Sexta Feira, 01 de Março de 2013 Número 14

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

DIÁRIO DA REPÚBLICA

SUMÁRIO
CONCELHO SUPERIOR DE
MAGISTRADOS JUDICIAIS

Gabinete do Juiz Conselheiro Preseidente

Preâmbulo

GUE-Guiché Único para Empresas

Constituição de Sociedades.
48 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
CONCELHO SUPERIOR DE MAGISTRADOS
JUDICIAIS
Gabinete do Juiz Conselheiro Preseidente
REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO
SUPERIOR DE MAGISTRADOS JUDICIAIS
Preâmbulo
Tornando-se necessário elaborar e aprovar o Regula-
mento Interno do Conselho Superior de Magistrados
Judiciais, ao abrigo do disposto na alínea f) do artigo 147
do Estatuto dos Magistrados Judiciais aprovados pela Lei
nº. 14/2008, de 10 de Novembro, o Conselho, reunido em
sessão ordinária em 18/12 /2012, aprova o seguinte:
REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO
SUPERIOR DE MAGISTRADOS JUDICIAIS
CAPÍTULO I
DISPOSIÇÕES COMUNS
Artigo 1º.
Definição
1. O Conselho Superior de Magistrados Judiciais é o
órgão superior de gestão e disciplina da magistratura
judicial.
2. O conselho também exerce jurisdição disciplinar
sobre os funcionários judiciais, nos termos da Lei.
Artigo 2º.
Objecto
O presente regulamento interno tem por objecto, com-
plementar as disposições legais vigentes e regular o fun-
cionamento do Conselho Superior dos Magistrados Judi-
ciais.
Artigo 3º.
Âmbito
O regime estabelecido neste regulamento é aplicável
aos magistrados e funcionários judiciais da República
Democrática de S. Tomé e Príncipe.
N.º 14– 01 de Março de 2012
CAPÍTULO II
DO CONSELHO SUPERIOR DOS
MAGISTRADOS JUDICIAIS
SECÇÃO I
DISPOSIÇÕES GERAIS
Artigo 4º.
Natureza dos atos
Os atos do Conselho revestem a forma de deliberação
ou de despacho.
Artigo 5º.
Fundamentação dos atos
As deliberações e despachos do Conselho serão fun-
damentados nos termos da lei.
Artigo 6º.
Publicação
1 – As deliberações e despachos do Conselho devem
ser publicados no Diário da República, na vitrina e no
site, ambos do Tribunal.
2 – As deliberações e despachos constitutivos ou
modificativas do estado dos magistrados e funcionários
judiciais são também publicados no Diário da República.
3 - As deliberações e despachos do Conselho que não
devam ser publicados no Diário da República ou circular
pelos tribunais, são notificados por carta registada a
quem nelas tenha interesse direto, pessoal e legítimo.
SECÇÃO II
DA COMPOSIÇÃO E RESPETIVO PROCESSO
Artigo 7º.
Da Composição do Conselho Superior de Magis-
trados Judiciais
O Conselho Superior de Magistrados Judiciais é presi-
dido pelo Presidente do Supremo Tribunal de Justiça e
integra um juiz conselheiro e um juiz de direito, ambos
eleitos pelos respetivos pares, para além dos vogais
designados pelo Presidente da República e pela Assem-
bleia Nacional, e um funcionário de justiça, eleito pelos
respetivos pares.
Artigo 8º.
Do Procedimento Eleitoral
1 – A eleição do juiz conselheiro e do juiz de direito
para integrarem o Conselho Superior de Magistrados
Judiciais é feita por escrutínio secreto, com voto presen-
cial e nela tomam parte os magistrados judiciais da respe-
tiva categoria, em efetividade de funções.
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
2 – A eleição do funcionário de justiça é igualmente
por escrutínio secreto, com voto presencial e nela tomam
parte todos os funcionários judiciais dos Tribunais, em
efetividade de funções.
3 – Contados os votos, é eleito o candidato mais vota-
do de cada categoria, sendo designado como suplente o
segundo candidato mais votado.
4 – O cargo de membro do Conselho Superior de
Magistrados Judiciais não pode ser recusado.
Artigo 9º.
Fiscalização e homologação
1 – Compete ao Conselho Superior de Magistrados
Judiciais resolver as dúvidas suscitadas, assegurar a fis-
calização do ato eleitoral, decidir sobre as reclamações
que vierem a ser apresentadas e homologar ou não o
resultado da eleição.
2 – Cabe recurso ao Supremo Tribunal de Justiça das
deliberações do Conselho Superior de Magistrados Judi-
ciais relativas ao processo eleitoral nos termos gerais.
SECÇÃO III
DAS REUNIÕES DO CONSELHO
Artigo 10º.
Exercício do cargo
1 – Sempre que durante o exercício do cargo um
magistrado ou funcionário de justiça se encontre impedi-
do, é chamado o suplente e, na falta deste, faz-se declara-
ção de vacatura e procede-se à nova eleição.
2 – Tardando-se de impedimentos definitivos, os
suplentes e os membros subsequentes eleitos exercem os
seus respetivos cargos até ao termo da duração do man-
dato em que se encontrava investido o primeiro titular.
3 - Tratando-se de impedimentos transitórios os
suplentes eleitos exercem os seus respetivos cargos
exclusivamente durante a ausência do primeiro titular.
4 – O mandato do membro eleito pela Assembleia
Nacional caduca com a primeira reunião da Assembleia
subsequentemente eleita.
5 – O mandato do membro designado pelo Presidente
da República caduca com a tomada de posse de novo
Presidente da República, devendo este confirmá-lo ou
proceder à nova designação.
6 – Não obstante a caducidade dos respetivos manda-
tos, os membros eleitos ou designados mantêm-se em
funções até à entrada em funções dos que vierem substi-
tuí-los.
49
Artigo 11º.
Reuniões ordinárias
1 – O Conselho reúne-se ordinariamente nas primeiras
terças-feiras de cada mês, mediante a convocação do
Presidente.
2 – Quaisquer alterações do dia e hora fixados para
reuniões devem ser comunicados a todos os membros.
Artigo 12º.
Reuniões extraordinárias
1 – As reuniões extraordinárias têm lugar quando con-
vocadas pelo Presidente, por sua iniciativa, ou a pedido
de pelo menos três dos membros do Conselho.
2 – A realização de reuniões extraordinárias deve ser
comunicada, por escrito, aos membros do Conselho e,
sempre com a antecedência mínima de três dias úteis da
data da reunião.
3 – As reuniões extraordinárias do Conselho, convo-
cadas pelo Presidente, por escrito, telefonicamente ou por
qualquer meio, são comunicadas aos respetivos mem-
bros.
Artigo 13º.
Intervenção dos membros
1 – Só podem intervir em questões relativas aos
magistrados os seguintes membros:
a) O Juiz conselheiro eleito pelos seus pares;
b) O Juiz de direito eleito pelos seus pares;
c) O Jurista de mérito designado pelo Presidente da
República;
d) O Jurista de mérito eleito pela Assembleia Nacio-
nal.
2 – A intervenção do funcionário eleito pelos seus
pares para integrar o Conselho é restrita à discussão e
votação de matérias relativas à apreciação do mérito
profissional e ao exercício da função disciplinar relativos
a funcionários de justiça.
CAPÍTULO III
DOS ÓRGÃOS
SECÇÃO I
DO PRESIDENTE
Artigo 14º.
Competência do Presidente
Compete ao Presidente:
50 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
a) Representar o Conselho Superior de Magistrados
Judiciais;
b) Convocar e presidir às respectivas reuniões;
c) Acompanhar a inspecção judicial;
d) Superintender nos serviços administrativos do Con-
