Вы находитесь на странице: 1из 5

www.kaeser.com www.kaeser.

com

Worldwide sales
and service network:

KAESER – Always there

SIGMA CONTROL
Algeria
Argentina
Australia
Austria
Bahrain Hungary
Bangladesh Iceland
Belarus India Saudi Arabia
Belgium Indonesia Mexico Singapore
Brazil Ireland Morocco Slovakia Turkey
Bulgaria Italy Norway Slovenia U.A.E.
Canada Ecuador Japan Oman South Africa Ukraine
Chile Egypt Jordan Pakistan Spain United Kingdom
China El Salvador Kenya Panama Sri Lanka Uruguay
Columbia Estonia Korea Philippines Sweden USA
Costa Rica Finland Latvia Poland Switzerland Vietnam
Croatia France Lithuania Portugal Taiwan
Cyprus Germany Luxemburg Qatar Thailand
Czech Republic Greece Malaysia Romania The Netherlands
Denmark Guatemala Mauritius Russia Tunisia
P-780ED.5/08 Specifications are subject to change without notice

KAESER KOMPRESSOREN GmbH


P. O. Box 2143 – 96410 Coburg – GERMANY – Tel: +49 9561 640-0 – Fax: +49 9561 640130
www.kaeser.com – e-mail: productinfo@kaeser.com
What do you expect from
a compressor controller?
Integrated intelligence More control,
More versatility
Above all, a compressed air supply should be Highly-advanced: Around-the-clock
reliable and efficient. To make this possible, SIGMA CONTROL reliability
The PC-based 'SIGMA CONTROL' The advanced SIGMA CONTROL
intelligent compressor controllers are required in precisely matches compressor power consists of components that have
individual compressor units to complement additional to compressed air demand. This leads been tested a million times over.
to optimised energy efficiency, reduces The controller was also tested
compressed air management systems. maintenance costs and increases in compressors under extreme
compressed air system reliability. With its conditions and is EMC tested in
The PC-based SIGMA CONTROL forms the accordance with international
wide range of communication interfaces,
foundation of KAESER’s integrated compressor the SIGMA CONTROL is the perfect regulations. This guarantees
choice for compressor networking maximum system reliability and compressed air
management and control system, with the SIGMA availability even with continuous use.
and interaction via the SIGMA AIR
AIR MANAGER compressor management system MANAGER compressed air management
system. More energy savings
following on as a logical continuation of the concept.
The pre-programmed Dual,
The SIGMA CONTROL BASIC completes the Quadro, Vario and Continuous
KAESER range of compressor controllers. SIGMA CONTROL BASIC SIGMA CONTROL control modes enable the SIGMA
CONTROL to precisely match
Increasing numbers of smaller
The modular design concept ensures seamless companies are using individual rotary
compressor power to actual air
demand. This results in even
communication between all compressed air system screw compressor units to provide their
greater energy savings, as costly
air supply, but do not require the range
components. Even users who start out with a small of functions offered by the SIGMA
compressor idling phases are
reduced to an absolute minimum.
compressed air system are safe in the knowledge CONTROL. This is where the SIGMA
CONTROL BASIC from KAESER
that any later system additions, whether they be comes into its own, as it delivers
compressors or air treatment units, will be able significant energy savings with enhanced
compressor system reliability. If a Reduced
to communicate perfectly with new and existing company’s demand for compressed air
maintenance costs
equipment. Reliability and optimum energy efficiency should increase due to expansion, then
SIGMA CONTROL BASIC units are able The maintenance interval indicator
are guaranteed at every stage of a compressed air to work together with SIGMA CONTROL on the SIGMA CONTROL BASIC
system's development. equipped compressor systems. can be programmed to meet
Furthermore, the SIGMA CONTROL specific compressed air application
BASIC can also be simply integrated into requirements, consequently leading
compressed air installations controlled by to reduced maintenance costs.
a SIGMA AIR MANAGER compressed air SIGMA CONTROL BASIC Control deviations can be traced
management system. on the SIGMA CONTROL. The comprehensive event
memory assists maintenance and service work, further
reducing costs.

