CÓDIGO

Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 1 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018

INDICE DE CONTENIDOS

1. OBJETIVO 2
2. ALCANCE 2
3. RESPONSABILIDADES 2
4. DOCUMENTOS APLICABLES 3
5. TERMINOLOGÍA 3
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS 4
7. ACTIVIDADES DE PROCEDIMIENTO 5
8. REGISTROS 7
9. ANEXOS 7
10. MODIFICACIÓN DE INSTRUCTIVO 7

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..
 CÓDIGO
Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 2 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018

1. OBJETIVO.

Definir el procedimiento de Contingencia Ambiental en derrames de sustancias

peligrosas, de acuerdo a sus tipos, con el fin de disminuir el impacto negativo del
incidente en el ambiente, y permita que él o los participantes de la emergencia estén
capacitados.

Objetivos específicos

 Definición de responsabilidades en el manejo de emergencias por derrames.

 Descripción de métodos comunes para la contención de derrames.
 Describir el procedimiento específico para la contención de derrames y descarte
de suelos contaminados.

2. ALCANCE.

Aplica a las áreas de trabajo, tanto dentro de las instalaciones de Oficinas o faenas
como en caminos públicos y que tenga directa realización en la operación,
mantención de los equipos y maquinarias y la manipulación de Sustancias
Peligrosas.

3. RESPONSABILIDAD.

Gerente de Administración y Finanzas: Responsable de asignar los recursos

necesarios para la implantación de este procedimiento.

Jefe de Maquinaria: Es el responsable de velar por el fiel cumplimiento de este

procedimiento y aplicar las mejoras correctivas, tanto en oficinas centrales como en
faenas.

Jefe de Obra: Es responsable y encargado de dirigir las operaciones de contención

y recuperación del derrame, en caso de una emergencia.

Mecánicos / Ayudante de Mecánico: Es responsable de cumplir y aplicar el

presente procedimiento en las instalaciones de empresa Constructora Visol Limitada,
ya sea en oficinas centrales como en faenas.

Operador / Conductor: Ayudar en la contención del derrame.

Encargado Medioambiental: Es responsable de capacitar al personal que participa,

dirige y aplica el presente procedimiento.

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..
 CÓDIGO
Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 3 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018

4. DOCUMENTOS APLICABLES

 Decreto Supremo N° 594 “Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias

y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”

 Decreto Supremo Nº 148 “Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de Residuos

Peligros”

5. TERMINOLOGÍAS

5.1 Contaminación: La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía

o combinación de ellos, en concentraciones y permanencia superiores o inferiores,
según corresponda, a la legislación vigente. (Ref. Ley 19300, D.S 594/99 Minsal).

5.2 Corrosividad: Proceso de carácter químico causado por determinadas

sustancias que desgastan a los sólidos o que puede producir lesiones más o menos
graves a los tejidos vivos. (D.S 148/03 Minsal).

5.3 Generador: Titular de toda instalación o actividad que dé origen a residuos

peligrosos.( D.S 148/03 Minsal).

5.4 Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: Documento

para transferir información sobre las características esenciales y grados de riesgo
que presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente,
incluyendo aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante
emergencias desde que una carga de residuos peligrosos es entregada por el
generador a un medio de transporte hasta que es recibido por el destinatario.( DS
148/03 Minsal).

5.5 Inflamabilidad: Capacidad para iniciar la combustión provocada por la

elevación local de la temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión
propiamente tal cuando se alcanza la temperatura de inflamación. (DS. 148/03
Minsal).

5.6 Manejo: Todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego
de su generación, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y
eliminación.

5.7 Medio Ambiente: Sistema global constituido por elementos naturales y

artificiales de naturaleza física, química o biológica, socioculturales y sus
interacciones, en permanente modificación por la acción humana o natural y que

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..
 CÓDIGO
Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 4 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018
rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus múltiples
manifestaciones. (Ley Nº 19.300)

5.8 Reactividad: Potencial de los residuos para reaccionar químicamente liberando

en forma violenta energía y/o compuestos nocivos ya sea por descomposición o por
combinación con otras sustancias. (DS 148/03 Minsal).

5.9 Residuo o Desecho: Sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se

propone eliminar o está obligado a eliminar.(DS. 148/03 Minsal).

5.10 Residuo Peligroso: Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido
a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las
características señaladas en el artículo 11 del Decreto Supremo 148 .(DS. 148/03
Minsal).

5.11 Toxicidad: Capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentración o de

producir efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos.
(DS. 148/03 Minsal).

6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Todo el personal que participe en las tareas de emergencia ambiental, debe contar con
los elementos de protección personal y herramientas requeridas, las cuales serán:

6.1. Protección Personal

 Casco de Seguridad.
 Lentes de Seguridad Oscuros o Claros según la necesidad.
 Casco de Seguridad con barbiquejo.
 Zapato de Seguridad.
 Guantes de PVC para la manipulación de aceites, grasas, derivados de petróleo.
6.2. Herramientas/Equipos

 Tambores de 200 l.
 bidones
 Pala.
 Arena
 Propileno
 Aserrín

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..
 CÓDIGO
Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 5 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018
7. ACTIVIDADES DE PROCEDIMIENTO

Los jefes de área deben chequear periódicamente los sectores de trabajo con el
objeto de evitar, o realizar en forma controlada, los vertidos ó derrames de productos
contaminantes.