selho;
e) Propor ao Plenário a nomeação do Secretário do
Conselho Superior de Magistrados Judiciais;
f) Dar posse aos inspectores judiciais e ao secretário;
g) Exercer as funções que lhe forem delegadas pelo
Conselho;
h) Dar a conhecer ao plenário os convites que lhe
forem dirigidos e da sua ausência do País.
i) Exercer as demais funções atribuídas por Lei.
Artigo 15º.
Substituição do Presidente
O Presidente do Conselho Superior dos Magistrados
Judiciais é substituído nas suas ausências e impedimentos
pelo vogal eleito de entre os juízes conselheiros, a que se
refere o artigo 7º. do presente Regulamento.
Artigo 16º.
(Poderes dos Vogais)
1. Constituem poderes dos vogais do Conselho Supe-
rior de Magistrados Judiciais, a exercer singular ou con-
juntamente nomeadamente os poderes de:
a) Elaborar projetos de deliberação e propostas de
parecer ou estudos sobre matérias da competência do
Conselho Superior de Magistrados Judiciais e apresentá-
los nas reuniões do Conselho.
b) Elaborar e apresentar estudos sobre providências
legislativas a propor ao Ministro da Justiça, com vista à
eficiência e ao aperfeiçoamento das instituições judiciá-
rias ou das legislações em vigor;
c) Requerer que sejam ordenadas inspeções, sindicân-
cias e inquéritos aos serviços judiciais;
e) Requerer que sejam tomadas as providências neces-
sárias à organização e boa execução do processo eleito-
ral, de acordo com o respetivo Regulamento;
f) Propor que seja alterada a distribuição de processos
nos tribunais com mais de um juízo;
g) Propor prioridade no processamento de causas que
se encontrem pendentes nos tribunais por período consi-
derado excessivo;
N.º 14– 01 de Março de 2012
h) Requerer de quaisquer tribunais ou entidades públi-
cas os elementos e as informações que considere úteis
para o exercício das suas funções;
i) Requerer a constituição de grupos de trabalho
necessários à elaboração de estudos, propostas e parece-
res a apresentar ao Conselho Superior de Magistrados
Judiciais;
j) Propor a comparência de quaisquer entidades ou
indivíduos para prestar os esclarecimentos que o Conse-
lho Superior de Magistrados Judiciais entenda conve-
nientes;
l) Propor a convocação do Presidente dos Tribunais da
Primeira Instância e dos Inspetores Judiciais para partici-
parem em reuniões do Conselho Superior de Magistrados
Judiciais sempre que for julgado necessário;
m) Requerer a inclusão na ordem de trabalhos das
reuniões do Conselho Superior de Magistrados Judiciais
de qualquer assunto que entendam dever ser objecto de
deliberação e propor ao Presidente do Conselho Superior
de Magistrados Judiciais a realização de reuniões
extraordinárias.
2. Para o regular exercício do seu mandato constituem
ainda poderes dos vogais do Conselho Superior de
Magistrados Judiciais, nomeadamente, os de:
a) Tomar lugar nas reuniões do Conselho Superior de
Magistrados Judiciais e nelas usar da palavra;
b) Desempenhar as funções específicas que lhes forem
cometidas pelo Plenário do Conselho Superior de Magis-
trados Judiciais;
c) Solicitar à secretaria quaisquer elementos que
entendam necessários para a resolução ou apreciação de
assunto que pelo Conselho Superior de Magistrados
Judiciais deva ser deliberado;
d) Ser informado sobre todos os assuntos cujo conhe-
cimento seja essencial ao desempenho das suas funções.
Artigo 17º.
(Deveres dos Vogais)
Constituem deveres dos Vogais, nomeadamente, os
de:
a) Comparecer às reuniões do Plenário;
b) Desempenhar as funções para que sejam designa-
dos;
c) Elaborar os projetos de decisão nos processos para
que sejam nomeados relatores;
d) Participar nas votações;
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo 18º.
Tomada de deliberações
1 – As deliberações são tomadas pela maioria dos
Membros do Conselho, cabendo ao Presidente voto de
qualidade.
2 – Para validade das deliberações exige-se a presença
de um mínimo de três membros e estando em causa a
apreciação do mérito e o exercício da função disciplinar
relativo a funcionários de justiça um mínimo de quatro,
sendo um deles, obrigatoriamente, o membro eleito pelos
funcionários.
Artigo 19º.
Votação
(Modo de votação)
1. As votações realizam-se por uma das seguintes
formas:
a) Por voto secreto
b) Por votação nominal;
c) Por braço levantado, que constitui a forma usual de
votar.
2. Pode qualquer dos membros do Conselho Superior
da Magistratura requerer que a votação a efectuar se faça
por voto secreto.
3. Havendo empate em votação, por escrutínio secreto,
proceder-se-á imediatamente à nova votação, e, se o
empate se mantiver, abre-se novo período de discussão,
repetindo-se a votação nessa ou na reunião imediata.
4. Se se mantiver o empate na votação por escrutínio
secreto após as votações previstas no número 3, proce-
der-se-á à votação nominal.
Artigo 20º.
Ata da sessão
1 – De cada sessão é lavrada ata, assinada por todos os
Membros do Conselho e pelo Secretário/a, podendo-se
fazer remissões para quaisquer documentos ou processos
existentes no Conselho, com dispensa da respetiva repro-
dução.
2 – Na sessão seguinte será lida a ata da sessão ante-
rior.
3 – Será enviada cópia das deliberações de execução
permanente aos membros do Conselho e aos interessados
devidamente autorizados pelo Conselho.
51
Artigo 21º.
(Declarações de voto)
Os membros do Conselho Superior da Magistratura
Judicial podem fazer declarações de voto que devem
ficar consignadas em ata.
Artigo 22º.
(Fundamentação das deliberações)
As deliberações do Conselho Superior dos Magistra-
dos Judiciais são fundamentadas nos termos da lei
Artigo 23º.
Emissão de certidões
1 – O Presidente pode autorizar a passagem de certi-
dões respeitantes a atas e outros documentos do Conse-
lho, oficiosamente, ou quando requeridos pelos interes-
sados, ou autorizar que se forneçam informações
relativamente aos mesmos.
2 – Quando autorizados pelo Presidente, os interessa-
dos podem examinar ou consultar os processos pendentes
ou arquivados no Conselho.
Artigo 24º.
Delegação de poderes
1 – O Conselho Superior de Magistrados Judiciais
pode delegar no seu Presidente, com faculdade de subde-
legação no seu substituto legal, nas suas faltas e impedi-
mentos, poderes para:
a) Ordenar inspeções extraordinárias.
b) Instaurar inquéritos e sindicâncias.
c) Autorizar que magistrados judiciais ou funcionários
se ausentem do serviço ou se desloquem para o estrangei-
ro.
d) Resolver quaisquer outros assuntos de caráter
urgente.
SECÇÃO II
DA SECRETARIA
Artigo 25º.
Objeto
1 – Junto ao Conselho funciona uma secretaria com o
fim de assegurar os seus serviços administrativos, que
contará com um número de funcionários necessários para
a realização das atividades que lhe competem.
2 – A Secretaria do Conselho é dirigida por um/a
secretário/a.
3 – Para cada sessão o/a Secretario/a elaborará uma
tabela de assuntos que a ela hão-de ser presentes, consti-
tuindo a ordem do dia dos trabalhos.
52 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 14– 01 de Março de 2012

