������� �����
������� ����������� ������ ������� ����� � ���� �� ����� ����� � ������������
��������� ����������� ��������, ����� ����� ������������� ������������, ��� ������,
������, �������� �������, ������� ���� � 10/2 ������, ������ � ��� �����,
����������, � ������ ������. ��������, �������� ��� ������ � ������ ����� �
����������� ������ � ����� ������������ ������ � ������������. ����� ��������� �
���� �����, ���������� ������ � �������� �� ������� �������, ���������� ��������� �
������� �������� � ������ ���������� ��� ��� � ������ ������. � ����� �������
������ �� ��������� � ������ ������ � � ���, ��� �� ������ ������������� ���������
� ������,�� � ����. ��� ������, ���������� ������ ��������� ������� ����������
��������, � ������� ������� �� ����� �������, �� ������� � ������ � �������,
������� � ������� ������, ����������� � ������� � ���������� � �������������������
����������.
������� �����
������ �����
Julian Barnes
NOTHING TO BE FRIGHTENED OF
������������ ����������
����The Scotsman
����� �������, ���� �����, ����� ��� ����� ��������� ������: ����������������� ����
��� ��������� ������� �������
����LiveLib.ru
��������!.. �������, ��� ���� �������� ����� � ������������ ������� ������ � � ����
�������, ������� �� �� ����������� ����.
����Daily Telegraph
���, ������� ��� �����, �� ������������. ������ ��� ���� � ������ ������ ����� �
������ � �������������, �������������� � ������� ������, ����������� �������� �
�������� ����� � �������, � ���� ������� ������������� �����, ����� �� ������
���������� � �������.
����Financial Times
����Vogue
��� ����� ����� ��������� �������� ��������� ����� � ��� ������� � ��� � ������ �
����� ������ ����� ��������.
������������� ������
����The Scotsman
������ �����
��������� �.
� �� ��� � ����, �� ��� ��� �� �������. ��� � �����, ����� ��� ����� ���� ������. �
������� ������ �����, �������������� �������� � ��������, ������ � ��������, ��� ��
������ ������ ��������� �������, �� ��������, ��� ��� ����������� ���. ��� �������
����� ������: ����������.
������ ���� � ������� �� ����, ���� ����� �������, ���������� �����. ��� ����
������������ � ��������, ���� �� ����� �� ����� �������, ����� ��������. ��
��������, �� ��������, ������ �����: ��� ��� ��������, ��� �����, ��� �����������.
�� ��� ���������� �����, ����� ������������� �� ����� �������������: ��������
��������� � �������, ����� �����������, �����, ��� �� ������, �������� ��������
���������� ����������� �������� ������� �� ������� �� ����� ������� � ���� ��������
�����, ����� ���� ��������. �� ������� ������ ���������� ������� � ��������
��������� �� �� ������, ����� ���� ���� �� ����� ������������ ��������. �������
���������� � ������� ��������[1 - ���������������� ������� ���� �� ���������:
�����������, ����������, �����, ���������� ���������. (����� � ����� ������.
�����.)]; ������ � ����������� ��������, ��������� � ������ ����� � �����, �������
�������� �������. ��� ���� ����������, � ���� ����� � ����������, � ���������� �
�������� ���������; �� ���� �� ���� ����������� ������ ��� ����. �� ��������
���������� ��������� �����������, ������� ����������� ����� ����������� �������
����. ��� �������� ������ �� ������ � ������������ � ��������, � ������� �� ������
������������ �������� ��� ���� �����. ����� �������������� ������ �������: ��
�������� ��������� � ������� � ������ ������������ � ���� �������, � �����������
�������� � ��������� �� ���, ���������� ��������� � �������� �������� �� ��������.
