Вы находитесь на странице: 1из 100

= Всесоюзный =

~ Центр =
= Переводов =

АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ
ПО АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ
ИНФОРМАЦИОННЫМ СИСТЕМАМ

М О СК В А* 1 9 8 7
Государственный комитет СССР Академия наук
по науке и технике СССР

ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ


НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ДОКУМЕНТАЦИИ

В помощь переводчику

АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ
ПО АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ СИСТЕМАМ

С о с т а в и т е л и
канд. техн. наук Ф. С. Воройский,
В* И* Замараев

Под р е д а к ц и е й
канд. техн. наук. Ф. С. Воройского

Москва 1987
УДК 0O2,O*8O1.18i681,51

Ответственный редактор
И. И. Убин

С О Д Е Р Ж А Н И Е

стр.
От составителей............... 3

Английские сокращения и русские


эквиваленты................... 4

© Всесоюзный центр переводов, 1987


ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Настоящий выпуск содержит около 2000 английских


сокращений и их русских переводных эквивалентов, не
зарегистрированных в ранее изданных словарях*
В выпуске представлены сокращения по тематике
автоматизированных систем проектирования, автомати­
зированных систем управления производством, системам
и средствам автоматизированного сбора, преобразова­
ния и передачи данных, системам и средствам автомати­
зированной обработки данных контрольно-измерительной
и испытательной аппаратуры и др.
В выпуске сохранена орфография оригиналов, по­
этому встречаются английские и американские вариан­
ты написания сокращений и слов.
Выпуск предназначен для широкого круга перевод­
чиков, референтов и специалистов, работающих с науч­
но-технической литературой на английском языке по
вышеуказанным тематическим направлениям.
Отзывы и замечания по данному выпуску просим
направлять по адресу:
117218,МОСКВА В-218, ул.КРЖИЖАНОВСКОГО, д Л 4 , корпЛ
ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ•

- 3 -
АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ И ИХ РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ

A странстве (летательного
аппарата)

AATDA (airplane avio­


nics for tracking and
data acquisition)
авиационное (бортовое)ра­
A (address field) диоэлектронное оборудова­
поле адреса} разряды ад­ ние слежения, сбора (и об­
реса f адресное простран­ работки) данных
ство
ААТЕ (avionics automa­
А/А (analog-analog) tic transmission
аналого-аналоговая секция equipment)
(тракта обработки сигна­ авиационная электронная
лов) аппаратура автоматической
передачи данных
АААР (airborne asso­
ciative array proces­ AAVD (automatic alter­
sor) nate voice/data)
авиационный (бортовой) автоматическая система
ассоциативный матричный поочередной передачи ре­
процессор чевой информации и данных

AAD (address adder.) ABCD (automated bio­


сумматор адресов logical and chemical
data)
AAFC (airborne audio автоматизированная инфор-
frequency coder) мационно-поисковая систе­
бортовое самолетное ус­ ма по биологии и химии
тройство кодирования ре­
чевых сигналов ABDL (automatic binary
data link)
AAL (associative array автоматическая линия пе­
logic) редачи данных в двоичном
ассоциативное матричное коде
логическое устройство
ABM (automated batch
ААР (antenna aspect mixing)
processor) автоматизированное сме­
устройство обработки дан­ шивание пакетов (в систе­
ных о положении антенны мах кодирования и обра­
ботки данных)
ААТ (attitude acquisi-
tion technique)
ABPS (airborne beacon ACD (automatic call
processing system) distribution)
авиационная система обра­ автоматическое распреде­
ботки данных бортового ление вызовов
радиоответчика
ACD (automatic call
AC (access control) distributor)
контроль за доступом; устройство автоматическо­
управление доступом; уп­ го распределения вызовов
равление выборкой
ACDMS (automated con­
AC (account control) trol of a document ma­
управление счетом nagement system)
подсистема автоматизиро­
АСА (automatic call ванного контроля докумен­
analysis) тальной управляющей сис­
автоматический анализ вы­ темы
зова
ACDS (advanced command
ACAMPS (automated com­ data system)
munications and mess­ усовершенствованная ин-
age processing system) формационно-управляющая
автоматизированная систе­ система
ма обработки и распреде­
ления сообщений ACDS (automatic call
distribution system)
АСАР (advanced compu­ система автоматического
ter for array process­ распределения вызовов
ing)
усовершенствованная ЭВМ ACDTR (airborne cen­
для обработки массивов tral data tape recor­
(данных) der)
авиационный (бортовой)
ACC (accounting classi­ центральный магнитолен­
fication code) точный регистратор данных
расчетный классификацион­
ный код АСОС (automatic con­
trol operation center)
ACCESS (automatic card автоматизированный опера­
control entrance secu­ тивный центр управления
rity system)
автоматическая перфокар- ACORE (automatic check­
точная система управления out recording equip­
засекречиванием ввода ment)
данных

- 5 -
аппаратура автоматичес­ ADA (airborne data
кого контроля и регистра­ automation)
ции авиационная (бортовая)сис­
тема автоматизированной
ACORN (automated con­ обработки данных
version routine)
программа автоматизиро­ ADA (automated data
ванного конвертирования analysis)
(преобразования, переко- автоматизированный анализ
дировки} данных

ACR (automatic card ADA (automatic data


reader) analyser)
автоматическое устройство автоматический анализатор
считывания с(перфо)карт, данных
автоматическое устрой­
ство ввода с (перфо) карт ADA (automatic docu­
ment analysis)
ACRD (automatic comp- автоматический анализ до­
ression-release device) кументов
устройство автоматичес­
кого сжатия и трассировки ADAC (acoustic data
данных analysis center)
центр сбора, обработки и
ACS (arithmetic and анализа (гидро)акустичес­
control section) ких данных
секция арифметических
операций и контроля ADAIS (aerodynamic da­
ta analysis and integ­
ACSp (advanced control ration system)
signal processor) система анализа и обобще­
усовершенствованный уп­ ния аэродинамических дан­
равляющий процессор сиг­ ных
налов (космического аппа­
рата) ADAM (advanced data
management)
ACU (automatic calling усовершенствованная сис­
unit) тема управления данными
блок автоматического вы­
зова абонента ADAM (attempt-and-de-
fer access mechanism)
ACU (availability con­ механизм доступа типа
trol unit) "попытка-откладывание"
устройство (блок) управ­
ления готовностью
- 6 -
ADAP (application design ADCAD (airways data
automation program) collection and dis­
автоматизированная про­ tribution)
грамма прикладного про­ система сбора и распре­
ектирования деления информации об
обстановке на авиатрас­
ADARS (airborne data сах
acquisition and recor­
ding system) ADCS (AUTODIN coordi­
авиационная (бортовая) nation station)
система сбора, обработки координационная станция
и регистрации данных автоматической цифровой
информационной сети "Ав-
ADAS (airborne data тодини
automation system)
авиационная (бортовая) ADD (analog data di­
система автоматизирован­ gitiser)
ной обработки данных устройство преобразова­
ния аналоговых данных
ADAS (automatic, data в цифровые
acquisition system)
автоматическая система ADD (automatic data
сбора и обработки данных distribution)
автоматическое распре­
ADC (air data computer) деление данных
ЭВМ системы обработки по­
летных данных ADD (automatic docu­
ment distribution)
ADC (air data conver­ автоматическое распреде­
ter) ление документов
преобразователь полетных
данных; преобразователь ADDAC (analog data
данных воздушной обста­ distribution and con­
новки trol)
устройство распределения
ADC (area data center) и управления аналоговы­
территориальный информа­ ми данными
ционный центр(о воздуш­
ной обстановке) ADDS (advanced data
display system)
ADC (automated data усовершенствованная сис­
collection) тема отображения данных
автоматизированный сбор
данных

- 7 -
ADDS (automated digi­ адаптивное уплотнение
tal design system) (мультиплексирование) дан­
цифровая система автома­ ных
тизированного проектиро­
вания ADM (automated data
ADDS (automatic data management)
distribution system) автоматическое управле­
автоматическая система ние данными
распределения данных
ADM (automatic distri­
ADE (automatic data bution microfiche)
entry) автоматическое распреде­
автоматический ввод дан­ ление микрофиш
ных
ADM (automatic draf­
ADE (automatic data ting machine)
evaluation) автоматическая чертежная
автоматическая оценка машина
данных
ADMIR (automated dia­
ADEM (automatic data gnostic maintenance
equalized modem) information retrieval)
модем с автоматической автоматизированная инфор-
коррекцией данных мационно-поисковая систе­
ма по диагностическому
ADHS (analog data оборудованию
handling system)
аналоговая система обра­ ADMITS (automated data
ботки данных management information
system)
ADIU (address and da­ автоматизированная инфор­
ta interface unit) мационная система управ­
адресный и информацион­ ления данными
ный блок сопряжения (спо­
собный выполнять адреса­ ADMS (automated data
цию и манипулирование management system)
данными] автоматизированная сис­
тема управления данными
ADIU (airborne data
insertion unit) ADOCS (automated de­
авиационный (бортовой) sign and optimisation
блок ввода данных of control system)
система автоматизирован­
ADM (adaptive data ного проектирования и
multiplexing) оптимизации управления

- 8 -
ADP (acoustic data отдел выбора оборудования
processor) для автоматической обра­
устройство обработки (гид­ ботки данных
роакустических данных
ADPFB (automatic data
ADP (automatic data processing field branch)
plotter) отдел по испытаниям и ис­
автоматический графопо­ пользованию систем авто­
строитель данных матической обработки дан­
ных
ADPBUD (automatic data
processing, budget) ADPM (automatic data
автоматическая обработка processing machine)
данных по бюджету ЭВМ автоматической обра­
ботки данных
ADPE (auxiliary data
processing equipment) ADPP (automatic data
вспомогательная (резерв­ processing program)
ная) аппаратура обработки программа автоматической
данных обработки данных
ADPEP (automated data ADPP&DB (au tomatic
preparation by elec­ data processing plann­
tronic photocomposi­ ing and development
tion) Branch)
автоматизированная под­ отдел планирования и раз­
готовка данных путем элек­ работки систем автомати­
тронной фотокомпозиции ческой обработки данных

ADPEP (automated data ADPPB (automatic data


preparation evaluation processing production
program) branch)
программа автоматизирован­ отдел (по вопросам) про­
ной подготовки и оценки изводства средств авто­
данных матической обработки дан­
ных
ADPES (automatic data
processing by equip­ ADPRO (automatic data
ment systems) processing requirements
автоматическая обработка office)
данных аппаратными сред­ отдел разработки требова­
ствами ний к средствам автомати­
ческой обработки данных
ADPESO (automatic data
processing equipment
selection office)
2 -1 - 9 -
ADPS (automatic display ADS (airport data sys­
plotting system) tem)
автоматическая система информационная система
отображения и графопостро­ аэропорта
ения
ADS (angle data sub­
ADPSC (automatic data system)
processing service cen­ подсистема (измерения)
ter) угловых данных
центр службы автоматичес­
кой обработки данных ADS (attitude display
system)
ADPU (airborne data система отображения дан­
processing unit) ных ориентации
авиационный (бортовой)
блок обработки данных ADS (automated design
system)
ADR (airborne digital система автоматизирован­
recorder) ного проектирования, САПР
авиационное (бортовое) ре­
гистрирующее устройство ADS (automatic data
system)
ADR (automatic digital автоматическая информа­
relay) ционная система
автоматическая (ре)транс­
ляция (передача) цифро­ ADS (aviation data
вых данных system)
авиационная информацион­
ADRS (airborne digital ная система
recording system)
авиационная (бортовая) ци­ ADSS (analysis of di­
фровая регистрирующая си­ gitized seismic sig­
стема nals)
система анализа сейсми­
ADS (accounting data ческих сигналов, преобра­
system) зованных в цифровую фор­
система учета данных; (ав­ му
томатизированная) система
бухгалтерского учета ADSTAR (automatic do­
cument storage and re­
ADS (advanced display trieval)
system) автоматическая система
усовершенствованная сис­ хранения и поиска доку­
тема отображения данных ментации

- 10 -
ADSUP (automatic data ADWCP (automated di­
system uniform prac­ gital weather commu­
tices nication program)
практика унифицированного программа (использования)
использования автоматичес­ автоматизированной сис­
ких информационных систем темы связи для цифровой
передачи метеорологичес­
ADT (airborne data ter­ кой информации
minal)
авиационный (бортовой)тер­ ADX (auxiliary data
минал обработки и отобра­ exchange)
жения данных дополнительный обмен дан­
ными
ADT (air data trans­
ducer) АЕС (automatic editing
датчик (системы) воздуш­ control)
ных данных автоматическое управле­
ние редактированием (дан­
ADT (automatic data ных)
translator)
автоматический преобразо­ AEDAS (airborne elec­
ватель данных tronic data analysis
system)
ADTA (air data trans­ авиационная (бортовая)
ducer assembly) система обработки и ана­
блок датчиков (системы) лиза данных электронного
воздушных данных оборудования
ADTS (automated data AEDCAP (automated en­
and telecommunications gineering design cir­
service) cuit analysis program)
служба автоматизированной программа анализа схем
передачи данных по кана­ в системе автоматизиро­
лам дальней связи ванного проектирования
ADTS (automatic data AFR (access function
test system) register)
автоматическая информаци­ функциональный регистр
онная система испытаний доступа
(терминалов и модемов)
AGDLS (air/ground da­
ADTU (auxiliary data ta link system)
translator unit) система каналов передачи
вспомогательный(резервный) данных с летательного
блок преобразования дан­ аппарата на Землю
ных
2 -2 - 11 -
AGILE (autonetics ge­ автоматизированное уст­
neral information lear­ ройство оценки датчиков
ning equipment) изображений
самоорганизующаяся систе­
ма обработки информации AIDS (administrative
information data sys­
AHRRN (automatic hyd­ tem)
rological radio repor­ административная информа­
ting network) ционная система
радиосеть автоматической
передачи гидрологических AIDS (advanced inte­
данных grated data system)
усовершенствованная ин­
AI (automated instruc­ тегрированная информаци­
tion) онная система
автоматизированное обуче­
ние AIDS (aircraft inte­
grated data system)
AID (advanced integra­ интегрированная информа­
ted display) ционная система летатель­
усовершенствованное инте­ ного аппарата
грирующее устройство ото­
бражения информации AIDS (automated infor­
mation data sytem)
AID (airport informa­ автоматизированная инфор­
tion desk) мационная система
информационное табло аэро­
порта AIDS (automated infor­
mation dissemination
AID (auditory infor­ system)
mation display) автоматизированная систе­
аудиторное устройство ма избирательного распре­
отображения информации, деления информации
демонстрационная инфор­
мационная панель AIDS (automated inven­
tory distribution sys­
AIDAS (advanced in­ tem)
strumentation and da­ автоматизированная систе­
ta analysis system) ма распределения средств
усовершенствованная сис­ материально-технического
тема аппаратурных средств обеспечения
и анализа данных
AIDS (automation in­
AIDE (automated image strument data service)
device evaluator) автоматизированная систе­

- 12 -
ма информирования об ин­ автоматизированная сеть
струментальном оборудова­ информационного обслужи­
нии вания и предварительных
заказов на базе ЭВМ
All (automatic imagery
interpretation) AIRS (automated in­
автоматическое дешифрова­ formation retrieval
ние изображений (фотосни­ system)
мков) автоматизированная инфор­
мационно-поисковая сис­
AIM (automated infor­ тема
mation management)
автоматизированное управ­ AIS (administrative
ление информацией information system)
административная инфор­
AIMS (automated indus­ мационная система
trial management sys­
tem) ALDP (automatic lan­
автоматизированная систе­ guage data processing)
ма управления производ­ автоматическая обработка
ством лингвистических данных
AIMS (automated in­ ALDPS (automated lo­
structional material gistics data proces­
service) sing system)
автоматизированная инфор­ автоматизированная сис­
мационная служба по учеб­ тема обработки данных по
ным материалам материально-техническому
обеспечению
AIO (analog input/out­
put module) ALDRI (automatic low
модуль ввода/вывода ана­ data rate input)
логовых данных автоматический ввод дан­
ных с малой скоростью
AIOP (analog input/out­
put package) ALE (adaptive line
аналоговый блок (модуль) enhancer)
ввода/вывода данных; па­ адаптивный селективный
кет прикладных программ фильтр
ввода/вывода данных
ALN (adaptive lear­
AIRCON (automated in­ ning network)
formation and reser­ адаптивная обучаемая
vation computer ope­ схема (обработки данных)
rated network)

