GOVERNMENT OF MIZORAM. OF FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS SURY SQUARE, MIZORAM, AIZAWL-796001 DIRECTOR. TRE ORDER Dated Aizawl, the 1" April, 2020 No. C.18018/18/2018-DTE(SPYYGEN: Covid-19 hri leng avanga total lock down chu chawlhkar khat a lo ni ta a, April ni 14, 2020 thleng fa kalpui tur anih avangin mipui ei leh bar a harsatna an tawh loh na tur leh rualkhai zawka sem a nih theih na’n a hnu ruahmanna meeting minute dated. 30.3.2020-a DC, FCS&CA, CYMA, MC pawl lian ho ten mipuite mamawh nitin i [eh bar harsatna te sukiang tura sential Commodities sumdaw ruahmanna a siam te hi dawrkai, mipui, Local Task Force leh Distributor te’n an zawm ngei tura ni. 1. Aizawl khawpui chhungah alu, dal, purun, purunvar Ieh buhfai hmanga sumdawng dawr lian tak tak; hmun danga semehhuak chuang lova dawr inhawng thin an awm teuh a, heng mite dawr hawn dan tur leh veng hrang hrang atanga Local Level Task Force ten an lakehhawn dan tur chu hetiang hia ni. Monday: Aizawl North-I, East -1, South —1, West ~ I. (Huam chhunga LLTF) Tuesday :Dawr khar vek tur Wednesday :Aizawl North — I , East - Il, South - I, West - II. (Huam chhunga LLTF) Thursday :Dawr khar vek tur Friday Aizawl khaw pawn atanga dawrkaiten VLTF kaltlanga mamawh an lak bun Saturday — :Aizawl North — III, South ~ IIT, West — III (Huam chhunga LLTF) Local Level Task Force ten bazaar ni a harsatna neite tan heng te hi biak pawh theih an ni:- Nodal Officers 1. Pu. Vanlalrema Hnamte Asst, Controller, LM. Ph. 9436154512 2. Pu Sanghnuna, DCSO, Aizawl West. Ph, 9436146071 3. Pu Lalrinthanga Asst, Controller, LM. Ph. 9436196512 4, Pu Johny Remngaia, Dy. Controller, LM. Ph, 9436154427 Heng bakah hian Aizawl khaw pawn VLTF te tana biak pawh theih na tur Nodal Officer i. Pu Lalrinsanga, ADCSO Aizawl East. Ph, 9436141703 ~ Scanned with CamScannerHetiang ni ah hian mipui nawlpui bazar tura chhuah phal a ni lova; vengtina Local Level T: k Force ten dawr bungrua inlakna atan chauhva hman tur @ ni Hetiang dawr lian awmna veng — Dawrpui, Zarkawt, Chanmari, Electric Vengehung, ‘Thuampui, Bawngkawn, Ngaizel, Thakthing, Saron ete. a Local Council te leh Local Task Force te’n a chunga ruahmanna ang khi an kengkawh ang, Tin, a tul angin District Magistrate in heng dawr awmna vengah te hian LLTF te pui turin leh a tul a tih angin Police duty dan tur ruahmanna a siam ang, Aizawl Khawpui chhunga LLTF te’n an vengchhunga dawr neite’n bungrua an lak ni tur khi an lo puang zar ang a,LLTF te leh VLTF te hian dawrkai bungrua an laksak turte hi an vengchhungah an khawn khawm lawk tur a ni . Veng chhung dawr hawn chungchangah hetiang hian ruahmanna siam a ni:- Venetinah dawr awmte hi a ni inchhawk (alternate days)a hawn tur a ni, ni inkarthlaka dawr hawn hi natna brik a lo awm palh pawha a thih hmanna tur atan a ni, Dawr hawn dan tur Ieh khar dan turah hian Local Level Task Force te’n an mahni area theuh-ah ruahmanna an siam ang, Vengchhunga mamawh lam turin mipuite pawn chhuah tir loh tur a ni a, home delivery anga kalpui tur a ni ang. Homel/section/block delivery hi Local Task Force te’n an kengkawh anga, a tul angin delivery rate chung changah pawh mipuite tana phurrit ni lo thei ang ber turin ruahmanna an siam ang. Hetianga ruahmanna hi Whatsapp message emaw local information dang emaw hmangin mipuite an hriattir bawk tur a ni. Local Task Force te’n home delivery rate an siam Jo a nih pawhin vengchhung mipuite’n