4 – Em caso de urgência reconhecida pelo Conselho, a) Secretário do Conselho

podem ser incluídos assuntos não previstos na ordem do
dia, que entendam os membros deve ser objeto de delibe- b) Assessores Técnicos
ração.
c) Secretário Judicial
Artigo 26º.
Da Designação do/a Secretário/a d) Escrivão Adjunto

1 – O Conselho Superior de Magistrados Judiciais tem e) Escriturário Judicial

um/a Secretário/a, em comissão de serviço, que deve ser f) Operador de Informática
designado pelo Plenário deste Órgão, de entre Secretá-
rios-Adjuntos de Juiz Conselheiro, sob proposta do Pre- g) Oficial de Justiça
sidente.
h) Motorista
2 – A comissão de serviço do/a Secretário/a do Conse-
lho Superior de Magistrados Judiciais caduca com o 2- O Conselho Superior de Magistrados Judicias, pode
mandato do respectivo Presidente que tenha proposto a nomear assessores técnicos de entre licenciados em direi-
sua nomeação, salvo se for reconduzido pelo novo Plená- to ou formações afins com experiencia mínima de 5 anos
rio, sob proposta do novo Presidente. para integrar o seu quadro de pessoal.

Artigo 27º. SECÇÃO III

Competência do/a Secretário/a DA INSPEÇÃO

I Compete ao/à Secretário/a do Conselho Superior de Artigo 29º.

Magistrados Judiciais: Estrutura

a) Orientar e dirigir os serviços da secretaria, sob a
superintendência do Presidente e em conformidade com
o regulamento interno;
b) Submeter ao despacho do Presidente os assuntos da
competência deste e os que pela sua natureza justifiquem
a convocação do Conselho;
1 – Junto do Conselho Superior de Magistrados Judi-
ciais funcionam os serviços de inspeção.
2 – Os serviços de inspeção são constituídos por ins-
petores judiciais e secretários de inspeção, nomeados
pelo Plenário do Conselho Superior de Magistrados Judi-
ciais.

c) Lavrar as actas das reuniões do Conselho; 3 – O quadro de inspetores judiciais e de secretários

d) Executar e fazer executar as deliberações do Conse-
lho;
e)Expedir e promover a execução das ordens de servi-
ço de execução permanente dadas pelo Presidente;
f) Preparar os projectos de orçamento do Conselho;
g) Organizar e manter actualizados os processos indi-
viduais, cadastro e registo biográfico dos magistrados
judiciais e Membros do Conselho Superior de Magistra-
dos Judiciais;
h)Publicar anualmente no mês de fevereiro a lista
atualizada de antiguidade de Magistrados e funcionários;
i) Exercer as demais atribuições conferidas por Lei ou
determinação superior.
Artigo 28º.
Quadro do Pessoal da Secretaria
de inspeção é composto por um inspetor e um secretário,
podendo ser aumentado por despacho do Ministro da
Justiça, sob proposta do Conselho Superior de Magistra-
dos Judiciais.
Artigo 30º.
Competência
1- Compete ao serviço de inspeção facultar ao Conse-
lho Superior de Magistrados Judiciais o conhecimento do
estado, necessidades e deficiências dos serviços judiciais,
a fim de o habilitar a tomar as providências convenientes.
2 – A inspeção destina-se a colher informação sobre o
serviço e o mérito dos magistrados judiciais e não pode
ser feita por inspetor de categoria ou autoridade inferio-
res às dos magistrados inspecionados.
3 – Aos inspetores contadores compete a fiscalização
dos serviços de contabilidade e tesouraria.