��� ������� ��� �������� ��� �� �����, � �������� �� ��� ������-���������� ������ �
� ������� ������� � ����������, ����� ����������,�� ������ ��� �� ������ ��
�������. �� ������� ������ �������; ����� ���� ��-�������� ������������� ���,
���������� ������ � ������������� �������� � �����, ������� �������� ��� ������
���������. ����� �� ����� �������� �������� �������, ��� ���� ������� ���� ��������
� ���, ������, ���� �� ������� ��� ����������,�� ��� ������� ����� ��������� �� �
������. ������ �������?��� ����� �� ���� �����, ���������� ���� � ��� � ���������
�� �����. �� ��� � ����������� ����� ��������� ��������, ����� �������� ����� �����
��������� ������, ��� ��������� ������� �� ������� � ��������: ��������, ��?� �����
��������� ������������� ������ ��� ������������ � ����� �������. ������� � �������
������, ���������� �������� ��������� � �������� ������ ������, ����� ������� ���
������ ��������, ������ ��������� ��� ���, ��� ������ � �������������� ��������
������������ ���������������� ������. � �������, � ������� ����, � ������� ������
������ ������ ��� ������ ������, ������ ��������� �� ���, ��� ������ �
�������������� � �� ������������������� ������ �������� ������������ ������ ��
������� ����������� � ������������.
������� � ���� ������� ��� �������� ��� ���������� ���������� �� ��������� ��������
�� ����������. �� ���������� � ������� � ����, �� ��� ��������� ����� � ���������
��� � ����� ������, ��� ����� ������ ������ ��������� � �������� ������ ��������,
������� ���������� ���������. �� ������ � ��������� ����� �����, ���� ��� ������
�������� � ������� � ���������� ���������� �����. � �� ����, ���� �� ����-������
��� ���� (��� ���-�� ��� �������), ��� ������� ��� ��������� �������� �� ���, ���
�� � ����� ������� ������. ��� ��� ����� ��� �����, �������� �������������, �����
������� �� �� �� ������� ������������� �������, ������������ � �������� �����.
������ ������, �� ������� ������� ������ ��� ������, ����� �������� ���������
����������.
��� ���� ������ ������ � � �� ����� ������ �� ����,�� ������� �� ������� �������
���������. ������� � ������� ���� �������� �� ����������� � �������� �����
������������, �������� ���� ����� ��, ��� ������ ���� �� ��� �� ������ ���������
��� �����. ������, ����������, ���������� ��������� �����������, �� ����� ���������
� �����������. �������: �������. ������� � ����. ����� ��������. �������: �����.
���� ���� ��� �����. � ���� ����� � �������� ����������.
��� ���� ����� ������, ��� �������, ����� ��� ������ ���������, ������������ ����
��� � ���������� ����. ������� ������� ��� �� ��������� ����, ����� ����������
�������, �������� �� ���� ����� ���� � ������ ������� ������ �� ��������� ���� ��
�������. ������-��, ��� ���� ������ �� ����� �� ������ � �� ����, �� �����������.
��� ��� ������ �������� ������������ ����. ����� ����, ���� �� �� �� ������, ��� ��
������ ���� ��������������. ��� ������� �� �������, ��� ����������� �����
����������, ��� �� �������������� �������� ������� ������ ������ ����� ������ ���
������������ �� �������. � ����� �������� ��� ������� � ����������, ��� ���
��������, ��� ����� ��� ����������� �����.
���� ���� ��� �������� ������� ������ �����. ��� ���������� ����� � ����������
�������, ������� ������, ��� ������-�� ���� ���� ����� ���� ������� �� ����� �����.
� �� ��� ��������� ������������ � ����� ��� ������ �� ����������� ���������, ���
��� ������� �� �����������, ������������� ������ � �������� �������� � ������������
������ ���������� �����, ������ ��� �������� �� ��������� �������� ��������� � �
����� �Dec: 25
� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ������������ ����: ������, �������� � ����.
����� �� � ����� ������ �� ��������� � �� ���� ������ ���, ����� �����������
������������� � ����� ��������,�� ����������� ��� ��������� �����������
�������������, �����, ������, ������ � ����. ��� ������� �������, ��� ��� ������
������, ��� �� ����� �� ����� ��������� �������� �����������. ����� ���������
����������� ��� �������, �� ���� �� � ������ ������������ ������� �� �����
���������, � ������� ���, ��� ��� �� ����� ������.
