Вы находитесь на странице: 1из 35

Archaeology:

The Basics

From archaeological jargon to interpretation, this volume probes the depths


of this increasingly popular discipline, presenting critical approaches to the
understanding of our past. A piece of broken pottery will never seem the
same again.
This ultimate guide for all new and would-be archaeologists, whether
they are new students or interested amateurs, introduces its readers to
archaeological thought, history and practice.
Lively and engaging, Archaeology: The Basics fires the archaeological
imagination whilst tackling such questions as:

What are the basic concepts of archaeology?


How and what do we know about people and objects from the past?
What makes a good explanation in archaeology?
Why dig here?

Archaeology: The Basics provides an invaluable overview of a fascinating


subject.

Clive Gamble is a Professor of Archaeology at the University of Southampton


and Director of the Centre for the Archaeology of Human Origins (CAHO).
Also available from Routledge in this series:

Language: The Basics (Second edition)


R. L. Trask

Philosophy: The Basics (Third edition)


Nigel Warburton

Politics: The Basics (Second edition)


Stephen Tansey

Shakespeare: The Basics


Sean McEvoy

Sociology: The Basics


Martin Albrow
Archaeology:
The Basics

Clive Gamble
Illustrations

2.1 The unfurling umbrella of archaeological


theory 24
2.2 Analysing an archaeological culture as a
set of interrelated subsystems 27
3.1 A sampling strategy. The Cycladic island
of Melos was systematically surveyed
using fieldwalking transects 49
3.2 Recovering samples 53
3.3 Polythetic and monothetic systems of
classification 54
3.4 A Harris matrix for a section in an
excavation 61
3.5 Battleship curves 63
3.6 The age ranges of dating techniques 65
3.7 Making archaeology 69
4.1 Top-down and bottom-up approaches to the
study of society 79
4.2 Hawkes

ix
2345678

4  756

!"#$%&'
%%('!")*+
'%,-&(
,&(''+(&'+
('".'*!&(*
(!+&',/0$12'
/3&4"52%'&
''"6%(
*'"7++,8','
%-&"6!-,!*"6!
!9&(%'"6%
'+9&'%,!
,(!,,( "
:*(,(-":
*!',&
%+&&!*%('
/  *(;&)<%52
''(!
9&": & 

01
012304565789
34
0 2
!"#$"%"
!!"$&"%%'(!$")!""%
""'*"##+&"%"!",
)"$!"%"##"""'-#
-$!!!"")"!$!'.#
$!!+#""&'-##-$!!""
%&$")%"#!"!"$$!!!"""
"%"%"!"!"'
/012034567806930:6162;<;12=:6>;<354
?""!"$,"'@$$A#BC$
!&#D"E""C"$%"&!"
"$$$")"$C&"$#!"
""$+#"&)'*!!#"%
+#!""%"!"C##$C%"!)C"&
"%&"#""%&F""
+"$")GE"$")"$"HI'
J+#!"K"$$#!""C$$$""C
"$$$!!"$$+#"K!"%
'L!)"&"""'*""
""%"&C$$%$$$"$%"##
"%#"!"!"BMNO'P%"C#""C!
"##"C$!!"'
Q!!"!!""%"C+"
"'*"!!$C&!!C""
""%C,!"#$"!"!
!'
("+&#!C,""!!&)$!&#
"%"&#"!E"")&CLC@F
R""!!"""!&"MOOOD"$
QDST!!BMNNU%V'BV'NW'X"!
+"$"!&#!""$'@!
,"&"""!""%Y")RJ!'

01234467489
2

!"#$%&
'%()*
)%$%+'*%
%",*"%
"(%+
-*)""%
""+.
*)(/01/0203454670*&
8"%9,
:;<=+!%)%))
")"*+
8%>?
:;<@A+B""C9$
%%%9"%)
),$%%%+D"
"E"*""+F"
*%G+F")
%%"$%%+
!%)*),(G*
"*($+
!%+F%%
+8"?%
",+'
*"%+8
G*G%",
%+?%*"$
%)+'""%"
%E>'8":;;HIB04J5KLJ:;;HA)
"">.:;H@A+?%
""
+8E%")E")*