1 – Integram o quadro pessoal do Conselho Superior

de Magistrados Judiciais os funcionários como se segue.
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA 53

Artigo 31º. 2 – O relatório de inspeção dará indicações genéricas

Finalidade que permitam ultrapassar dificuldades dos inspecionados,
sem interferência direta nos serviços.
A inspeção tem por fim:
3 – O/A inspetor/a faz constar do relatório a sua apre-
1 – Facultar ao Conselho Superior de Magistrados ciação, concluindo pela atribuição de uma classificação,
Judiciais elementos pormenorizados sobre o estado dos devendo concretizar a matéria factual, nomeadamente as
serviços; referências favoráveis ou desfavoráveis em que assenta a
proposta de classificação.
2 – Classificar os magistrados e conduzir eventuais
procedimentos disciplinares. CAPÍTULO IV

3 – Dar indicações genéricas que permitam ultrapassar DOS PROCESSOS

as dificuldades dos inspecionados, sem interferência SECÇÃO I
direta nos serviços. DOS PROCESSOS EM GERAL

Artigo 32º. Artigo 35º.

Inspetores e Secretários de Inspeção Espécies de Processos

1 – Os Inspetores judiciais são nomeados em comissão Na distribuição há as seguintes espécies:

de serviço, de entre juízes conselheiros, que o deverá
exercer em exclusividade. 1 – Processo de inspeção;

2 – As funções de secretário de inspeção são exerci- 2 – Processo de inquérito;

das, em comissão de serviço por secretário adjunto do
Juiz conselheiro, que o deverá exercer em exclusividade. 3 – Processo de sindicância;

Artigo 33º. 4 – Processo disciplinar;

Assessores Jurisdicionais
1 – O Conselho Superior de Magistrados Judiciais
pode, sempre que entenda, requisitar assessores que são
nomeados de entre os juízes de direito com classificação
não inferior a Bom e com antiguidade não inferior a 3
anos, para execução das ações e assistência técnica jurí-
dica que o Conselho entenda necessárias ou que sejam
solicitadas pelo tribunal.
5 – Processo de reclamação contra a lista de antigui-
dade;
6 – Processo de reclamação quanto às deliberações do
Conselho;
7 – Processo de reclamação quanto às decisões do Pre-
sidente;

2 – Em casos excepcionais, nomeadamente se se tratar 8 – Processo de reabilitação ou revisão;

de juiz de reconhecido mérito, o Conselho Superior de
Magistrados Judiciais pode nomear para as funções de 9 – Outros.
assessor, juiz com antiguidade inferior a 3 anos, desde
que tenha pelo menos 1 ano de exercício de funções. Artigo 36º

Artigo 34º. Processos Sujeitos à Distribuição

Relatório da Inspeção
1 – Finda a inspeção o/a inspetor/a elaborará um rela-
tório detalhado, onde abordará necessariamente as
seguintes questões:
Estão sujeitos à distribuição os processos de inspeção,
inquérito, sindicância, disciplinar, reclamação, reabilita-
ção, revisão e quaisquer outros da competência do Con-
selho.

a – Organização do tribunal; Artigo 37º.

b – Funcionamento e estado dos serviços;
c - Instalação dos serviços;
d – Dificuldades enfrentadas pelos inspecionados;
Averbamento
Os assuntos que devam ser reclamados e não se
encontrem compreendidos nas espécies referidas no
artigo precedente, serão averbados aos membros do Con-
selho.

e– Mérito ou demérito dos inspecionados.