Optimum efficiency
Enhanced
Appropriate for use with individual compressors,
communication
SIGMA CONTROL BASIC uses the Dual control mode
4 and operates via an electronic pressure sensor with SIGMA CONTROL data is
1
1 Pressure sensor low switching differential. Featuring Dual, Quadro, displayed simply and clearly on
3 Vario and Continuous control modes, the SIGMA the large screen which can show
5
2 Control cabinet
2 CONTROL enables compressor operation to be all information in any 1 of over
3 Power relay
individually tailored to meet specific air requirements. 30 selectable languages at just
6 4 SIGMA CONTROL The PC-based controller uses RS232 or Profibus the press of a button. Standard
(BASIC) interfaces to communicate with compressed air interfaces for data transfer and
5 Airend management systems such as the SIGMA AIR modem connection enable communication with
6 Drive motor MANAGER. compressed air management systems and allow
remote access via KAESER’s Teleservice facility.
Versatile control SIGMA CONTROL – Main Features
• Over 30 languages – large plain text display
• Timer with 3 channels each with 10 settings
for day, week and year programming
• Base-load changeover for two compressors
SIGMA CONTROL • Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic and Continuous The function keys in detail
control modes
With its versatile control, monitoring and
• Signal input for remote ON/OFF
communication abilities, the SIGMA CONTROL Basic functions
• Signal input for load/idle
is the ideal choice for applications requiring ON key switches the compressor
• External alarm e.g. for refrigeration dryer
sophisticated communication functionality. It is ‘ON’ -> automatic self control operation.
• External maintenance alarm e.g. for ECO DRAIN Green LED indicates ‘Compressor ON’.
therefore fitted as standard on all KAESER ASD
• Volts-free contacts: Controller on, group alarm,
to HS series rotary screw compressors and is
motor running; alternative factory adjustable OFF key switches the compressor 'OFF'.
optionally available for SX, SM, SK and ASK
volts-free contacts: Compressor ON, group
series compressors.
alarm, remote operation, idle, on-load, timer
Additional functions
active, timer contact, emergency off, bus alarm,
air network pressure low Idle key switches the compressor from
load to idle.
• “Motor running” changeover contact for
ventilation systems, volt-free, max 3 A, 230 V
Idle icon green LED indicates
±10% ‘Compressor idling, no air supply’.
• Service hours counter, measurement and status
data display Load icon green LED indicates
• Interfaces: RS 232 for Modem, RS 485 for slave ‘Compressor on load, air being supplied’.
compressor, Profibus DP
• ‘Safety chain’ for compressor protection Remote ON key (green LED) switches remote
• Electronic pressure transducer control ‘ON’ and ‘OFF’.

• Configurable inputs / outputs for additional


SX to HS
SIGMA CONTROL functionality Timer ON/OFF key switches the timer ‘ON’ and
‘OFF’. Green LED indicates ‘Timer ON’.
This list only highlights some of the SIGMA CONTROL's functionality.

SIGMA CONTROL BASIC – 'Traffic light' functions


Functions Alarm icon red LED indicates ‘Compressor
alarm’. Compressor is shut down on alarm.
• Quick and simple operation with clear icons and
large display Communication alarm icon red LED indicates
• Fully automatic DUAL control (full load/ idle/ on/off ‘Data communication to other systems interrupted
SIGMA CONTROL BASIC control)
or faulty’.

Available with SX, SM, SK and ASK series compressors, the • Monitoring of air network pressure parameters, Maintenance icon yellow LED indicates
airend temperature and direction of rotor rotation ‘Maintenance due’, ‘Maintenance counter
SIGMA CONTROL BASIC is the perfect solution for users exceeded’, or ‘Warning’.
who initially require a single compressor for their air supply, • Counter for service, load and operation hours
but who also may wish to expand the compressed air system • Adjustable service intervals, pressure and Power ON icon (green LED) indicates
‘Main switch ON, power supply available’.
in the future. Furthermore, KAESER’s temperature unit selection (bar / psi / MPa /°C/°F)
modular control and compressed air • Nominal system pressure can be adjusted
management concept ensures trouble- separately Menu functions
free system compatibility. • Adjustable switching differential
• Group alarm volts-free contact DOWN key scrolls through text line for line.
• Electronic pressure transducer
UP key scrolls through text line for line.