012304565789
34
0 2
!"#"!$
!$"%&'$(%!""!)*
+,-./-0/-1-234356-.14708-
9%%!%"%!$#!!(!$!(:!
%%!$%!$*9%);"!(%"#!
#!%%:!)!"!$!!
"%$%("))(*<#!$
%(*9%!(;)""%$!"=%!
!$!"*
>(%"!!%#!#*
9%"%!!?"#!)"%!$!"
$#!*@=(A"(%($!$!*9%!!"
#)!"#!$(%#!#
#=($%##!)!$#*9%!!(%#!!
#=%""#)$"""*9%)
!=(*B%$%##!%$
=($!!C"%%#")$
%#!*D%=)%!
!!*9%#*
E"%$!=()%%(!%
(!!!*F!%%=(%(#%
(%:"#(!"A"!*>("#"!
##!)%%("("%!$)$)
%#%C#G
HIJKLM.NOP 0
QRSTUVWX
QYZRY[X\]
^[
2\_UR`V_
VQURW`
ab
c[UaQ
dRQ
Q\QY[SRYV_RUU\
QeZf[\[`
eQVWX
bV[ÙdRUgVWX
YZRWQ[_YQ]
0
hi
T[Z
_[WY
QRSTU[
ab
VYQ
QeZbR_[
dRQ
_af[Z[`
jUad[Zk]
^[
_^aV_[
ab
QRSTUVWX
`[QVXW
Yaag
VWYa
R__aeWY
YaTaXZRT^\
RW`
f[X[YRYVaW]
^[
W[d
QVY[Q
Y^RY
d[Z[
baeW`
RZ[
Q^adW]
laZ
_aSTRZVQaWm
RW
RUY[ZWRYVf[
QYZRY[X\
eQVWX
R
ZRW`aS
Q[Y
ab
neR`ZRWYQ
VQ
RUQa
Q^adW
jeTT[Zk]
W
oaY^
_RQ[Q
Y^[
QRSTUVWX
QYZRY[X\
_RW
o[
[pYZRTaURY[`
Ya
Y^[
RZ[RQ
WaY
QeZf[\[`
RW`
R
Z[TZ[Q[WYRYVf[
VQURW`qdV̀[
TV_YeZ[
ab
TZ[^VQYaZV_
Q[YYU[S[WY
oeVUY
eT
jRbY[Z
2^[ZZ\
VW
1[WbZ[d
RW`
rRXQYRbb
sthk

01234467489
2


012304565789
34
0 2
!"#$%&'()!*!)+,"!!!-
!-+!",+./
-+-+,#(0
-+-+-#)-+".11,+1(0
!#,-+-++2+3!4-+"1
.,+)!1",1)!""(0
#32!!.!-+!+"
)!3(
2!"+2.!!!-+!!5.!1
++)"-"6&1+!!)+.3
).-""3,+!!3.!.!)
!3"
!!+-!!477!!+2".!-)!-
!,+)2,+.!+*+"1+
-!,*"3!*)+!-+
-",+,!,."!*!)!-#8.-9$(5
)+"!,!!+!.+,+"+"
5-))2/:;,<-1!7;*+!,<-
."-)"3""!!--32=+3+2>?@A?BCBDE
,+)"-!*!!-),!+".!+!.2
!.!!!*!+".!!,.!2+!!!
+!!.-!+."",")2
*"!<-!).*"F,+1!!-!-+!
+")!31).GHI>?D@,+"5!!)J
!).,+"K!)2,++2!3
3,+)<-"
LMNOPQRSTURPVWSOSXYZT
59;23,!32!,[3!!+!.\
,,!"!".!-)!-]!4"-3-321
++2+!!.21)!-+!!+!!3^;2
"!)*")2++,!.K""1!-)

01234467489
2
     ! 
 !! "!   "  
 !  !# $   !
   ! "%&!      
 !    # $ $  !" $ "  %
'( "!#  !)" !" !"#  
 "!"   ! "  
  ! *$  !#+
$"  " %,"  !    "!"! 
$" ! !  # !!" %-   # $
"$".  $" !
  !#   )" $"  
  )" ! %/  ! ("#    !
  ! !!  0  !#  !
 " $ " $"" 
!"    ! " %1!  
!#    "#  $"$!0 $$" ! 
!"      "%-  !
 *21/+ #"#  0 
$( ( %1!! !" ( ! 
! !    !#  
 $%
3!#!!   !"
 !!( #  ("  %4 ! 
 $"  #  ! "
 !  5   *, 6+%7  #$ !!
 !#$$  (" ! %
89:;<9=>
- !#    $ 
#  ? ! ! !  # %-  
   "!  !"! 
  "  !    $"   %/"!  
0     # $ %

012304565789
34
0 2
!"#$%&
'$$'#(')))' 
*+!))!)')&, )$!)!#
!#-))%&.$!)
/$''!)')($/&0#'#)$
)(1! )!!')$ )$$'
'#)2()'))2 !)##&
3$')(')'#'&4!))'
!!/)/)5!
)))#)3"2'"$)'')!)
%#&
3!"#))!!678&9:)(
)#)!(&0%)$)"))$)"
'('!)'$)")!"'!&
, !"#$)))!)$()$)$)
)))!(''))'2)()!!(
('5!"!')2!)!'))
!"#&
;<=>?@ABACD=?BE@FGDGD@H
I ')!"'!"$)'))')()'&
, )))''$#)2))))
')$')2/'(#&, 
()!))5/#!!%)$ #
!)"#')!&0)!''#J(2$!
'))(&
K$!#)!))$'(#()#))))J)2
!22'!2!&K))()'$'(#$%!#$
$!#)2)$($#2'!))L!!/'
)!!5''&K"$!))$!
!!!!)2!)'!!5)6)
M N:&
K(2$!'))("$!)('
)!)$)#)!!#, )'O)