54 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo 38º.
Da Distribuição
Os processos a relatar são distribuídos por sorteio
pelos membros do Conselho.
Artigo 39º.
Da feitura da Distribuição
A distribuição é feita pelo Presidente, nos termos do
disposto no artigo 223º. do C.P.C.
Artigo 40º.
Irregularidade na Distribuição
A falta ou irregularidade de distribuição ou averba-
mento não produz nulidade de nenhum ato do processo,
mas pode ser reclamado por qualquer interessado ou
suprida oficiosamente, até a decisão final.
Artigo 41º.
Erro na Distribuição
1 – Quando tiver havido erro na distribuição, o pro-
cesso será distribuído novamente, aproveitando-se,
porém, os vistos existentes.
2 – Se o erro resultar da classificação do processo,
será este carregado ao mesmo relator na espécie devida,
descarregando-se daquela em que indevidamente estava.
Artigo 42º.
Prazo de Visto
1 – O prazo para os vistos e para elaboração de proje-
tos de deliberação é respetivamente de 5 e 20 dias.
2 – O relator poderá dispensar os vistos, sem prejuízo
de qualquer membro pedi-lo no processo.
3 – Quando não dispensados, os vistos são sucessivos
e uma vez efetuados, é o processo remetido ao Conselho
para ser inscrito na sessão seguinte.
SECÇÃO II
DO PROCEDIMENTO NO TOCANTE AO
MOVIMENTO DO PESSOAL
Artigo 43º.
Movimentos ordinários
O Conselho promove a elaboração, com a devida
antecedência, (até finais de Março de cada ano) de tabe-
las onde constem os lugares vagos previsíveis que pos-
sam eventualmente ser preenchidos.
N.º 14– 01 de Março de 2012
Artigo 44º.
Movimentos extraordinários
Os movimentos judiciais extraordinários relativos às
instâncias são anunciados por aviso público no Diário da
República, com antecedência mínima de 15 dias.
Artigo 45º.
Desistência
1 – Os requerimentos para desistência do movimento
devem dar entrada na Secretaria do Conselho até 15 dias
antes da sessão em que o movimento seja realizado.
2 – O requerimento de desistência implica a caducida-
de naquele e nos movimentos subsequentes.
Artigo 46º.
Transferência
1 – Pode o Conselho, ao abrigo das competências que
lhe são atribuídas pela alínea a) do artigo 147º. do Estatu-
to dos Magistrados aprovados pela Lei nº. 14/2008, de 10
de Novembro, transferir juízes de 1ª. Instância duma
região para outra, se a conveniência dos serviços assim o
impuser.
2 – Os juízes de 1ª. Instância devem ser transferidos,
nos termos do número anterior, com periodicidade trie-
nal.
Artigo 47º.
Provimento dos lugares
1 – Os magistrados podem enviar ao Conselho reque-
rimento com a indicação dos lugares em que de preferên-
cia desejam ser providos.
2 – Os requerimentos são registados na Secretaria do
Conselho e caducam automaticamente com a apresenta-
ção de novo requerimento ou logo que os juízes que os
subscrevam sejam providos em determinado lugar.
CAPÍTULO V
Reclamações e Recurso
SECÇÃO I
Disposições gerais
Artigo 48º.
Quem pode reclamar ou recorrer
1 – Pode reclamar ou recorrer quem tiver interesse
direto, pessoal e legítimo na anulação da deliberação ou
decisão.
2 – Não pode recorrer quem tiver aceitado, expressa
ou tacitamente, a deliberação ou decisão.
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
3 – São citadas as pessoas a quem a procedência da
reclamação ou recurso possa diretamente prejudicar.
SECÇÃO II
DA PETIÇÃO DOS PARTICULARES
Artigo 49º.
Petição particular
1 – Os particulares podem dirigir requerimentos e
petições ao Conselho.
2 – As petições ou requerimentos enviados ou apre-
sentados por particulares nos termos do número anterior,
estão sujeitos ao cumprimento dos preceitos da lei fiscal
e devem conter a identificação dos interessados, assinatu-
ra reconhecida e acompanhados, em caso de denúncia,
dos respetivos meios de prova, sem o que não poderão
ser atendidos.
SECÇÃO III
RECLAMAÇÕES
Artigo 50º.
Reclamação das Deliberações
Das deliberações do Conselho recorre-se para a secção
própria do Supremo Tribunal de Justiça.
Artigo 51º.
Reclamação das Decisões
Das decisões do Presidente reclama-se para o Conse-
lho.
Artigo 52º.
Prazo de Reclamação
1 – O prazo para reclamação é de 15 dias.
2 – O prazo para a decisão da reclamação é de 2
meses, no qual se contam as férias judiciais.
3 – Se a decisão não for proferida no prazo fixado no
número anterior, presume-se indeferida para o efeito de o
reclamante interpor recurso.
4 – O prazo para reclamar das decisões e deliberações
conta-se a partir da sua publicação, notificação, começo
da execução, ou ainda do conhecimento, caso não tenham
sido publicadas, notificadas, ou emitidas por circular.
Artigo 53º.
Indeferimento Liminar
O Presidente ou seu legal substituto deve propor o
indeferimento liminar das reclamações apresentadas,
quando o forem fora do prazo ou quando, por outros
motivos, for evidente que a pretensão não pode proceder.
55
Artigo 54º.
Citação
1 – Não sendo caso de indeferimento liminar, o Presi-
dente ou seu substituto legal ordenará a citação dos inte-
ressados para responderem em 10 dias.
2 – Findo o prazo estabelecido no número anterior
será o processo enviado ao relator, após distribuição,
observando-se o previsto no nº. 2 do artigo 48º.
Artigo 55º.
Contagem dos Prazos
1 – Na contagem dos prazos das reclamações não se
inclui o dia em que ocorreu o evento a partir do qual o
prazo começa a correr.
2 – O prazo começa a correr independentemente de
quaisquer formalidades e suspende-se aos sábados,
domingos e feriados,
Artigo 56º.
Preclusão do Direito de Reclamar
1 – Se a reclamação não der entrada na secretaria do
Conselho dentro do prazo estabelecido no número 1 do
artigo 52º., fica precludido o direito de reclamar.
2 – As reclamações apresentadas extemporaneamente
têm os mesmos efeitos da aceitação dos factos pelo
reclamante.
SECÇÃO IV
RECURSOS
Artigo 57º.
O Recurso
Das deliberações do Conselho Superior de Magistra-
dos Judiciais haverá recurso para o Supremo Tribunal de
Justiça, nos termos da Lei.
Artigo 58º.
Prazo
1- Na falta de disposição especial o prazo para inter-
posição do recurso é de 30 dias.
2 – O prazo do número anterior conta-se:
a) Da data da publicação da deliberação quando seja
obrigatória;
b) Da data da notificação do ato, quando esta tiver
sido efetuada, se a publicação não for obrigatória;
c) Da notificação, início de execução ou conheci-
mento da deliberação, nos restantes casos.
56 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo 59º.
Efeitos
1- A interposição do recurso não suspende a eficácia
do ato recorrido, salvo quando a requerimento do interes-
sado se considere que a execução imediata do ato é sus-
cetível de causar ao recorrente prejuízo irreparável ou de
difícil reparação.
2 – O Colectivo do Supremo Tribunal de Justiça deci-
de no prazo de 45 dias, conforme o disposto no nº. 2 do
artigo 162º. do Estatuto dos Magistrados Judiciais, apro-
vado pela Leia nº. 14/2008, de 10 de novembro.
