E L C - 2 FINOR DLFC

Luminarias
Luminarias | Fotometría | Sistemas de Control |

Componentes | Clasificación de las luminarias | Características | Materiales | Reflectores |

Marcado CE |Mantenimiento |

Luminarias

Las luminarias son los elementos encargados de cubrir las lámparas para protegeras de los agentes externos, dirigir
el flujo luminoso hacia la zona deseada y contener los elementos auxiliares para su funcionamiento.

La norma UNE-EN 60588-1, adoptada de la Norma Internacional CIE 598-1, recoge los requisitos generales y
particulares de las luminarias.

Define luminaria como: aparato de alumbrado que reparte, filtra o transforma la luz emitida por una o varias

2
lámparas y que comprende todos los dispositivos necesarios para el soporte, la fijación y la protección de
lámparas, (excluyendo las propias lámparas) y, en caso necesario, los circuitos auxiliares en combinación con
los medios de conexión con la red de alimentación. -
Componentes de la luminaria
C
Los elementos más característicos de las luminarias son:
L
E

Imagen 1 - Partes de una luminaria (Fuente: THOMAS & BETTS CORPORATION)

Armadura o carcasa: está fabricada con materiales resistentes como la chapa de acero, chapa de aluminio, vidrio,
debido a que es el elemento se integran los demás componentes de la luminaria.

Equipo eléctrico: formado por el portalámparas más los elementos necesarios para el arranque y funcionamiento de
la lámpara.

Reflector: superficies diseñadas para reflejar el flujo luminoso de la lámpara en la dirección deseada. Suelen
incorporan una pantalla para evitar deslumbramientos. Está fabricada con chapas de acero finas esmaltadas, de
aluminio anodizado, de aluminio de alta reflectancia.

Difusor: carcasa o pantalla que encierra la lámpara. Se usa para difundir el haz de luz y evitar deslumbramiento.

55
 E L C - 2 FINOR DLFC
Filtro: se acoplan con los difusores, para potenciar o disminuir la radiación ultravioleta o infraroja, polarización de la
luz en un plano o alteración de los colores de la radiación.

Refractor: superficie que modifica la distribución del flujo luminoso de la lámpara por refracción.

Junta: elemento de goma que aporta a la luminaria el grado de estanqueidad

Las luminarias LED tienen los mismos componentes que cualquier otro tipo de luminaria, pero su configuración
vendrá determinada por la temperatura a la que trabaja cada LED. Un aumento de la temperatura reduce la eficacia
de la lámpara y reduce la vida útil, por lo que es necesario un buen sistema para la disipación de calor que genera la
fuente de luz.

2
-
C
Imagen 2- Luminaria LED (Fuente: PHILIPS)

A continuación se muestra la diferencia entre una luminaria de LEDs y una luminaria para una lámpara de vapor de
sodio a alta presión.
L
E

Imagen 3- Comparación luminarias (Fuente: CARANDINI)

56
 E L C - 2 FINOR DLFC

Fotometría

La fotometría es la ciencia encargada de estudia la capacidad que tiene la radiación electromagnética, solamente
dentro del rango visible del espectro, para estimular al ojo humano. Es decir, se encarga de medir la intensidad de la
luz.

La fotometría define la forma y dirección de la distribución de la luz emitida por la lámpara en el espacio.
Esta información, ya sea en forma de tablas o curvas, se utiliza para conocer de antemano como se distribuye la luz y
poder hacer una correcta selección de los sistemas de iluminación en la etapa de diseño del proyecto.
Los datos fotométricos estarán proporcionanados por los fabricantes, ya que su cálculo se realiza en laboratorios
con aparatos específicos como se verá más adelante.

Curvas Fotométricas

2
La representación de los valores de la intensidad calculados se pueden representar por:

-
Matriz de intensidades
C
Los valores de la intensidad luminosa pueden encontrarse tabulados de forma matricial para distintas direcciones del
espacio. Cada fabricante debe proporcionar la matriz calculada previamente.

En la Imagen 1 se muestra un ejemplo de matriz de intensidades del tipo C-γ correspondiente a una luminaria de
L

alumbrado público.