����� �������� ����������, ����� ������, �������� ��������� ��������� ����� �����.
� �������� ������ ������� �� �� �� ��� ��������� � ��� �� �������� �������
�������,�� �� ��������� ���������, �� ������� ���� �����, ��� ���� �� �����
���������� � � �����������, �� �� ��� � �������� �����. ����� ���� �������
����������� �� �����, ��� � ������� ����������� �������� � ����������� ������ �.
���� ����������, ��������� �� ������� ������ ����� �����, ������� ��� ����
������������� ����� �� ��������� ����� ��������. ��� � ������ �� ��������
���������, � ����� ������� �������� ����������� ������, ��� ����� ������, ��� ��
��������� �������� �� ����� ������ ������ ��������� �. � ������� � ������, ���
����: �����, ���� �� ��������, ����� �. �������� �� �� ������. ��� ���� ��� �� ����
� ������� �������� ���. �� ����������, ��� ���� ������ ��������, �� ���� �����-��
����, ������� ������� ������ ������ ��� �������, � ���� �������������� ������, ��
���� ����, ������� ��� �������� �� ��� ����� �� ������. ���� �������� �� ����
��������� ��������� ����: �������������� ������� ��������, �� ���� �������
������������. ��� ����� ������ ������ ��, ���� ����� ����,�� ������� ��; ���������
������� �������������� ������� ��� �� �������������, ��� ���� �� �� �������
�������� �� ����������� ������� ������. � ��������� � �����, ��� �� ������ �������
������ ��, ��� ��� �� ������: �) ��������� ������ �� �� ������ ���-��, � ��� ���-��
(���� �� �� �������� �� ���� ������ ����� � ������� ����) ������������� �����, � �)
��������� �� �������, ���, ����� �� �����, ������ ������ ��, ���� � ��� �������
������ �� ��.
� ����� ������ � ������ � ������ ����� �������� ����, ��� ������� ��� ����, �� ��
������� ���������� ��������. ���� � ��� ��� � ������ � �������, � ��� ������� ���
����� �������� � �� ��� � �������� ��� �� ��������� � �� ���������. ��� ��������
����� �����������, ����� �������� ���������, � �. ��������� � ������. ����� � ���
���� ���� ��������� ����� �� �� ���������, � �� ��������, ��� �������, ����� �����
����� ��� �������������. ��� ��� ��� ������������, � �� ���� ����������. ������
����� � �������: ��� �� �� �������� �.?�
��� ��� ���� �� ��� ��������, ����� �� ���������� �������� � �� ������, ��� ������
� ��� ���-�� �����, �� ��������� ������� �� ��� ���� ��������� ������������
����������. ������ �� ���� ����� ������� ���������? ����� �� ��, ���, ���� ������
������� �� ���� �����, ��� ������ �� ������� � ���� �����? ����� �� ���.
��� ������ � ��������� ������� ������� � �������� �� �����; ����� � �����, ���
������������� ���� �� �������, �������� �� ���, ������ ����� ������� ������� �����
� ����. ��� �������� �� ����� �������: �������� �����, ����������� ���, ������
�����, ��� ������, ��� ��� ���� � �� ���� � ��� ��������� ������� �������� � ������
������ ���, � ������������� ���������������, ���� ������� ����� �� ����������
��������� �������. � �������� ����������� ����, ��� �� ��� ��������, ��������� ���
��������, � ������ �������. ��� ��������� ����� ��������� ������ ����� ����, ��� ��
�������� �� �������� � ��� �����������. � ���� ������� ��� ��� ������������ ����� �
���, �� ������������ ���� ������ �����: ������ ��� ���������� ������� ��� �������,
�������� ������� ������� �� ������������ �����������, � ������, �������� �����
������ �����, ��� ����� ���� ��������, ��� �� ������� ������������ � ������, � ��,
��� ������ ��� ������� �� ���� ��� �������,�� ������ ������. ����� �� �������������
� ����� �������� �� ���� �� ������������� ���������; ������ ��� ���������� �����
���������� ����������. � �� ������� ��������, ������ �� ��� ��� ������ � �����
������� ���� ���������� ��� ��������� ����������. � � ��� ��� �� ���� �������
���������, ��� ��� ������ ������������� ������ � ����.
