram a coleção
de pratos Xingu, da designer Sandra
Aggio com o artista plástico Rogo.
De porcelana, 27 cm, são vendidos a partir
de R$ 55 cada um. Tel.: (19) 98248-6662.
LEVEZA NA FORMA
Com uma paleta de cores neutras e traços simples, os
designers Danilo Lopes e Paula Gontijo criaram o sofá Slim
Roll, de lyptus maciço e aço-carbono. Com 70 cm de altura
e 95 cm de profundidade, o comprimento é sob medida.
A partir de R$ 22.653 na Neobox. neoboxmoveis.com.br
GEOMETRIA
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
M U LT I Ú S O
A Formica lança dois
Preços pesquisados em fevereiro e sujeitos a variação
modelos de laminados de
alta pressão estampados,
algo inédito no Brasil.
A chapa Diamond (foto),
de 1,20 x 3 x 0,013 m, é
texturizada e pode ser PA P E L CO M T E X T U R A
aplicada em móveis, Apostando na experiência sensorial, a marca francesa
paredes internas e Caselio lança um papel de parede que imita o toque
banheiros. Custa R$ 122 dos tecidos de linho. À venda na Paper.com por
o m². formica.com.br R$ 430 o rolo de 10 x 0,53 m. papercom.com.br
Pendente
Mountain View,
de vidro e metal
Pendentes Nostalgia,
de vidro e metal
Sofá The
Fifth Avenue,
de suede
Luminária Curl my
Light, de aço
Traço dinâmico
A ESPONTANEIDADE E A ESTÉTICA LUXUOSA QUE COMBINA REFERÊNCIAS DO
PASSADO E DO PRESENTE SÃO ALGUMAS MARCAS DO DESIGN DE DIMA LOGINOFF
Vitra, Axo Light, Artex. Essas são algu- de, até hoje não tenho um projeto definido.
mas das marcas de peso que vendem pe- Qual a melhor coisa de morar na Rússia?
ças criadas pelo designer russo Dima Eu sinto uma energia rebelde e selvagem
Loginoff. O amor pelo design vem desde a por aqui que pode ser destrutiva ou incri-
infância. Mas foi primeiro em um salão de velmente criativa. Não existe calmaria.
beleza que Loginoff extravasou sua vonta- O que te inspira a criar?
de de criar. Aos 30 anos decidiu mudar de Meu processo não é muito coordenado,
área e foi estudar design, primeiro na Rús- não parto de um estilo, por exemplo. É uma
sia e depois no Reino Unido. “Muita gente “faísca”, preciso desenhar algo e não tenho
pensa que não existe lógica nesse trajeto, sequer tempo de pensar a respeito.
mas eu acredito que sim”, diz. Seu traço in- Misturar referências do passado e do pre-
ventivo às vezes deixa transparecer algo de sente é um ponto de partida?
sua herança cultural, caso da premiada lu- Às vezes. Eu amo história da arte, então
minária Mountain View, que parece ter sido essa relação está sempre na minha cabeça.
esculpida em gelo. Mas não é sempre daí Qual o seu objeto favorito?
que ele parte na hora de criar. A seguir, a São vários. A maioria ícones do design ita-
entrevista que concedeu a Casa e Jardim. liano. Mas amei a Taccia Lamp da Flos.
Fotos Divulgação
CIT Y
U A RE
SQ
06 CM
53X 1
biancogres.com /biancogres
S U P E R B A C A N A › Q U A N T O C U S TA
PETISQUEIRAS
2
4
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
Preços pesquisados em fevereiro e sujeitos a variação
9
S U P E R B A C A N A › PA L E TA › por Bruna Pereira
5
Natureza aflorada
7
6
FRUTO
DA PA L M A
OS BRINQUEDOS DE MIRITI LEVAM COR E
LEVEZA À FESTA DO CÍRIO DE NAZARÉ
Texto T E R E S A R A Q U E L B A S T O S Fotos L U F E G O M E S
tradição da festa", diz Artur Cobas, diretor do Sebrae Pará, que realiza a feira.
Os itens também funcionam como ex-votos – objetos feitos em agradecimen-
to a uma prece alcançada. Os barcos são os mais comuns, levados nos ombros
de pescadores gratos pela boa safra do ano.
A confecção dos brinquedos começa com a coleta dos talos das palmeiras,
em locais aonde só se chega de barco. Retira-se a casca e aproveita-se o mio-
Contatos na página 127
lo, que lembra a textura do isopor. Por colher apenas os galhos, a atividade não
é predatória, uma vez que a árvore é mantida viva. Depois de esculpido, colado
e lixado, o artesanato recebe cores alegres. O resultado mostra toda a sensibi-
lidade artística do caboclo paraense e a beleza do universo que o cerca. CJ
38
MARCENARIA
O painel ripado que faz as
vezes de parede está entre
as 24 ideias para solucionar
problemas no décor
ESTILO › INSPIRAÇÃO
MOVIMENTO
URBANO
As cores primárias e as formas geométricas
resgatam a estética Bauhaus. Neste ensaio,
os ambientes trazem referências urbanas, um
convite a tornar a casa viva, valorizando a
arte, o modernismo e ícones do design
Produção PAU L O L AG R E C A Fotos D E B O R A H M A X X
10
11
12
13
14
15
10
16
11
17
12
6
1
CASAEJARDIM
34
MARÇO 2017
4
2
10
8
11
13
12
14
PA L E TA
1
Branco
Suvinil
Lua Cheia
Suvinil
Doce de Leite 2
Alexandre Disaro/Editora Globo
Suvinil
Rosa Carinho
Suvinil
Estúdio 3
Penha Tranquilidade
Suvinil
A ESTÉTICA
4
INDUSTRIAL E O
USO DE PEÇAS
GARIMPADAS MARCAM 5
OS PROJETOS
DO ESCRITÓRIO
COMANDADO POR
VITOR PENHA E
VERONICA MOLINA
7
6
1 › Lustre com folhas de Murano, da Dominici, dos anos 1950 2 › Azulejo português, dos anos 1970 3 › Vidro Silésia, 4 mm de espessura.