Los ejes de referencia C-γ corresponden al plano vertical (C) y la inclinación respecto al eje vertical (γ). Para cada
pareja de valores de C y γ se obtiene un valor de la intensidad normalizado para una lámpara de flujo 1000lm.
E

Imagen 1 - Matriz Intensidades

57
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 2 - Matriz Intensidades

Ejemplo

Para un ángulo C=270º y un ángulo γ=10º, la intensidad en esa dirección es de 179 [cd/klm]

2
Diagramas Cartesianos

Los diagramas cartesianos son típicos para describir las características de los proyectores. Se clasifican en funcion
de su apertura del haz.
-
Están representados en el sistema de coordenadas B-beta, y aparecen 3 líneas:
C

Plano horizontal
Plano vertical
Mitad de la intensidad máxima
L
E

Imagen 3 - Diagrama Cartesianas (Fuente: Manual de iluminación INDAL)

Curvas polares
El volumen formado por las tres coordenadas: intensidad luminosa (I), plano vertical (C) e inclinación respecto al eje
vertical (γ), forman el sólido fotométrico, que determina la distribución de la luminaria en todo el espacio.

58
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 4 - Sólido fotométrico (Fuente: Manual de iluminación INDAL)

2
Como es complicado trabajar en tres dimensiones, para simplificar el trabajo se realizan cortes al sólido fotométrico
de modo que se obtiene una curva en dos dimensiones, conocida como curva polar, mucho más sencilla de
comprender.
-
Normalmente la curva polar representa los dos planos verticales: el transversal (0º) y longitudinal (90º), aunque si la
intensidad máxima no está contenida en estos dos planos, se representa también la curva polar del plano que la
contiene.
C

El centro del diagrama polar tiene intensidad 0, no hay luz, por lo que el valor de intensidad máxima será el punto
que esté más alejado del centro.
L
E

Imagen 5 - Curva polar (Fuente: IGUZINNI)

Nota: para que sea posible comparar diferentes intensidades de fuente de luz, normalmente las curvas están referidas
a un flujo de 1000 lúmenes. Para conocer el valor real de la intensidad es necesario realizar el cálculo:

59
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 6 - Curva polar de luminaria de alumbrado público (Fuente: LAMP)

Cuando la distribución luminosa es la misma en todos los planos verticales, la curva polar es simétrica y se
representa solo por una curva, como se observa en la Imagen 7

2
Imagen 7 - Curva polar de luminaria para iluminación industrial (Fuente: LAMP)
-
Clasificación de las luminarias según la fotometría

Las características de la distribución luminosa permite clasificar las luminarias en grupos que tienen parecidas
C
propiedades: La CIE establece una clasificación de las luminarias en función de su distribución.

Clasificación de las luminarias de interior

L

Las luminarias de interior se clasifican en función del porcentaje de flujo luminoso emitido hacia el hemisferio
superior y hemisferio inferior .
E

Tipo de luminaria %FHSi %FHI Distribución del flujo

Directa 0-10 90-100

Semi-directa 10-40 60-90

General Disfusa 40-60 40-60

60
 E L C - 2 FINOR DLFC

Directa-indirecta 40-60 40-60

Semi-indirecta 60-90 10-40

Indirecta 90-100 0-10

Tabla 1 Distribución del flujo luminoso

Las luminarias de interior también se clasifican en función de la apertura del haz:

2
Apertura haz Definición
0º - 30º Intensiva
30º - 40º Semi-intensiva
40º - 50º
-
Dispersora
50º - 60º Semi-extensiva
C
60º - 70º Extensiva
70º - 90º Hiper-extensiva

Tabla 2 - Clasificacion luminarias Interior en función del ángulo del haz

L
E

Clasificación de las luminarias de alumbrado público

Para clasificar las luminarias de alumbrado público, la C.I.E. define las luminarias en función de tres características: el
alcance, la apertura y el control.
El alcance de la luminaria es la distancia que alcanza la luz en dirección longitudinal. El ángulo γ(max) es el ángulo
máximo que está definido por la vertical dirigida hacia abajo y el eje del haz, que se calcula en el plano de intensidad
máxima como la bisectriz del ángulo que forman las direcciones para el 90% de la intensidad máxima.
Con el criterio del alcance, se determina la separación entre postes y luminarias. Un alcance largo permite obtener
mayor separación y por el contrario, un alcance corto reduce la interdistancia.

61
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 8 - Alcance (Fuente: Manual de iluminación INDAL)

En función del ángulo γ(max), las luminarias se clasifican en luminarias de alcance corto, medio o largo.