01234467489
2

 !"#$ %
&'!!"&( (&!)&!## )
!"!$* !)!&)!)&!&!$!$# %2"$!
'!!" &!*#'+',)&"!)!$%
&#),)&
+!$-!)"'+ )&!)(&!)('.! "+&! (&!)
&!## )&+'.!,,)&(# )!)+!"#$ ($$*


012304565789
34
0 2

 !"
#$%
&$ !"
''&'
(
"#''!(!"#!$)

*
+,
(
*'
#+
+'* "!-
#,#'
+
*#+!#
*+' $
#'
#+!./'
!$

"//+0
+
#''&.#1 0
024
3#(+
2#+4
56789
(!1/+
9:

;<=>?@ABCDEFCG=AHCIABAC@=ACJKLMNLOPCJMQRSTCUQBCBAM>@LVACR=BQOQMQPLATC>ONC@=A
TKRRATTCQUCRKM@KBAC=LT@QBHFCG=ACTKJWAR@C=>TCJAAOCT@BKR@KBANCJHC@=AXCAVAB
TLORAF
G=AHCIABACRQX?BA=AOTLVAMHCNAULOANCUQBC>OC>O@=BQ?QMQPLR>MC>BR=>AQMQPH
JHCY>VLNC<M>BSAC;DZ[\]C^_EC̀I=QC>MTQCUQBX>MLTANC>CUKON>XAO@>MCQJTABV>@LQO
UQBC>BR=>AQMQPLR>MCRM>TTLULR>@LQOC;aLPKBAC^F^EF
b=AOCL@CRQXATC@QCKTLOPCTKR=CAO@L@LATCLOC>BR=>AQMQPHCL@CLTCB>BAC@QCULON
@=>@C@=AHC>BACcdedfghfijkI=ABAC>MMC@=ACAl?AR@ANC>@@BLJK@ATC>ONC>B@AU>R@TC>BA
>MI>HTC?BATAO@CMLSACT@KNAO@TC>@C>COLOACQmRMQRSCMAR@KBAFCn>@=ABC̀>TC@=ACRM>TT
BAPLT@ABCBAVA>MTC̀L@CLTC@=ACR>TAC@=>@C>@@AON>ORACLTCV>BL>JMAC>TCLOC@=ACodpqfghfij
PBQK?FCG=LTCLTCLX?QB@>O@CJAR>KTACIACXKT@CAl?AR@CUKrrHCB>@=ABC@=>OCRMA>BsRK@
JQKON>BLATC@QCQKBCRM>TTLULR>@LQOTFCtBR=>AQMQPLT@TCT?AONCXKR=CQUC@=ALBC@LXA
NARLNLOPC=QICX>OHC>T?AR@TCNA@ABXLOACXAXJABT=L?CQUCTKR=C>CPBQK?C̀>ONCLO
I=>@CUBAuKAORHC̀>TC@=QKP=C@=LTCI>TCQKBCX>WQBC?BQJMAXFCG=LTCLTC>OC>T?AR@CQU
@=AC?BLORL?MACQUC?Q?KM>BL@HC;TAACvQlCwC>ONCJAMQIEFCxTK>MMHC@=AC?BATABV>@LQO
>ONC=>?=>r>BNCBARQVABHCQUC@=ACN>@>C>BACJM>XANC>TC@=ACKTK>MCTKT?AR@TFCyQIAVAB`
@=ACN>@>C>BAC@=ACN>@>C>ONCMLSACR=LMNBAOCT=QKMNCOQ@CJACJM>XANCUQBCJALOPCNLUULRKM@F
zAL@=ABCT=QKMNCIACPA@C@QQC=KOPCK?CTA>BR=LOPCUQBCKM@LX>@ACRM>TTLULR>@QBHCKOL@T

01234467489
2
      ! " 
#       $  $ "% &
 $  &%$ $ 
'(()*+,(-.
/"   # $& 0   00   
 %    %" $$    "
 "  $#  "  "$1 %
  0 %"# 1 $ "$10$ %
  %  $   "  2      
0  $$$ &$
/0        $&3$ "   
!$4 0 3   & ""$  $
 5! 67 $08 95:;<=7> ? 
$  $ 0 "  &"@ !@  
@$ $5A#:B7 " & & 
 &    $  $ " 
')(-CDE(.
/"    & F" & 0 $ # &$
" &0"  $ $ "
"  G 8H " 40  
$ &"0I % "  $ &"
"  "  $$ $3$ $ 3  0I %"
# ? %0$  $     #$ 0
"  $ %  % %0$&  $
"   3"   &" " $  $    $$
 $ $$0@ $  $"  
0 0  "  J  8& $%K %
L  M ?%  0  $% $ $% 
"  $  "&>%K #$ 
 $AF/&  0   "0$ 0 ? 