Leroy Merlin, R$ 23,90 o m² 4 › Assoalho de ipê, 20 x 2 cm. Parquet União, R$ 250 o m² sem instalação 5 › Boneco Alce, de plástico e
acrílico, 10 x 33,5 x 9 cm, de Sang Won Sung. Galeria Nuvem, R$ 2.500 6 › Travessa Manada, de porcelana fosca, 40 x 6 x 30 cm, do
Estudio Manus. Carbono, R$ 463 7 › Armário Mail Box, de aço, 1,08 x 1,35 x 0,47 m, da Ignis Customs. Desmobilia, R$ 3.900 8 › Tijolo
de demolição, 24 x 6 x 12 cm. Construverde, R$ 1,50 a unidade 9 › Vaso autoirrigável, de material sintético e pedra, com ripsális
cruciforme. Flo Atelier Botânico, R$ 175 10 › Tecido Dionísio, de linho, 1,37 m de largura. Donatelli, R$ 184 o metro linear 11 › Condulete
11
12
13
14
17
15
16
18
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
Preços pesquisados em fevereiro e sujeitos a variação
Fotos Alexandre Disaro/Editora Globo e Divulgação
19
Contatos na página 127
com tampa 3/4, de alumínio; e eletroduto de aço-carbono galvanizado, 30 x 5 cm. Santil, R$ 4,99 e R$ 9,74 cada um, respectivamente 12 › Ladrilhos
Hexagonal, 9 x 7 cm. Ladrilar, R$ 189 o m² 13 › Poltrona de madeira escurecida, 84 x 69 x 84 cm, de Percival Lafer. Passado Composto, R$ 12 mil o
par 14 › Revestimento Cinza Platina, de cerâmica, 24 x 11,60 x 0,90 cm, da coleção Arquitetura Natural. Gail, R$ 104,31 o m² 15 › Tecido tramado cru
de algodão, 1,60 m de largura. JRJ Tecidos, R$ 268 o metro linear 16 › Chapa expandida AL EXP 5, de alumínio. Permetal Metais Perfurados, R$ 16
o m² 17 › Tapete Super Silk Marly, de náilon, 4 m de largura. Clatt, R$ 410 o metro linear 18 › Luminária de alumínio e vidro, 11 x 19 x 11 cm. Tramontina,
R$ 45,18 19 › Aparador de estilo provençal garimpado pelo escritório
A M ADEIR A
PEDE
PA S S AG E M
De painel que camufla várias
portas a parede com nichos ou
módulo flutuante, não faltam
ideias para melhorar a circulação,
ganhar centímetros a mais e
solucionar problemas a partir
de surpresas encontradas na
obra com a marcenaria.
A seguir, 24 boas sacadas
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E
com J U L I A G I A N E S I e M A R I A N A L O U R E N Ç O
do projeto. No bufê,
vasos botija e ampulheta
da Cremme.
MENOS É MAIS
Para esconder uma coluna estrutural, as arquitetas do escritório Drops projetaram um
painel de carvalho americano, executado pela REM Marcenaria, que reveste toda a parede
da sala de jantar e ainda camufla a porta pivotante que leva à cozinha. Como o espaço de
circulação ao redor da mesa de jantar era limitado, elas desenharam um aparador fixo na
parede, feito de Limestone Bateig Diamante. Centro de mesa da LS Selection.
iluminação no recuo.
Os bancos continuam no
lugar, mesmo quando a
porta precisa ser fechada.
MCA Estúdio/Divulgação
FECHAMENTO
NA MEDIDA
Projetada pelo escritório
RBP Arquitetura, esta porta
de correr cumpre a vontade
do morador de integrar a
cozinha com a sala. Quando
está aberta, a peça de peroba,
Edu Castello/Editora Globo
E L E M E N TO VA Z A D O
Para ligar a sala de estar e a cozinha, sem
integrá-las totalmente, o escritório de
arquitetura e interiores Bianchi e Lima
eliminou a porta da cozinha e quebrou a
parede formando um L para preencher
com uma meia estante. A peça traz
nichos de MDF com tamanhos diferentes
para abrigar objetos de decoração. Os
coloridos têm acabamento de laca verde
K044, da Sayerlack, e o central ganhou
Edu Castello/Editora Globo
DOIS EM UM
A parede que existia no lugar
deste armário dividia a sala
de jantar de uma enorme
despensa. Como os moradores
não precisavam de um cômodo
tão grande, a arquiteta Nádia
Maria Manssur, do escritório de
arquitetura Manore, eliminou
a parede e separou as duas
áreas com um móvel feito
sob medida, executado pela
Ribeiro Móveis. Voltada para
a sala, está a cristaleira, com
portas de 0,58 m de largura, e
um aparador, de 1,74 x 0,45 x
0,62 m. Nos fundos do móvel,
acabamento de Formica preta.
Do outro lado, está a despensa.
A porta que leva à cozinha fica
camuflada no painel de imbuia.
ESTILO › MARCENARIA
ESCONDE E ASSUME
Uma estante, um armário, a porta do lavabo e a de um dos quartos ganharam unidade visual
graças ao painel revestido de cumaru projetado pela Cinco Cinco Arquitetura. Dos 1,90 m
de comprimento, 75 cm são ocupados pelo armário, onde a moradora guarda as louças da
casa. Instalada entre a sala e a cozinha, a estante é parcialmente vazada, servindo de anteparo
visual, mas ainda assim permitindo a passagem da luz entre os dois ambientes. A execução é
da Keller Móveis. Almofada da By Kamy. Na bancada, vaso da LS Selection.
criado-mudo.
O armário de MDF
ganhou acabamento
de laca branca.
Gui Morelli/Editora Globo
LIVROS
A POSTOS
A necessidade era criar
um ambiente amplo
e integrado entre o
hall de entrada e o
home office. A solução
encontrada pelas
arquitetas do Estudio Ka
foi derrubar as paredes
de um dos quartos e,
no lugar, instalar duas
Edu Castello/Editora Globo
estantes giratórias de
2,47 x 2,60 x 0,48 m,
feitas de MDF com
laca L167 da Sayerlack
e executadas pela
marcenaria Madero.
O pino interno no
centro do móvel
permite que ele vire
180º, dando privacidade
para o home office
quando necessário.
QUASE
UM TETRIS
A partir da necessidade
dos moradores de guardar
uma grande variedade de
objetos, o arquiteto Diego
Revollo desenhou um bufê
com compartimentos
de tamanhos diferentes.
Maiores, menores e
até vazados, todos os
nichos são de MDF
melamínico com laca
branca H157, da Sayerlack,
nos acabamentos
brilhante e acetinado.
Apesar de dar a impressão
de que tem várias
caixas empilhadas, o
móvel executado pela
Marcenaria Inovart é um
só, de 3,50 x 0,75 m e
com profundidades de 40,
45 e 50 cm. A abertura
das gavetas é feita por
sistema de toque.
Julia Ribeiro/Divulgação
Fotos Alain Brugier/Divulgação
ASSENTO
ESPECIAL
Feito de carvalho
americano, o banco
é o ponto alto desta
sala. Para otimizar
o espaço e levar em
conta a ergonomia,
a arquiteta Fernanda
Moreira Lima
projetou o móvel
em formato curvo.