- 13 -
ALP (assembly langua­ зации (передачи) информа­
ge program) ции
программа ведения машин­
ных словарей (автоматизи­ АМАб (automatic mes­
рованной информационной sage accounting sys­
системы ) tem)
автоматическая система
ALP (automated lear­ учета сообщений
ning process)
обучение с использовани­ AMATIS (automated me­
ем автоматизированных teorological and ter­
средств minal information ser­
vice)
ALRRI (airborne long- автоматизированная мете­
-range radar input) орологическая и терми­
ввод данных авиационной нальная информационная
(бортовой) РЛС дальнего служба
обнаружения
AMDS (automatic mes­
ALTAIR (automatic lo­ sage distribution
gical translation and system)
information retrieval) автоматическая система
автоматизированная сис­ распределения сообщений
тема логического преоб­
разования данных и ин­ AMIC (Aerospace Mate­
формационного поиска rials Information
Center)
AM (administrative Информационный автомати­
module) зированный центр по аэро­
управляющий модуль; мо­ космическим материалам
дуль управления систе­
мой AMIDS (advanced mul-
tispectral image des­
AMARS (automatic mes­ criptor system)
sage accounting re­ усовершенствованная ин-
cording system) формационно-поисковая
автоматическая система система многоцветных
учета и регистрации со­ изображений
общений
AMIGOS ( access me­
AMARS (automatic mul­ thod for indexed da­
tiple-address routi­ ta generalised for
ning system) operating system
автоматическая многоад­ метод выборки проиндек­
ресная система маршрути­

- 14 -
сированных данных, обоб­ управления воздушным дви­
щенных для операционных жением океанического рай­
систем она

AMIS (advanced mana­ AOCR (advanced opti­


gement information cal character reader)
system) усовершенствованная опти-
усовершенствованная ин- ко-электронная схема счи­
формационно-управляющая тывания знаковой информа­
система ции

AMIS (aircraft move­ АР (acquisition proce­


ment information ser­ ssor)
vice) процессор сбора и обра­
служба информирования о ботки данных
перелетах самолетов
APACHE (analog prog­
AMR (automatic message raming and checking)
recording) программирование и кон­
автоматическая запись троль аналоговой инфор­
(регистрация)сообщений мации

ANMS (automated notice API (automatic prio­


to mariners system) rity interrupt)
автоматизированная сис­ автоматическое прерыва­
тема передачи извещений ние (обработки сигнала)
мореплавателям с учетом приоритетности

ANVIL (alphanumeric APIC (automatic pro­


visual instructor1s graming information
layout) centre)
буквенно-цифровая систе­ автоматический програм­
ма индикации тренажера мируемый информационный
центр
АО (address over
flow) АРICON (aircraft posi­
адресное переполнение tion information con­
verter)
АО (analog output) преобразователь данных
аналоговый вывод данных о положении самолета

АОСС (automated ocea­ APLD (automatic pro­


nic control center) gram locate device)
автоматизированный центр блок автоматического раз­
мещения программы (в па­
мяти )
- 15 -
APMIS (automated pro­ ARIS (automatic recor­
ject management infor­ ding infrared spectro­
mation system) meter)
информационно-управляющая самопишущий инфракрасный
система автоматизирован­ спектрометр
ного проектирования
ARMMS (automated re­
APRICOT (automatic liability and mainte­
printed circuit rou­ nance management sys­
ting with intermedia­ tem)
te control of track­ автоматизированная сис­
ing) тема управления обеспече­
автоматизированная сис­ нием надежности и техни­
тема проектирования пе­ ческого обслуживания
чатных схем с промежуточ­
ным контролем трассиров­ ARPR (automated radar
ки pattern recognition)
автоматизированная сис­
APTS (automatic pic­ тема распознавания харак­
ture transmission теристик радиолокационных
subsystem) изображений
подсистема автоматичес­
кой передачи изображений ARPS (advanced radar
processing system)
ARAL (automatic record усовершенствованная сис­
analysis language) тема обработки радиоло­
алгоритмический язык ав­ кационных сигналов
томатической регистрации
и анализа данных ARPS (advanced real-
-time processing sys­
A RES (automatic re­ tem)
cord evaluation sys­ усовершенствованная сис­
tem) тема обработки данных
автоматическая система в реальном масштабе вре­
оценки и регистрации дан­ мени
ных
ARQ (automatic repeat
ARIES (advanced radar on request)
information evaluation автоматическое повторе­
system) ние по запросу
усовершенствованная сис­
тема автоматизированной ARRS (attitude rea­
оценки радиолокационной ding reference system)
информации система считывания и вы­
дачи данных о высоте(по­
лета)

- 16
ARS (advanced record frequency analysis and
system) recording)
усовершенствованная систе­ аппаратура анализа и ре­
ма регистрации гистрации частот актив­
ных гидроакустических
ARS (analog recording станций
system)
система записи аналоговых ASIC (all sources in­
данных formation center)
объединенный информаци­
ARS (automatic recor­ онный центр
ding spectrometer)
самопишущий спектрометр ASIC (area security
information center)
ASA (adaptive search региональный центр обес­
algorithm) печения безопасности (пе­
алгоритм адаптивного по­ редачи) информации
иска
ASOP (a structural
ASAP (aircraft synthe­ optimisation program^
sis analysis program) структурная оптимизаци­
программа анализа и син­ онная программа
теза конструкции самоле­
та ASP (advanced signal
processor)
ASCEND (automatic sys­ усовершенствованный про­
tem for chemical engi­ цессор сигналов
neering design)
автоматизированная систе­ ASРА (auxiliary stor­
ма инженерно-химического age and playback as­
проектирования sembly)
вспомогательный блок за­
ASCS (automated stor­ писи и воспроизведения
age control system)
автоматизированная систе­ ASPAS (acoustical sig­
ма управления памятью nal processing and
analysis system)
ASDEC (automatic se­ система обработки и ана­
lection of digital лиза сигналов от радио-
electronic computers) гидроакустических буев
система автоматического
выбора ЦВМ при проекти­ ASPDE (automatic
ровании shaft-position data
encoder)
Г\£FAR (active sonar устройство автоматичес­
3 -1 - 17
кого кодирования данных усовершенствованная сис­
об углах поворота вала тема параллельного досту­
па с разделением во вре­
ASPECT (automatic spe­ мени
ckle cancellation
technique) ATDMA (advanced time
способ автоматического division multiple ac­
сведения к нулю пятнис­ cess)
той шумовой структуры усовершенствованные тер­
миналы обеспечивающие па-
ASRS (automated stora­ ралельный доступ с разде­
ge/retrieval system) лением во времени
автоматизированная систе­
ма записи и восстановле­ ATDP (air traffic da­
ния данных ta processor)
процессор данных обста­
ASТЕР (algorithm si­ новки на маршруте
mulation test and eva­
luation program) ADTS (automatic tele­
программа оценки и испы­ metry decommutation
таний методом алгоритми­ system)
ческого моделирования система автоматического
разделения каналов (пере­
ASTRA (automatic sor­ дачи) телеметрических
ting, testing, recor­ данных
ding, analysis)
автоматическая система ATES (automated tech­
сортировки, оценки, ре­ nical control)
гистрации и анализа автоматизированный тех­
нический контроль
ATAS (automatic test
analysis system) ATER (automatic tes­
автоматическая система ting, evaluating and
анализа результатов ис­ reporting system)
пытаний автоматизированная сис­
тема контроля, оценки и
ATD (automatic tele­ передачи данных
metry decommutation)
автоматическое разделе­ АТМАС (air traffic
ние каналов (передачи) management automated
телеметрических данных center)
автоматизированный центр
ATDMA (advanced time управления воздушным дви­
division multiple ac­ жением
cess)

- 18 -
ATR (analog tape recor­ AUDREC (automatic di­
der) git recognition)
аналоговый ленточный са­ автоматическое распозна­
мописец, аналоговый на­ вание цифровых символов;
копитель на магнитной автоматическая аппарату­
ленте ра распознавания цифро­
вых символов
ATS (automated termi­
nal station) AUTOMET (automatic
автоматизированная терми­ meteorological correc­
нальная станция tion of erros)
автоматическая коррекция
ATS (automatic tele­ ошибок в метеоданных
metry system)
автоматическая телемет­ AVSIML (available spa­
рическая система ce for information map
list)
ATS (automatic termi­ свободная область для та­
nal station) блицы распределения ин­
автоматическая терминаль­ формации
ная станция
AWN (automatic weather
ATSD (airborne traffic network)
situation display) сеть автоматической пере­
авиационное (бортовое) дачи метеоданных
устройство отображения
обстановки на маршруте

ATSF (automatic tar­


в
get selection file) BADAS (binary automa­
файл данных для автомати­ tic data annotation
ческой селекции целей system)
двоичная система автома­
ATSS (automatic tele­ тического аннотирования
graph subsystem) данных
автоматическая телегра­
фная подсистема BADC (binary asymmet­
ric dependent channel)
ATTRS (automatic tra­ двоичный асимметричный
cking telemetry recei­ зависимый канал
ving system)
автоматическая следящая BAIC (binary asymmet­
система приема телемет­ ric independent cha**
рической информации nnel)

3 -2 - 19 -
двоичный асимметричный ВС (binary counter)
независимый канал двоичный счетчик

BAID (Boolean array ВС (bus clock)


identifier) синхронизатор шины; син­
булевский матричный иден­ хронизация шины
тификатор
ВС (bus connection)
ВАМ (bus arbitration соединение шины
module)
арбитражный модуль шины ВС (bus controller)
контроллер шины
ВАМ (byte-addressable
memory) ВС (byte computer)
запоминающее устройство ЭВМ с побайтовой обра­
с побайтовой адресацией боткой данных

BAR (bank address re­ ВСА (binary-coded


gister) address)
регистр адреса банка дан­ двоично-кодированный ад­
ных рес

BASOPS (base operating BCD (binary-coded


information system) data)
основная оперативная ин­ данные в двоичном коде
формационная система
BCDC (binary-coded
BBAS (bus-to-bus ac­ decimal counter)
cess circuit) двоично-кодированный де­
схема межшинного доступа сятичный счетчик

BBD (bidirectional BCDIC (binary-coded


bus driver) decimal information
двунаправленный шинный code)
драйвер (формирователь) двоично-кодированный де­
сятичный информационный
ВС (backspace charac­ код
ter)
символ возврата на одну ВСМ (binary-coded
позицию matrix)
двоично-кодированная
ВС (backward channel) матрица
обратный канал

- 20 -
BCO (binary-coded двоичный цифровой умно­
octal) житель
двоично-кодированные
восьмеричные данные ВDOS (basis disk ope­
rating system)
ВСР (basic control основная дисковая опера­
program) ционная система
основная управляющая про­
грамма BDP (binary data pro­
cessing)
BCR (break control re­ обработка двоичных дан­
gister) ных
регистр управления пре­
рыванием (передачи дан­ BDS (base data system)
ных) основная информационная
система
BCU (bus control unit)
блок управления шиной BDW (block descriptor
word)
BD (bit density) дескрипторное слово бло­
плотность записи в битах ка

BD (bus driver) BE (bus error hand­


шинный драйвер (формиро­ ler)
ватель) устройство управления
(программа обработки)
BD (bus duct) ошибок в шинах
канал шины
BE (bus exchange)
BDAM (basic disk ac­ обмен (данными) по шине
cess method)
основной метод доступа BED (byte error de­
к диску tecting code)
код, обнаруживающий оши­
BDC (block data com­ бочный байт
poser)
формирователь блока дан­ BEDAC (burst error
ных detection and correc­
tion)
BDD (binary digital обнаружение и исправле­
data) ние пакета ошибок
цифровые данные в дво­
ичном коде ВЕЕС (binary error
erasure channel)
ВDM (binary digital двоичный канал со стира­
multiplier) нием ошибок
- 21
ВЕР (bit error proba­ BIBO (bounded input/
bility) bounded output)
вероятность появления оши­ ограниченный вход-выход,
бочных битов ограниченный ввод-вывод

ВЕРТ (bus exchange pri­ BIC (byte input con­


ority technique) trol)
метод приоритетной комму­ управление побайтовым
тации шин вводом

BES (bus exchange se­ BIDS (Bendix integra­


quence) ted data sytem)
последовательность комму­ интегрированная система
тации шин обработки данных фирмы
Бендикс ( США )
BES (bus exchange sig­
nals) BIM (beginning of in­
сигналы управления комму­ formation marker)
тацией шин маркер начала информации

B/F (buffer/formatter) BIM (bus interface


буфер-форматтер module)
согласующий модуль шины
BFMDS (base flight ma­
nagement data system) BIOS (basic input/out­
основная информационно- put system)
-управляющая система обес­ основная система ввода-
печения полета -вывода

BFS (base file system) BIP (bus input pro­


система основных файлов cessor)
процессор входа шины
BIA (bibliographic in­
formation access) BISAM (basic index
доступ (обращения) к биб­ sequence access me­
лиографической информации thod)
основной индексно-пос­
BIAR (base interrupt ледовательный метод дос­
address register) тупа
основной адресный регистр
прерывания BIU (basic informa­
tion unit)
BIBB (bus interface основная единица инфор­
building block) мации
блок шинного интерфейса

- 22 -
BIU (buffer interface ВОЕ (break of entry)
unit) срыв (сброс) ввода дан­
блок сопряжения с буфером ных

BIU (bus interface BOI (branch output


unit) interrupt)
блок интерфейса шины прерывание выхода ветви

BJF (batch job fore­ ВОР (binary output


ground) program)
(высоко)приоритетное па­ программа двоичного вы­
кетное задание вода

BL (batch loading) ВОР (bus output pro­


пакетная загрузка cessor)
процессор выхода шины
BLADE (basic level au­
tomation of data BOS (bus-organised
through electronics) structure)
основной уровень автома­ шинная структура
тизации обработки данных
электронными средствами BP (batch processing)
пакетная обработка дан­
BLU (basic logic unit) ных
основной логический блок
BP (batch program)
ВМ (batch mode) программа обработки дан­
пакетный режим ных в пакетном режиме

В/М (buffer/multiple­ BP (bit processing)


xer) побитовая обработка
буфер/устройство уплотне­
ния каналов BP (bulk processing)
обработка массивов дан­
BNDIS (band display) ных
групповое устройство ото­
бражения BP (byte processing)
побайтовая обработка
ВО (batch operation)
работа в пакетном режиме ВРА (breakpoint add­
ress)
ВОС (byte-oriented адрес места останова
computer) программы
ЭВМ с побайтовой обработ­
кой данных ВРАМ (basic partiti­
oned access method)
- 23 -
основной библиотечный ме­ плотность записи в битах
тод доступа
BSDC (binary symmet­
BPS (bus priority con­ ric dependent cnannel)
trol) двоичный симметричный за­
приоритетное управление висимый канал
шиной
BSI (branch and store
BPIT (basic parameter instruction)
input tape) команда ветвления с запо­
лента ввода основных па­ минанием состояния
раметров
BSP (bit-serial pro­
ВРМ (batch processing cessing)
monitor) последовательная побито­
монитор пакетной обработ­ вая обработка
ки данных
BSS (bus-structured
BPR (base program re­ system)
gister) система с шинной структу­
регистр основной програм­ рой
мы
ВТ (batch terminal)
BPS (basic programing терминал для пакетной об­
support) работки данных
основное програмное обес­
печение ВТАМ (basic telepro­
cessing access method)
BR (break request) основной метод доступа
запрос на прерывание при телеобработке данных
BRS (bibliographic BTDCPF (bathythermo­
retrieval services) graph data collecting
службы (система) библио­ and processing faci­
графического поиска lity
установка для сбора и об­
BRS (break request работки батитермографичес-
signal) ких данных
сигнал запроса на преры­
вание BTDPAF (ba thy thermo-
graph data processing
BS (bulk storage) and analysis facility)
ЗУ массивов данных установка для обработки
и анализа батитермографи-
BSD (bit storage den­ ческих данных
sity)
- 24 -
BTS (batch terminal (блок), включающий (мик-
simulator) ро) ЭВМ
модель пакетного (группо­
вого) терминала CAAD (computer-aided
aircraft design)
BTSS (basic time shar­ автоматизированное про­
ing system) ектирование самолетов
основная система с разде­
лением по времени CABD (computer-aided
building design)
BTU (basic transmis­ автоматизированное про­
sion unit) ектирование зданий (со­
основной блок передачи оружений)
данных
САСА (computer-aided
BVD (beacon video di­ circuit analysis)
gitizer) автоматизированный ана­
цифровой преобразователь лиз схем
видеосигналов радиомаяка
САСЕ (сотриter-aided-
BVPE (beacon video pro­ control engineering)
cessing equipment) автоматизированная раз­
аппаратура обработки ви­ работка систем управле­
деосигналов радиомаяка ния