012304565789
34
0 2
 !"#$%&&''
('))*(+'&+
&!
,)(&)!-
(#((!./'
(!0*'*(#&#*
1.&23'+  +*(
+)( /
/#((#*)+&*!
4**(*+&+
+ !5(#.&.6 &!
"'#6)78'888*'
+* '+ 9)#*+*!9
&&#(*'(*(
&')+(+:
*&!;*)'&*)()&#)%
(#()&!4*'/
(+6+#&'(+&6
(&))<&
!
=>>?@ABCD?
9+#(
)#(!9 #*,+.6
)&**&1EF72GE223!H)&)
*&)#(%+)(&+
(!
9)##(&
()#(I!H++')(
'4J-5 -!H#&
:)#(%+)(&*)*
+6#*K&&E88'888L8'888*


01234467489
2
  ! "
#$ %& %# !$' %%(
! %)$ %* '! %%'+ ,
-%$%(% +&!./!  &$
& %' %  !%0 %'%%
'+! %' &&%1-%234567  '! 
 %%&&+& %(  '! &&! %
!8 &&)9 %(%&%-%
!   %0&% &(  9 %
 !+!+( '! $(  $# 
*# %' $ $(!(% %0&!  
!9 '!  (%
: % !'$ -%! %$ !! -%
&&%1-% %-%23.36; %$  %1#!! 
234<6$  ! !%(!&;=!  '! %
' %+&! %+&)+ '%%  ! !
  % !
>?@ABCDEDFG@BEH@IEJI?CK
L!$!# $ 0' !!*+
 % !!+$ % '!$  !M' '!%
'!*+'! + %0&! *
! %%(+%&!& ! %&! !
' %* !! 8  !$ % $N (
O $!  !+   !!+ &&!% 
% 23/2'+&&*%PQ
L! !+%%$ &!+%($'%%  ! !&(
&%)!+& ! &&! %
'
O 1235.$R23S3Q/36
*%$ %'$ &%'+N%L!%$ T ! 
& 7%' %"%L!% '

012304565789
34
0 2
!"#!$%$&%'%'
$##"$%%$#&%(##)
*"#!#+$"(#,$-(%(#-$#(#-.'%
#!$'"$(,$##%+'#&$&/'$(%
$"$!%%(0'%'%&$'1$2'0'%'1
*'('$(%(%$#$"
$!+$'%!.%%!0$%1
3%!45676),8
3%!1##$$#$+"$$%$'#$"
0'%'9$%1+$$$:#$$'#($;%:$"
$%$&+$"<'$!&!=$#-$'+#&
&$$!#!##$!$#$$##$-#$#>+#-.'
&!/!+$%$&?$#%'##$"
!""'$#"$(@<ABCDEFGBHIBDJKCD40"$(%&$"18
!$#%$$!!3%!#%+$:#%#$#$"#&
#<'$
LMNOPQRQSQTUVWSXVYSNYPZ
A!"#$#3%!&'!.$%$&%%+$"$-
$##!$'+[''%'('.$!(##&#
##$$%$&+<[A+%$(!$'"%!####
#'+)
3'%'-$%$#$(%$%#%'!
:#$%!&-.%"--%-($%-'$(#!#+$.%
#!.\'!.+(#((.$"$+
A+%$45]^5)58
_

bcdef̀gh
bih
_fbiaj`__gh9
3'%'"$%#!-'('%!#>'%'
"$$$%%+#(!#"$.$'
$"'%$%&$'
=#&456]5)k]8


01234467489
2
!"#
$!%"!!!&'"
""!'(((()!&"!&""
!*""'""&
&!""(
+&,-./.#0123
45"+&"%"!,"&3
!"()&'&&"!"&!"
678"&"*"#
$'&(((!"!""""'&
&!"&"" *&""&""
&%!""&
"&!'(
78,-.1/#/3
9&"":""&""&&
"'"&'&!!&'""&'&"
&"&(;""""<&
6&",-..=39! ',-..>36&"&$!,-...3)!
?,-...3(
@ABCDEFGHFDIJK
9&"""!'&"*"
&&'(9&"""""
"()""&<"&""
!'&($&&!L'""'&""!'"
%"(9&"'&&"'(9"&"
"&"&&'""'&*"&
(9&"#