A peça de 1,90 m
de largura acomoda
até quatro pessoas
em situações mais
informais. O painel
completa a extensão
da parede de forma
decorativa, dando
uniformidade
ao ambiente.
Alain Brugier/Divulgação
Lufe Gomes/Editora Globo
A L A R E S E R VA D A
Para disfarçar o acesso ao lavabo, o arquiteto
Olegário de Sá e o designer de interiores
Gilberto Cioni, do escritório Sá e Cioni,
fizeram uso de um elemento arquitetônico
com origem árabe: o muxarabi. Executado
pela Laude Marcenaria em freijó lavado,
a peça de forma escultórica permite a
passagem de luz e iluminação, mas também
garante a privacidade do ambiente.
ARMÁRIOS CAMUFLADOS
Para criar um contraponto à brutalidade da viga estrutural, que surgiu ao eliminar a parede
entre a sala e a cozinha, a arquiteta Nádia Maria Manssur, do escritório Manore, optou por
usar freijó nos armários superiores, de 4,48 x 0,80 x 0,45 m. O fato de as portas não terem
puxadores dá um ar limpo e elegante à peça suspensa, lembrando um frontão. Repare que a
parte de baixo da ilha central também ganhou armários para organizar louças e utensílios.
A execução é da marcenaria Visual Móbile. Vaso da LS Selection e utensílios da Doural.
DIVISÃO PARCIAL
Acostumado a receber muitos amigos, o morador deste apartamento queria um lar
com atmosfera aconchegante e despojada. Assim, a parede que dividia a cozinha e o
living deu lugar a um painel ripado com cinco folhas de correr. Mesmo quando todas
as partes estão fechadas, os ambientes ainda são integrados, porque as ripas permitem
a passagem de luz. De nogueira natural, o painel de 3,45 x 2,55 m foi projetado pelo
Estúdio Per Se e executado pela marcenaria GRA Móveis.
Edu Castello/Editora Globo
COMO
UMA
ONDA
Desenhada pela
arquiteta Vivian
Giometti, do
escritório Estúdio
Cada Um, esta
estante foi projetada
para se contrapor à
Edu Castello/Editora Globo
forma geométrica da
laje e às linhas retas
usadas no restante
da casa. Para curvar
parte das prateleiras,
o MDF foi colocado
em um molde e depois
finalizado com folha
de carvalho. Com
5,70 x 3 x 0,25 m, a
estante foi executada
pela Donizete Móveis.
ENTRADA EXUBERANTE
As paredes e o teto deste hall de entrada, decorado pela Tria Arquitetura, foram revestidos
com ripas de cumaru, formando uma grande caixa de madeira. Além do efeito decorativo,
o painel executado pela marcenaria Pratikline tem a função de esconder quatro portas: a da
cozinha, a do lavabo, a de entrada e a do corredor que leva à área íntima. Todas são pivotantes
e com cavas embutidas nas ripas que fazem o papel de puxadores. O sistema de iluminação
também merece destaque: a estrutura ganhou algumas fitas de LED com difusor acrílico.
Maíra Acayaba/Divulgação
Maíra Acayaba/Divulgação
MÓDULO FLUTUANTE
A moradora deste apê queria diminuir o espaço da área social e ampliar o quarto ao lado. A solução
se deu através do móvel único que reorganiza o ambiente da sala de estar e abre um novo espaço no
cômodo desejado. Desenhada pela arquiteta Karen Evangelisti, sócia do escritório Iná Arquitetura,
a peça de MDF branco com interior de carvalho americano, executada pela Visual Móbile, parece
flutuar graças à distância de 15 cm do chão e outros 15 cm do teto. Repare que ela forma um L entre a
sala de estar e a de jantar. Mais: com 35 cm de profundidade, guarda pastas, livros, pratos e copos.
ORGANIZAÇÃO
COM COR
A partir da necessidade do As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
morador de acomodar suas
coleções de vinhos e charutos,
a designer de interiores Magda
Marconi criou esta estante de
3,90 m, de MDF laqueado.
A cor foi um pedido do cliente,
que queria um ambiente
alegre. Os nichos de tamanhos
variados, fixados no painel
Contatos na página 127
Edu Castello/Editora Globo
O HALL
DO SEU JEITO
Desde apresentar a casa aos convidados até proteger os cômodos
de olhares curiosos, este espaço ganhou vários usos ao longo dos
tempos. Muitas vezes compartilhado, ele acaba ficando esquecido.
Chegou a hora de voltar a amar - e a enfeitar - o seu
Texto M A R I A B E AT R I Z G O N Ç A LV E S Ilustrações A N Á L I A M O R A E S
L
ogo na introdução de seu livro tar. O mesmo aconteceu com o hall de entrada.
O século do conforto, a historia- A divisão dos ambientes foi uma revolu-
dora Joan DeJean explica como ção na arquitetura doméstica. E deu origem
na primeira metade do século 18 a uma série de cômodos pensados para usos
arquitetos e teóricos alardearam específicos. Entre outras coisas, a função do
a novidade de que a arquitetura hall trouxe vantagens notáveis para a vida
francesa moderna tinha inventado “uma arte diária dos moradores: tornou possível, por
completamente desconhecida pelos anti- exemplo, regular o acesso de convidados aos
gos”, a arte de tornar as casas confortáveis. cômodos mais privados. “As casas bandei-
Hoje parece óbvio unir as duas coisas, mas ristas tinham os alpendres com uma porta
esse é um conceito que nem sempre existiu. que dava para a sala, serviam para fazer essa
Por muito tempo as moradias (das mo- intermediação entre o público e o privado.
destas aos grandes palácios) eram espaços Eram o lugar onde você recebia as pessoas
amplos sem grande diferenciação de uso. Isso sem deixar que entrassem na casa”, explica o
significa que ter um ambiente pensado para arquiteto Gustavo Calazans.
receber os amigos em casa e bater um papo Com a verticalização das cidades, o hall
com certa privacidade, por exemplo, foi um ficou mais parecido com o que conhecemos:
grande upgrade quando o assunto é bem-es- “Era um lugar de transição ou de separação,
C A R TÃO
D E V I S I TA
“Assim como o lavabo,
o hall de entrada é um
espaço onde ninguém
fica por muito tempo,
por isso é o lugar ideal
para ousar”, conta
Gustavo Calazans. Para
refletir a personalidade
de quem mora ali e
causar impacto já na
primeira impressão, a
recomendação é investir
em mix de estampas,
revestimentos
marcantes e muitos
objetos como tapetes,
espelhos e luminárias.
“Vale pintar o teto,
colocar papel de parede,
fazer um grafite e abusar
de cores vibrantes”,
diz o arquiteto.