Escape key returns to next higher menu level.


The optional memory module
SX to ASK The optional memory module Return key initiates jump to next sub-menu or
SIGMA CONTROL BASIC enables compressors equipped
accepts value.

with the SIGMA CONTROL


Acknowledge key confirms alarms and – when
BASIC to be connected to
permitted – resets the alarm memory.
master control systems such
as the KAESER SIGMA AIR
Info key accesses current event information
MANAGER. memory.
Information technology for limitless control
Load signal optional RS 232 Telephone network

The modular design of KAESER’s SIGMA control concept Alarm message

1 means that compressor systems can easily be expanded/


reduced in size and still maintain maximum efficiency. Should
increased air demand in a growing company exceed capacity The Modem Kit enables the
of the next SIGMA CONTROL BASIC equipped compressor, then a SIGMA CONTROL to send alarm and
SIGMA CONTROL compressor unit operating in base load mode would maintenance messages to users or
be added as the first stage of expansion. service personnel via SMS.

Further

2 compressors
are added in
the second
PCMICA slot Telephone network
stage – in this case a
SIGMA CONTROL BASIC RS 232
and SIGMA CONTROL
compressor unit. Co- Ethernet
ordination is taken-over by
a SIGMA AIR MANAGER. By inputting the correct
Profibus DP password, SIGMA AIR MANAGER
The pressure band control
ensures optimum use of controlled compressor installations
energy. Seamless communication Volt-free contacts can be accessed from any PC with
between all system components internet access. HTML pages of
guarantees maximum compressed the compressor’s operational data
air availability. are generated by the SIGMA AIR
MANAGER’s integrated web server
and can be viewed on the internet via
any PC equipped with Internet Explorer
version IE 6.0 or later.

A modular design

3 is only as good
as its future
compatibility.
This poses no problem
PCMICA slot Telephone network
for KAESER’s SIGMA
control concept: Using the RS 232
corresponding expansion
level, the SIGMA AIR Ethernet
MANAGER can control up
to 16 compressors. But The optional SIGMA AIR
Profibus DP
that’s not all: In combination CONTROL plus software utilises
with SIGMA CONTROL the SIGMA AIR MANAGER’s long
compressor controllers and with its Volt-free contacts term memory and is the ideal
integrated communication capabilities, the tool for thorough compressed
SIGMA AIR MANAGER is a highly effective air auditing. Every SIGMA AIR
compressed air control tool. MANAGER can be connected to
the telephone network to enable
remote maintenance access via the
KAESER Teleservice facility.
www.kaeser.com www.kaeser.com

Worldwide sales
and service network:

KAESER – Always there

SIGMA CONTROL
Algeria
Argentina
Australia
Austria
Bahrain Hungary
Bangladesh Iceland
Belarus India Saudi Arabia
Belgium Indonesia Mexico Singapore
Brazil Ireland Morocco Slovakia Turkey
Bulgaria Italy Norway Slovenia U.A.E.
Canada Ecuador Japan Oman South Africa Ukraine
Chile Egypt Jordan Pakistan Spain United Kingdom
China El Salvador Kenya Panama Sri Lanka Uruguay
Columbia Estonia Korea Philippines Sweden USA
Costa Rica Finland Latvia Poland Switzerland Vietnam
Croatia France Lithuania Portugal Taiwan
Cyprus Germany Luxemburg Qatar Thailand
Czech Republic Greece Malaysia Romania The Netherlands
Denmark Guatemala Mauritius Russia Tunisia
P-780ED.5/08 Specifications are subject to change without notice

KAESER KOMPRESSOREN GmbH


P. O. Box 2143 – 96410 Coburg – GERMANY – Tel: +49 9561 640-0 – Fax: +49 9561 640130
www.kaeser.com – e-mail: productinfo@kaeser.com