BVPS (beacon video САСЕ (computer-aided


processing system) control engineering
система обработки видео­ system)
сигналов радиомаяка автоматизированная сис­
тема разработки систем
BWI (byte wide inter­ управления
face)
интерфейс с побайтовым CACS (computer-assis-
обменом ted command system)
автоматизированная ко-
мандно-управляющая сис­
с тема

С (control field) CACSD (computer-aided


контрольное поле (перфо­ control system de­
карты) sign)
автоматизированное про­
СААА (computer-aided ектирование систем уп­
automatic assembly) равления
автоматизированный узел

4— 1 - 25 -
CACSD system (compu­ шинное) проектирование
ter-aided control sys­ и контроль
tem design system)
автоматизированная систе­ CAD/CAM (сотриter-
ма проектирования систем -aided design/compu-
управления ter-aided manufactu­
ring)
CAD (computer access автоматизированное про­
device) ектирование/автоматизи­
устройство доступа в ЭВМ рованное производство

CAD (computer-aided CADD (computer-aided


drafting) design and drafting)
изготовление чертежей с автоматизированное { ма­
помощью ЭВМ, машинное шинное) проектирование
черчение и изготовление чертежей

CAD (computer-assisted CADDAC {central ana­


diagnosis) log data distributing
автоматизированное (ма­ and computing)
шинное) диагностирование централизованное распре­
деление и обработка ана­
СADA (computer-aided логовых данных с помощью
design and analysis) ЭВМ
автоматизированное ( ма­
шинное) проектирование CADDAC (central ana­
и анализ log data distributing
and controlling system)
CADAM (computer-aug­ центральная система рас­
mented design and ma­ пределения и управления
nufacturing) аналоговыми данными
автоматизированное ( ма­
шинное) проектирование CADDC (central ana­
и производство log data distribution
and computer system)
CADAM (computer-gra- центральная система рас­
phics augmented and пределения и обработки
manufacturing) аналоговых данных с по­
проектирование и произ­ мощью ЭВМ
водство с использованием
машинной графики CADDE (central auto­
matic digital data
СADAT (computer-aided encoder)
design and test) центральное автомати­
автоматизированное ( ма­ ческое устройство ко-

- 26 -
дирования цифровых дан­ CADNC (computer-aided
ных design and numerical
CADE (computer-aided de­ control)
sign and evaluation) автоматизированное про­
(program) ектирование и числовое
программа автоматизирован­ программное управление
ного проектирования и
оценки СADO (computer access
device output)
CADEC (computer-aided устройство вывода с ЭВМ
design of electronic на терминалы доступа
circuits)
автоматизированное проек­ CAD package (compu­
тирование электронных схем ter-aided design pack­
age)
CAD environment (com­ пакет (прикладных) про­
puter-aided design en­ грамм автоматизирован­
vironment) ного проектирования
условия автоматизирован­
ного проектирования CADPL (communications
automatic data pro­
CADET (computer-aided cessing laboratory)
design and electrical лаборатория связи и ав­
test) томатической обработки
система автоматизирован­ данных
ного проектирования и
электрических испытаний CADPO (communications
and data processing
CADI (computer access operation)
device input) пункт (пост) связи и об­
устройство ввода с тер­ работки информации
миналов доступа к ЭВМ
CADS (central air da­
CADL (communications ta system)
and data link) центральная система
линия связи и передачи данных воздушной обста­
данных новки

CADMAT (сотриter-ai- CADS (command and


ded design, manufac­ data simulator)
turing and automatic имитатор (моделирующее
test) устройство) команд и
автоматизированное про­ данных
ектирование , производ­
ство и автоматическое CADS (сотриter-aided
тестирование (контроль) dispatch system)
4-2 - 27
автоматизированная диспет­ автоматизированный учеб­
черская система ный центр

CADS (computer analy­ CAI/О (computer ana­


sis and design system) log input/output)
система автоматического ввод-вывод аналоговых
анализа и проектирования данных в ЭВМ

CADS (conversational CAIOP (computer ana­


analysis and drafting log input/output)
system) ввод-вывод аналоговых
диалоговая система анали­ данных в ЭВМ
за и изготовления черте­
жей CALS (computer-assis­
ted lesson service)
CADSI (communications обслуживание учебных за­
and data system integ­ нятий с помощью ЭВМ
ration)
комплексирование систем САМА (centralised au­
связи и обработки данных tomatic massage ac­
counting)
CAE (computer-aided централизованная автома­
engineering) тическая регистрация
автоматизированное (ма­ (учет} сообщений
шинное) проектирование
САМАС (computer-aided
CAE (computer-assisted measurement and con­
entry) trol)
автоматизированный ввод автоматизированное изме­
данных рение и управление; ав­
томатизированная система
CAE system (computer- измерений и управления
-aided engineering
system) CAMAS (central auto­
система автоматизирован­ matic message accoun­
ного проектирования, САПР ting system)
центральная автоматичес­
CAFIT (computer-assis- кая система регистрации
ted fault isolation сообщений
test)
автоматизированное обна­ САМС (computer augmen­
ружение и локализация не­ ted manual control)
исправностей ручной режим управления
с выдачей данных от ЭВМ
CAIC (computer-assis­
ted instruction center)
- 28 -
CAMP (computer-aided automatic processing
manufacturing and pro­ equipment)
duction) аппаратура автоматичес­
автоматизированное произ­ кой обработки сигналов
водство и выпуск продук­ связи
ции
САРЕ (computer-aided
CAMPS (computer-ass is- pattern evaluation)
ted message processing автоматизированная оцен­
system) ка образов
автоматизированная система
обработки сообщений CAPTAIN (сотриter-
-aided processing and
CAMS (carrier automa­ terminal access in­
ted message system) formation network)
автоматизированная систе­ автоматизированная ин­
ма передачи сообщений на формационная сеть с тер­
несущей минальным доступом
CAMS (computer-aided CAQ (computer-aided
missile synthesis) quality)
система автоматизирован­ автоматизированная сис­
ного синтеза (конструкций) тема обеспечения качес­
ракет тва

CANE (computer-assis- CAR (computer-aided


ted navigation equip­ reparing)
ment) автоматизированный ре­
автоматизированное нави­ монт
гационное оборудование
CARD (coded automa­
CAORF (computer-aided tic reading device)
operations research автоматическое устрой­
facility) ство считывания кодиро­
автоматизированная аппа­ ванных данных
ратура для исследования
операций CARD (computer-aided
radar design)
CAP (computer access система автоматизирован­
processor) ного проектирования РЛС
процессор, обеспечиваю­
щий, доступ ЭВМ к сети пе­ CARES (сотриter-as­
редачи данных sisted recall system)
автоматизированная сис­
CAPE (communications тема повторного вызова

- 29 -
CART (сотри ter ised CAT (computer-aided
automatic rating tech­ test)
nique) автоматизированный кон­
метод автоматического троль (испытания)
определения характерис­
тик с использованием ЭВМ CATS (computer-aided
tе1eme try sуstem)
CARTOS (computer au­ автоматизированная теле­
tomation real time метрическая система
operating system)
автоматизированная(на CATS (computer-auto-
базе ЭВМ)система, рабо­ mated test system)
тающая в реальном мас­ автоматизированная испы­
штабе времени тательная система

CASD (computer-aided CBMS (computer-based


structural design) message system)
автоматизированное струк­ автоматизированная сис­
турное проектирование тема передачи сообщений

CASD (computer-aided СВХ (computerised


system design) branch exchange)
автоматизированное сис­ автоматизированная те­
темное проектирование лефонная станция

СASDАС (сотриter- CCCS (central control


-aided design and computer system)
construction) центральная система ав­
система автоматизирован­ томатизированного управ­
ного проектирования и ления
постройки кораблей
CCD (computer-contro­
CASE (computer-aided lled display)
system engineering) устройство отображения
автоматизированное про­ информации, управляемое
ектирование систем от ЭВМ

CASE (computer-aided CCID (control channel


system evaluation) information demodula­
автоматизированная оцен­ tor)
ка систем демодулятор информации
канала управления
CAT (computer-aided
teaching) CDA (control and da­
обучение с использовани­ ta acquisition)
ем ЭВМ управление и сбор данных
- 30 -
CDB {central data base) процессор обработки дан­
центральная база данных ных (радиолокационного)
контроля
CDCS (central data
collection system) CDP (communications
центральная система сбо­ data processor)
ра ( и хранения) данных процессор обработки сиг­
налов связи
CDCT (color display
computer terminal) CDP (control data pa­
устройство цветного ото­ nel)
бражения информации ЭВМ панель данных управле­
ния
CDD (central data dis-
play) CDPF (control data
центральный индексатор processing facility)
данных аппаратура обработки
данных управления
CDD (color data dis-
play) CDPI {command, data
устройство цветного ото­ processinq and in-
бражения данных s trumentation)
управление, обработка
CDEK (сотри ter da ta данных и контрольно-из­
entry keyboard) мерительное оборудова­
клавишный пульт ввода ние
данных в ЭВМ
CDPIS (command, data
CDF&TDS (circuit de­ processing and in­
sign , fabrication and strumentation system)
test data system) система управления, об­
система информационного работки данных и кон­
обеспечения проектирова­ троль но-и эмери тельного
ния f производства и ис­ оборудования
пытаний схем
CDPS (communications
CD/NC {computer-aided data processing sys­
design/numerical con­ tem)
trol) система обработки Сиг­
автоматизированное про­ налов связи
ектирование и числовое
программное управление CDRC (computation
and data reduction
CDP (checkout data center)
processor) центр вычислений и

- 31
предварительной обработ­ магнитная лента с записью
ки данных данных, подвергнутых сжа­
тию
CDRS (computer data
recording system) CDU (coupling data
система регистрации дан­ unit)
ных ЭВМ блок согласования данных

CDS (central data CEIS (cost and econo­


subsystem) mic information sys­
центральная информацион­ tem)
ная подсистема информационная система
по стоимости (изделий)
CDS (command and data
subsystem) CESEMI (computer eva­
информационно-командная luation of scanning
подсистема electron microscope
image)
CDS (communications автоматизированный ана­
and data subsystem) лиз изображений, полу­
подсистема связи и пере­ чаемых с помощью скани­
дачи данных рующего электронного ми­
кроскопа
CDS (computer data
switchboard) CGI (сотриter-genera-
панель коммутации дан­ ted image display)
ных ЭВМ индикатор изображений,
формируемых с- помощью
CDS (computer data ЭВМ
system)
система данных ЭВМ CGI (сотриter-genera-
ted imagery)
CDS (control data формирование изображений
system) с помощью ЭВМ
система управления дан­
ными CGI (computer genera­
ted images)
CDSS (compressed da­ изображения, формируемые
ta storage system) с помощью ЭВМ
система ЗУ данных, под­
вергнутых сжатию CIM (computer integ­
rated manufacturing)
CDT (compressed da­ совместное использование
ta tape} систем автоматизирован­
ного проектирования и

- 32 -
автоматизированных сис­ автоматизированная сис­
тем управления производ­ тема испытаний средств
ством технического обслужива­
ния
CIP (call information
processing) COSMOS (consolidated
обработка данных о вызо­ ordering and strate­
вах gic manufacturing on-
-line system)
CIRC (central informa­ объединенная неавтоном­
tion reference and ная система оформления
control) заказов и стратегическо­
центральная справочно-ин­ го производства
формационная служба
CP (communication
CISS (complex interac­ processor)
tive software system) коммуникационный процес­
комплексная интерактивная сор
система программного обес­
печения CP (communications
package)
CL (clock) пакет программного обес­
синхронизатор печения связи

CLANS (coputerised CPDS (computerized


link analysis system) preliminary design
система анализа автомати­ study)
зированной линии автоматизированная сис­
тема предварительного
CM (communication mo­ проектирования
dule)
модуль (звено) связи CV (computer vision)
графическая система на
СМА (control message базе мини-ЭВМ со сред­
automation) ствами трехмерного изоб­
автоматизация сообщений ражения
управления
CSU (channel service
СМТ (computer managed unit)
training) устройство обслуживания
автоматизированное обуче- канала
ние
CMTS (computerised
maintenance test sys­
tem)
D ки и управления данными

DA (data analysis) DACOM (datascope com­


анализ (оценка) данных puter output microfil-
mer)
DA (data automation) ЭВМ обработки данных с
автоматизация (сбора и выводом на микрофильм
обработки) данных
DACON (data control­
DAA (data access ar­ ler)
rangement) контроллер данных
оборудование ( технические
средства) доступа к дан­ DACOR (data correla­
ным tor)
коррелятор данных
DAA (data automation
activity) DACPO (data count
деятельность по автома­ printout)
тизации { сбора и обра­ распечатка результатов
ботки) данных счета данных

DA&D (data acquisi­ DACS (data acquisiti­


tion and distribution) on and control system)
сборf обработка и рас­ система сбора, обработки
пределение данных и управления данными

DAC (data acquisiti­ DACS (data acquisiti­


on computer) on and correction sys­
ЭВМ сбора и обработки tem)
данных система сбора, обработки
и коррекции данных
DAC (data acquisiti­
on controller) DACU (data acquisiti­
контроллер сбора и обра­ on and control unit)
ботки данных блок сбора, обработки
и управления данными
DAC (document availa­
bility code) DADE (digital acqui­
поисковый код документа sition and documenta­
tion equipment)
DACBU (data acquisi­ цифровая аппаратура сбо­
tion and controll ра, обработки и докумен­
buffer unit) тирования данных
буферное устройство в
системе сбора, обработ-

34
DADIC (data dictiona­ информационно-поисковая
ry) система с телефонным дос^-
словарь данных тупом

DADO (data automation DAIS (data avionics


design office) information system)
отдел разработок автома­ информационная система
тизированных баз данных по бортовой радиоэлек­
тронной аппаратуре
DADS (data acquisiti­
on and display system) DAIS (digital-avio-
система сбора, обработки nics information sys­
и отображения данных tem)
информационная система
DADS (dosimetry acqui­ по цифровой радиоэлек­
sition and display тронной аппаратуре
system)
система сбора, обработки DAL (data analysis
и отображения дозиметри­ laboratory)
ческих данных лаборатория анализа дан­
ных
DAE (data automation
equipment) DALS (data acquisiti­
аппаратура (оборудование) on logging system)
автоматизированной обра­ система сбора, обработки
ботки данных и регистрации данных

DAEMON (data adapti­ DALTS (data link test


ve evaluation and set)
monitor) узел проверки канала пе­
адаптивная система оцен­ редачи данных
ки и управления данными
DAME (data acquisiti­
DAF (data analysis on and monitoring
facility) equipment)
оборудов а ние (средства) аппаратура сбора, обра­
анализа данных ботки и контроля данных

DAIM (data analysis DAMPS (data acquisi­


information memo) tion multiprograming
информационная справка system)
по анализу данных мультипрограммная сис­
тема сбора и обработки
DAIRS (dial access данных
information retrie­
val system)
5-2 - 35 -
DAP (data analysis DARC (data acquisiti­
program) on and reports con­
программа анализа данных trol)
управление сбором, обра­
DAPF (data analysis боткой данных и передачей
and processing faci­ сообщений
lity)
оборудование (средства) DARD (data acquisiti­
анализа и обработки дан­ on requirements docu­
ных ment)
технические условия на
DAPP (data acquisiti­ сбор и обработку данных
on and processing pro­
gram) DARE (data automation
программа сбора и обра­ research and experi­
ботки данных mentation)
исследовательские и экс­
DAPS (data processing периментальные работы
automatic publication по автоматизации ( баз)
service) данных
служба автоматизирован­
ной обработки данных и DARE (DOVAP /doppler
подготовки изданий velocity and position/
automatic reduction
DAPU (data acquisiti­ equipment)
on and processing автоматическая аппарату­
unit) ра обработки данных доп-
блок сбора и обработки леровского маяка для оп­
данных ределения скорости и
местоположения космичес­
DAQC (data acquisiti­ ких объектов
on center)
центр сбора и обработки DARES (data analysis
данных and reduction system)
система анализа и пред­
DAR (data-aided re­ варительной обработки
ceiver) (сжатия) данных
приемник системы связи
и передачи данных DARS (data accumula­
ting and reporting
DAR (data automation sheet)
requirement) формуляр для накопления
технические условия на данных и подготовки со­
автоматизацию(баз) дан­ общений
ных