3 – A suspensão da eficácia do ato não abrange a sus-
pensão do exercício de funções.
Artigo 60º.
Interposição
1 – O recurso é interposto por meio de requerimento
apresentado na secretaria do Conselho Superior de
Magistrados Judiciais, assinado pelo recorrente ou pelo
seu mandatário.
2 – A entrada do requerimento fixa a data da interpo-
sição do recurso.
CAPÍTULO V
DO ESTATUTO DOS MEMBROS DO
CONSELHO SUPERIOR DOS MAGISTRADOS
JUDICIAIS
Artigo 61º.
Regime de garantias e Incompatibilidades
Aos membros do Conselho é aplicável, com as devi-
das adaptações, o regime de garantias e de incompatibili-
dades dos magistrados judiciais.
Artigo 62º.
Comparência dos Membros às Sessões
Os membros do Conselho são obrigados a assistir às
sessões ou reuniões do Conselho para as quais forem
convocados.
Artigo 63º.
Falta dos Membros às Sessões
1 – Os membros que devidamente convocados, pre-
tendam não comparecer às sessões do Conselho, devem
comunicá-lo com antecedência mínima de 48 horas,
salvo caso de força maior.
2 – As faltas dos membros às reuniões ou ses-
sões do Conselho devem ser justificadas por escrito, no
prazo de cinco dias, quando não tenham sido comunica-
dos, nos termos do número anterior.
N.º 14– 01 de Março de 2012
Artigo 64º.
Justificação das Faltas
Consideram-se não justificadas as faltas que não obe-
deçam às prescrições do artigo anterior.
Artigo 65º.
Perda da qualidade de membro
Os membros que injustificadamente ou sem motivos
plausíveis faltarem a 10 sessões ordinárias, perdem a sua
qualidade de membros do Conselho.
Artigo 66º.
Retribuições
1- Os membros do Conselho Superior de Magistrados
Judiciais têm direito a senhas de presença por cada ses-
são ou reunião em que participem, correspondente ao
valor fixado por este Órgão, mediante proposta do Presi-
dente.
2- A atualização das senhas é feita no início de cada
ano económico.
CAPÍTULO VI
Disposições finais
Artigo 67º.
Regime supletivo
Em tudo o que não for contrário ao presente Regula-
mento, é subsidiariamente aplicável o disposto no Estatu-
to dos Magistrados Judiciais, no Estatuto da Função
Pública, no Código Penal e no Código do Processo Penal.
Artigo 68º.
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor nos termos
legais.
Aprovado em sessão plenária aos 18 de Dezembro de
2012.
Acto de Constituição de Sociedade
Aos nove dias do mês de janeiro do ano dois mil e tre-
ze, no Guiché Único para Empresas, sito na Avenida
Amílcar Cabral, cidade de Sao Tomé, perante mim
Licenciada ILMA VAZ DA TRINDADE
SALVATERRA, Directora do referido serviço, exercen-
do o cargo de notária, compareceu como outorgante:
MANUEL DA GRAÇA LIMA DE NAZARÉ, casado
com Sabine de Nazaré, sob o regime de comunhão de
bens adquiridos, natural de Conceição – São Tomé, resi-
dente na Roça Mesquita, Distrito de Água Grande, de
nacionalidade Santomense.
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Verifiquei a identidade do outorgante, pela exibição
do seu Bilhete de Identidade nº 12771, emitido em São
Tomé pelo Centro de Identificação Civil e Criminal em
15/10/2010.
E por ele, foi declarado: Que pela presente escritura
resolveu constituir uma Sociedade Unipessoal por Quota
de Responsabilidade Limitada, sob a denominação
“PADARIA MODERNA UNIPESSOAL,LDA.”, que se
regerá nos termos constantes dos artigos seguintes:
Artigo Primeiro
(Denominação)
É constituída, por tempo indeterminado, uma socieda-
de comercial, denominada «PADARIA MODERNA
UNIPESSOAL, LIMITADA».
Artigo Segundo
(Sede)
A sociedade tem morada ou sede social na Rua 3 de
Fevereiro, Cidade de S. Tomé, Distrito de Água Grande,
podendo criar delegações, sucursais ou outras formas de
representação em qualquer parte do território nacional ou
no estrangeiro.
Artigo Terceiro
(Objecto Social)
A Sociedade tem por objecto:
Um – Actividades de Panificação,
– Actividades de Pastelaria
– Actividades Comerciais de matérias primas para
panificação e pastelaria.
Dois – A sociedade pode adquirir participações em
sociedades com objectivo diferente daquele que exerce,
ou em sociedades reguladas por leis especiais, e integrar
agrupamentos complementares de empresas.
Três – A sociedade pode dedicar-se a quaisquer outras
actividades afins, conexas ou complementares do seu objecto.
Quatro - Outras actividades de comércio geral,
importação e exportação.
Artigo Quarto
(Capital Social)
Um – O capital social, integralmente realizado em
dinheiro é de Dbs. 1.000.000.000,00 (um bilhão de
dobras) e encontra-se constituída em nome do constituinte
em uma quota de 100%.
57
Dois – O capital social poderá ser aumentado, mediante
deliberação escrita do proprietário-gerente desta sociedade
comercial.
Artigo Quinto
(Cessão de quotas)
Um – A cessão de quotas entre seu cônjuge,
ascendentes e descendentes é livre.
Dois – Na cessão a estranhos a sociedade se reserva o
direito de preferência.
Artigo Sexto
(Dissolução)
Um – A sociedade só se dissolverá nos casos previstos
na lei.
Dois – Em caso de morte e interdição do proprietário
da sociedade, proceder-se-á ao balanço e os herdeiros
receberão o que se apurar pertencer-lhes.
Artigo Sétimo
(Gerência e Representação)
Um – A gerência e representação da respectiva socie-
dade compete ao gerente-proprietário.
Dois – A sociedade pode constituir mandatários os quais a
obrigarão nos precisos termos do mandato.
Artigo Oitavo
(Impedimentos)
A sociedade não poderá ser obrigada em contratos,
fianças, abonações, letras de favor e outros documentos
estranhos aos negócios sociais, ficando o gerente
pessoalmente responsável pelos prejuízos que daí
advirem para a sociedade.
Artigo Nono
(Deliberações)
As deliberações do gerente/proprietário serão tomadas
mediante elaboração de documentos escritos e
devidamente assinados.
Artigo Décimo
(Ano Social)
O ano social coincide com o ano civil.
Artigo Décimo Primeiro
(Balanços)
Os balanços são normalmente dados e encerrados com
referência a trinta e um de Dezembro de cada ano civil,
devendo a apresentação dos mesmos ter lugar, até trinta e
um de Março, do ano subsequente.
58 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo Décimo Segundo
(Lucros)
Um – Dos resultados de cada balanço anual, dez por
cento do total será destinado ao fundo de reserva legal.
Dois – A restante parte será aplicada e distribuída, nos
seus investimentos, na proporção que o proprietário-
gerente achar mais conveniente.
Artigo Décimo Terceiro
(Arbitragem)
Os litígios que advirem no exercício das actividades
da sociedade serão resolvidos por arbitragem, nos termos
da lei processual civil.
Artigo Décimo Quarto
(Omissões)
Nos casos omissos nos presentes estatutos,
prevalecerão o previsto nas demais legislações
aplicáveis.
Assim disse e outorgou.
Instruí este acto a certidão passada por este serviço
datada de nove de janeiro dois mil e treze, donde se vê
não existir matriculada nesta secção nenhuma sociedade
com esta denominação ou outra que por tal forma seme-