home delivery buaipuitu Local Level Task Force te hnenah an remchan dan angin tanpuina emaw, an hah man (tips)emaw anmahni remchan dan ang tawk lo pek ve nise, hetiang kawnga mipuite lo hrilh hre turin Mizoram Consumer Union te chu beisei an ni. . Distributor/ Super Stockist te’n an bungrua an semchhuah dawnin kawnglakah harsatna an neih loh na’n movement permit chu Directorate FCS&CA atanga issue a ni anga, permit hi motor a bel turin color coded pass hetiang hian siam a ni- Inter District Vehicle Carrying Essential Items: serthlum rawng (Orange). Aizawl City Vehicle Carrying Essential Items: A hring (Green). Heng pass hi Mizoram Distributor Association (MIDA/MIMA, etc.) chuan FCS&CA Directorate Office atangin a tul angin an la chhuak ang a, ; an motor tirhchhuah turah langsar takin an beltur a ni. Chutianga permit belna motor te chu Aizawl Khawpui chhung leh District inkar kawnga Local Task Force (LTF) te’n harsatna siam lovin an kaltlang tir tur a ni. Scanned with CamScanneraii | 5. District tinah mualkhai zawk Aizawl a bungrua ch Headquarters. hrang noodles, 4 Essential Comm : ial Commodities te sem anih theilt na’ ; ah thlengtu Distributor (MIDA/MIMA) ate = a 4 bungrua (fast-moving consumer. goods-biscuits ig -) kal zat tur (ECS&CA remtihna in) an bithliah ang. District a Distri stration tin te’ al atanga semdarh ig a L hhungah ruahmanna an siam a * , 6. Aizawl pawn District hrang hran; a airam atanga direct a awn pawn Di hrang a sumdawnglian te'n r bungrua a "1 i pune es es aawm thin a, chutiang phur motor te chu an awmna District rect aa luh avangin an awmna District tin a Deputy Commissioner Ieh DCSO te ruahmanna anga kalpui tura ni. Tun dinhmuna nitin ei Ieh bar mamawh zualpui te chu Annexure-a kan tarlan angte hi a ni. Zawhfiah ngai nei te chuan Contact no.9436143299/7005684249 ah hian Phone emaw Whatsapp emaw hmanga zawhfiah theih reng a ni e. Sd/-Dr.LALHRIATZUALI RALTE, IAS Director, Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Department, Aizawl, Mizoram. Memo No.C.18018/18/2018-DTE(SPY)/GEN : Dated Aizawl 1* Apri Copy to: 1. P.S. to Hon'ble Minister, FCS&CA for information >. Senior PPS to Chief Secretary/Chairman State Level Task Force on Covid 19 for 20 information 3. PS to Secretary, Home Department for information. 4. PS to Secretary, DM&R for information. 5. All DC / Chairman District Level Task Force on Covid 19 for information and to in their respective area for compliance by the public. coordinat mipui hriattir tur Ieh a tul anga hma Lo la 6, All Local Level Task Force lo hriat atan, turin, 7, Director, I & PR for information and necessary § All District Civil Supply Officer, for information & neve 9, President, MIMA/ MIDA / MCU for information & neces iction ary action ry action. - blsigre Member Secretary. T ‘ask Force on Commodities Food, Civil Supplies & Consumer ‘Afiinirs Department, Aizawl, Mizoram. Scanned with CamScannerANNEXURE ( Essential Commodities Items atan a pawm te: 1. Atta & Maida 2. Biscuit & Cakes 3. Cooking Oil 4, Washing Powder & Detergent 5. Corn flakes& Chocos/Nuts 6. Chips & Puffs 7. Noodles 8 Fruits Juice & Health drinks 9. Tea& Coffee 10. Baby Food 11. Baby Diapers 42. Adult Diaper 13. Sanitary Pads 14. Sodji, Besan 15. Liquid Pack Milk 16. Toiletries 17, Basmati rice 18. Frozen Meat 19. Pickle & Sauce 20. Salt 21. Alu 22. Artui 23. Tel 24. Onion 25. Dal 26. Bazar / Vai Buhfai Scanned with CamScanner