- 36 -
DARS (data acquisiti­ DASY (data analysis
on and reduction sys­ system)
tem) система анализа данных
система сбора и предвари­
тельной обработки (сжатия) DAT (data acquisition
данных test)
контроль сбора и обра­
DARS (data acquisi­ ботки данных
tion recording system)
система сбора, обработки, DATACOL (data collec­
и регистрации данных tion)
сбор данных; совокупность
DARS (decommutation данных
and readout system)
система разделения кана­ DATACORTS (data corre­
лов и считывания данных lation and transfer
system)
DART (data reduction система корреляции и пе­
translator) редачи данных
программа-транслятор
предварительной обработ­ DATAP (data transmis­
ки (сжатия) данных sion and processing)
система передачи и об­
DAS (data acquisition работка данных
software)
программное обеспечение DATDC (Data Analysis
системы сбора и обработ­ and Technique Deve­
ки данных lopment Center)
Центр анализа данных и
DASAT (data selector разработки технических
and tagger) средств
идентификатор и селектор
данных DATIN (data inserter)
устройство ввода данных
DASG (data acquisiti­
on subsystem group) DATM (data missed)
группа подсистем сбора стек типа "данные поте­
и обработки данных ряны (пропущены)"

DASR (data acquisiti­ DATOR (digital data


on statistical record) auxiliary storage,
накопитель (ЗУ)статисти­ track display, out­
ческих данных puts and radar dis­
play)

- 37 -
комплекс цифровых средств DBC (data bibliogra­
индикации радиолокацион­ phy card)
ных данных, вспомогатель­ информационная библиогра­
ных ЗУ и вывода информа­ фическая карточка
ции
DBCU (data bus con­
DATRAN (Data Transmi­ trol unit)
ssion Company) блок управления шиной
Полностью цифровая, ком­ данных
мутируемая сеть передачи
данных (США) DBDE (data b^se de­
sign evaluator)
DATS (data accumula­ блок оценки эффективнос­
tion and transfer ти разработки базы дан­
sheet) ных
формуляр для накопления
и передачи данных DBE (data bus enable)
шина данных доступна
DATS (data transmis­
sion system) DBF (data base file)
система передачи данных файл базы данных

DAU (data adapter DBGEN (data base ge­


unit) neration)
блок адаптера данных генерация баз данных
DAV (data-validity) DBIL (data base input
достоверность данных language)
(информации) язык ввода базы данных
DAWN (digital auto­ DBIN (data bias input)
mated weather net­ ввод данных рассогласо­
work) вания
цифровая сеть автомати­
зированных метеорологи­ DBK (data bank)
ческих станций банк данных

DB (data bank) DBL (data base list)


банк данных реестр базы данных
DBC (data base com­ DBL (data base load)
puter) загрузка (нагрузка) ба­
ЭВМ, управляющая базой зы данных
данных

- 38 -
DBM (data bus monitor) DCA (data correction
монитор шины данных amplifier)
усилитель коррекции дан­
DBOMP (data base or­ ных
ganization and main­
tenance processor) DCC (data computati­
процессор формирования on complex)
и поддержки базы данных информационный вычисли­
тельный комплекс
DBRN (data bank re­
lease .notice) DCC (data condition
сопроводительная доку­ code)
ментация очередной вер­ код состояния данных
сии банка данных
DCDS (dual channel
DBUR (data bank up­ dual speed)
date request) двухканальный и двухско­
заявка на обновление(по­ ростной (о линии переда­
полнение) банка данных чи данных)

DBUT (data base up­ DCDU (data collection


date time) and distribution units)
время обновления (попол­ блоки накопления и рас­
нения) базы данных пределения данных
DC (data call) DCE (data circuitter-
вызов данных minating equipment)
аппаратура передачи дан­
DC (data code) ных; средства связи и
код данных передачи данных, ССПД

DC (data control) DCE (data conversion


управление данными equipment)
аппаратура преобразова­
DCA (data collection ния данных
antenna)
антенна системы сбора DCF (data channel
(и ретрансляции) данными filter)
фильтр канала данных
DCA (data communica­
tions adapter unit) DCF (data collection
адаптер системы переда­ form)
чи данных способ сбора (накопления
данных)

- 39 -
DCF (data correlation руководство (справочник)
facility) по автоматизированной
технические средства кор­ научно-технической ин­
реляции данных формации

DCF (distribution chart DCL (data check list)


file) таблица контроля данных
файл схемы распределения
DCML (data collecti­
DCG (data control on module, low speed)
group) модуль сбора данных, по­
группа администрации ба­ ступающих с малой ско­
зы данных ростью

DCH (data chief) DCMS (data communica­


администратор базы дан­ tions message contro­
ных ller)
контроллер линии пере­
DCIB (data communica­ дачи посылок (блоков
tion input buffer) информации)
входной буфер линии свя­
зи и передачи данных DCMS (data control
multiplex system)
DCIM (display system мультиплексная система
computer input multi­ управления данными
plexer)
входной мультиплексатор DCN (data change no­
ЭВМ системы отображения tice)
данных извещение об изменении
данных
DCIP (data correcti­
on indicator panel) DCO (data collecti­
индикаторный пульт кор­ on order)
рекции данных порядок сбора данных

DCIS (downrange com­ DCO (data control


puter input system) office)
система ввода данных в бюро администрации ба­
наземную ЭВМ (с летатель­ зы данных
ного аппарата)
DCOS (data communi­
DC1ST (directory of cation output selec­
computerized informa­ tor)
tion in science ahd выходной селектор сети
technology) связи и передачи дан­
ных
- 40 -
DCOS (downrange compu­ система связи и переда­
ter output system) чи данных
система вывода данных из
наземной ЭВМ DCS (data conditio­
ning system)
DCP (data collection система преобразования
platforms) данных в форму необходи­
измерительные комплексы мую для использования
в спутниковой системе
сбора данных об окружаю­ DCT (data communica­
щей среде tions terminal)
терминал линии связи и
DCP (data communicati­ передачи данных
ons processor)
процессор линии связи и DCT (data-conversion
передачи данных transmitter)
преобразующее данные пе­
DCPLS (data collecti­ редающее устройство
on and platform loca­
tion system) DCTS (digital coordi­
система сбора данных и nate transformation
определения текущих ко­ system)
ординат объекта-носителя цифровая система преоб­
разования координат
DCPS (data compression
processing system) DCU (data collection
система обработки и уп­ unit)
лотнения данных блок сбора данных

DCPS (data control pa­ DCU (data conversion


nel submodule) unit)
подмодуль пульта управ­ блок преобразования дан­
ления данными ных

DCR (data coordinator DCV (digital coding


and retriever) of voice)
устройство координации цифровое кодирование ре­
и поиска данных чи; цифровой вокодер

DCS (data collection DD (data description)


system) описание данных
система сбора данных
DD (data display)
DCS (data communica­ индикатор данных; инди­
tion system) кация данных

6-1 - 41 -
DD (delayded decisi­ система управления рас­
on) пределенной базой данных
задержанное решение
DDC (data display cen­
DD (differential data) ter)
относительные данные центр отображения данных
(информации)
DDA (decentralized da­
ta acquisition) DDC (display data con­
децентрализованный сбор troller)
и обработка данных контроллер системы отоб­
ражения данных
DDA (data downlink
antenna) DDC (direct data chan­
антенна спутниковой ли­ nel)
нии передачи данных на канал прямой передачи
Землю данных

DDAS (digital data DDCS (digital data


acquisition system) calibration system)
система сбора и (обработ­ цифровая система калиб­
ки) цифровых данных ровки данных
DDAS (digital data DDD (detailed data
archives system) display)
система хранения цифро­ индикатор детализирован­
вых данных ных данных

DDB (data display DDD (digital data di­


board) stributor)
панель индикации данных блок распределения циф­
ровых данных
DDB (design data base)
база данных системы ав­ DDDL (digital data
томатизированного про­ downlink)
ектирования спутниковая линия пере­
дачи цифровых данных на
DDB (domestic digital Землю
bus)
внутренняя цифровая шина DDDS (digital data
display system)
DDBMS (distributed система индикации (ото­
data base management бражения ) цифровых дан­
system) ных

- 42 -
DDE (distributed data DDIS (document data
entry) indexing set)
распределенный ввод дан­ комплект данных для ин­
ных дексирования документов
DDF (data definition DDIS (data display)
facilities) индикатор данных; инди­
средства определения дан­ кация данных
ных
DDJ (digital differen­
DDG (data display ge­ cing junction)
nerator) цифровое избирательное
генератор индикатора дан­ (распределительное) со­
ных единение
DDG (digital data DDL (data downlink)
group) спутниковая линия пере­
блок (группа)цифровых дачи данных на Землю
данных
DDL (digital data
DDG (digital display link)
generator) линия передачи цифровых
генератор цифрового дис­ данных
плея (индикатора)
DDL (digital data log­
DDGE (digital display ger)
generator element) регистратор цифровых дан­
узел генератора цифрово­ ных
го дисплея (индикатора)
DDL (discrete data
DDH (digital data link)
handling) цифровой канал передачи
обработка цифровых дан­ данных
ных
DDM (data display mo­
DDI (degree of data dule)
independence) модуль индикатора дан­
степень независимости ных
данных
DDM (data display mo­
DDI (document dispo­ nitoring)
sal indicator) контроль индикации дан­
индикатор передачи (вру­ ных
чения) документов

6 -2 - 43 -
DDM (data demand mo­ DDP (data distribu­
dule) tion point)
модуль запроса данных пункт распределения дан­
ных
DDM (digital data mul­
tiplexer) DDP (design data pa­
аппаратура уплотнения ckage)
цифровых данных набор (комплект) данных
для проектирования
DDMS (digital data
measuring system) DDP (design data pro­
система измерения цифро­ cessor)
вых данных процессор (устройство
обработки) данных для
DDN (data definition проектирования
name)
имя определения данных DDP (digital data
processor)
DDN (digital data net­ процессор (устройство
work) обработки) цифровых дан­
сеть передачи цифровых ных
данных
DDP (direct data pro­
DDO (discrete digital cessing)
output) непосредственная обра­
вывод цифровых данных ботка данных

DDOCE (digital data DDP (distributed da­


output conversion ele­ ta processor)
ment) распределенный процес­
элемент преобразования сор данных
выходных цифровых данных
DDPC (digital data
DDOCE (digital data processing center)
output conversion центр обработки цифро­
equipment) вых данных
аппаратура преобразова­
ния выходных цифровых DDPC (digital data
данных processing complex)
комплекс обработки циф­
DDP (data distribu­ ровых данных
tion panel)
пульт распределения дан­ DDPE (digital data
ных processing equipment)

- 44 -
аппаратура обработки циф­ -поисковая система рас­
ровых данных секреченных документов
DDPS (digital data pro­ DDRS (digital data re­
cessing system) cording system)
цифровая система обработ­ система регистрации циф­
ки данных; система обра­ ровых данных
ботки цифровых данных
DDS (data dialog sys­
DDPS (discrimination tem)
data processing system) диалоговая информацион­
система обработки данных ная система
опознавания
DDS (data definition
DDR (digital demand statement)
recorder) предписание описать (оп­
цифровой регистратор за­ ределить) данные
просов
DDS (data display sub­
DDR (digital data re­ system)
corder) подсистема отображения
регистратор цифровых дан­ данных
ных
DDS (data display
DDRB (data require** system)
ments review board) система отображения дан­
Совет по рассмотрению ин­ ных
формационных потребностей
DDS (data distribu­
DDRH (digital data re­ tion system)
cording head) система распределения
регистрирующая головка данных
цифровых данных
DDS (Dataphone Digi­
DDRI (design drafting tal Service)
reference information) служба дуплексных дву­
(автоматизированная) ба­ точечных и многоточеч­
за данных по графической ных средств, обеспечи­
проектной информации вающих передачу цифровых
данных по телефонным ка­
DDRS (declassified do­ налам (США)
cuments reference sys­
tem) DDS (digital data
справочная информационно- system)

- 45 -
система обработки циф­ DDT (digital data
ровых данных; цифровая transmitter)
система обработки дан­ передатчик цифровых дан­
ных ных

DDS (digital drafting DDT (display, debug­


system) ging and test unit)
цифровая система изготов­ устройство отображения,
ления чертежей отладки и испытаний (кон­
троля)
DDS (direct data set)
прямая последовательность DDT (doppler data
(ряд, множество) данных translator)
транслятор доплеровских
DDSD (dynamic data данных
set definition)
динамическое определение DDTESM (digital data
набора данных terminal equipment
service module)
DDSM (digital data обслуживающий модуль
switching matrix) цифрового терминального
цифровая информационная оборудования
коммутационная матрица
DDTS (digital data
DDSU (digital data transmission system)
store unit) система передачи цифро­
блок хранения цифровых вых данных
данных
DDU (data decryption
DDT (diagnostic deci­ unit)
sion table) декодирующее устройство;
таблица диагностических дешифратор
решений
DDU (data display
DDT (digital data unit)
terminal) блок индикации данных
терми нал (ввода/вывода)
цифровых данных DDU (digital data
unit)
DDT (digital data блок цифровых данных
transceiver)
приемопередатчик цифро­ DDU (digital display
вых данных unit)
блок цифровой индикации

- 46 -
DDU (digital distribu­ DEDP (data entry
ting unit) and display panel)
блок распределения цифро­ пульт ввода и индикации
вых данных данных

DDU (display driver DELTIC (delay-line


unit) time compression)
блок управления индика­ временное уплотнение с
цией задержкой
DDX (digital data DEN (data element
exchange) number)
сеть обмена цифровыми номер элемента данных
данными
DEP (data entry pa­
DE (data element) nel)
элемент данных панель (пульт) индика­
ции входных данных
DEAL (data entry ap­
plication language) DEP (data exchange
язык описания ввода program)
(входных) данных программа обмена данны­
ми
DECU (data exchange
control unit) DEP (delayed entry
блок управления обменом program)
данными программа задержанного
ввода
DED (data element
dictionary) DES (data encryption
справочник (словарь) эле­ standard)
ментов данных стандарт на шифрование
информации (данных)
DEDA (data entry and
display assembly) DE/S (data entry/se­
блок ввода и отображения paration)
данных ввод/разделение данных

DEDAAS (digital elec- DET (data entry ter­


trophisiological data minal)
acquisition and ana­ терминал ввода данных
lysis system)
цифровая система сбора, DEU (digital evalu­
обработки и анализа элек- ation unit)
трофизиологических данных цифровой блок оценки
данных
- 47 -
DF (data folder) DGS (data gathering
уплотнитель данных, уст­ system)
ройство свертывания дан­ система сбора данных
ных
DHDS (data handling
DFA (disk file address) and display subsys­
адрес файла на диске; ад­ tem)
рес дискового файла подсистема обработки и
индикации данных
DFC (data format con­
verter) DIACS (documentation
преобразователь формата information and con­
данных trol system)
система документального
DFC (dick file cont­ информационного обеспе­
rol) чения и контроля
контроль дисковых файлов
DIC (data input con­
DFD (data function sole)
diagram) пульт ввода данных
функциональная диаграм­
ма данных DIC (data insertion
converter)
DFIS (digital facsi­ преобразователь вводи­
mile interface system) мых данных
цифровая система сопря­
жения факсимильной инфор­ DIC (data item cate­
мации gory)
категория элемента дан­
DGBUS (digital ground ных
bus)
цифровая земляная шина DICIFER (digital in­
teractive complex for
DGM (data gathering image feature extrac­
monitoring (system)) tion and recognition)
система контроля сбора цифровой интерактивный
(комплектования) данных комплекс для вьщеления и
опознавания характерных
DGP (data generating признаков изображений
program)
программа генерации дан­ DID (data identifica­
ных tion)
идентификация данных