lhante possa induzir em erro, com aquela que me foi
presente e arquivo.
Este registo fica arquivado depois de cumprido as
formalidades legais.
Guiché Único para Empresas, aos 9 de Janeiro de
2013.- A Directora, Ilma Vaz da Trindade Salvaterra.
Acto de Constituição de Sociedade
Aos sete dias do mês de Janeiro do ano dois mil e tre-
ze, no Guiché Único para Empresas, sito na Avenida
Amílcar Cabral, Cidade de São Tomé, perante mim
Licenciada Ilma Vaz da Trindade Salvaterra, Directora
do referido serviço, exercendo o cargo de notária, compa-
receu, como outorgante:
Eugénio Lombá Ten-Jua, solteiro, natural de Santa
Filomena-S.Tomé, residente em Oque Del Rei, Distrito
de Água Grande, de nacionalidade Santomense.
Verifiquei a identidade do outorgante, pela exibição
do seu bilhete de identidade nº13888, passado pelo Cen-
tro de Identificação Civil e Criminal de São Tomé em
21/11/2011.
E por ele foi declarado:Que pela presente escritura
resolveu constituir uma Sociedade Unipessoal por Quota
de Responsabilidade Limitada, sob a denominação“ TJ-
N.º 14– 01 de Março de 2012
CONSULTANCY & SERVICES UNIPESSOAL,
LDA.”, que se regerá nos termos constantes dos artigos
seguintes:
Artigo I
É constituída uma Sociedade Unipessoal denominada
«TJ-Consultancy & Services Limitada», abreviadamente
designado por, TJ, Lda.
Artigo II
A sociedade comercial denominada «TJ-Consultancy
& Services Limitada», abreviadamente designado por TJ,
Lda., é constituída por tempo indeterminado, contando a
sua existência a partir da data de celebração da respectiva
escritura pública de constituição.
Artigo III
A sociedade comercial denominada «TJ-Consultancy
& Services Limitada», abreviadamente designado por,
«TJ, Lda.», tem a sua sede na cidade de São Tomé, Rua
Padre Martinho Pinto da Rocha, Distrito de Água-
Grande, podendo ser transferida para qualquer outro local
ou instalar escritórios onde e quando convir.
Artigo IV
Um- A sociedade, tem por objecto princi-
pal:Realização de Auditoria e Contabilidade, Elaboração
de Estudos, Análises e Avaliação de Projectos Económi-
cos, Projectos Sociais, Projectos de Arquitectura, Projec-
tos de Construção Civil e outros nas mais diferentes áreas
de actividade por lei permitidas dentro e fora do país.
Dois- A sociedade poderá fazer ainda: (i) acompa-
nhamento e fiscalização dos diversos projectos acima
referidos; (ii) tomar participações ou participar na reali-
zação de investimentos em associação com terceiros ou
tomar participações em sociedades já existentes ou parti-
cipar na sua expansão, em todas às áreas de actividade
por lei permitidas.
Artigo V
Um- O capital social é de Dbs.50.000.000,00
(cinquenta milhões de dobras) e está integralmente
subscrito e realizado.
Dois- O capital poderá ser aumentado por
determinação da lei ou por decisão do sócio.
Artigo VI
Não são exigíveis prestações suplementares de capital,
mas o sócio poderá fazer à sociedade suprimentos de que
ela careça, nos termos e condições por lei permitidos.
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo VII
O sócio único poderá ceder total ou parcialmente o
capital social da sociedade a terceiros.
Artigo VIII
Um-A gerência da sociedade e a sua representação em
todos seus actos e contratos, em juízo e fora dele, activa e
passivamente, serão exercidas pelo sócio único ou por
um Gerente por si indicado ou ainda por uma pessoa a
quem forem delegados os competentes poderes, com
dispensa de caução.
Dois- A sociedade só se obriga validamente mediante
a assinatura do sócio único, do Gerente ou ainda por
pessoa em quem forem delegados poderes especiais para
o efeito.
Artigo IX
Fica vedado ao gerente nomeado ou a pessoa a quem
poderes especiais de gerência forem delegados, obrigar a
sociedade em actos e contratos diversos dos negócios
sociais, tais como letra de favor, fianças ou obrigações
semelhantes.
Artigo X
As deliberações sociais são tomadas pelo sócio único
ou por pessoas especificamente por ele mandatadas.
Artigo XI
O exercício social corresponderá ao ano civil e os
balanços sociais serão dados em trinta e um de Dezembro
de cada ano.
Artigo XII
A sociedade não se dissolverá pela interdição ou fale-
cimento do sócio, devendo em ambos casos serem ime-
diatamente designados os sucessores que o representem
enquanto não houver partilha ou liquidação.
Artigo XIII
Em todo o omisso, observar-se-ão as deliberações do
sócio único ou de pessoa a quem forem conferidos pode-
res especiais para o efeito e as disposições legais aplicá-
veis à Sociedade Unipessoal.
Assim disse e outorgou.
Instruí este acto a certidão passada por este serviço,
datada de vinte e oito de Dezembro de dois mil e doze,
donde se vê não existir matriculada nesta secção nenhu-
ma sociedade com esta denominação ou outra que por tal
forma semelhante possa induzir em erro, com aquela que
me foi presente e arquivo.
59
Este registo fica arquivado depois de cumprido as
formalidades legais.
Guiché Único para Empresas, aos 7 de Janeiro de
2013.- A Directora, Ilma Vaz da Trindade Salvaterra.
Acto de Constituição de Sociedade
Aos dois dias do mês de Janeiro do ano dois mil e
Treze, no Guiché Único para Empresas,sito na Avenida
Amílcar Cabral, Cidade de São Tomé,perante mim
Licenciado Joel Vilhete d`Alva Teixeira em substituição
de Ilma Vaz da Trindade Salvaterra, Directora do referi-
do serviço,exercendo o cargo de notária,compareceu
como outorgante:
Kadilson Viegas Batista de Sousa, solteiro, maior,
natural de Lembá-São Tomé, residente em Portugal, de
nacionalidade Santomense.
Verifiquei a identidade do outorgante pela exibição do
bilhete de identidade n.º76812, emitido em 24 de Janeiro
de 2012, pelo Centro de Identificação e Criminal de São
Tomé e Príncipe.
E por ele foi declarado:Que pela presente escritura,
resolveu constituir uma Sociedade Unipessoal por Quo-
tas de Responsabilidade Limitada sob a denominação
«FOX NET UNIPESSOAL, LDA.,» que se regerá nos
termos constantes dos artigos seguintes:
Artigo Primeiro
Denominação e Duração
A Sociedade adopta a denominação de «FOX NET
UNIPESSOAL LDA.,» e durará por tempo indetermina-
do.
Artigo Segundo
Sede
A sociedade tem a sua sede em S. Gabriel – S. Tomé,
sem prejuízo da possibilidade de, por deliberação do
sócio, ser transferida a respectiva sede ou outra forma de
representação dentro do território nacional ou estrangei-
ro.
Artigo terceiro
Objecto
Um - A sociedade tem por objecto prestação de
serviços, multimédia, design, arte, comércio de
equipamentos Informáticos, electrónicos, serralharia,
(aluminio) sistemas de informação, comércio geral,
importação e exportação.
Dois - A sociedade tem igualmente por objecto:
Realização de cursos ou acção de formação de novas
tecnologias de informação, montagens de estrutura com
controlo informátizados, montagens de paneis solares,
workshops e palestras.
60 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 14– 01 de Março de 2012