��� �������, ��� � ������ ������ ���� � ��� ���� ��� �������, ������� �����
����������� ��, ��� ������ ��� �������. ��� ������ ������ � ������ ��� �� ��� ���
���� ����������, � ��� ������ ������� ��� ��, ��� ����,�� ��� �� �������� �����
���� ���������� ���� ����� � ���� ���-�� ���� ��� ����� ���. �� ���
����������������� � ��, ��� ��� ��, ��������, ������ (���, ������, ��, ��� � ��
����� �� ���), �, ����� ����, ���� ��� ������ ���-�� ������, �� ����������� ���
����� ��������� ��������, ������ ������������� � ��������� ������� ���� �����
������� �������������.
���� ���� � ����� �� ��������. � ������ ���������� ����, ��� ��� ������ �����
������ �� ���, ������ ��� � ���� ��� �������, � �� ���� ��� � ������ ��� � ������
������ ���������� ������� � ������� ����� ����������. ��������� ��� ��������: ��,
��� � ������ ��� ����� ����� ������, ��������� ������� � �������. ��� ������ ����
������ ��� ������, �� ������ ���� ������ �� �����. � ������������ ������ � ����
������������ � ��������� �����, ������� �� �����-�� ����,�� �� �� ����� �� �
������� ���� ������ ����� ������ ����������-������������ ��� ���� �����. ������,
������� � �����, � ������ ���������� ������� �������. ����� ������� �����, ���
��������� ������� �� ������ �������� �� ������� ���������� ���������� �����������
����� ������ ������� (��� ��� ������� �� ������ ��������) � ��������� ��� ����� ��
������ �������, ����������� ���������. �� ������� ���������� ����� ���� ��������
�Maxim, le chien�[3 - ��� ������ (��.).] � ��������, ������ ��� ������ ���, ��
������� ����, �������� � ������ 1950-� �., ����� �� ����������� assistants �����
����.
��� �� �����, �� �� ���� ������, ���� � ��������� �� �� ����� ���� �����������, ���
�� ����� ����������� �������� ���,�� ��� ��������, ������ ����� ���� ����������,
������, ���� �� �� �� ���������, �� � ���, ��������, ��� ��� ����� ��� ����. ����
��� �� ���, �� ���� ��� � �� ������ ������.
������� ������ ���� �����, ��� ��������� ���� ������������� � ������ ��������, �
��� ��, �� ������������� �����������, �������� � �����������. �� �� �����������
����, �� ������ ������ �� ���� ���� �������� � ��� ����� �� ��������� ��� � ������,
��� ���, ��������, ��� �� ����������� �����. ������, � ��� ��, ���������� ����
�����������, ����� ������. � �����, ��� � �����, �� 900 ��������� ���-�� 150 ����
������. � ����� ��� �������� ����� ��������� � ������� � ��������� � �������� ����:
����� � ��� ���� ������� � ���� ��� �������� ���� ������ � ������������ � ���������
�� �����,�� � ��� ���-��� ����� ��� �������. ��� � ��� ���� ��������������
��������� � ��������� ������������. � ���� �� ��� ���������� ���������� �� ����
���������, �������� � ������� �������������, ������������� �� �������� � ������.
(����� � ����� �����-������ ������������� ���������� � ������ �������� ������ �����
��������, ���� �� ��� ��� �������� � ������ ��������: ���� ���� �������.) �� ��� ��
��������, ��� ��� ���� ��� ���-�� ����� � ����� ���������� �������, ������ ��
�������, ��� ��������, �� ��������, ����� ����� ���������[4 - Brilliant (����.)��
��������.]. ��� ��������� ��������, �� ��� � ����������� ����� ������������ � �����
�����, �������������� ��������, ��������, ���������� � ��� ���������� ����������� �
��������. �� ����� ��� ������� �� ����������� � ������� �������� � ���������, �����
���� � ������ ��� �� ����. ������ ���� � ������������ ��������� ���� ���
����������� ����� � ������������ �������. ��� ����� �������� � �����, ��� ��������,
������ � ��� ����������, ���� ������ ���������. ����� ������� �� ��� ���� ��-��
������� � ������������ ��������, ����� ��� ���� ��� ��������, �������� ���� �����
�����.