"'&(

012304565789
34
0 2

!"#$%&'%($)*%+%$),-%.&%')/%0-.#/12-0%13%*$1.%#$)4*-/%0-4-30.%&3%*$-%4/13#145-
&'%4&4"5)/1*67%8$1.%$).%2--3%)4451-0%*&%1*-9.%).%(-55%).%*64-.%)30%*&%.*65-.
&/%*/)1*.%&'%9)3"')#*"/-:%0-#&/)*1&3%)30%".-7%;5"#*")*13<%4&4"5)/1*6%2&*$
10-3*1'1-.%)%#$)3<-%13%*$-%)/#$)-&5&<1#)5%/-#&/0%)30%-=45)13.%1*%26%13,&>13<
-1*$-/%*$-%01''".1&3%&'%4-&45-.%&/%*$-%.4/-)0%&'%10-).7%?&4"5)/1*6%#$)3<-.
(1*$%*19-%)30%)#/&..%.4)#-7%8$-%4/13#145-%&'%4&4"5)/1*6%)5.&%."44&.-.%*$)*
*$13<.%)/-%.1915)/%2-#)".-%4-&45-%.$)/-%*$-%.)9-%10-).%)30%#"5*"/)5%4/-91.-.7
8$1.%.$)/13<%1.%4/-.-3*-0%).%)%2).1#%).4-#*%&'%)55%$"9)3.7%+*%.*)/*-0%13%*$-
?)5)-&51*$1#%)30%#&3*13"-.%*&0)67%;&/%#"5*"/-%$1.*&/1)3.%51>-%;/)3@&1.%A&/0-.
)%.*&3-B*&&5%*64-%1.%*$-/-'&/-%).%"30-/.*)30)25-%).%)%;/-3#$9)3C.%2-/-*%&/%)3
D3<51.$9)3C.%2&(5-/%$)*7%8$-6%)/-%)55%-=4/-..13<%*$-%.)9-%#"5*"/)5%194-/)*1,-
($-/-26%.$)/13<%3&/9.%&'%2-$),1&"/%-.*)251.$-.%</&"4%10-3*1*67%A"*%*$1.
194-/)*1,-%1.%3-,-/%)3)56.-0:%/)*$-/%1*%1.%).."9-0%).%*$-%2).1.%'&/%"30-/.*)3013<
($6%)/#$)-&5&<1#)5%"31*.%,)/6%)30%($6%*$-6%#$)3<-0E%+*%().%*$1.%5)#>%&'
#5)/1*6%*$)*%5-0%.&9-:%."#$%).%A13'&/0:%*&%)%.-/1&".%/-*$13>%)2&"*%($)*
4&4"5)/1*6%().%9-)."/13<7
FG
?&4"5)/1*6%)30%.*/)*1</)4$6%)/-%*(&%4/13#145-.%*$)*%<&%$)30%13%$)307
H*/)*1</)4$6%*"/3.%I()55.%&'%9"0C%13*&%)%/-#&/0%&'%*19-%)30%4).*%)#*1,1*67
!&.*%194&/*)3*56:%*$13>13<%.*/)*1</)4$1#)556%9)>-.%6&"%JKKL)*%*19-%,-/*1#)556:
.*)#>-0B"4%51>-%.&%9)36%01''-/-3*B#&5&"/-0%2/1#>.%)30%5)10%0&(3%51>-%.-019-3*.
13%)%5)>-7%M&"%3--0%*&%)00%*$)*%NOPQRSTJU019-3.1&3%*&%6&"/%-,-/60)6%-=4-/1-3#-
&'%*19-%).%JRVOTPWU913"*-.%*"/3%13*&%$&"/.%13*&%0)6.:%)30%).%SXSJRSTJW($-3
6&"/%21/*$0)6%#&9-.%/&"30%&3#-%)%6-)/%YZ$)4*-/%[\7
8$-%-..-3#-%&'%.*/)*1</)4$1#%)3)56.1.%1.%0-*-/91313<%01.#/-*-:
."4-/194&.-0%5)6-/.%&/%'-)*"/-.%)30%*$-3%-=)91313<%*$-1/%#&3*-3*.7%]%,-/6
.6.*-9)*1#%)30%*$&/&"<$%)3)56.1.%1.%4/&,10-0%26%D0()/0%^)//1.%Y_`a`\7%^1.
5&<1#)5%9)*/1=%)3)56.1.%Y;1<"/-%b7c\%1.%)%(10-.4/-)0%#&3,-3*1&3%13%'1-50
)/#$)-&5&<67%+*%1.%)3%-=)945-%&'%,1.")5%d)/<&37
H*/)*1</)4$1#%01''-/-3#-.%9)6%2-%<-&5&<1#)5%e%,)/1)*1&3%13%.&15.
)30%.-019-3*.%*$)*%)44-)/%).%*-=*"/)5%&/%#&5&"/%#$)3<-.%e%&/%*$-6%9)6