“NEM SEM PRE É PRECIS O QU E O H A L L
REFLITA O INTERIOR DA CA S A .
É IN TERES S ANTE, INCLUS IVE, QU E EXISTA
UMA DISTINÇÃO PARA CRIAR CO NTR A STE.”
GUSTAVO CALAZANS
hoje passou a ser incorporado à casa”, lembra a “O hall parece uma loja de antiguidades; des-
antropóloga Mirian Goldenberg. Atualmente, o cobre-se ali um conjunto branco de salão estilo
tema que ganha força no planejamento dos espa- Luís 16 e outro de couro, mais renascentista”.
ços é o conceito aberto de morar, com ambientes O hall é essencialmente o lugar da primeira
cada vez mais multiúso. Mas os muitos símbolos impressão. Mesmo na época em que funcionava
que o lugar de entrada na casa representa, e sobre- para “receber parcialmente” os convidados, ele
tudo o papel que ele ainda tem, continuam justi- ainda era o espaço que primeiro apresentava a
ficando sua importância: o hall tende a ficar mais casa. Por isso, customizar e personalizar viraram
personalizado e funcional. palavras de ordem.
“Os elementos que colocamos ali têm o poder
CUSTOMIZAR É PRECISO de surpreender ou decepcionar quem chega. Em
Desde o primeiro hall famoso de que se tem geral, as fotos, os cheiros, os objetos escolhidos
notícia, o dos Rothschild, construído em 1829, estão em sintonia com a personalidade do mo-
uma coisa não mudou: esse espaço sempre este- rador, as escolhas são intencionais porque tudo
ve associado com a ideia de ver e ser visto. Com vai transmitir uma mensagem. Hoje existe essa
projeto do arquiteto Joseph Paxton, a constru- forte tendência a singularizar os espaços. As pes-
ção foi tão emblemática na época que todo o pri- soas não abrem mão de marcar o espaço com seu
meiro piso da casa (onde estava a sala de jantar, gosto, de mostrar o que são”, diz a semioticista
de bilhar e de jogos) se organizava em torno do Janiene Santos.
hall. Essa peça central, como escreveu o histo- Em quase todos os projetos que assina, o ar-
riador francês Roger-Henri Guerrand em um quiteto Gustavo Calazans integra o espaço do
dos volumes em que fala sobre a vida privada na hall à sala. “Mas isso só é possível nos casos em
França do século 19, era um lugar de ostentação, que o elevador é privativo”, lembra. Em prédios
rodeado por vidraças a partir das quais se podia em que ele é compartilhado, a função acaba sen-
ver elementos da decoração escolhidos a dedo: do bastante de circulação, e então os elementos
O HA LL DA DI S C ÓRDI A
Na prática, o hall de hoje muitas vezes vira um lugar esquecido e sem estilo. Isso porque na
maioria dos apartamentos ele é um espaço compartilhado – e dividir pressupõe combinar
estilos heterogêneos, o que não é tarefa fácil quando não se tem uma boa relação com
os vizinhos. Unir gostos é um grande desafio. Pode até dar certo, mas exige um olhar
treinado. “É importante encontrar um mínimo denominador comum. Em termos de
decoração, hoje tudo pode. A questão é mais como fazer”, diz Gustavo Calazans.
Quando o hall é um lugar de conflito, apostar no minimalismo pode ser um bom ponto de
partida para a conciliação visual. “Se não existe acordo, invista em uma boa iluminação,
revestimentos, acabamentos, tons neutros e poucas peças. Pintar a porta da mesma cor
das paredes é algo que pode ser feito sem agredir o outro”, diz Gustavo Calazans.
espelho, um banco ou um aparador para apoiar objetos são úteis. Um porta-guarda-chuva pode estar
tanto para dentro quanto para fora da casa, mas elementos como um cabideiro ou um móvel para
guardar os sapatos, por exemplo, só valem se o hall não for compartilhado”, explica Gustavo Calazans.
ESTILO › LIFE BY LUFE
C R I S T Ó VÃ O M E N E Z E S
Sabe aqueles apartamentos em que você entra e parece que começou uma viagem?
Foi assim que me senti ao visitar o Cristóvão em plena Avenida Paulista.
A casa representa sua paixão por leitura, culturas variadas e uma certa preferência
pela Rússia. Mas nem sempre foi assim. Sabe como o conheci? Ele é leitor de Casa
e Jardim e me procurou como admirador do estilo de fotos que faço aqui na coluna.
Sua história é um exemplo inspirador de como uma pessoa que nunca se dedicou à
decoração de repente se viu contagiada pela vontade de reformar tudo (nem o teto
escapou) e de aprender a transformar seu lar em uma perfeita expressão da sua vida.
Por L U F E G O M E S
lifebylufe.com é um projeto fotográfico de Lufe Gomes, que retrata a casa como uma exteriorização do ser que a habita. youtube.com/lifebylufe
REALIZAÇÃO:
Ninho
CASAS E HISTÓRIAS INSPIRADORAS PARA CONSTRUIR UM VERDADEIRO LAR
86
PELO MUNDO
Um antigo galpão
onde funcionou uma
fábrica de laticínios
virou casa de família
na Austrália
NINHO › DECORAÇÃO
TERRITÓRIO AMADO
O apartamento dos anos 1970 era escuro e compartimentado, mas
ainda assim encantou os moradores. A mudança de clima veio com o
escritório a:m studio de arquitetura, que deu outros ares ao imóvel
Texto A M A N D A C R U Z Realização N U R I A U L I A N A Produção G A B R I E L L E C H I M E L L O Fotos E D U C A S T E L L O
INTEGRAÇÃO
A viga inclinada e
exposta trouxe um
clima industrial para
o projeto. A partir
da esquerda, os
moradores Júlio e
João Paulo. Mesa
de jantar Línea, da
Fernando Jaeger
Atelier, cadeiras
do estudiobola
(madeira) e da Loja
Teo (ferro). Dessa
mesma loja são
as banquetas e
os castiçais
U
ma nova fase se instalou na vida do Com urgência de uma reforma, João e Júlio res-
administrador João Paulo Jorge e do gataram na edição de outubro de 2014 de Casa e
médico Júlio Mott, após oito anos Jardim um projeto que traduzia o que queriam. Era o
juntos. O casal, que já dividia um apar- apartamento do casal de arquitetos Mariana e André
tamento alugado, iniciou a caça ao Weigand, sócios do a:m studio de arquitetura. Não
imóvel dos sonhos no bairro onde mo- deu outra: eles marcaram uma reunião. “O Júlio e o
ravam e pelo qual são apaixonados: Perdizes, SP. Pouco João tinham claro que queriam um quarto só (eram
tempo depois, fecharam negócio em um prédio dos anos três na planta original), cozinha integrada com a área
1970. O apê de 130 m² era escuro e tinha planta compar- social, um bom espaço para receber os amigos, uma
timentada. Não era exatamente o que se poderia cha- sala de TV mais reservada e um banheiro confortá-
mar de “atraente”, mas João enxergou potencial ali. vel”, conta Mariana. Para atender a esses desejos, pa-
A COZINHA
É A ESTRELA
Preparar refeições é uma curtição para os moradores
do apê de 56 m2, em São Paulo. Para isso, o casal tem
um ambiente bacana, que se une de maneira fluida
aos espaços restantes. Com conceito industrial,
o projeto é do Metamoorfose Studio
Texto R O B E R T O A B O L A F I O J U N I O R Fotos M A Í R A A C AYA B A
D
urante um ano, o paulistano Felipe do restante do apê –, concreto moldado in loco para as
Sampaio de Lima morou em Nova York, bancadas e compensado natural de sumaúma, apenas
nos Estados Unidos, onde se encantou encerado, para a marcenaria. Já o projeto de iluminação
com vários ambientes de visual indus- reafirma o viés industrial, com dutos aparentes no teto.