Realização de toda e qualquer outra actividade de Artigo Oitavo

ensino/formação, industrial, financeira, mobiliária ou
imobiliária relacionada directa ou indirectamente com o
objecto constante do número um do presente artigo,
podendo explorar qualquer outro ramo para o qual não
carece de autorização especial.
Casos Omissos
Em todo o caso omisso, regularão as normas vigentes
aplicáveis em República Democrática de São Tomé e
Príncipe, e regulamento interno a ser adoptado.

Artigo Quarto Assim disse e outorgou.

Capital Social e Sócio
Um - O capital social realizado em dinheiro é de Dbs.
20.000.000, 00 (vinte milhões de dobras), correspondente
a cem porcentos do capital da sociedade pertencente ao
sócio Kadilson Viegas Batista da Sousa.
Dois - Qualquer aumento ou redução do capital
social, bem como adesão de novo (s) sócio (s) social
deverá ser realizado com a autorização do sócio
fundador.
Artigo Quinto
Gerência e Representação
Instruí este acto a certidão passada por este serviço,
datada de vinte e nove de Dezembro de dois mil e
doze,donde se vê não existir matriculada nesta secção
nenhuma sociedade com esta denominação ou outra que
por tal forma ou semelhante possa induzir em erro, com
aquela que me foi presente e arquivo.
Este registo fica arquivado depois de cumprida as
formalidades legais.
Guiché Único para Empresas, aos 02 de Janeiro de
2013.- A Directora, Ilma Vaz da Trindade Salvaterra.

Um - A gerência da sociedade e a sua representação

em juízo e fora dele, activa e passivamente, competirá ao
sócio ou aquele que for nomeado gerente, sendo este
responsável pelas suas decisões tomadas enquanto
representante da empresa.

Dois - Salvo disposições legais em contrário, a

sociedade pode constituir mandatários procuradores e, na
ausência ou impedimento do sócioo herdeiro legal
continuará com as actividades da sociedade.

Três - O gerente ou administrador, não sócio, e

mandatários é vedado a possibilidade de comprometerem
a sociedade em actos ou contratos estranhos ao objecto
social, nomeadamente pela prestação de fiança, aval,
letras ou livranças.

Quatro - O sócio pode delegar os seus poderes a

pessoas estranhas a sociedade.

Artigo Sexto
Fiscalização

A actividade da sociedade será fiscalizada por um ou

mais fiscais, conforme vier a ser deliberado pelo sócio.

Artigo Sétimo
Lucros Líquidos

Os lucros terão aplicação que for deliberada pelo sócio

da sociedade.
N.º 14 – 01 de Março de 2012 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA 61
62 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 14– 01 de Março de 2012

DIÁRIO DA REPÚBLICA

AVISO

A correspondência respeitante à publicação de anúncios no Diário da República, a sua assinatura

ou falta de remessa, deve ser dirigida ao Centro de Informática e Reprografia do Ministério da Justi-
ça, Administração Pública, Reforma do Estado e Assuntos Parlamentares – Telefone: 2225693 - Cai-
xa Postal n.º 901 – E-mail: cir-reprografia@hotmail.com São Tomé e Príncipe. - S. Tomé.