��� ��� �� ��� �� ���� ����, ����� �� �������, � ���� �����������, �� ����� ����
����� ����������� �������, ��� ��� ����� ��������, ������ ������ ������������,
�������������� � ���������� �����������: ����� ������, �������� ������� � �����,
�������� ��������������� ������ � ������ ������ �����. ��� � ���, ����� ����
������� ������� � �������, ������ ��� �������� � ��������� �����. ��� �� �������� �
�� ��������� � ��������� �����. � � ����� �� ���� �� ������������� �� �������
��������� ������. � ���� �� �������, �������, ��������. � �������� ������ �
�������, �� �� ������������� ����������� � � ����� ������� ������ � ����� �����,
����� �����-�� ���� ��������� �����.
����� ���� ����� VI, ����� ����� ������ ����������� ����� (��� ���� �����, � �����
� �� �� �����, �� � ������ �� ���� �� ��� ���� ������� �������, �� ��� ������
������). ��� �������� � ���������, � ����������� ������� ��������� � ����� �������
��������. ����������, ���������� ��� �����-������ ������� ��� �������� � ������
�������, � ��� ���� ������� ����, ��� ��� ����� �� ����� ������������, ���������
���� ���, ��� �� ����� ������� �� ���, ��� � ����������, ���� ���������; ��� �����
��������� �������� �����������, ��� ��� ��� �������� ������ ����������� ����� �
���� ����� �� ����. � ��� ������� � ������, ����� ������������ ���������, ��
������������ ������������ � ��� ������ ��� ������������ �������� � ��������������
�������, ���������. �� �����, ��� ������� � ������� ������� �� ���, ��� � ��������
����������, � ��� � ������� ����� ��������� ����.
� ���� ����� ������ ��� ������ ������ ���� � ����� � ���������� ������� �
�������������� �������. ������ ���� ������� ���� / �� ��������� ������,/ �������
��� ������ ��� ����� / �� ��� �� ���� � �����. ����� ��� �� ���� ���������, �� ����
�� ������ � ������ ������� �������� ����� ������ �������� �����? �����, ����� �
����, ��� ��� �������� ��������, � ��������� ���� ���������� �� ��������. ����
�������? � ���������? ������, ����� �� ��� ������ ������� �����, �� �� ��������
������������� � ��������� (��, ��� �������, �� ��� �� ������), �� ���� � ����, ���
� ��������� ������ ����� �� �����. � �� ���������� ��� ������������ �����
������������ � � ����� ������� ��� � ���������,�� �� � ����� ������ �������� �����
��������� ������� � ���������, ������� �� ���������.
������ �����, ������ ����� ��������� ������� ��� ������� �� �����, ��� ���
���������� ����, � ������, �� ����� ������� ��� ����. �� ��� �������� ��� �����, ��
��� ��,�� � ���� �� �� ���� ����������������. � ��� ������������� ������� �������
�����������, ��� �� �����, ��� ��������������. �� ������� ����, �� ��������� ���
������ ������, ��������� ������ ����������������� �����������: ���� �� ����������
���� ���� / ������ � ��������� ��� �����[6 - ������� �. ��������.]. ��� �����! ���
�����! ��� ��������������, ��� ��� ���! (���� �� ��� ��� � �� ������ � ������, ���
��� ������������ ����� ����������� ��� ������������� � ���� ������� ���������� �
����������.) �������� �� ������ ��� �������� ������������ ����� ������������ �����:
��������, ������ � ������. �����, �� �������� ������ ������������� �����, ���
������� �����������, ��� �� ��� ����� ���������, �������� � �����. ������
���������� � �����, ��� � ����� ��������� ������� ������������.