- 48 -
DID (data input dis­ считывание цифровых дан­
play) ных
индикатор ввода данных;
индикация входных данных DIM (design informa­
tion manual)
DIDAP (digital data руководство по информа­
display) ционным разработкам
индикатор цифровых дан­
ных; индикация цифровых DIMIS (depot instal­
данных lation management in­
formation system)
DIDC (data input dis­ складская информационно-
play console) -управляющая система
пульт индикации ввода дан­
ных DIS (data input sys­
tem)
DIDD (dynamic integra­ система ввода данных
ted data display)
динамический комплексный DIS (data inspection
индикатор данных station)
пост контроля данных
DIDDS (dynamic integ­
rated display system) DIS (draft internati­
динамическая комплексная onal standard)
система индикации данных международный стандарт
на изготовление черте­
DI/DO (data input/data жей (с помощью ЭВМ)
output)
ввод и (или) вывод дан­ DISC (data Informati­
ных; входные и (или) вы­ on system for manage­
ходные данные ment control)
информационная система
DIDS (digital infor­ обеспечения управления
mation display system) (руководства)
ристема индикации инфор­
мации в цифровой форме DISD (data and infor­
mation system divisi­
DIGISAT (digital da­ on)
ta satellite service) отдел(ение) вычислитель­
спутниковая цифровая ин­ ных и информационных
формационная служба систем

DIGRO? DIG R-0 (digi­ DISIM (digital input


tal read out) simulator)

7-1 - 49 -
имитатор(модель) цифрово­ контрольный пункт (ав­
го ввода томатической) линии пе­
редачи данных
DIT (data inquiry ter­
minal) DLS (data logging
терминал для запросов дан­ system)
ных в информационно-поис­ автоматизированная сис­
ковой системе тема сбора и передачи
данных
DIU (data interface
unit) DLT (data link ter­
блок сопряжения данных minal)
терминал линии передачи
DIU (digital input данных
unit)
блок ввода цифровых дан­ DLT (data link trans­
ных lator)
транслятор линии переда­
DL/1 (data language чи данных
version 1)
язык описания данных (1-я DLTM (data link test
версия) message)
контрольное сообщение ли­
DLA (data link address) нии передачи данных
адрес автоматической ли­
нии передачи данных DLTR (data link ter­
minal repeater)
DLE (data link equip­ терминальный ретрансля­
ment) тор линии передачи дан­
аппаратура автоматической ных
линии передачи данных
DM (data master)
DLFDU (data line flight держатель данных
direction unit)
единица (элемент) данных DMA (data management
о направлении полета analysis)
анализ управления данны­
DLK (data link) ми
(автоматическая) линия
передачи данных DMAN (data manager)
администратор базы дан­
DLRP (data link refe­ ных
rence point)

- 50 -
DMC (data management gement information
channel) systems)
канал управления данными автоматизированные уп­
равленческие информаци­
DMC (data management онные системы
computer)
ЭВМ управления данными DMIS (distribution
transportation mana­
DMDP (data maintenan­ gement information
ce diagnostic program) system)
обслуживающая диагности­ информационно-управляю-
ческая программа базы щая система распределе­
данных нием и транспортировкой

DMED (digital message DMO (data management


entry device) office)
устройство ввода цифро­ служба управления данны­
вых сообщений ми

DMES (digital message DMP (data management^


entry system) plan)
система автоматизирован­ план управления данными
ного ввода цифровых дан­
ных DMR (data management
routine)
DMF (digital multiple­ программа управления
xing and formating) данными
цифровое мультиплексиро­
вание и форматирование DMS (data management
данных system)
система управления дан­
DMII (descriptive me­ ными ; информационно-уп-
thod item identifica­ равляющая система
tion)
описательный метод иден­ DMS (data multiplex
тификации элемента дан­ system)
ных система уплотнения дан­
ных
DMIP (database machi­
ne image processing) DMS (decision making
ЭВМ базы данных для об­ system)
работки изображений система принятия реше­
ний
DMIS (director mana-

7-2 - 51 -
DMS (digital multi­ DMU (data measuring
plex system) unit)
цифровая мультиплексная блок измерения данных
система
DMX (data multiplexer)
DMS (disk monitor ope­ блок уплотнения данных
rating system)
дисковая операционная DMX (demultiplexer)
система с монитором демультиплексор

DMS/CS (data manage­ DN (data name)


ment system/ computer имя данных
subsystem)
подсистема вычислитель­ DNA (data not availa­
ных средств системы уп­ ble)
равления данными "данные не корректны"

DMSP (data management DNA (digital network


summary processor) architecture)
суммирующий (итоговый ) архитектура цифровой се­
процессор управления дан­ ти (передачи данных)
ными
DNA (distributed net­
DMSS (data management work architecture)
system simulator) архитектура распределен­
имитатор (модель ) систе­ ной сети {передачи дан­
мы управления данными ных)

DMSS (data multiplex DNC (data name card)


subsystem) карта с именем данных
подсистема уплотнения
данных DNIC (data network
identification code)
DMSU (digital main идентификационный код се­
switching unit) ти передачи данных
основной блок цифровой
коммутации DO (data organization)
организация (структуры)
DMTPS (digital magne­ данных
tic tape plotting sys­
tem) DO (data origination)
цифровая система графо­ формирование данных
построения , управляемая
от магнитной ленты DO (disjunction opera­
tion)
операция дизъюнкции
- 52 -
DOA (data oriented ap­ -line automatic re­
plication) cording system)
ориентирован на информа­ цифровая автоматическая
ционное применение система регистрации дан­
ных, работающая в режи­
DOB (data output bus) ме "оф-лайн"
шина выходных данных
DOM (data output mul­
DOBX (data output bus tiplexer)
exchange) мультиплексор выходных
коммутация шины выходных данных
данных
DOP (descending or­
DOC (data optimizing der of priprity)
computer) нисходящая приоритетная
ЭВМ, оптимизирующая дан­ последовательность (ре­
ные (и процессы их обра­ жим обслуживания)
ботки и представления)
DOR (data output ra­
DOC (data and opera­ te)
tions center) скорость вывода данных
информационно-управляю-
щий центр DOS (data output sta­
tion)
DOCGEN (document ge­ станция вывода данных
nerator)
программа вывода докумен­ DOT (digital output
тов на печать timer)
синхронизатор вывода
DOCUS (display-orien­ цифровых данных
ted computer usage
system) DP (data parity)
информационная вычисли­ четность данных
тельная система, ориен­
тированная на отображе­ DP (data path)
ние (данных) тракт (передачи) данных

DOES (disk-oriented DP (data plotting)


engineering system) графическое отображение
система автоматизирован­ данных
ного проектирования с
дисковой памятью DP (data polling)
ввод данных методом пос­
DOLARS (digital off- ледовательного опроса

- 53
DP (data preparation) DPA (data processing
подготовка данных algorithm)
алгоритм обработки дан­
DP (data presentation) ных
представление данных
DPA (data processing
DP (data processor) assembly)
процессор (устройство об­ аппаратура обработки
работки) данных данных

DP (data protection) DP&S (data processing


защита данных and software)
обработка данных и сред­
DP (debugging program) ства программного обес­
программа отладки и поис­ печения
ка ошибок
DPB (data plotting
DP (deferred proces­ board)
sing) планшет ный графопос тро-
задержанная обработка итель данных

DP (diagnostic proce­ DPC (data processing


dure) control)
диагностическая процедура управление обработкой
данных
DP (diagnostic prog­
ram) DPCC (data processing
диагностическая програм­ control center)
ма центр управления обра­
боткой данных
DP (distributed pro­
cessing) DPCTE (data processor
распределенная обработка and computer test
equipment)
DP (draft protocol) аппаратура обработки
протокол изготовления данных и автоматизиро­
чертежей с помощью ЭВМ ванного контроля

DPA (data processing DPCU (digital proces­


activities) sing control unit)
деятельность в области цифровой блок обработки
обработки данных и контроля (управления)

- 54 -
DPD (data processing ориентированный на об­
department) работку документов
отдел обработки данных
DPLF (data phone li­
DPE (data processing ne formatter)
equipment) форматный преобразова­
аппаратура обработки дан­ тель данных, передавае­
ных мых по телефонной линии
связи
DPF (data processing
facility) DPM (data processing
средства обработки данных machine)
ЭВМ обработки данных
DPG (data processing
group) DPM (data processing
группа обработки данных manager)
руководитель (админис­
DPH (distributed-pro- тратор) службы обработ­
cessing hardware) ки данных
аппаратные средства рас­
пределенной обработки DPMA (Data Processing
Management Association
DPI (data processing International)
installation) Международная ассоциация
установка для обработки руководителей систем об­
данных работки коммерческой ин­
формации
DPIO (distributed pro­
cess input/output DPMOAP (data proces­
equipment) sing machine opera­
аппаратура ввода-вывода tors and programmers)
системы распределенной операторы и программисты
обработки данных ЭВМ обработки данных
DPIR (data processing DPN (distributed pro­
and information retrie­ cessing network)
val) распределенная сеть об­
автоматизированная инфор- работки данных
мационно-поисковая сис­
тема DPO (data processing
operation)
DPL (document proces­ операция (процесс) обра­
sing language) ботки данных
язык программирования.

- 55 -
DPP (data preproces­ DPS (data processing
sing) system)
предварительная обработ­ система обработки данных
ка данных
DPS (distributed pro­
DPQ (digital pattern cessing system)
generator) распределенная система
цифровой генератор типо­ обработки
вых сигналов
DPSS (data processing
DPR (data processing subsystem)
request) подсистема обработки дан­
заявка (требование) на ных
обработку данных
DPSS (data processing
DPR (digital process switching system)
reporter) коммутационная система
цифровое устройство вы­ обработки данных
вода информации о (тех­
нологических или произ­ DPSS (data processing
водственных) процессах system simulator)
имитатор (модель) систе­
DPR (double pulse re­ мы обработки данных
cording)
запись (регистрация) DPSS (display presen­
двойным импульсом tation subsystem)
подсистема отображения
DPS (data presentati­ (данных) на дисплее
on system)
система представления DPSS (domain profes­
(воспроизведения) данных sional support ser­
vices)
DPS (data present sig­ комплект программного
nal) обеспечения отраслевых
сигнал о наличии данных служб научно-технической
информации
DPS (data processing
standards) DPSS/Calc (domain
стандарты на обработку professional support
данных service/caleulation-
and simulation modu­
DPS (data procession le)
station) счетно-моделирукхцее ус­
станция обработки дан­ тройство комплекта про­
ных граммного обеспечения

- 56
отраслевых служб научно- удаленное (дистанционно^)
-технической информации считывание (данных)

DPU (data processing DRAMS (digital recor­


unit) ding and measuring
блок обработки данных system)
цифровая система регис­
DPU (deflection proces­ трации и измерения дан­
sor unit) ных
блок процессора, управля­
ющего отклоняющей систе­ DRANS (data reduction
мой and analysis subsys­
tem)
DPU (document proces­ подсистема (предваритель­
sing unit) ной) обработки и анализа
блок обработки докумен­ данных
тации
DRAPE (data recording
DPWR (data process and processing equip­
work request) ment)
запрос на обработку дан­ аппаратура регистрации
ных и обработки данных
DQM (data quality mo­ DRAPE (digital recor­
nitor) ding and processing
монитор в системе контро­ equipment)
ля качества данных цифровая аппаратура ре­
гистрации и обработки
DQM (dynamic quantity данных
control)
динамическое управление DRC (data reduction
количеством (данных) compiler)
компилирующая програм­
DR (data rate) ма предварительной об­
скорость передачи (пос­ работки (сжатия) данных
тупления) данных
DRC (data remote com­
DR (data receiver) puting)
приемник данных удаленная обработка дан­
ных с помощью ЭВМ
DR (data recording)
регистрация (запись) дан­ DRD (document requi­
ных rement description)
поисковый образ докумен­
DR (distant reading) та
8 -1 - 57 -
DRE (data reduction DRISS (digital read-
equipment) -in subsystem)
аппаратура сжатия (пред­ цифровая подсистема за­
варительной обработки дан­ писи
ных}
DRK (data request key­
DRE (document reference board)
edge) клавишный пульт запроса
ведущая кромка документа данных

DRED (data router and DRL (data retrieval


error detector) system)
аппаратура маршрутизации информационно-поисковая
данных и обнаружения оши­ система
бок
DRL (data retrieval
DRED (data routing and language)
error detecting) информационно-поисковый
маршрутизация данных и об­ язык
наружение ошибок
DRL (digital readout
DRF (data reporting light)
form) цифровое считывающее ус­
форма представления дан­ тройство с подсветкой
ных
DRM (decimal rate
DRF (data requirement multiplier)
form) умножитель скорости (про­
форма запроса данных хождения) цифровых данных

DRGS (direct readout DRN (data reference


ground station) number)
наземная станция непос­ контрольный номер данных
редственной выборки (счи­
тывания) данных DRO (destructive read
only)
DRI (data recording (возможно) считывание
interface) только с разрушением за­
согласующее устройство писи
системы регистрации данных
DRO (digital read-out
DRI (data reduction option)
interpreter) вспомогательное цифровое
программа-интерпретатор считывающее устройство
сжатия данных

- 58 -
DRON (data reduction) DRS (document retri­
предварительная обработ­ eval system)
ка данных; сжатие данных документальная информа-
ционно-поисковая систе­
DRP (data reduction ма
program)
программа сжатия (предва­ DRSA (data recording
рительной обработки) дан­ system analyst)
ных системный аналитик ре­
гистрации данных
DRP (data remote ро-
cessing) DRSS (data relay sa­
удаленная обработка дан­ tellite system)
ных спутниковая система ре­
трансляции данных
DRP (documentation re­
search project) DRT (data recording
исследовательский проект terminal)
в области документации терминальное устройство
регистрации данных
DRRB (data requirement
review board) DRI (data remote
совет по рассмотрению ин­ transfer)
формационных потребностей удаленная передача дан­
ных
DRS (data reaction
system) DRT (data review tech­
система генерации данных nician)
техник- специалист по
DRS (data ready sig­ анализу данных
nal)
сигнал готовности данных DRI (digital read­
-out timer)
DRS (data recording цифровой синхронизатор
system) (таймер) считывания дан­
система регистрации (за­ ных
писи ) данных
DRTC (Documentation
DRS (data reduction Research and Training
system) Centre)
система сжатия (предва­ Учебно-исследовательскьл
рительной обработки) дан­ центр в области докумен­
ных тации (Индия)

8-2
- 59 -
DRWG (data reduction DSA (data system ad­
working group) ministration)
рабочая группа по предва­ администрация базы дан­
рительной обработке дан­ ных
ных
DSA (define symbol
DS (data scanning) address)
просмотр (сканирование определитель адрес сим­
данных) вола

DS (data segment) DSA (digital storage


сегмент данных architecture)
архитектура цифрового
DS (data selection) ЗУ
выбор(ка) данных
DSA (distributed sys­
DS (data sequence) tems archi tecture)
последовательность дан­ архитектура распределен­
ных ных (информационных}сис­
тем
DS (data source)
источник данных DSA (dynamic storage
area)
DS (data space) динамическая зона памяти
пространство (область, ин­
тервал ) данных DS&DH (data switching
and data handling)
DS (data storage) коммутация и обработка
хранение данных данных

DS (data stream) DSAO (data systems


поток данных automation office)
управление автоматизи­
DS (data structure) рованных информационных
структура данных систем

DS (data switching) DSAP (data systems


коммутация данных automation program)
программа автоматизации
DS (data synchroni­ информационных систем
zation)
синхронизация данных DSAR (data sampling
automatic receiver)
DS (direct sequence) автоматический приемник
прямая последовательность отбираемых данных

- 60 -
DS&S (data systems проектирование информа­
and statistics) ционных (информационно­
системы данных и (их) поисковых) систем
статистической обработки
DSEG (data systems
DSC (data selection engineering group)
criteria) группа проектирования
критерий выбора данных информационных (информа­
ционно-поисковых ) систем
DSC (data structure
class) DSER (double symbol
класс структуры данных error rate)
частота двухсимвольных
DSC (data synchroni­ ошибок
zer channel)
канал синхронизатора дан­ DSF (data scanning
ных and formating)
сканирование и формати­
DSC (Documentation рование данных
Standard Committee)
Комитет по стандартиза­ DSI (data submitted
ции документации information)
объектографическая (фак­
DSD (data storage de­ тографическая) информа­
vice) ция
аппаратура хранения дан­
ных DSI (data system in­
tegration)
DSDP (data system de­ комплексирование инфор­
velopment plan) мационных систем
план разработки (разви­
тия) информационной сис­ DSI (data systems in­
темы quiry)
запрос к системам данных
DSE (data storage
equipment) DSM (data systems mo­
аппаратура накопления dification)
(хранения) данных модификация информацион­
ных (информационно-поис­
DSE (data switching ковых) систем
exchange)
центр коммутации данных DSN (data set name)
имя набора данных
DSE (data systems en­
gineering)