trial. “Por isso, quis aquela mesma pe- “Como os armários da cozinha não têm portas, os
gada no meu primeiro apartamento”, utensílios e nossos livros de receitas ficam à vista, o que
conta ele. O imóvel de 56 m², no bairro do Paraíso, em é interessante”, lembra Gabriela. A parede junto à pia é
São Paulo, ganhou projeto do arquiteto André Procópio, revestida de azulejos brancos, que encontram com uma
amigo de Felipe, em parceria com a arquiteta Aline lousa. “Gosto de escrever aqui o menu do dia ou exibir
D’Avola – ambos do Metamoorfose Studio. desenhos feitos por amigos”, diz o cozinheiro. Há ainda
A cozinha é o coração da casa e liga-se à sala de estar, prateleiras de madeira.
que tem passagem livre para o terraço envidraçado – o Mais prateleiras, presas a cremalheiras, estão na
caixilho entre os dois ambientes foi retirado. Ali, fica a sala de estar, tomando boa parte da parede, onde um
sala de jantar. Felipe, de 33 anos, trabalha com gastro- aparador preso a ela abriga a TV. O sofá claro e o ta-
nomia e adora cozinhar com sua noiva, a paulistana pete preto completam o espaço aberto à varanda. Ali,
Gabriela Serrano, de 28, com quem vive. É prazeroso o ambiente de refeições tem mesa e banco de linhas
preparar refeições tanto para eles mesmos quanto para retas, além de cadeiras Thonet e porções de verde. “Já
amigos, que se espalham pelo apê sem barreiras. no quarto foi instalado um portão preto, acionado por
Os arquitetos escolheram materiais simples e aparen- controle remoto, que fica fechado para dar mais priva-
tes: cimento queimado para todo o piso e também para cidade, se for preciso”, explica Felipe, feliz da vida com
as paredes do banheiro – que segue a mesma linguagem o resultado do projeto. CJ
QUARTO
O dormitório tem
cama ladeada por
luminária pendente
produzida pelo
escritório com
componentes da
Stilluz Iluminação.
As portas de vidro
que dão no terraço
receberam cortinas
da Arthur Decor
O
significado da palavra família está ba aconchego, identidade, companheirismo e felicida-
espalhado por todos os espaços de. Você pode ter o espaço mais lindo e luxuoso, mas
deste apartamento de 187 m², no se não sente que ali é seu canto no mundo, nunca está
Alto de Pinheiros, em São Pau- satisfeito e não tem vontade de voltar”, conta.
lo. Na sala, o baú ao lado do sofá A renovação ficou a cargo do arquiteto Maicon
guarda fotos de momentos im- Antoniolli, que incluiu a cor preferida da família em
portantes. No quarto, apoiado na sapateira, o quadro muitos espaços. Na parede da sala de jantar, o profis-
exibe as cartas diárias trocadas ao longo de 21 anos de sional projetou listras de Formica foscas e brilhantes
casamento. A convivência com os filhos sempre foi o em diferentes tons de cinza e azul. O matiz volta a apa-
objetivo: “Nós buscávamos uma casa integrada para recer no móvel que acomoda os aparelhos eletrônicos
que pudéssemos estar juntos, mesmo em ambientes se- na sala e nos vasos da varanda.
parados”, conta a empresária Mari Gonzalez, 43 anos. Em busca de integração, Maicon decidiu diminuir
Mari é casada com o também empresário Fabrício, a varanda e quebrar paredes para privilegiar a área so-
44 anos. Eles se conheceram na cidade de Dracena, há cial e a cozinha. É ali que eles se reúnem no espaçoso
650 quilômetros da capital paulista, e se apaixonaram. sofá para assistir a filmes e séries, ouvir música e con-
Quando Laura, a primeira filha do casal, nasceu, há versar enquanto Mari prepara algo na cozinha. No fim
18 anos, eles decidiram se mudar para São Paulo. do dia, o casal se recolhe no quarto, ambiente que foi
Ao longo desse tempo, o casal teve mais um filho, ampliado no projeto para oferecer o conforto que eles
Arcanjo, de 12 anos, e passou por quatro endereços tanto queriam. “Neste espaço não tem televisão nem
até, finalmente, encontrar o espaço que ela chama de aparelhos eletrônicos. É um espaço meu e do Fabrício,
lar. “Lar é totalmente diferente de casa porque englo- sem distrações e interrupções dos filhos.” CJ
A ZUL EM CENA
Uma antiga fábrica de laticínios se transformou
no lar desta família australiana. De fora, quem
vê os tijolos rústicos da fachada não imagina as
cores vibrantes que o interior reserva
Texto S O P H I E M A C K I N N O N Tradução A N D R E A V I D A L
Edição MARIA BEATRIZ GONÇALVES Fotos LISA COHEN/LIVING INSIDE
“ PINTAR OS
ARMÁRIOS E OS
ACABAMENT OS
DE MA DEIRA
DA MESMA CO R
G A RANTIU
O SU CES S O
DO PROJET O.
I S S O DEU UMA
SENS AÇÃO D E
PROF U N DIDAD E,
DE U M A CO R
I NF I NITA .”
BELINDA
DETALHES
A tinta escolhida
é a Hague Blue,
da Farrow and Ball.