01234467489
2

ABCDEFGHIJ 1KLMMNOPLQMNRSTMLOUVQNTWNWLWURVLXLQNTWY
ZNO[T\]^_U
VTP_NWU^[NQZL]]QZUTQZUMOUVQNTWONWQZUQMUWVZLO[U]]LO[NQZQZU`]LWO
LOQZUURVLXLQNTW`MTVUU^U^
 !" #
$##!$#%&! 
#!#"$##$$'
#!%(!##)
!##!!%
&!* #
 *!$+%+%(%,"$*!
-'".!!/##"$!!#!!!
0!1234%5##$##!
*$$##%6" 
,!*"##
 "
$#'%6$7$#
!"#" #%8*!"
/9##:!$'$##!5#&$
#'##$*12;<%=>##
.#0?@' # ##

012304565789
34
0 2
!"#$%%$&'()*+,
-)**-*.!$//0&'1$//2*
)*134-*-5
6'
7-*),,*#*
*-)-*,*'8+5
#**#*-**,-
-*#'19*3:*8-
#:*-)*-*#;7)#
$%$<$%20'
=>?@AB@CDEFAB@DG
H)-5*55- ,!H*$&I
*-*)-
**'J*)+
*-*#;7'
K*L-**,**5
*I#*--*6-)"H*H5I
9#4+I,'K*#,)5*
*3'M'N )-O):$%$P,
*5-L-55'(*
*,*5-)-QRSTQUVU
*5'M)I*#L-
*#5*'K*#-
*5!O&*-*#;7
-,5*-*)$%W<!)#&'K*-5
**55,)*-***
-5IL-II--55I5!X-Y'<&'
N )#,-**L-)-
*,*):*-*5!Z5I
J[" I.-$%%0\<<&'99IH:]
Z7-**3

01234467489
2

CDEFGHIJKL 0MNNOPQRSTUVWXPQY
RSQQPWSMNSZ[WP\OPUNQURM[]S[]TZTVOMWSN^
M_Z[]NRP\ZVWTZNQZXPWNS_PY8MURWZ`MaaQVTNZbccTPWUP[N

!"#!$%&'&&%&%(
)*+,-(%!%%%%%"%(%-$%.&
$$%/"$%""%&&%!(!
!%%%!"%%$
!%!(!0%(
123456789:;7<=>
%(%"%&/?@.$%#$%A!%"-
&%!%&%$!%(B!&

012304565789
34
0 2
!"#$%%&'($)$)%*+,!
$'-($!#%('')%($('-($!$#
)&(-$($$&--('$(,.&)"&$($
"'&$)*+'-#(#$"$$'(%&,'$
/"'&$&$(")#($$##(-'($
($(,#")&$(-&'',,#$(-*0&
$(&&#1$'),'&"'*/)%,(#,)&$#$(-
"&$&#%#&%($$%,$(&($"'$('!&
#!$#%($($$('&#*$##
$(.&$$&'##$($$$&#$'-('($
2'!"#''*
/3"$&-$4567($$#,'%$
($%8#)$#*9#("$($!$"''#")
&"'$#$(.&(&##($($%($#($
$'$&(&!%$(&!-#$(&*:$'
#$(-$#&(---$(!$'&(!'$%(
#((#%(($(*;($$(.&,#($
$(%#%%')$-$('<=(-&>*?@*A144'($$
$('&%($(.&("#*B&''&$$(,)
(%$$"&$(-')$('"'-)"&#(B($
<455C@*
/"'&$&$$(")($(($#(&#&"$#')
$-$(,$($#((%'()*D$%((')
"($(%)(!($)#'-)*(''#E("")(-
(F(-%(#$#("$(.&($(#($%$8
%(#*+("$&--(#"):"'G(H(45?C*I'#
$(.&&$8(-#$(-#,,&$(-'$&#$
(#'("$$&'$($'(#$$E("")J
(-('&%$("&$$$"('($)"($$%#(#$
#.&$')'',($(,$(*B,($%
##'-)#($(%$('("$(-#("(%,(##
")K('A(''(<4557@*

01234467489
2

6789:;<=>?
@ABCADBECAFGHIBJKECJAL@EKMNAFOBHJAD1KJPAEQRRSTHKCNDA
QUQV
!"#"$#%$"
&'(%$)&))#)%$$ $$
)%"%%%*$'* #*'$##
$'###*$(+%''$$!#%%,"
&$&$$& %$*'$$"$"'(
-%$$#& '$$%!%
&#$)*'''%(./"%
&'#%,"$"%$!
#012(3,"'$%&%"%%'$$%$!
#%042%'5&"$% $!(3$&"$$$
%%''"'$!,"$#*%/)
#'"$#%'(