La tarea prioritaria a ejecutar posterior a un derrame, es la contención de éste, y es

la tarea a la cual se debe abocar de inmediato, el personal generador del problema.
Para ello, ante la emergencia el operador debe coordinar la participación de la
maquinaria que requiera para la consecución del fin.

Medidas de Prevención de Derrames de Aceites, Químicos y Combustibles.

Para desarrollar actividades dentro las instalaciones de la Empresa que requieran

del uso de lubricantes, aceites hidráulicos, dieléctricos, solventes, ácidos o
combustibles, se deberá cumplir las siguientes medidas de prevención, que
contribuirán a evitar potenciales derrames:

 Almacenar los productos o sus residuos en recipientes herméticos y resistentes a

perforación o corte.

 Disponer y etiquetar los envases para residuos, ya sea de aceites, grasas,

solventes, combustibles de desecho, etc., según corresponda.

 Nunca mezclar desechos de lubricantes o de aceites hidráulicos, con otros

productos.

Para la contención del derrame debe utilizarse el método más apropiado, según los
siguientes métodos generales:

Construcción de Bermas o Pretiles

Son de alta utilidad, cuando se requiere confinar en lugares reducidos, derrames
ocurridos en terrenos planos. Se construye con el mismo suelo donde se produce el
derrame. Una vez confinado se debe absorber con puzolana, arena o algún medio
que le proporcione la faena en donde preste los servicios.

Construcción de Zanjas
Debe construirse cuando el terreno afectado por el derrame tiene una pendiente. En
este caso se excavará una zanja suficientemente profunda, cercana al derrame, en
un lugar pendiente abajo en que se tenga la seguridad de atrapar la sustancia
derramada.

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..
 CÓDIGO
Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 6 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018
Una vez confinada la sustancia, se procede a rellenar con puzolana, arena o algún
medio que le proporcione la faena en donde preste sus servicios

Terrenos impermeables
Derrames superficiales ocurridos en terrenos impermeables planos, tienden a formar
charcos de poca profundidad los que serán recuperados cubriendo con puzolana o
arena.

En caso de lluvia cubrir el derrame con Nylon, para evitar su disolución o reacción,
hasta que sea posible comenzar a reparar el daño.

Descarte de la sustancia recuperada.

Una vez que toda la sustancia ha sido recuperada, debe descartarse el suelo
contaminado como “Residuo Peligroso”, y ser trasladado a los lugares definidos
para ello, en contenedores como por ejemplo tambores de 20 l. ó 200 l. Según sea la
cantidad del derrame para su posterior retiro por empresas autorizadas por
respectiva autoridad sanitaria

Seguridad
Antes de comenzar cualquier acción restauradora del daño, debe existir la plena
seguridad, que las personas que ejecutarán la acción, no verán vulnerada su
seguridad, de ser así, solicite con urgencia ayuda especializada. Las personas que
carezcan de equipo de seguridad personal apropiado para la realización del trabajo
deben permanecer alejadas del área de peligro.

Pasos a seguir en caso de un derrame

En caso de producirse un derrame, la persona que lo detecta debe comunicarlo en

forma inmediata al supervisor a cargo, entregando en forma clara la mayor
cantidad de datos posibles relacionados con el suceso, por ejemplo, ubicación
exacta, equipo o vehículo involucrado, etc.. El supervisor a cargo del área debe
tomar las siguientes medidas: despeje de curiosos, despeje de vías de tránsito o
accesos, limpieza del sector. En caso de que la emergencia sea de carácter grave
el supervisor se debe contactar con el Residente de obra/Jefe de Prevención de
Riesgos Obra/Jefe de Medio Ambiente, requiriendo su presencia en el lugar para
realizar su evaluación.

Las fugas o derrames pequeños de líquidos y gases deben ser controlados por los
funcionarios que trabajan en las áreas afectadas utilizando productos absorbentes, y
específico para esta situación

Se trasladan materiales de contención (arena, cemento, cenizas, etc.) y

contenedores al lugar siniestrado (estanques, tambores, envases, bolsas, etc.).

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..
 CÓDIGO
Procedimiento de Contingencia
P-SYMA-04
para Derrame de Sustancias Página 7 de 7
Peligrosas. Revisión: 01

Elaboró: SYMA Revisó: Residente de obra Aprobó: Gerencia General

Fecha: 05.03.2018 Fecha: 06.03.2018 Fecha: 07.03.2018

Se depositará el derrame o residuo en los contenedores habilitados.

Se entregará el residuo contaminado, para disposición final en empresas

autorizadas por la autoridad sanitaria.

Todo el personal deberá ser instruido cómo actuar ante una contingencia
medioambiental y su impacto ambiental además deberá ser instruido en los
productos utilizados en faena según hojas de seguridad.

8. REGISTROS

Charla de seguridad al personal.

9. ANEXOS

No aplica

10. MODIFICACIONES DEL INSTRUCTIVO.

Revisión Fecha Cambio Efectuado

Complementa actividad del procedimiento con
01 07.03.2018 información referente a la contención de
derrame de sustancia peligrosa.

Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Gerente
General de Constructora Visol Ltda..