61
DSN (data smothing DSS (data systems
network) specification)
схема сглаживания данных спецификация информаци­
онных (информационно-по­
DSN (distributed sys­ исковых) систем
tem network)
сеть распределенной (ин­ DSS (decision support
формационно-вычислитель­ system)
ной ) системы автоматизированная сис­
тема обеспечения приня­
DSO (data set organi­ тия решений
zation)
организация набора дан­ DSS&R (document sto­
ных rage search and retrie­
val)
DSP (distribution автоматизированная доку­
point) ментальная информацион­
распределительный пункт но-поисковая система
(узел)
DSSB (data selection
DSPS (digital signal and storage buffer)
processing system) буфер системы отбора и
система цифровой обработ­ хранения (накопления)
ки сигналов данных

DSR (data scanning DSST (data set statys-


and routing) tics table)
сканирование и маршрути­ таблица статистики набо­
зация данных ра данных

DSR (data set ready) DST (data setup time)


"набор данных готов” время установки данных

DSR (data specifica­ DST (data summary ta­


tions request) pe)
запрос на спецификацию итоговая лента записи дан­
данных ных

DSS (data set securi- DST (data systems test)


испытания информационных
ty)
безопасность ,
(защита/^ на­ систем
бора данных
DST (digital subscri­
DSS (data set status) ber terminal)
состояние набора данных цифровой терминал абонента

- 62 -
DSTP (data self-test распределительное тер­
program) минальное оборудование
программа самоконтроля
данных DTAS (data transmis­
sion and switching)
DSU (data service передача и коммутация
unit) данных
сервисный информационный
блок (устройство) DTC (data transfer
channel)
DSU (data synchroni­ канал передачи данных
zation unit)
блок синхронизации дан­ DTC (digital tape
ных conversion)
цифровое преобразование
DSU (digital service данных, записанных на
unit) магнитную ленту
цифровой сервисный блок
DTC (direct transmis­
DSU (digital storage sion controller)
unit) контроллер прямой пере­
блок цифрового ЗУ дачи данных

DSU (disk storage unit) DTCS (data transmis­


блок дискового ЗУ sion and control sys­
tem)
DSUP (data set utili­ (автоматизированная) сис­
ty programs) тема контроля и передачи
программы-утилиты набо­ данных
ров данных
DTD (direct ternary
DSW (data status word) data)
слово состояния данных управляющие данные в
троичном коде
DT (data type)
тип данных DTE (data terminal
equipment)
DT (decision table) терминальная информаци­
таблица решений онная аппаратура

DT (decision tree) DTE (data transmit­


дерево решений ting equipment)
аппаратура передачи дан­
ных
DTA (distributing ter­
minal assembly)
- 63 -
DTF (daily transacti­ DTP (directory tape
on file) processor)
ежедневный файл операти­ магнито-ленточный про­
вной информации цессор справочных дан­
ных
DTF (data transmis­
sion facilities) DTR (data terminal
аппаратура (средства) пе­ reader)
редачи данных терминал считывания дан­
ных
DTF (data transmissi­
on feature) DTT (data transfer
характеристика (средств^ timing)
передачи данных синхронизация передачи
данных
DTF (data transmissi­
on function) DTSS (Dartmouth ti-
функция передачи данных me-sharing system)
Дортмутская система пе­
DTI (data terminal редачи данных с разделе­
interface) нием времени
интерфейс информацион­
ного терминала DU (documentation
unit)
DTI (data transfer единица документации
instruction)
команда на передачу дан­ DUI (data use iden­
ных tifier)
(код-) идентификатор
DTI (data transfer использования данных
interface)
интерфейс в системе пе­ DUNS (data universal
реноса (передачи) данных numbering system)
универсальная система
DTI (drug and thera­ числовой обработки дан­
peutic information) ных
фармацевтическая и те­
рапевтическая информа­ DUO (Datatron users
ция (информационная organization)
служба) организация пользовате­
лей системы "Дейтатрон"
DTP (data transfer
path) DVP (data validation
тракт передачи (перено­ program)
са) данных

- 64
программа оценки досто­ EANDC (European-Ame-
верности данных rican Nuclear Data
Committee)
DWAC (distributed Европейско-Американский
write address counter) комитет по атомной ин­
распределенный счетчик формации
записей адресов
EAS (engineering au­
DWI (descriptor word tomated systems)
index) системы автоматизирован­
индекс слова дескриптора ного проектирования
DWL (data word length) ЕВС (European Biblio­
длина слова данных graphical Center)
Европейский библиографи­
DXAM (distributed in­ ческий центр
dexed access method)
метод распределенного ин­ EBCDIC (extended bi­
дексированного доступа nary-coded decimal
(к базе данных) interchange code)
расширенный десятичный
DXS (data exchange обменный код в двоичном
system) представлении
система обмена данными
EBD (equivalent bina­
ry digit)
Е эквивалентный двоичный
знак
ЕА (extended addres­
sing) ЕС (erection computer)
расширенная адресация ЭВМ учреждения
EADAS (engineering and ECARS (electronic со-
administrative data ac­ ordinatograph readout
quisition system) system)
автоматизированная систе­ считывающая система элек­
ма сбора и обработки тех­ тронного координатогра­
нической и управленческой фа
информации
ЕСВ (events control
БАМ (electrically al­ buffer)
terable memory) буферное ЗУ контроля со­
бытий
электрически перепрограм­
мируемое ЗУ, ЭПЗУ

9-1 - 65 -
ECF (engineering cen­ экспериментальная биб­
tral files) лиотека по межотрасле­
центральные файлы техни­ вой информации
ческих данных
ECSTASY (economical
ECIS (European Com­ storage and access
munity Information system)
Service) автоматизированная сис­
Информационная служба тема хранения и поиска
Европейского экономичес­ экономической информа­
кого сообщества ции

ECMALGOL (European ED (engineering data)


Computer Manufactu­ техническая информация?
rers Association Al­ технические данные
gorithmic Language)
Алгоритмический язык EDAPS (electronic da­
европейской ассоциации ta processing system)
производителей вычисли­ электронная система об­
тельной техники работки данных

ЕСМЕ (electronic cir­ EDB (end of data


cuit-making equip­ block)
ment) конец блока данных
система автоматизирован­
ного проектирования EDB (environmental
электронных схем data block)
блок данных об окружа­
ECPI (Electronic Com­ ющей среде
puter Programming
Institute) EDC (engineering da­
Институт электронного ta control)
программирования контроль технической
информации (данных)
ECPIP (electric com­
panies *public infor­ EDCPF (environmental
mation program) data collection and
программа информирования processing facility)
общественности электро­ аппаратура сбора и об­
техническими фирмами работки данных об окру­
жающей среде
ECSIL (experimental
cross section infor­ EDD (electronic da­
mation library) ta display)

- 66 -
электронный индикатор EDSAC (electronic
данных delayed-storage au­
tomatic computer)
EDD (engineering de­ автоматическая ЭВМ для
sign data) (переработки и) запоми­
данные по техническому нания данных с задержкой
проектированию (конструк­
торской разработке) EDS&R (engineering
data storage and re­
EDM (engineering data trieval)
management) автоматизированная ин-
управление технической формационно-поисковая
информацией (данными) система технической ин­
формации
EDMS (engineering da­ см. также EDS/R
ta management system)
система управления тех­ EDS/R
нической информацией см. EDS&R
(данными)
EDSC (engineering da­
EDMS (engineering da­ ta service center)
ta microreproduction центр автоматизирован­
system) ного обеспечения техни­
система микрорепродуци­ ческой информацией
рования технической ин­
формации EDT (electronic data
transmission)
EDS (engineering data передача данных с ис­
systems) пользованием электрон­
информационно-поисковые ных средств
системы технической ин­
формации EFRIS (external fi­
nished reports infor­
EDS (entry data sub­ mation subsystem)
system) подсистема периферийных
подсистема ввода данных информационных термина­
лов
EDSAC (electronic da­
ta storage automatic El (entry interface)
computer) интерфейс ввода данных
автоматическая ЭВМ для
(переработки и) запоми­ EIB (electronics in­
нания данных formation branch)

9-2 - 67 -
отдел информации по элек­ банк знаний (данных)по
тронике электронике

EIC (educational in­ ELATE (engineers lan­


formation center) guage for automatic
учебный информационный test equipment)
центр; информационный прикладной алгоритмичес­
центр по вопросам обра­ кий язык для программи­
зования (и культуры) рования работы автомати­
ческой испытательной ап­
EIL (event index log) паратуры
формуляр индексов собы­
тий ELDATRAWP (electro­
nic data transmission
EIN (educational in working group)
formation network) рабочая группа передачи
учебная информационная данных с использованием
сеть; информационная электронных средств
сеть по вопросам образо­
вания (и культуры) ELMS (experimental
library management
EIS (economic infor­ system)
mation system) экспериментальная сис­
информационная система тема управления библи­
по экономике отекой (фондами)

EIS (executive in­ ELSIE (electronic


formation service) letter sorting and
административная инфор­ indicator equipment)
мационная служба электронная аппаратура
сортировки писем и ин­
EIS (employed infor­ дикации
mation system)
информационная система ЕМ (error multiplier)
по кадрам умножитель ошибок

EISS (encyclopedia EMAR (experimental


of information sys­ memory-address re­
tems and services) gister)
энциклопедия по информа­ экспериментальный ре­
ционным системам и служ­ гистр адресного ЗУ
бам
EMF (electronic mail
ЕКВ (electronic know­ facility)
ledge bank) аппаратура электронной
почты
- 68 -
EMIC (environmental Западно-европейская до­
mutagen information кументально-информацион­
center) ная система по ядерной
информационный центр по энергетике
мутагенному воздействию
внешней среды EOD (elements of da-
ta)
EMIS (educational ma­ элементы данных
nagement information
system) EOI (end of identify)
информационная система конец распознавания
управления обучением (об­
разования) EOMS (end of message
sequence)
EMIS (engineering ma­ конец группового поля
nagement information записи сообщения
system)
информационная система ад­ ЕОР (end of part)
министративного руковод­ конец части передавае­
ства проектированием мых данных

EMIT (engineering ma­ ЕОР (end of procedure)


nagement information конец процедуры
technique)
информационная техника ЕОР (end of process)
административного руковод­ конец процесса
ства проектированием
EOR (end of record)
EMP (electronic multi­ конец записи
plying punches)
электронные множительные EOS (end of string)
перфораторы конец строки (последо­
вательности)
ENDEX (environmental
data index) EOT (end of task)
индекс данных об окружа­ конец задачи (задания)
ющей среде
EOW (end of word)
EMS (electronic mail конец слова
system)
электронная почтовая сис­ EPDB (environmental
тема protection data base)
база данных по защите
ENDS (European Nuclear окружающей среды
Documentation System)
- 69 -
EPIC (engineers pub­ ERI (educational re­
lic information cen­ search information)
ter) информация об исследова­
общественный технический ниях в системе образова­
информационный центр ния (обучения)

EPIE (educational pro­ ERIC (Educational Re­


duct information ex­ sources Information
change) Center)
информационный обмен учеб­ Информационный центр о
ной продукцией ресурсах в системе обра­
зования
EPIEI (Educational Pro­
ducts Information Ex­ ERISTAR (Earth Resour­
change Institute) ces Information Sto­
Институт информационного rage , Transformation,
обмена учебной продукцией Analysis and Retrie­
val )
EPL (early programing Автоматизированная систе­
language) ма хранения, преобразова­
алгоритмический язык на­ ния, анализа и поиска ин­
чального (раннего) про­ формации о ресурсах Зем­
граммирования ли

EPTU (events per time ERRDF (Earth Resources


unit) Research Data Facili-
число событий в единицу ty)
времени Информационный центр ис­
следований мировых ресур­
EPUT (events per unit сов
time;
число событий в единицу ERX (electronic re­
времени mote switching)
электронная система дис­
ERFDP (earth resources танционной коммутации
flight data processor)
процессор полетных данных ES (electronic swit­
спутниковой системы для ching)
исследований мировых ре­ электронная коммутация
сурсов
ESARS (employment ser­
ERG (erase gap) vice automated repor­
стирающее окно (зазрр) ting system)

- 70 -
автоматизированная систе­ электронный коммутаци­
ма сообщений службы по онный модуль
найму
ESP (electrosensiti­
ESARS (employment ser­ ve programming)
vice automatic repor­ "электрочувствительное
ting system) самопрограммирование”
автоматическая система
сообщений службы по най­ ET (event timer)
му счетчик событий; устрой­
ство синхронизации со­
ESC (electronic swit­ бытий
ching center)
центр электронной комму­ ETD (event time di­
тации gitizer)
преобразователь време­
ESDS (elemental stan­ ни события в цифровую
dard data system) форму
базовая типовая (стан­
дартная) информационная ETDC (ЕADAS traffic
система data center)
центр данных по грузо­
ESI (externally spe­ обороту автоматизирован­
cified indexing) ной системы сбора и об­
индексирование заданное работки технической и
извне управленческой информа­
ции
ESDU (engineering
sciences data unit) ETI (estimated in­
единица научно-техничес- formation)
кой информации (данных) плановая информация;
расчетные данные
ESF (engineering spe­
cification files) ETW (end of tape
файлы технических специ­ warning)
фикаций конец предупредительной
метки конца (магнитной)
ESI (extremely sensi­ ленты
tive information)
сверхзасекреченная ин­ ETW (error time word)
формация слово (определитель) вре­
менной ошибки
ESM (electronic switch
module) EUDISED (European

- 71 -
Documentation and In­ formation for resour­
formation System for ces management)
Education) финансовая информация
Европейская учебная доку­ для управления ресурса­
ментально-информационная ми
система
FIRST (financial in­
EUSIDIC (European Sci­ formation reporting
entific Information system)
Dissemination centers) система подготовки фи­
Западно-европейские цен­ нансовых отчетов
тры распространения науч­
ной информации FLIP (film library
instantaneous pre­
EVA (eigenvalue assig- sentation)
nement) библиотека фильмов с
выбор собственных значе­ оперативным обслужива­
ний нием
EXDAMS (extendable de­ FLIP (floating index­
bugging and monitoring ed point arithmetic)
system) арифметические операции
система обеспечения де­ с плавающей запятой
тального контроля и ус­
транения дефектов FLIRT FORTRAN (Formula
Translation) logical infor­
mation retrieval technique)
F метод логического ин­
формационного поиска на
F (flag) основе использования ал­
флаг; метка; признак горитмического языка
"Фортран"
FCS (frame changing
sequence) FLW (fault location
последовательность смены word)
форматов слово обнаружения сбоя
(ошибки)
FDIS (freeway driver
information system) FMIC (fund management
система информирования identification code)
водителей о свободной код идентификации управ­
(незанятой) дороге ления фондами

FIRM (financial in­ FMICS (financial ma­

- 72 -
nagement information мультипрограммирования
and control system) в реальном масштабе вре­
финансовая контрольно-уп- мени
равляющая информационная
система FPMIS (Federal Per­
sonal Management In­
FMPS (functional mathe­ formation System)
matical programing sys­ Федеральная информацион­
tem) ная система управления
функционально-математичес­ кадрами
кая система программиро­
вания FRD (formerly restri­
cted data)
FMS (file maintenance (за)ранее ограниченные
system) (по составу или семан­
система обслуживания фай­ тике) данные
ла
FRM (film reading ma­
FOIL (file-oriented chine)
interpretive language) фильмочитающая машина
интерпретирующий язык,
ориентированный на пофай- FS (file system)
ловую организацию данных система файлов

FORESDAT (formerly FS (future system)


restricted data) перспективная система
(за)ранее ограниченные
(по составу или семанти­ FSD (functional se­
ке) данные quence diagram)
диаграмма функциональ­
FORMAC (formula mani­ ной последовательности
pulation compiler) (ряда)
компилятор для обработки
формул FSF (financial sus­
pense file)
FORTEL (formated te­ файл финансовых отсро­
letypewriter) чек
форматированный телетайп
FSJ (feedback sum­
FORUM (formulator for ming junction)
optimizing through суммирующее объединение
real-time utilization (соединение в цепи^) об­
of multiprograming) ратной связи
оптимизирующая формула