O carrinho é da
Gubi, o jarro de
leite feito de cobre,
as colheres e o
vaso de cerâmica
são garimpados
NINHO › DECORAÇÃO PELO MUNDO
O
s raios de sol banham de luz natural to- tal para a outra, e leva ao pavimento superior que abriga a suíte
dos os ambientes nos três pavimentos do casal, mais dois quartos e um banheiro. Descendo a escada
da casa de 207 m², geminada dos dois la- para o piso inferior, chega-se ao espaço aberto para o verde
dos, no bairro Alto de Pinheiros, em São com a sala de jantar integrada à cozinha. De um lado, há o pá-
Paulo. Na cobertura, claraboias rasgam tio interno separando a cozinha da área de serviço e do lavabo;
grandes áreas da laje de concreto para do outro, o jardim que leva à varanda gourmet, instalada nos
iluminar as escadas internas e os banheiros. Nas fachadas, os fundos do terreno. “Unimos os ambientes com a peça única de
caixilhos ocupam todo o vão para permitir a ventilação cruzada concreto que começa como bancada na cozinha, vira o longo
e a integração com as áreas externas. Esses são os pontos fortes banco no jardim e termina na churrasqueira”, conta Cecilia.
do projeto assinado pelas arquitetas Cecilia Reichstul e Clara Apenas painéis de vidro, deslizantes ou pivotantes, fecham
Reynaldo, do escritório CR2 Arquitetura. A partir de um ter- os ambientes de convívio social no subsolo e no térreo. “Como
reno em declive e longo, de 10 x 28 m, elas criaram duas casas recolhem integralmente nas laterais, podemos criar espaços
geminadas. Para aproveitar a inclinação e otimizar a área de contínuos”, afirma a moradora. No piso superior, as venezia-
140 m², após a divisão do lote, cada construção ficou com três nas tipo camarão permitem a abertura total do vão nos quartos
pavimentos. “A circulação vertical pelas duas escadas organiza que ocupam as fachadas da frente e dos fundos. Nos banhei-
o fluxo entre os espaços”, diz Cecilia, que mora em uma das ca- ros, instalados no meio da construção, as arquitetas usaram
sas com o marido e os dois filhos pequenos, Tomas e Pedro. claraboias para ter ventilação e iluminação naturais. “Nossa
A entrada da casa é por uma passarela suspensa que interli- maior preocupação foi com a entrada generosa de luz solar e
ga a garagem, no nível da rua, e a sala de estar, por cima de um a circulação de ar nos três pavimentos”, explica Cecilia. Com
pequeno pátio interno, criado no subsolo. Na sala, que ocupa lajes em balanço, que avançam nas fachadas, elas garantiram
todo o andar térreo, há os acessos para os demais cômodos por a proteção das amplas janelas da casa. “É uma delícia quando
duas escadas de concreto sobrepostas na mesma lateral. Uma chove: abrimos os vidros e conseguimos a ventilação cruzada
delas tem degraus vazados, deixando passar a iluminação zeni- que percorre todos os ambientes”, conclui a arquiteta. CJ
FICHA TÉCNICA
REALIZAÇÃO
Deleite
O PRAZER DE FICAR EM CASA, RECEBER OS AMIGOS E CUIDAR DA NATUREZA
124
RECEBER COM CHARME
Etiqueta, identificador de chá e
até cardápio. Plantas de diferentes
espécies ganham novos usos
D E L E I T E › PA I S A G I S M O
PON TO DE
EQU ILÍBR IO
O paisagista Roberto Riscala precisou
de uma boa dose de criatividade
para driblar alguns percalços neste
projeto em São Paulo. O resultado
é um jardim cheio e acolhedor
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E
Fotos G U I M O R E L L I / D I V U L G A Ç Ã O
CICA Fácil de cuidar, ela se adapta a pleno sol ou meia-sombra, mas não é
indicada para locais pequenos e passagens, pois suas folhas são pontiagudas
FONTE Além da companhia dos papiros, o vaso foi envolto por guaimbês
Contatos na página 127
T
Tenha acesso a todas as
eedições e a todo conteúdo
dde Casa e Jardim em seu
ccelular ou tablet, totalmente
aadaptados à tela.
ARMAÇÃO
VERDEJANTE
As irmãs Luisa e Lilian
Parrado criam peças
estruturadas pelo
desenho. Os tubos
de aço-carbono são
conectados por
corda de polipropileno.
O módulo Jardim,
56,50 x 51 x 25,50 cm,
possui duas bases de
EFEITO LEVE
A marca Orb desenvolveu a linha
Plot, fabricada com laminado de
PET cortado a laser e disponível
em quatro cores. O centro de
mesa e o vaso verde-oliva são
desmontáveis e medem 28 x
14 x 28 cm e 10 x 30 x 10 cm,
respectivamente. No Submarino,
por R$ 320. submarino.com.br
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
PRESA FORÇA NA
Preços pesquisados em fevereiro e sujeitos a variação
Singônio FICHA
“É UM A DA S
FO RRAÇ Õ E S MAIS
R ESIST E N T E S À
MEIA- S O M BR A .
Fotos Pedro Abude/Editora Globo Contato na página 127
ELE SE ADAP TA
B EM E M TA LUDE S
E DES C IDA S DE
ES CADA S , C O BR IN D O
T OTAL M E NT E
O S O LO.”
G I L F I A L H O , PA I S A G I S T A
HERBÁRIO AFETIVO
Sob o selo da Polvilho Edições (polvilhoedicoes.com), a artista plástica
Ana Rocha fez um inventário botânico inusitado. Transformou o
jardim de Seu Neca, um apaixonado por plantas, em livro, tatuagens
temporárias, carimbos, cartazes e pacotinho de sementes. Ela conta a
Casa e Jardim um pouco da história por trás dos produtos.
TECIDO DE REÚSO
Após perceber que tinha 800 quilos de sobras de tecido em casa,
a cenógrafa e figurinista Lu Bueno criou o Banco de Tecido, espaço
para vender panos que seriam descartados. A iniciativa tem filiais
em São Paulo e Curitiba, e pode ser utilizada por qualquer pessoa
ou empresa, o que traz giro ao estoque e peças raras no comércio
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
COMIDA
C O M PA R T I L H A D A
A fim de evitar o desperdício de comida e conectar
agricultores urbanos com consumidores finais, o ator
Tiago Drummond/Divulgação
A P R E S E N T A
A
s águas de março vão fechar o verão. E, até lá,
milhares de árvores de grande porte terão caí-
do nas grandes cidades. A cena conhecida atinge
pessoas, casas, carros e rede elétrica. Isso sem fa-
lar do fim da própria árvore. Se só lembrarmos desse risco na
época dos temporais de fim de tarde, só vai dar replay.