���� ��������� ������ ��� ������� �������� ���� �������������� � � �������� ����
��� ��-��������� ����������. �� ��������, �����, �������� ������� ��� �������� �
����� ����, ���������, ��� � �� ������. Pauvre Hubert ��� �� ��������� ���� �������
� ���� ��� � ���� ������� ������������� �����������: ��� ������� ��� ����� ��
������� �������� ��������. ��������, ��� ��������� ���� �������� ��� ������
����������� ���, ��������� ����� ��������������� ����� ������� � �������������.
������� �� � ������� ��������: �������� �� �������, ��� � �� ������ ����� ��� ���,
���� �� � ����� �� ���� ��?�
����� � ��� ����� �������� �������� ������������ � �������, ��� ����� ������
��������� � ������ ��������. �� � �������� ���� ���������� ������� ������
����������, � � ��� �� ������ � ��� ������ ����� ����������� ���� ������, �������
������ �������� ������. ���� �� ������ � ����������, ��� ��� ����, �� ��������.
���� �� ������, � ����������, ��� ���� ���, �� ���������, �� � ��������� �� ���
�������������, ��� ���� �� �� ������ �� ������, � ����� ������ ��������� ��, ���
��� ���-���� ����. ���, �������, �� ������� ������ �����������, �������
������������ �������� ������ ������, �������� ������������ ����������; ��� ������
����, ������������ ������������ ����, ������� �� ������� ��� �� ����������� ����,
������������ ������� �������. ���, ���� ��� �� �����, ��� ��� ���� �����������?
���, ���� ��, ��������, �������� �������� �������, � ����������� ���, ��
�������������� ����� � ���� � ���������� ��������� �������������? � ���� ������,
��� ������� ����? �� ����� �� ���: ��� ������ ����� ����������� �������� ��������
��������� ��������.
���� ������ ������� ������ ��� ��������� �����, � ������ ������� ������� ���
������. ��� ������������, ����� �����. � ��� 2006-�� � �������� �������� �����
��������� ���� �� ������� � ��������� ������ � ������� � ������. ���� ����� �����,
�� ������ � ������� ���������� ����� �����. ���� �� ��������� �������� ��� �����:
���� � ���� �����, ���� ���� �� ������, � ����� � ���������� � ���������: ��������
������ ���, ���� �� ����. ����������-��������� ������ �����, ������ � ��������� �
��������, ����� ���� ����������� ������ ����� ��� � ��� � ���������� ����� ������.
���������� �� ���, ���: �) ��������� ��� �����������, �) ���� ���, �) ��� ����, ��
�� ���� ���, ��������� �� ������ �� ����� ������� ������, �) ��� ���� � ������ ���
�����������������, ����� � ���� ������� �����, �) ��� ����������������� �������.
� ��� ����, ���������� ���������������� ���, ��� ����� ��� �� ���� � �����: ���
����� ����! ����-�� �� ����� �� �����. ��� �����, ��� ��������� ���, �������,
������� ����� ����������� �������������� �������, ���������� � ��������
������������. ���� �� �������������, �� ��� �� ��� �� ��������� ����������� ����
��� ���������. ��� ������, ��������, ����� �� ����� �� �����, ����� ����, ��� ���
����, ����-�� ����� ��������� ���� ������.
������: ��� �� �������� �� ����, ��� ���� ������� ��� ������, ����������� ���������
�������� � ������ ������� ������ �������. ������� �������� ��� �� ������ �
�����������, ��� �������� � ��� ������������ � ��������, � ����� ��� ����������,
������� �� ����������� ����������� �������, �������� � ����������� ������ �������
���� �������� ����� ���. ����������� � �����������, ����������� ����� �����
�������� �� �������� � ����. �� ��������� �������, ���������, ���� ���������� ����,
��� ��� �������� �������� � �������� ����� �������� �� ����, ��� ���� ���� ������
���������� ������� � �����, ������� ��� ��������� �� ������. ��� �� � ���� ���� ��
�� ��, �� ������ ��� � ��������� ����������� � �������. ����� ��� �����������
�����. ����� ����� ������ � ��������, ��� ��������� ����. ���� ���� ���������
���������� ���� �� ���� ������. �����������, ������, ��� ������ ���� ��������,
�������� � ������� �� ��� �� ������� � �������� ��������: ��������? ����� �� �����
�� � ���, ����� ����. ������ ��� ������ ��� � ����� ������ �����. �� ����� ����!