1 0 -1 - 73 -
FT (filing time) процессор универсально­
время пополнения (обнов­ го контроллера
ления) файла
GPP (graphic part
FW (frame synchroni­ programmer)
zation word) программное устройство
слово синхронизации кад­ графической системы
ра

н
О Н (holding)
GDE (ground data хранение информации; бло­
equipment) кировка (удерживание)
наземная аппаратура об­
работки данных HAD (high -accuracy
data)
GDS (graphics display данные высокой точности
system)
система отображения HADTS (high-accuracy
графической информации data transmission
system)
GHOST (graphical out­ система передачи данных
put system) высокой точности
система графического вы­
вода данных; графопо­ НСР (hard copy prin­
строитель ter)
устройство печати на бу­
GIDEP (Government- маге (твердом носителе)
-Industry Data Ex­
change Program) HDRL (high -data-ra-
Государственная програм­ te link)
ма обмена промышленной высокоскоростной канал
информацией (линия) передачи данных
GP (geometric proces­ HEIAC (hydraulic en­
sor) gineering information
процессор для решения analysis center)
геометрических задач; центр анализа техничес­
геометрический процес­ кой информации по вопро­
сор сам проектирования гид­
равлических систем
GPCP (general-purpo-
se controller proces­ HEIAS (human enginee-
sor)

- 74 -
ring information and HOLM (higher order
analysis service) language machine)
служба аналитико-синте- ЭВМ для обработки дан­
тической переработки ин­ ных на языке высокого
формации по технической уровня
(инженерной] психологии
HP-DSN (Hewlett Pa­
НЕЕР (host front end ckard distributed
processor) systems network)
главный процессор вычис­ сеть распределенных сис­
лительной машины обработ­ тем передачи данных фир­
ки данных; главный про­ мы Хьюлетт-Пакард
цессор связной вычисли­
тельной машины HQDM (headquarters
data manager)
HFP (host front-end администратор базы дан­
protocol) ных главного управления
протокол на выходе вы­ (НАСА)
числительной обработки
данных; протокол связной HSMIMP (high-speed
вычислительной машины modular interface
message processor)
HIDM (high-informa- быстродействующий мо­
tion delta modulati­ дульный сопрягающий про­
on system) цессор сообщений
высокоинформативная сис­
тема с дальта-модуляцией НТ (halt and trans­
fer)
HIRD (high informati­ останов и передача
on rate display)
дисплей с высокой ско­ НТ (Howard terminal)
ростью отображения дан­ говардский терминал
ных (США)

HISARS (hydrologic HUCR (Harvard uni­


information storage versity character
and retrieval system) recognizer)
информационно-поисковая устройство распознава­
система по гидрологии ния знаков Гарвардско­
го университета
HNET (Houston net­
work controller) HUMARIS (human mate­
Хьюстонский сетевой кон­ rials resourses in­
троллер (НАСА) formation system)

10-2 - 75
информационная система о
материальных ресурсах че­ ICE (input checking
ловечества equipment)
аппаратура контроля
входных данных
I ICE (input control
IA (interface ampli­ element)
fier) устройство контроля
усилитель интерфейса входных данных

IAD (integrated auto­ ICIP (International


matic documentation) Conference on Infor­
интегрированная автома­ mation Processing)
тическая документальная Международная конферен­
система ция по методам и сред­
ствам обработки инфор­
1C (interface control­ мации
ler)
контроллер интерфейса ICIREPAT (Internati­
onal Cooperation in
ICAD (interactive com­ Information Retrie­
puter-aided design) val Among Examining
диалоговая система авто­ Patent Offices)
матизированного проекти­ Международное соглашение
рования о кооперации экспертных
патентных служб при ин­
ICADE (interactive формационном поиске
computer-aided design
evaluation) ICN (interconnec­
диалоговая опенка резуль­ tion network)
татов автоматизированного сеть с внутрисистемной
проектирования коммутацией

ICC (information ICW (input control


control console) word)
пульт управления инфор­ слово управления вводом
мационно-поисковой сис­ данных
темой
ID (information dis­
ICC (information co­ tributor)
ordination center) распределитель данных
информационный коорди­
национный центр IDA (input data as­
semble)

- 76
программа-ассемблер IDC (identification
ввода данных code)
код идентификации
IDAS (industrial data
acquisition system) IDCC (International
система сбора (и обработ­ Data Communication
ки) производственной ин­ Centre)
формации Международный центр пе­
редачи данных
IDAS (integrated data
acquisition system) IDCP (International
объединенная система Data Collecting Plat
сбора (и обработки) дан­ form)
ных Международная платформа
для сбора данных
IDAS (International
Database Access Ser­ IDCS (Integrated Do­
vice) cument Control Sys­
Международная служба дос­ tem)
тупа к базам данных Интегрированная систе­
ма обработки и хранения
IDAST (interpolated документов
data and speech trans­
mission) IDDS (instrumentati­
передача данных в паузах on data distribution
телефонных переговоров system)
система распределения
IDAW (indirect data данных измерений
address word)
косвенное адресное сло­ IDEP (interagency
во data exchange prog­
ram)
IDB (identification программа межведомствен
burst) ного обмена данными
идентификационный пакет
IDEP (interservice
IDB (identification data exchange prog­
bus> ram)
шина идентификации программа обмена дан­
ными между службами
IDB (index data base)
индексная база данных IDES (information
П В (integrated data base) and data exchange
интегрированная база даших system)

- 77
система обмена информа­ комплексная обработка
цией и данными данных; обработка укруп­
ненных данных
IDF (integrated data
file) IDPC (integrated da­
файл с комплексными дан­ ta processing center)
ными интегрированный центр
обработки данных; центр
IDF (internal delay комплексной обработки
factor) да нных (и«формации)
коэффициент внутренней
задержки IDPM (Institute of
Data Processing Ma­
IDI (improved data nagement)
interchange) Институт проблем управ­
Обмен исправленными дан­ ления обработкой данных
ными (Великобритания)

IDMS (integrated da­ IDR (industrial data


ta management system) reduction)
объединенная система уп­ предварительная обработ­
равления данными ка (сжатие) данных о
производстве
IDP (industrial data
processing) IDR (information
обработка производствен­ dissementation and
ных данных retrieval)
поиск и распространение
IDP (information da­ информации; система поис­
ta processing) ка и распространения ин­
информационная обработ­ формации
ка данных
IDRD (information)
IDP (input data pro­ definition require­
cessor) ment document)
процессор входных данных нормативный документ на
определения и термины
IDP (integrated data в области информатики
presentation)
комплексная индикация IDS (information dis­
данных tribution system)
система распределения
IDP (integrated data информации
processing)

- 78 -
IDS (integrated data гистрацией производ­
store) ственной информацией
централизованная система
хранения данных IIS (industrial in­
formation service)
IDS (integrated data служба производственной
system) информации
интегрированная система 2
обработки данных I S (integrated in­
formation system)
IDTS (instrumentation комплексная(интегриро­
data transmission sys­ ванная ) информационная
tem) система
система передачи данных
от измерительных средств IIU (input interface
unit)
IDTSC (instrumentati­ блок интерфейса ввода
on data transmission
system controller) ILC (ISDN link cont­
контроллер системы пере­ roller)
дачи данных от измеритель­ линейный контроллер циф­
ных средств ровой сети интегрально­
го обслуживания
IES (information ex­
change system) IMF (inventory mas­
система обмена информа­ ter file)
цией основной файл (данных)
инвентаризации
IGES (inital graphics
exchange specificati­ IMMIRS (integrated
on) maintenance manage­
начальная спецификация ment information re­
обмена графическими дан­ trieval system)
ными объединенная информацион­
но-поисковая система уп­
II (item identifica­ равления техническим
tion) обеспечением
распознавание элемента
данных IMRADS (information
management retrieval
IIRMS (industrial in­ and dissemination
formation 1s record system)
management system) автоматизированная сис­
система управления ре­ тема обработки, поиска

- 79 -
и распространения инфор­ IPAD (integrated prog­
мации rams for aerospace
vehicle design)
IN (item name) комплексные программы
имя элемента данных проектирования воздушно-
-космических летательных
INC (item name code) аппаратов
код имени элемента данных
IPCCS (information-
INCINC (International processing in command
Copyrights Information and control systems)
Center) обработка информации в
Международный информаци­ командных и управляющих
онный центр авторского системах
права
IS (idle signal)
INS (information net­ сигнал незанятости
work system)
сетевая информационная IS (information sepa­
система rator)
(знак-J разделитель ин­
INSTARS (information формации
storage and retrieval
system) IS (information source)
система накопления и поис­ источник информации
ка информации
IS (information
INTREX (information storage)
transfer and exchange информационное ЗУ
project)
проект создания системы IS (information sys­
передачи и обмена инфор­ tem)
мацией информационная система

IOTA (information over­ IS (instruction se­


load testing aid) quencer)
средство контроля пере­ задающий блок последова­
грузки данными тельности команд

IOTA (information over­ ISA (Information Ser­


load testing apparatus) vices Association)
аппаратура контроля пере­ Ассоциация информацион­
грузки данными ных служб

- 80 -
ISA (interrupt storage IS&R
area ) см. ISR
область запоминания пре­
рываний IXES (information ex­
change system)
ISA (invalid storage система обмена информа­
address) цией
недействительный адрес
в ЗУ IXS
см. IXES
ISAD (information
science and automati­
on division)
отдел автоматизации и
J
информатики JIFDATS (joint in-
-flight data transmis­
ISAR (information sto­ sion system)
rage and retrieval) объединенная система пе­
система хранения и поис­ редачи данных в полете
ка информации
ISDN (integrated ser­ L
vices digital network)
цифровая сеть комплексно­ LA (logic analyser)
го обслуживания логический анализатор;
диагностическая система
ISDN-UP (integrated логического контроля
services digital net­
work user part) LAN (local area net­
пользовательская (або­ work)
нентская) часть цифровой локальная сеть района
сети комплексного обслу­
живания LAP (link access pro­
cedure)
ISO (International процедура доступа в ли­
Organisation for Stan­ нии (передачи данных)
dardization)
Международная организа­ LAS (logic analysis
ция по стандартизации system)
диагностическая система
ISR (information логического контроля
storage and retrieval)
хранение и поиск инфор­ LDR (low data rate)
мации; система хранения малая скорость передачи
и поиска информации данных

11-1 - 81 -
LDRI (low data rate система разработки (и
input) производства) микроЭВМ
ввод данных, поступающих
с малой скоростью MHF (message handling
facility)
LDRL (low data rate устройство обработки со­
link) общений
линия связи с малой ско­
ростью передачи данных MHS (message handling
system)
LF (location file) система обработки сооб­
адресный файл щений

LocNet (local network) MIDAS (material in­


локальная (местная) сеть ventory data and ac­
quisition system)
LSE (local system en­ система сбора, обработ­
vironment) ки и каталогизации дан­
среда локальной (местной ных о материалах
системы)
MIMO (multiple-input-
-multiple-output)
м система с множественным
вводом и выводом; систе­
MAP (manufacturing ма с несколькими входами
automation protocol) и выходами
протокол автоматизации
производства MML (man-machine lan­
guage)
MCU (module control человеко-машинный язык
unit)
модульный управляющий MOTION (manufacturing
блок operations telecom­
munications inquire
MD (management domain) on-line network)
область управления неавтономная система за­
просов производственных
MDS (microprocessor операций с использовани­
development system) ем средств телепередачи
система разработки (и про­
изводства} микропроцессо­ MRP (manufacturing
ров resource planning)
автоматизированная сис­
MDS (microcomputer de­ тема планирования ресур­
velopment system) сов производства
- 82 -
MRP-DSS (manufacturing центр сбора и обработки
resource planning de­ навигационной информации
cision support system)
автоматизированная система NAVDAC (navigation
планирования ресурсов про­ data assimilation com­
изводства и обеспечения puter)
принятия решений специализированная ЭВМ
сбора и обработки нави­
MSGS (message switch) гационной информации
коммутатор сообщений? сиг­
нальный ответвитель NB (navigation base)
база навигационных дан­
MTS (message transfer ных
system)
система передачи сообще­ NBDL (narrowband da­
ний ta line)
узкополосная линия пере­
дачи данных
N NCAD (Northrop com­
NAC (negative acknow­ puter-aided design
ledge character) system)
знак отрицательного кви­ система автоматизирован­
тирования ного проектирования фир­
мы Нортроп (США)
NAF (network access
facility) NCAN (network control
устройство (средство) се­ access network)
тевого доступа (в базу схема управления сете­
данных) вым доступом (в базу дан­
NAM (network access ных )
method)
метод сетевого доступа NCGA (National Com­
(в базу данных) puter Graphics Asso­
ciation)
NAPCOS (navigation Национальная ассоциация
and positioning com­ по машинной графике (ClilAj
puter system)
автоматизированная систе­ NCS (network control
ма навигации и управления station)
пространственным положе­ станция управления сетью
нием (передачи данных)

NAVDAC (navigation da­ NCS (network control


ta assimilation center) system)

11-2 - 83 -
система управления сетью NDT (net data through­
(передачи данных) put)
информационная пропускная
NCT (network control способность сети
terminal)
терминал управления сетью NED (network for elec­
(передачи данных) tronically processed
data)
NCT (network control сеть электронной обработ­
& timing) ки данных
синхронизация и управле­
ние сетью (передачи дан­ NEIS (National Earth­
ных quake Information Ser­
vice)
NDAC (not data accep­ Национальная информацион­
ted) ная сейсмическая служба
"данные (информация) не
приняты" NETGEN (network gene­
rator)
NDBMS (network data сетевой генератор
base management sys­
tem) NETOP (network opera­
система управления сетью tor process)
баз данных процесс сетевой операции

NDHS (Nimbus data NETSET (network syn­


handling system) thesis and evaluation
система обработки данных technique)
со спутников Нимбус метод сетевого синтеза
и оценки
NDR (network data re­
duction) NETS (network techni­
сжатие (предварительная ques)
обработка) данных сети сетевые методы

NDR (nondestructive NIM (network interface


reading) machine)
считывание без разруше­ согласующий процессор се­
ния информации ти

NDRO (nondestructive NIU (network inter­


read-out memory) face unit)
запоминающее устройство блок сетевой интерфейс
с неразрушающим считыва­
нием информации

- 84 -
NLQ (near letter qua­ NSRDS (National Stan­
lity) dard Reference Data
способ выдачи машинной System)
распечатки высокого ка­ Национальная система
чества справочной информации
по стандартам
NLR (nonlinear regis­
ter) NTPF (number of ter­
нелинейный регистр minals per failure)
число терминалов на от­
NOC (network operati­ каз
on center)
операционный центр сети NTU (network terminal
unit)
NP (network port) терминал сети
порт сети

NR (network redundan­
cy)
о
избыточность сети ODA (original docu­
ment access)
NRFD (not ready fo** документальная информа-
data) ционно-поисковая систе­
"не подготовлено для пе­ ма первоисточников
редачи данных”
ODETTE (Organisation
NRTC (nonreal-time for Data Exchange
conversion subsystem) Throuqh tele-Transmis-
подсистема преобразования sion in Europe)
данных в условном масшта­ Организация по обеспече­
бе времени нию обмена данными по
телевизионным каналам
NRTDAS (nonreal-time в Европе
data automation sys­
tem) ODIN (optimal design
автоматизированная сис­ integration)
тема обработки данных в комплексная система оп­
условном масштабе време­ тимального проектирова­
ни ния

NSD (network status ОМС (operations and


display) maintenance center)
устройство отображения центр управления эксплу­
состояния работы сети атацией и техническим об­
служиванием