00
01234467489
2

!"#$%&'"#()*%'#&$*&+#,-##!!
%$-.&#+#*#"+/%&$&/-#)//*-%&+0"#+%+&.%/0+%"%
+&%(+%&-#1/%&%+'#-*+"+&.1&+#2*$#,3#+*"0)$.
&#+/##&'-,
4 !%1+'#-*+(#*%(+)+&("&" +(5+
%$-.&#+6#7')&+%/%++&0#&%,#+"&+$+%&'*+"+
(7%"'+#+%+&.890%#.1$$%&.+$(/#&+&"+*%)
+%$-.&$-%$%":;<+=$+-0&#&+1!!#&+)%(""!
#*-"&+'&#+&.+">6
?)+%@ABAC&)%"1#%$--"-+%D@AE8F1'$("&#&--*#&"
!&+&#!%$-.0,4!#$$%"++--++"//"!#
++%$-.0"'$(( %#++&#+&$-1"&$%#&.-0$(/*+%G
-&+%+1$*-+*%&#+%0,?%$-.0(&.+'%$#+#
+%/-.&$-&2*&%0!&+$$%)%%-G-&)/%$###1'*++&##+&--
-)+0!&.$#(++""'%&".)&)%$+#/&+,H*&+
#&(/-01!$*-"0*.)%(+#++&$)$+#++$*-"'"*.*/++
"0(&$'*+&&#&'-'&*%++/%"*$"+(>3!%$-.01
)%--&+#&#&#+$+#+&.0/+##1+""*$+&(+"1"
$--$+&.#(/-#&( %%&.%*#(%+'-#*$+#+&.+$$*%1
""&))&$*-+0!&++&#$%*$&-(+"-.&$-/&+,+"+'""%##"&)
#$&+&)&$//%$!#+#*$$",C*+!>
IJKKLMNOPQRMNSTMUOV
C&)%"6##!%!#+#+*+/%&$&/-#++$*-"$+#'%&".'+!
+#++&$#)+%$-.&$-%$%"D+#'#"/+#F"+"0(&$#
)/#+*('&*%D+!&&#&'-$+&#++/%"*$""%.&#"
+(&+#/+&-"+(/%-/++%#F,4$--"+&#WXYYZ[\]^_`[abc[d]e
DC =BF,/%$+&$&+!#'#"=/%&(+"+'#%+&)
//-"&(-#"&.+&.#&+( "%! %-"1!&$! *-"--!*#
+-%'*+!/++%#%$%+",
C&)%"*"%+ 5&#!#+*"&#( .+f*(&*+*+%#)
?-#5"+?-0!%//-)$+%-?*#+%-&DC&)%"@AE8F,

012304565789
34
0 2

 !"
2#$%&#'
(&#)*&+
*$
,$*-
./++#&0()12&
*-&$('
)1+
%/*&
3$(.)*/$1
4($5&%%&%
/%
*-&
3/&#+
$3
*)4-$1$.'6
#/*&()##'
*-&
#)7%
$3
,8(/)#
9:;<=>?
@
,8(/)#A
B>C>?
#)7DE
*
/%
*-&
%*8+'
$3
)
%8,%&*
$3
*-&
)(5-)&$#$2/5)#
(&5$(+
7-/5-
+&)#%
7/*-
$(2)1/5
(&.)/1%
96'.)1
FGGH9
FDE
)4-$1$.'
-)%
*-&(&3$(&
,&&1
4)(*/58#)(#'
/.4$(*)1*
/1
%*8+/&%
$3
)1/.)#
,$1&
)%%&.,#)2&%6
5($4
(&%/+8&%
)1+
$*-&(
&1I/($1.&1*)#
&I/+&15&
%85-
)%
2&$)(5-)&$#$2'
/1
%$(*/12
$8*
*-&
I)(/&+
)2&1*%
)1+
4($5&%%&%6
1)*8()#
)1+
58#*8()#6
*-)*
-)I&
5$1*(/,8*&+
*$
)1+
%-)4&+
)(5-)&$#$2/5)#
%).4#&%E

JKL MMNOPQLOOQ!

R S1+&(%*)1+
*-&
+'1)./5%
$3
,&-)I/$8(
,'
81+&(*)T/12
)
+&*)/#&+
&*-1$)(5-)&$#$2/5)#
%*8+'
$3
)
.$+&(1
-81*/12
%$5/&*'
*$
#&)(1
),$8*
*-&
+&5/%/$1%
*-&'
3)5&
)1+
-$7
*-&
)(5-)&$#$2'
*-&'
5(&)*&
/%
$(2)1/%&+
/1
*/.&
)1+
%4)5&
9UFGVW6
/13$(+
FGV)6,6
FGXDE

R 3$1&
*-&
%T/##
$3
(&5$21/%/12
(&#&I)1*
4)**&(1%
/1
*-&
+)*)E
8/#+
)
./++#&0()12&
*-&$('
*$
3$(.
*-&
,(/+2&
,&*7&&1
+)*)
)1+
*-&
,&-)I/$8(6
1$7
/1I/%/,#&6
*-)*
4($+85&+
/*
9 /13$(+
FGYDE