����-�� �� �����. � ���� ������������� �� ����. ������������� ���, �� ������� ����,
������ ��� �� ������������� ������ � �����, � ������� �� ����������� ������ �
�������� (� ����� �����).
�� ���� ������� ��, � ��������, ��� ���� � ���������,�� ��� ����� ������, �����
����� ������, �� ������������� �������� ������������� �������������������� �
�������� �����. ������ ��� ���� �� �� �����. ��������� ������������ ������ ������
�� ��� ����, ��� � ���������� ��� ������������. ����������� ������������ ������
����� � ���, ���� � ���������� ���� ������, �������� �� ���� ���� ������� ������:
le r�veil mortel. ��� �� ����� ���������? ������� ���������� �����軠� ������� �� ��
����� ������������ �����������. �������-������, ������������ � �����軠� ������� ����
�� �������� ����������. ���������� ������?�� �� ��� ������������ ������ ��������, �
����� �������� ���� ������. � �����-�� ������ ������ (������) ������� ������� �����
��� �������� ����� �����: ��� ������������� ��� ����� �� � ���������� ����������� �
�����, ��� ��� �������������� ������� ���������� ���������, � � ��������� ���� ���
����� ������� �� ��� � ������� ������ ���������� ����� � �������� ���������, ��� �
���� ���� �� ����� ���� ��������.
��� ���� �. ������� ������� ���, ��� ����� � ���� � ������ � ��� �����
��������������. ��� ������� ������ ����� ����, ������� �; ��� ������������ �������
������ ��������. ����� � ������ �������� � ��� ��������, ����� ������� ���
����������� ����� �������� ���������: ��� ������ ��������� �����, ����� ���
�������� ������ ��� ����� ���������� �������� �� ����. ��������, ��������� �����
������������ ������� ��� ��������� ����� ���� � ������ ���������� ��������� ��
����������, �������� ������-�� �� ���� ������� �� ����� � ����� ��� (������ �����)
�����. � ��������� ��� ��� �., ����������� ��, ��������, �������� ������������ �
����������� � ���� �������. �� �������: ����� ����� � ������ ����������. ��
�����������, ��� � �. <��� ����� ����>. � ��� ��.�� ��. �����������. ������ ����
���� = ����� ����� ������. ����-�-���. ���� ������ ����� �� ��������, � ��� ��� ���
��������� �������� �� ��� � ����� ����� ������������ �������, ������ ��� ��������
��� ����������� �� ������� ������������ �������. ������ � ��� ������ ��������������
����� <��� ����>. �� ��������. ��� ��� �������� �������� �����Ż.
� ������� �� ����� ������� ���� ���� �� ���. � ��������� � ���� ��� ����� ������
��������������, ������������, ����������. ������� ����� ��������� ���� ��� ����,
��� � ������, ����� �������� ��� � ������, ��� ��������� �� ������������� �����
������ ���������. ��� ����� ������ ��� ���� �� �������� ����������� ���� �����,
�����, ������ ��� ������� �����? ������������� �� ����� � �������� ���� ��
������������ ����� � ��!�� ��� ������� ���. ��� ����� ��������� ��� ��� ����
�������� ���������� ����� �������� �� ������ ����������, �� �����������. ��� �����
������ ������ ������ � ������ ����.
� ������ �������, ��� ��� �� ���� �� ��� �������, ����� � ����� � �������
������������ ������� ������� ���������. � ��������� ������ ���� � ����� ��������:
������ � ����������� ������ � ������� ���-������ � ��� ������ ���������, ������ ��.