Alcance γ(max)
Alcance corto γ(max) < 60º
Alcance medio 70º > γ(max) > 60º
Alcance largo γ(max) > 70º

Tabla 3 - Alcance en función del ángulo γ

La apertura es la distribución de fotométrica en sentido transversal de la vía. Está definida por la línea, paralela a la
calzada, que es tangente a la curva del 90% de la intensidad máxima proyectada sobre la calzada. De las dos
posibles soluciones siempre se elige la que está más alejada de la luminaria.

2
Con el criterio de la apertura se determina la altura de montaje, el poste para el montaje de la luminaria y la potencia
de la fuente de luz.
-
C
L
E

Imagen 9 - Apertura de la luminaria (Fuente: Manual de iluminación INDAL)

En función del grado de apertura las luminarias se clasifican en:

Apertura γ(90)
Apertura estrecha γ(90) < 45º
Apertura media 55>γ(90)> 45º
Apertura ancha γ(90)> 55º

Tabla 4 - Apertura de la luminaria

Nota: para el cálculo de la apertura del haz se considera que la intensidad disminuye un 10% o un 50% de su valor
máximo.

62
 E L C - 2 FINOR DLFC

El control de la luminaria indica la capacidad para controlar el deslumbramiento. Se define mediante el SLI
(índice especifico de la luminaria)
El SLI se calcula como:

Donde:

I80: Intensidad luminosa emitida a un ángulo de elevación gamma=80º en el plano de la calzada.

I88:Intensidad luminosa emituda a un ángulo de gamma=88º
F: Superficie de la luminaria vista bajo un ángulo de 76º
C: Factor de corrección de color que tenga la lámpara

En función del grado de control las luminarias se clasifican en:

2
Grado de control SLI
Control limitado SLI < 2
Control moderado 4>SLI>2
-
Control estricto SLI>4

Tabla 5 - Grado de control

C

Las definiciones anteriores se resumen en la Tabla 6

L

Alcance Apertura Grado de control

corto γ(max) < 60º estrecha γ(90) < 45º limitado SLI < 2
E

medio 70º > γ(max) > 60º media 55>γ(90)> 45º estricto SLI>4
largo γ(max) > 70º ancha γ(90)> 55º moderado 4>SLI>2

Tabla 6 - Grado de control

La Imagen 10 muestra los diferentes grados de alcance y apertura, donde h es la altura de montaje.

Por ejemplo, si se desea iluminar una calle estrecha con una buena uniformidad, la apertura deberá tener un ángulo
γ(90) < 45º y el alcance corto con un número elevado de luminarias. Otra posibilidad es aumentar el alcance para
reducir el número de luminarias.

63
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 10 - Apertura de la luminaria (Fuente: Manual de iluminación INDAL)

Clasificación de proyectores

Los proyectores se clasifican en tres grupos en función de la distribución de la luz: con simetría, de rotación

2
simétricos y asimétricos, como ya se comento en el apartado de luminarias.
También se clasifican en función de la apertura del haz en: estrecho, medio o ancho. El ángulo de haz de un
proyector es el ángulo entre las dos direcciones en que la intensidad luminosa disminuye hasta un porcentaje,
generalemente 50% o 10% de su valor de pico.
-
Descripción Apertura del haz
C
Haz estrecho ≤ 20º
Haz medio 20º a 40º
Haz ancho ≥ 40º
L

Tabla 7 - Apertura del Haz

E

Imagen 11 - Apertura del Haz (Fuente: Manual de iluminación INDAL)

64
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 12 - Tipos de proyector (Fuente: LYTE)

La nomenclatura de los proyectores es la siguiente, cuando el proyector es simétrico, basta con dar un ángulo de
apertura, por ejemplo 20º, esto implica 10º a cada lado del eje del haz.
Cuando el proyector es asimétrico, se necesitan dos cifras para definir la apertura del haz; por ejemplo 15º/30º, que
indican la apertura del haz en dos planos de simetría perpendiculares entre sí. El primero corresponde al plano

2
vertical y el segundo corresponde al plano horizontal.

Según la C.I.E. el modo de clasificar los proyectores en función de haz viene dada por la nomenclatura siguiente:
-
Catergoría Apertura del haz
NN < 5º
C
N 5º - 10º
1 11º - 18º
2 19º -º29º
L

3 30º - 46º
4 47º - 70º
5 71º - 100º
E

6 101º - 130º
7 > 130º

Tabla 8 - Clasificacion Proyectores según la CIE

Por ejemplo, una luminaria H4V2 significa que tiene un ancho de haz en el plano horizontal entre 47º-70º y en el
plano vertical de 19º-29º.