Árvores caem por vários motivos. Para começar, planta-
-se a espécie errada no lugar errado. Muitas vezes, o plantio é
por motivos afetivos (“tinha um ipê na casa da minha vó/sem-
pre quis ter flores amarelas, flamboyant me lembra férias...”) e
isso pode frustrar expectativas. Talvez a tal florada dure me-
nos de uma semana. E nenhuma calçada que eu conheço tem
espaço para as raízes altas e quilométricas do flamboyant. É
de canteiro central para cima. Não se informar sobre como
uma espécie ficará quando adulta é um erro primário e, às ve-
zes, fatal. É preciso saber se as raízes se espalham ou se apro-
fundam, se a copa vai passar da fiação, se o sol é suficiente,
se a espécie é de montanha ou beira de rio. A maior prova de
que se informar faz diferença é que, se plantarmos a mesma
espécie na cidade inteira, haverá regiões em que ela ficará lin-
da, noutras vai estacionar e em algumas vai morrer.
Vencida essa etapa, vêm os cuidados. Não cimentar até o
tronco. Não erguer muretinhas em volta achando que isso im-
pede a expansão da raíz ou que é bonito. As raízes vão quebrar o
piso e desidratar, uma vez que a água da chuva que escorre pela
calçada não chegará na raiz. Pior quando a mureta é alta – a ter-
ra passa do colo do tronco, que, úmido e sem luz, apodrece.
PROMESSA
Os maus-tratos são regra para as árvores urbanas. Podas
mal feitas levam ao desequilíbrio. Cortes não tratados são
portas abertas para doenças. E, sem adubação para aguentar
D I R E TO DA PL A N TA
Folhas de diversos formatos ganham novas funções: fazem as vezes
* Publicação da Editora Globo
ACABAMENTO
VERDEJANTE
Para dar nova cara aos
potes de aperitivo,
envolva os recipientes
com folhas e finalize
com um barbante de
ráfia. Minibandejas da
Ideia Única
MENU NATUREBA
A refeição fica ainda
mais especial quando
descrita em uma folha
de antúrio. Vaso da
Ideia Única
MIMO NA CAIXA
Com um cortador para
scrapbook, é fácil fazer
uma etiqueta original.
Contatos na página 127
Caixas da Secreta
Saudade e bandeja da
Shopfesta
CASAEJARDIM.COM.BR
ACESSE CONTEÚDOS EXCLUSIVOS ON-LINE
VÍDEO
TUTORIAL
CASA E
JARDIM
Foto Alexandre Disaro/Editora Globo Agradecimentos Leroy Merlin e Dimlux
Separe alguns
metros de corda
elástica e uma
furadeira. É isso que
você precisa para
dar uma cara nova
aos móveis de sua
casa. Quem ensina
é o designer gráfico
Luiz Henrique Lula
em mais um episódio
da websérie.
O vídeo com o passo
a passo vai ao ar no
dia 17. Não perca!
E N T R E V I S TA
COMPOSIÇÃO
ENÉRGICA
Charles, um gato cheio
de personalidade, é o
personagem principal da
vida e do perfil da holandesa
Jessica Berg (@jess_vdberg).
O simpático bichano e a
ESTREIA decoração minimalista, com
tons pastel, de seu apê são o
NOVOS ponto alto dos cliques que ela
C O L U N I S TA S compartilha em sua conta no
A partir deste mês, você tem quatro
Instagram. Nas imagens, há
novos motivos para conferir nosso
espaço para outra paixão: os
site: a paisagista Caterina Poli e os
arranjos que Jessica produz
arquitetos Antonio Ferreira Junior,
com galhos, flores e plantas.
Diego Revollo e Leo Romano assinam
Em entrevista a Casa e Jardim,
Iara Venanzi/Editora Globo
Rafaela Netto/Divulgação
FIQUE POR DENTRO ARQUITETURA
E S Q U E N TA M I L Ã O ABRAÇO VERDE
Falta pouco para a Semana de Design de Milão, o maior Nesta casa de 1.070 m², em Campinas, SP, os limites
evento de mobiliário e decoração do mundo, que acontece entre interior e exterior foram redefinidos. Apesar
de 4 a 9 de abril, na Itália. No site, nós antecipamos algumas de ter duas construções isoladas – uma abriga a área
novidades desta edição, revelamos os nomes que devem se íntima e a outra o lazer –, o jardim e as paredes de vidro
sobressair e explicamos em detalhes tudo o que rola por lá. integram os espaços e permitem que a luz entre em
abundância. Projeto do escritório FGMF Arquitetos.
#OL HO M ÁG I CO C J
Profissionais entregam seu olhar para o Instagram de Casa e Jardim
André Araújo/ATA Photograph/Divulgação
DIA 2 DIA 9 D IA 16
RCB ARQUITETURA NILDO JOSÉ MARIA LAVINIA
@rcbarquitetura @nildojose @marialaviniaarquitetura
DECORAÇÃO
ACONCHEGO PRAIANO
Azul e branco dão o tom nesta casa de praia de
142 m², em Búzios, RJ. A arquiteta Bianca da Hora
DIA 23 D IA 30 investiu em uma ambientação leve e rústica,
GABRIELA MARQUES CR2 ARQUITETURA
@gabiwork @cr2arquitetura com cores claras nas paredes, nos móveis e no
piso. Em busca de conforto, objetos de sisal,
madeira e palha compõem os ambientes.
ONDE ESTAMOS
E
stamos encaretando. Conceito careta, agora
verbo conjugável em vários tempos, nunca tão
adequado aos nossos dias. Tenho notado um mo-
vimento neoconservador penetrar nosso co-
tidiano em pequenos e massivos sinais que não cessam
de crescer. Governos com ideias e ações separatistas e
totalmente reacionárias, propostas de novos e maiores
muros, agressões às mulheres tuteladas pelo Estado, ju-
dicialização da vida, restrições à liberdade de todo tipo e
tantas outras. Mas gostaria de falar de um fenômeno mais
próximo, com forte característica estética e, na busca de
entendê-lo, começo por nomeá-lo, ainda que provisoria-
mente, “fetiche da cobertura”. Podemos entender fetiche
nesse contexto como um incontrolável desejo por ocultar,
esconder e cobrir coisas e corpos.
Cobre-se com a cor grafite os grafites da cidade (incoe-
rente, não?!), cobre-se o bebê sendo amamentado no colo
da mãe com uma capa, que, aliás, mais parece uma “burca
de amamentar”, nas palavras do pesquisador e amigo Bruno
Pompeu. Mas o que essas e outras coberturas significam?