- 85 -
OPSAM (optical storage tical research and
access method) its applications)
метод доступа к оптичес­ обработка буквенно-циф­
кой памяти ( ЗУ) ровых данных оптическим
методом и ее применение
ORDERS (on-line docu­
ment enquiry and re­ PAR (packet adaptive
trieval system) routing)
система выполнения за­ адаптивная маршрутиза­
просов и поиска докумен­ ция пакетов данных
тов в реальном масштабе
времени PAR (program aid
routine)
OSIE (open systems in­ вспомогательная (служеб­
terconnection environ­ ная ) программа
ment)
среда взаимодействия от­ PARIS (pulse analy­
крытых систем sis-recording infor­
mation system)
информационная система
р анализа и записи (радио­
локационных} сигналов
PACS (picture archi­
ving and communicati­ PDA (processor and
ons system) distribution assembly)
система хранения и пере­ блок обработки и распре­
дачи изобразительной ин­ деления данных
формации
PDD (premodulation
PAD (packet assembly/ processor deep space
disassembly facility) data)
аппаратура формирования- процессор с предвари­
-расформирования пакета тельным модулятором сис­
данных темы передачи данных из
дальнего космоса
PADRE (portable auto­
matic data recording PDR (priority data
equipment) reduction)
портативное оборудование предварительная обработ­
автоматической записи ка данных в порядке оче­
данных редности
PANDORA (processing PDR (processed data
of alpha-betical and recorder)
numerical data by op­ регистратор обработанных
данных
- 86 -
PDT (processed direc­ PSP (packet switching
tional transmission) processor)
направленная передача об­ процессор, работающий в
работанной информации режиме коммутации паке­
тов
PEP (peripheral entry
panel) PSS (packet switch
пульт удаленного термина­ stream)
ла ввода данных вычислительная система
общего пользования с
PEP (programable entry коммутацией пакетов
panel)
пульт программируемого
ввода данных Q
PI (packet interleav­ QCF (quality control
ing) file)
чередование пакетов дан­ файл данных по контролю
ных качества

PID (personal identi- QLDS (quick look da­


ficator) ta station)
персональный идентифика­ станция оперативного ана­
тор лиза (полученных) данных

PIF (package informa­


tion form)
форма пакетной информации
R
RAM (reservation acc­
PIO/PIO (parallel in­ ess mechanism)
put/output module) механизм доступа с резер­
модуль параллельного вво- вированием
да-вывода данных
RAMP (real-time auto­
PIP (probability in­ mated manufacturing
formation processing) planning)
вероятностная обработка автоматизированная сис­
информации тема планирования произ­
водственных процессов в
PNET (packet-switching реальном масштабе време­
network) ни
сеть с коммутацией паке­
тов (данных) RD (received data)
полученные (принятые,)
данные

- 87 -
RDS (received data sig­ SDLC (synchronous da­
nal) ta link controller)
сигнал получения (приня­ контроллер синхронной ли­
тия) данных нии передачи данных

RTP (remote terminal SDPF (spacelab data


processor) processing facility)
процессор удаленного тер­ аппаратура обработки дан­
минала ных космической лаборато­
рии
RTPS (remote terminal
processor system) SPDS (seismic digital
система процессора удален­ processing system)
ного терминала система цифровой обработ­
ки сейсмической информа­
RXC (receive clock) ции
синхронизация приема дан­
ных SDX (satellite data
exchange)
спутниковый коммутатор
s данных

SCAS (stability and SEABIRD (ship-design


control augmentation engineering aided by
system) interactive remote
автоматизированная сис­ display)
тема повышения устойчивос­ система автоматизирован­
ти и управляемости ного проектирования ко­
раблей с дистанционным
SDAM (scheduling delay интерактивным дисплеем
access mechanism)
механизм доступа с плани­ SEDAC (serial data acquisi­
рованием задержки tion control system)
система последовательно­
SDF (ship design file) го управления сбором (и
база данных автоматизиро^ обработкой)данных
ванной системы проектиро­
вания кораблей SID (Society for in­
formation Display)
SDLC (synchronous data Общество специалистов по
link control) отображению информации
управление линией (кана­
лом) синхронной передачи SIO (serial input/out­
данных put)

- 88 -
последовательный ввод- ТАС (TELETEXT data
-вывод данных acquisition and con­
trol module)
SISO (single-input- модуль сбора, обработки
-single-output) и распределения данных
система с одним входом системы ТЕЛЕТЕКСТ
и выходом
ТАС (terminal access
SLIC (subscriber-line controller)
interface cards) контроллер терминального
печатные платы абонент­ доступа
ского интерфейса
TACT (terminal-activa­
SLIC (subscriber-line ted channel test)
interface circuit) инициируемое с терминала
схема сопряжения абонент­ испытание каналов
ской линии
TfcD (transmission and
SM (switching module) distribution)
коммутационный модуль передача и распределение
данных
SNA (system network
architecture) TAD1C (telemetry ana-
архитектура сетевой сис­ log-digital informati­
темы on converter)
аналого-цифровой преобра­
SOH (start of header) зователь телеметрической
начало заголовка информации
SP (stack pointer) TAD/P (terminal area
указатель магазина(перфо­ distribution processing)
карт) распределенная обработка
диспетчерской информации
в зоне аэропорта
т
TADS (teletypewriter
ТАС (TELENET access automatic dispatch sys­
controller) tem)
мультиплексорный контрол­ телетайпная система авто­
лер доступа разветвленной матической передачи сооб­
коммерческой сети ЭВМ щений
ТЕЛЕНЕТ с временным уплот­
нением TADS (type automated
data system)

1 2 -1
- 89 -
типовая автоматизирован­ TDC (total distribu­
ная информационно-поиско­ ted control)
вая система полностью распределенное
управление (обработкой
ТАР (terminal access данных,)
processor)
процессор терминального TDD (telemetry data
доступа digitizer)
блок преобразования дан­
ТАРЕ (totaly automa­ ных телеметрии в цифро­
ted programinq equip­ вую форму
ment)
полностью автоматизиро­ TDDL (time-division
ванное программное обо­ data link)
рудование линия передачи данных
с разделением по време­
TARE (telemetry auto­ ни
matic reduction equip­
ment) TDDS (television da­
оборудование автоматичес­ ta display system)
кой обработки (сжатия) телевизионная система
телеметрических данных отображения данных

TCR (tab card reader) TDFCHB (telemetry


считыватель перфокарт data format control
handbook)
TCR (telemetry com­ руководство по форматам
pression routine) данных телеметрии
программа сжатия данных
телеметрии TDHS (tape data hand­
ling system)
TCR (transfer control система управления дан­
register) ными на магнитной лен­
регистр управления пере­ те
дачей данных
TDIO (timing data
TD (terminal distri­ input-output)
butor) ввод-вывод данных син­
распределитель термина­ хронизации
лов
TDIS (terminal data
TDA (telemetric data input system)
analyser) терминальная система
анализатор телеметричес­ ввода данных
ких данных

- 90 -
TDM (telemetric data TEDPAS (technical
monitor) data package automa­
монитор телеметрических ted system)
данных автоматизированная сис­
тема обработки техничес­
TDMS (telemetry data ких данных
monitor set)
комплект монитора теле­ TEE (tape editing
метрических данных equipment)
оборудование редактирова­
TDMS (time-shared da­ ния магнитных лент
ta management system)
система управления дан­ TELEDAC (telemetric
ными с разделением време­ data converter)
ни преобразователь телемет­
рических данных
TDP (technical data
package) TELEDAQ (television
пакет технических данных data acquisition sys­
tem)
TDP (teledata proces­ система сбора (и обра­
sing) ботки} телевизионных дан­
обработка телеметрических ных
данных
ТЕР (terminal emula­
TDPS (tele data pro­ tion processor)
cessing system) процессор, имитируюший
система обработки теле­ работу терминалов
метрических данных
TERMS (terminal ma­
ТЕ (terminal equip­ nagement system)
ment) терминальная система ад­
терминальное оборудование министративного управле­
ния
TEDAR (telemetered
data reduction) TERMTRAN (terminal
сжатие (предварительная translator)
обработка) телеметричес­ терминальный транслятор
ких данных
TEXTIR (text indexing
TEDES (telemetry data and retrieval)
evaluation system) информационно-поисковая
система оценки телеметри­ система с автоматизиро­
ческих данных ванной индексацией тек­
стов
1 2 -2
91
TFG (transmit format система передачи и об­
generator) мена информацией
генератор формата пере­
дачи TIF (technical infor­
mation file)
TIC (tape identifica­ файл технической инфор­
tion card) мации
идентификационная карточ­
ка магнитной ленты TIM (transistor in­
formation microfile)
TIC (technical infor­ микрофайл данных о тран­
mation center) зисторах
центр технической инфор­
мации TIOM (terminal input/
output module)
TIC (transducer infor­ терминальный модуль вво-
mation center) да-вывода (данных^
автоматизированный центр
преобразования информа­ TIP (teletype input
ции processing)
входная обработка теле­
TICCIT (time-shared тайпных данных
interactive computer-
-controlled informa­ TIP (terminal inter­
tion- television) face processor)
диалоговая управляемая процессор терминального
от ЭВМ информационно-те­ интерфейса
левизионная система с
разделением каналов по TIPS (technical infor
времени mation processing sys
tem)
TIDES (time-division автоматизированная сис­
electronics switching тема обработки техничес­
system) кой информации
электронная система вре­
менной коммутации (кана­ TIPS (telemetry in­
лов) tegrated processing
system)
TIE (terminal inter­ комплексная система об­
face equipment) работки телеметрических
аппаратура сопряжения данных
терминала
TIPS (terminal infor­
TIES (transmission mation processing sys
and information ex­ tem)
change system)
- 92 -
терминальная система об­ устройство телеметричес­
работки информации ких данных

TIPS (terminal inter­ TMIS (total manage­


face processor) ment information sys­
процессор терминального tem)
интерфейса автоматизированная инфор-
мационно-управляющая сис­
TIPS (test information тема общего назначения
processing system)
система обработки резуль­
татов испытаний TML (terminal)
терминал, оконечное уст­
TIPS (thermal image ройство ; терминальный
processing system)
система обработки тепло­ TMS (time-multiplexed
вых изображений switch)
коммутатор с временным
TIPS (total informa­ уплотнением каналов
tion processing sys­
tem) TOMCAT (telemetry
система обработки полной on-line monitoring
информации compression and trans­
mission)
TIS (telemetry input телеметрический контроль
system) и управление сжатием и
система ввода телеметри­ передачей данных в реаль­
ческих данных ном масштабе времени

TIU (terminal inter­ TOPS (telemetry on-


face unit) -line processing sys­
блок терминального ин­ tem)
терфейса система телеметрической
обработки данных в ре­
TLC (time line cont­ альном масштабе времени
roller)
устройство управления с TOPS (teleregister
временным квантованием omni processing and
(вырабатывающее сигнал switching)
ошибки в определенные удаленный регистр систе­
промежутки времени) мы обработки и регистра­
ции данных
TLMB (telemetry data
buffer) TOPS (total operations
буферное запоминающее processing system)

- 93 -
система общей обработки магнитоленточная графо­
операций построитель ная система

TORS (time-ordered re­ TPS (tape punch sub-


porting system) assembly)
система передачи данных уз ел- ленточного перфора­
с регламентированным вре­ тора
менем работы
TPS (telemetry pro­
TP (telemetry proces­ cessing system)
sor) система обработки теле­
процессор данных телемет­ метрических данных
рических измерений
TPS (test plotting
TP (terminal port) system)
терминальный порт испытательная графопо­
строитель ная система
TP (top priority)
высшей приоритетности, TPSB (telemetry pro­
первоочередной для обра­ cessing system buffer)
ботки буферное ЗУ системы об­
работки телеметрических
TPL (terminal per line) данных
количество терминалов на
линию (передачи данных) TPSP (tape punch sub-
assembly panel)
TPLS (terminal posi­ пульт узла ленточного
tion location system) перфоратора
система обнаружения и оп­
ределения места подключе­ TPU (trunk processing
ния терминалов unit)
блок обработки данных
TPM (telemetry proce­ канала (шины)
ssor module)
модуль процессора теле­ TR (tape reader)
метрических данных устройство считывания
данных с магнитной лен­
TPNS (teleprocessing ты
network simulator)
имитатор сети дистанцион­ TRACE (transportable
ной обработки данных automated control
environment)
TPS (tape plotting передвижная автоматизи­
system) рованная лаборатория кли­
матического контроля

- 94 -
TRACERS (teleprocessed система управления дан­
record and card entry ными с разделением по
reporting system) времени
информационная система с
телеобработкой данных* и TSI (time-slot inter­
перфокарточным вводолг change)
чередование (коммутация)
TRADIS (tape repea­ временных фаз
ting automatic data
integration system) TSN (tape serial num­
автоматическая интегриро­ ber)
ванная система тиражирова­ порядковый номер магнит­
ния информации на магнит­ ной ленты
ных лентах
TSS (tape search sys­
TRAMP (test retrieval tem)
and memory print) автоматизированная сис­
контрольная распечатка тема поиска информации
результатов поиска и дан­ на магнитных лентах
ных , хранящихся в памяти
TSSA (test scorer and
TRASYS (thermal radia­ statistical analyzer)
tion analysis system) анализатор табличных и
система анализа данных статистических данных
теплового излучения испытаний
TRIB (transfer rate TSU (tape search
of information bits) unit)
скорость передачи инфор­ блок автоматизированно­
мации в битах го поиска информации на
магнитных лентах
TRML (terminal)
терминал, оконечное уст­ Т/Т (terminal timing)
ройство ; терминальный; синхронизация работы
оконечный; ввод; вывод терминалов

TRS (tape recorder ТТС (tape to card)


subsystem) с магнитной ленты на
подсистема записи (дан­ перфорацию
ных) на магнитную ленту
TTDR (tracking tele­
TSDMS (time-shared metry data receiver)
data management sys­ следящий приемник теле­
tem) метрических данных

- 95 -
ТТР (tape-to-print) v
с ленты на печать
VAN (value-added net­
TTR (teletypewriter work)
translator) сеть "улучшенного" связ­
программа-транслятор для ного обслуживания
обработки телетайпных дан­
ных VCC (video color co­
pier)
TTS (telemetry trans­ устройство печати на
mission system) твердый носитель цветных
система передачи телемет­ изображений с экрана дис­
рических данных плея

TTTN (tandem tie trunk VIP (video interface


network) processor)
радиально узловая сеть с сопрягающий процессор
транзитными узлами видеосигналов

TTU (terminal timing VMS (voice-mail-ser-


unit) ver)
блок синхронизации тер­ модуль электронной почты
миналов для хранения и коммута­
ции речевой информации
TU (terminal unit)
терминальный блок VPCE (Videotex presen­
tation control ele­
TVFDHS (television ment)
ground data handl- элемент контроля пред­
inq system) ставления данных систе­
телевизионная наземная мы "Видеотекс"
система обработки дан­
ных VRS (voice recogni­
tion system)
TWX (teletypewriter система распознавания
exchange service) речи
телетайпная абонентская
служба VSCE (Videotex service
control element)
ТХС (transmit clock) элемент контроля службы
синхронизатор передачи "Видеотекс"
данных

- 96 -
Феликс Семенович ВОРОЙСКИИ,
Виктор Иванович ЗАМАРАЕВ

АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ
ПО АВТОМАТИЗИРОВАННЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ
СИСТЕМАМ

Под редакцией канд. техн. наук Ф. С. Воройского

Редактор Б. М. Скуратов
Технические редакторы Г. М. Аристова,
Н. К. Дудова
Корректор В. М. Фадеева

Подп. в печ. 8 01.87. Формат 60x84*/i6- Бум. офс. № 2.


Печ. офсетная. Уел. печ. л. 5,58. Уел. кр,-отт. 5,77.
Уч. изд. л. 4,09. Зак № 314 Тираж 3000 экз. Цена 80 к.
Всесоюзный центр переводов научно-технической
литературы и документации
117218, Москва В-218, ул. Кржижановского, д. 14, кор. 1
ПИК ВИНИТИ, 140010, Люберцы-10, Моск. обл., Октябрьский просп., 403
Дополнительные сокращения

SltN D (eaiW
( s if ii- ; t ifjX

Ь Ц /ф ^ агк
c h - m ' fUULH-O-P/U^K
fc S Y U Q v L i U ’u f y j& n U s

a f A d Ф -iUX^X

CXIt - \Litil(^И
ci|Ui fRIC_

V-in ST f и.1лфi aY] -, N-,iSVi S


*^гсЖл\о«з! &о^лгг‘&л\сп\ъг\ Д^йА

tPO-tvVJf» {у^ -j g |jp ,

M ft - «Л
JS O L ljJ t-
1w * i лмЛ sieet © n W w sea.iek 44*t<?n»

PW S к}3|? j^ilwiA^/

г*« Л -
tU 'O'up e ^ it
80 к. Индекс 57376