Sistemas de montaje del fotogoniómetro

Las medidas de las magnitudes se calculan con un gonifotómetro o fotogoniómetro como por ejemplo el que se
muestra en la Imagen 14. Es un montaje de laboratorio en el que se realizan pruebas normalizadas a las luminarias.

65
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 13 - Goniofotómetro (Fuente: Gigahertz-Optik)

Existen varios tipos de sistemas de montaje del fotogoniómetro que aportaran las medidas que se detallan a
continuación.

2
Fotogoniómetro tipo A (mediciones X-Y)

Este sistema de eje horizontal fijo, como se observa en la Imagen 15 tiene una rotación de la luminaria alrederor del
-
eje horizontal fijo Y. La luminaria también tiene la posibilidad de girar alrededor del eje vertical X de modo que se
completa la esfera sobre la cual se obtienen los datos de la intensidad.
C
L
E

Imagen 14 - Gonifotómetro A (Fuente: INGENIERÍA Y COMPETITIVIDAD)

En este sistema de coordenadas, los ángulos entre los planos son los llamados X y los ángulos medios en un plano se
denominan Y.

Imagen 15 - Gonifotómetro B (Fuente: INGENIERÍA Y COMPETITIVIDAD)

66
 E L C - 2 FINOR DLFC
Fotogoniómetro tipo B (mediciones V-H)

Este sistema calcula los valores del mismo modo que el anterior pero este caso el sistema fijo es el vertical. En el
sistema de coordenadas, los ángulos entre planos se denominan V y los ángulos intermedios H. (ver Imagen 17)

Este tipo de fotometría es el utilizado principalmente en el cálculo de las medidas de los proyectores.

Imagen 16 - Gonifotómetro B (Fuente: INGENIERÍA Y COMPETITIVIDAD)

2
-
C

Imagen 17 - Gonifotómetro B (Fuente: INGENIERÍA Y COMPETITIVIDAD)

L

Fotogoniómetro tipo C (mediciones C-γ)

E

Este sistema de coordenadas es el más utilizado y recomendado por la CIE. La coordenada C repesenta el ángulo
que presentan los planos de rotación y γ representa los planos de elevación de la luminaria.

Existe una variante de este tipo de goniómetro, consta de un fotosensor responsable de la toma de datos o un espejo
móvil alrededor del eje horizontal. La luminaria está suspendida y solo puede moverse alrededro de un eje vertical.

Este tipo de medidas se realizan oara luminarias de alumbrado público y de interior.

Imagen 18 - Gonifotómetro C (Fuente: INGENIERÍA Y COMPETITIVIDAD)

67
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 19 - Gonifotómetro C (Fuente: INGENIERÍA Y COMPETITIVIDAD)

Archivo informático

Para el cálculo informático de las instalaciones de alumbrado así como para la realización de los gráficos

2
precedentes, son necesarios los datos de cada una de las luminarias: fabricante, modelo, código, lámpara, reglaje,
tipo de ensayo y la matriz de intensidades.

En la actualidad, existen varios formatos de archivo que se diferencian en la forma en la que se almacena la
-
información. Para interpretarlos será necesario el correspondiente software.

Los formatos más extendidos son:

C

Formato País Extensión

Eulumdat Alemania *.ldt
CIBSE (Chartered Institution of Building Services Engineers) Inglaterra *.tml
L

IESNA (Illuminating Engineering Society) Estados Unidos *.ies

Tabla 9 - Formatos de archivo informático

E

68
 E L C - 2 FINOR DLFC

Sistemas de control

Los sistemas de control son dispositivos que se utilizan para controlar la luminosidad de la lámpara y el encendido y
apagado de la instalación. Esta necesidad de control surge de la posibilidad de adaptación de las lámparas a
diferentes ambientes o momentos del día y el ahorro de energía que se ofrece.

Como ya se ha comentado, no todas las lámparas son regulables, por ejemplo las lámparas de descarga de alta
intensidad no lo son. Por lo que es necesario comprobar que el sistema de control que se elija es compatible con la
fuente de luz, el equipo auxiliar, etc.

A continuación se describen los principales sistemas de control para alumbrado.

2
Los principales sistemas de control utilizados en alumbrado interior son:
Interruptor: dispositivo accionado por la persona
-
C

Imagen 1 - Interruptor (Fuente: GIRA)

L

Pulsador temporizado: dispositivo accionado de manera manual y que se desactiva automáticamente

tras el tiempo para el que se ha programado.
E

Imagen 2 - Pulsador temporizado (Fuente: DINUY)

Detector de presencia: dispositivo que activa la iluminación como respuesta a la detección de

movimiento. Se desactiva automáticamente tras un tiempo programado.