Homogeneizar as cores e as formas que revelam a diver-
sidade de possibilidades e identidades plurais? Restituir a
condição de coisa dos muros da cidade que manifesta-
vam vida pela ação artística? Impedir que o ciclo da vida,
na sua representação mais inaugural, seja visto? Sim,
significa tudo isso junto. Em última instância, um ata-
que à vida. Impedir o olhar e a experiência sensível. E por
quê? Porque a experiência sensível nos conecta com nos-
sas emoções e nos faz mais humanos, o que implica re-
afirmar nossa sagrada singularidade. O que se preten-
de com tantas coberturas é esconder, dissimular e, de
COBERTURA
relevos para facilitar a limpeza, a pasteurização e o confor-
mismo. Com a uniformidade da cobertura vem também a
Retrato Jennifer Koo/Divulgação Ilustração Fabio Issao/Editora Globo
132
Roberto Seba/Divulgação
LOJAS DE PLANTAS
Confira nosso roteiro
para você deixar a casa
florida e cheia de vida
G U I A S Ã O PA U L O › L O J A S D E P L A N TA S
RESPIROS
VERDES
São Paulo pode ser muito caótica, mas também
conta com endereços que nos ajudam a trazer
a natureza um pouco mais para perto de nossa rotina.
É o caso destes oito endereços tomados por plantas
Texto S T É P H A N I E D U R A N T E com M A R I A N A L O U R E N Ç O
Produção C R I S G U I M A R Ã E S Fotos A L E X A N D R E D I S A R O
SELVVVA
A paixão pelo verde e o desejo de levar a natureza para dentro de casa serviram de motivação para
as arquitetas Denise Yui e Julia Rettmann abrirem a marca em 2015. A dupla projeta diversos modelos
de suportes para plantas e, para aqueles sem tanta experiência com jardinagem, elas ajudam a escolher as
melhores opções de espécies. O conjunto de suporte Garça 120, de aço-carbono com pintura eletrostática
e Formica, 1,20 x 0,30 x 0,30 m, com maranta em vaso de cimento, 27 x 23 cm, custa R$ 665.
Av. São Luis, 187, 3º andar, República. Tel.: (11) 3129-3486; selvvva.com
BAMKA
Leonardo Chung,
economista, e Karina
Higashino, formada em
Administração da Moda,
são apaixonados por
plantas e decoração.
E resolveram unir essas
duas paixões no espaço
inaugurado em abril do
ano passado. Além de
comercializar produtos
importados, a dupla
vende diversas espécies
e vasos, como o
modelo de cumaru de
reflorestamento, 15 x 15 x
12 cm, com um cacto de
8 cm, que sai por R$ 39,90.
R. Correia de Melo, 97,
Bom Retiro. Tel.: (11) 3854-
8816; bamka.com.br
ANNI VERDI
Odilon Claro cresceu em meio
ao imenso jardim da casa de
sua avó. Depois de 15 anos
trabalhando como executivo,
o empresário resolveu
transformar seu hobby em
profissão e abriu a loja em 1999.
Com uma extensa gama de
produtos para área externa,
a Anni Verdi também realiza
projetos de paisagismo.
O vaso Ecco nº 14, de cerâmica
e pintura ecológica, 48 x
48 cm, com pau-d'água de
1,20 m de altura, custa R$ 495.
R. Capitão Antônio Rosa, 434,
Pinheiros. Tel.: (11) 2272-1039;
anniverdi.com.br
A M A PÁ
F L O W E R S H O P.
Criada por Kika e Nina Levy, mãe
e filha, a Amapá Flowershop surgiu
há três anos a partir da paixão das
duas pelo verde. Elas tentam fugir
do comum tanto na escolha de
exemplares quanto nos vasos de
cerâmica, todos desenhados por
elas. A garrafa de cerâmica, 7 x
10,50 x 2,50 cm, com 12 hastes de
flores da estação, custa R$ 118.
R. Padre Artur Somensi, 85,
Vila Madalena. Tel.: (11) 97669-1064;
amapaflowershop.com
G U I A S Ã O PA U L O › L O J A S D E P L A N TA S
FLORINDA FLOR.
A marca criada pelo administrador
Diego Fachini e pela artista plástica
Gabriela Cardia começou com uma
bicicleta que rodava pela cidade
vendendo arranjos. Desde novembro,
a Florinda Flor cresceu e ganhou uma
loja física. Os terrários e os buquês
continuam sendo o carro-chefe do
endereço, que também oferece o
serviço de assinatura floral. O vaso
vietnamita, de cerâmica, 13,50 x 15 cm,
com dois cactos, é vendido por R$ 200.
R. Mateus Grou, 576, Pinheiros.
Tel.: (11) 97300-0882; florindaflor.com
DA H O RTA
A publicitária Marina Coutinho
sempre gostou de cuidar
de plantas, criar arranjos e
cozinhar com os temperos
frescos da sua horta. Em 2014,
quando percebeu que o hobby
As medidas seguem o padrão L x A x P (largura x altura x profundidade)
A CA SA NA PEDR A
Foto e texto D E M I A N G O L O VAT Y
Em junho de 2009, fiz uma viagem fotográfica pelo Chile. Entre vários lugares interessantes
para conhecer, um dos mais recomendados pelos locais era o Valle Nevado.
Localizado a 46 km de Santiago, na Cordilheira dos Andes, a região famosa pelo esqui é
atualmente o maior centro esportivo relacionado à neve no hemisfério sul. O caminho é lindo,
e a estrada, cheia de curvas sinuosas, revela uma natureza exuberante. Durante a viagem,
nos deparamos com esta casa antiga e rudimentar, construída literalmente embaixo de uma
pedra. Ela era usada como moradia pelos antigos habitantes da região, além de servir como
abrigo do frio congelante e das tempestades de neve muito frequentes durante o inverno.
Ao fazer a foto, foi impossível não pensar nas histórias de quem já passou por lá.”
Demian Golovaty (demiangolovaty.com.br) é fotógrafo paulistano de arquitetura e moda. Desenvolve também um trabalho autoral de suas viagens pelo mundo.
Ponto
Damasco Jacquards
Cruz
Super Suede
Veludos (importado) Chenilles
Vila Madalena: Rua Delfina, 277 : Tel.: (11) 3814-9958 Cortinas, Capas e Estofados
Chácara Santo Antônio: Rua Antônio das Chagas, 626 Orçamento sem compromisso
Tel.: (11) 5181-5659
*Pagamento em até 3X no cartão ou 1 + 3 no
Funcionamento: de segunda a sexta, das 9h30 cheque. Parcelas mínimas de R$ 250,00. Promoção www.adonatelli.com.br
às 18h00 e aos sábados, das 9h30 às 13h30. válida enquanto durarem os estoques. Fotos
Estacionamento nas duas lojas. meramente ilustrativas. facebook: Adonatelli.com.br
ESTA ÃO
SUVI N I L .COM . BR
SAC: 0 8 0 0 - 011-7558
DAS
CHUVAS
CORES CLARAS QUE TRANSMITEM RELAXAMENTO.