R 2$.4)(&
-8.)1
-81*&(%
7/*-
5)(1/I$(&%E
4Z)./1&
-$7
5)(1/I$(&%
(&28#)(#'
3&&+
$1
)
5)(5)%%
)1+
5)(('
3$$+
,)5T
*$
*-&/(
+&1%E
/15&
*-&
,&-)I/$8(
$3
7$#I&%
)1+
-'&1)%
-)%
(&.)/1&+
*-&
%).&6
7-/#&
-8.)1%
&I$#I&+
1&7
)+)4*)*/$1%
+8(/12
*-&
[)#)&$#/*-/56
*-&'
4($I/+&)
')(+%*/5T
3$(
.&)%8(/12
*-$%&
5-)12&%
9 /13$(+
FGF)DE


01234467489
2
!
"#$#%&'()*+,
-"%"""",
.'/"$"%#
%0#%
, #$&'()1+,
!#$'/##$
,2$#"
##"34
#"0"",
'"%",5"
6%7&-8028!)99:+
/'$84& )9;*+7$$<

=>?@ABCDEF GHIJKLHMNOHPQRQLST
OPUQMVHWJQKQUWOPHMNOHPQRQLJNHR
MPNQMXYJWOWOPZH[[HLPQUVHWPMJHR[UMQVH[S[WPVJNJKWQHK
HMNOHPQRQLJNHRNQKWP\W]HUWPM2NOJUUPM^ _ `

012304565789
34
0 2
!""#!$$
%!%$!"#!$ "
%!"$"%$&!$$'
()*+,-./01*).2
3 !4!&&5!6&%$%5%#%!#"%
$%7&$8#$9!7"5$"%%!%"
&!'4!&&:;<=>?%"!$
&!"!!'@4!&&%%A"7
$!$%7&!"!!%&%'B
&!&7C$%!$$'DEF%DGF
&&&!%8H!%!%!87
7#%&57 !!!"!
!578!&$:@"$I'=?'
JKLMNOPMQRSMTKUVMWXVYXSZ[SWMKTM\SRY][KUVY^MYV_RYSK^KZ`
a bcdeefg
hijk
lUmYn oYXSV[Y^_U^XUVS
\SRY][KUV
pqrs pturuvs

pqrs 0gbcwfxyxz{
w|}
~cf
~€}{ 4~c|xwgbcwfxyxzdbwy
xeqts‚ƒ„…qt†w~ ~€}df
~x
d|exg‡
ˆuvutq…
b€y~€gwy
{~f‡‰
fŠzŠ
gdf
xe wgbcwfxyxzdbwy
d|~fg†gf~w~dx|‰
†wywbf
xbdf~df
d|
~cf fŠzŠ
c€|~fg‹zw~cfgfg
0fzfw|
gx|Œf
0zf f~~yf‡f|~
†w~~fg|
pturuvs 0gbcwfx~xz{
bx|~gdŽ€~dx| cf
~€}{
xe
qts‚ƒ„…qt
~x
€|}fg~w|}d|z
ˆuvutq… d|}€~gdwy
xbdf~df‰
fŠzŠ
w†fb~
xe
bx|~f‡†xgwg{ ~cf
€bx|
zwgŽwzf
†gxfb~
w
fyy
w
†w~
Žfcw‘dx€g‰ w
w|
d|‘f~dzw~dx|
xe
fŠzŠ
†x†€yw~dx|
†gf€gf
w ‡w~fgdwy
bx|€‡†~dx|
w
bw€f
xe
b€y~€gwy
bcw|zf


01234467489
2
!"#$%#
&##""#$&''"(
)%## "'*#'+#"$#
#&#'#,'''
&-%#./01234(5#$$'"##$'
##$#&#,-.34(
5#&'&#"$-./6748#,8
','$'###'""8
#&9#$#'8$8
:"'##!$&&'"#'
"##"#$()'##&
&##&(

;<==>?@
##& #,"#"##"
(##&&+##$
#"$,&(A##"
&( 
#""#"&#"#'"-B./6/24(
'8#,8##"#+'
#""$'&&( &,
,8&,&#"B&#*#
"( #$"&'#"
#$##"&#'&(C"
&,&##"##&&
"&#$( #,$#"#''&
'8&&#8,""#'#,'
#'"##$'&(
DE'$ #,'#8'#
'8&&8'#&&'$8##"
$'( #,&,$'#''8

012304565789
34
0 2
!"#$#%$
!$&!##!#!$!'!()
*$$(($)$&($$$+!$
#%$(('$$$,!'!-&*
.#$&(,$$%$%%!%$



Вам также может понравиться