69
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 3 - detectorDePresencia (Fuente: GIRA)

Dimmer: regulador manual de la intensidad luminosa de una lámpara

2
Imagen 4 - Dimmer (Fuente: PHILIPS)

Los principales sistemas de regulación para alumbrado exterior son:

-
Célula fotosensible o interruptor crepuscular
C
Es un dispositivo que detecta el flujo lumínico del entorno del entorno y la utiliza para transformarla en
energía eléctrica para comparar con un valor de referencia. Si la energía es superior a ese valor de
referencia, la fuente de luz se apaga y en caso contrario, se enciende.
L

Estos dispositivos están provistos con elementos que evitan encendidos y apagados innecesarios, como
por ejemplo el que puede causar una tormenta de verano o el paso de una nube espesa.

activa o apaga la lámpara en función del nivel de luz del exterior. Normalmente, se utiliza en
E

combinación con el reloj astronómico.

Imagen 5 - Interruptor crepuscular (Fuente: DINUY)

Reloj astronómico

Es un dispositivo automático que se programa para regular el nivel de las fuentes de luz en función del
ocaso y orto del lugar en el que está instalado.
70
 E L C - 2 FINOR DLFC
Es muy común en las instalaciones de alumbrado urbano.

Imagen 6 - Reloj astronómico (Fuente: ASTRO)

Reactancia de doble nivel Consiste en una reactancia electromagnética utilizada para reducir el nivel
de iluminación de una instalación en determinadas horas de la noche. Estas reactancias están
compuestas por dos bobinados en serie, el principal proporciona la corriente y potencia nominal a la
fuente de luz. Para reducir el nivel de flujo luminoso, se conecta el segundo bobinado de manera que
aumente la impedancia y así disminuya la intensidad y potencia en la lámpara.

2
-
C
Imagen 7 - Reactancia de doble nivel (Fuente: ELT)
L

Tecnología DALI
E

El sistema DALI (Digital Adressable Lighting Interface) es un estándar internacional de comunicación (IEC 62386),
compartido por un listado de los más importantes fabricantes de balastos, transformadores, LED's, etc. a nivel
mundial desde el año 1999. Existe un grupo de trabajo, compuesto por diferentes fabricantes, encargado de
establecer el estándar DALI.

El sistema DALI no es exactamente un sistema de control, sino que es un estándar de comunicaciones entre las
unidades de control y los equipos de control de las luminarias. Es independiente del fabricante y solamente el logo
garantiza la compatibilidad entre los equipos.

Las ventajas de utilizar el estándar DALI son:

Fácil instalación
Reducción de cableado
Control de cada luminaria independiente
Varios controladores en un sistema
Inmunidad a los ruidos
71
 E L C - 2 FINOR DLFC
Las luminarias pueden encenderse y apagarse a través de las señal de control
La alimentación y el control son independientes

El sistema DALI puede programarse para controlar los parámetro o también se pueden utilizar sensores para ajustar
dichos parámetros.

Los principales usos son:

Encender/apagar
Regulación de la luz: es posible una regulación desde 0.1% hasta el 100% en 125 pasos, aunque el valor real
mínimo es del 3%
Regulación de la luz día/noche
Regulación de la luz en función del movimiento
Regulación de la luz en remoto

Los balastos electrónicos se conectan a la línea de control compuesta por dos cables. Es posible controlar hasta 64
balastos electrónicos de manera independiente y se pueden crear un máximo de 16 grupos combinando los balastos
y las luminarias

2
-
C
L
E

Imagen 8 - Número de direcciones (Fuente: HELVAR)

72
 E L C - 2 FINOR DLFC

Imagen 9 - Número de grupos (Fuente: HELVAR)

Exiten distintas topologías para las conexiones DALI

Serie

2
-
C
Imagen 10 - Serie

Paralelo
L
E

Imagen 11 - Paralelo

Mixto

Imagen 12 - Mixto
73
 E L C - 2 FINOR DLFC
El objetivo de este manual no abarca la descripción de los distintos sistemas de control. Pero para ampliar la
información, se recomienda consultar los siguientes enlaces:

DALI
Sistema LON WORKS
LON WORKS DMX
512

2
-
C
L
E

74