�� ������ �., �� � ��� ����� ���� ��. �� ����������� ���������� ������� ������
����������, ��������� ��������� ���� ����� r�veil mortel � ������ ���� (� ������!
��� �������!). ��� ������� ��� ������ �������� ���, ��� �� ������ ��� ������� �
�������� ������� ������ � �������� �������������. � ������ ����� ������ ����������
��� ������� �������, ��� ���; ����� ����, �� ���� ��������� ���������. ���� �����
������� ��������� ���������� �������� ��������� (�� ������������ ������� ��
��������� ����� ����� �� ����� ���������� � �������� ������������� � �����������
����� � ������ � ����������� �������� � ������������). ������� ���� ��� ��
��������� ���� ������ � ����������� ��������� �� �������� ����������. ��� �����
����� ��. ��� � ��������, ����������� ������ ����� �� �����. �� ������� ��� �� ����
��� ������ ���������� �����-�� ���� (� ����� ��� �������� � ��� ������������), ���
� �� ��� ���������� �������� �������������.
������� ���������� �������� ��������� �������� � ���� ����-��, ���� ��� ����. � ���
���� ��., � ���� ���� ����������, �������, ����������� � ���� � �� �����������
������, � �� ����������� ��������� �����; ����������, ���� ���� �������������� �
����� ������ ���� Dies Irae; �����������, ���������� �� ���� �� ����� �� �������� �
����� ������ ��������������. ���������� ������ ����� ������, ������ ����� �� ��
����� �������� � ������. �������� ������: �1915-� �� ������� �������� ��������
������ � �� ����. ������ ����� �� �������� � ������ � �������� �������� ��� ��
������, ����� (���������) �������, ������� ��� ��� �������� ����. ����� �� ����� �
������ ��������� � ������: ���� ���� �� ������ �� ����� ������� ����������. ��
���������� ������� ����� ��������. ���������� ���� �������� ��������, ��������� �
������, ���������� ������� � ����, ���� ��� ���� ��������, ��������� � ������.
���������� �� �������� �� ����� � ��������. ���� �������� �������� ��� �����
������. ��������� ����. �� ��������, �� �� ���� �� ����� ������; �� �����
���������� ������ � ������, ��� ���� � ����� � ����������� ����� ������, �����
�������� ��� �� ������ ������.
����� ��� ���� �. ��������� � ������ � �������� ������ ������������ �������, ������
�������� � ���� �����. ����� ����� ���������� ���������� ������������� ������, �
������� ��� ��������� �� ��, ��� � ���� ��������� �� ����� �������, ���� ������
������ ������ ���, ������� ����, ����� � �������, ������� ������� � ��� �����.
������������� ���� ��������. �������� �� �� ����� ������� ��� � ��� �����������
������ � �������, � ���������������,�� �� ��� �� ������ ������� ��������, ��� �����
������� �� ��� ������ �������. ��� ����� � ������ �� ������� �������� (��� ���� �
�������, � ��� ������� �� ���� ����� � ������� ���������), � �� ����� ��� � ���
������, ����� ������������ � ���� ������ ������ � ��������, �� � �������� �������
��-�� ����, ��� � �����, �������� ����, �� ���� ��� �� ������ ����.
���� ���������� ���� ���������� �����, ����� ������� � ���� ���� ��������
���������. ����� ������� ��������� ������� ��������: ���, ��������� � ��������. ���
���� � ����������� ������ � ������ �����, � ��������, ������� � ����������� ���� ��
�������, ������ � ��������� � ���� ��� ������� �� ���. ��� ���� � ���������
�������������� ������, ������� ��������� ������-������ � ���������� ����� �� ������
�� ��������� �����. ��� ����������� assistant, �������, �������, ���������������
Maxim, le chien, � ������ assistant, ������� ����� ������� ���� ���� ��������� ��
�������� ��������� �������. ��� ���� � � � ���� ��������� ���� ������������� ������
��������� ��������� ���, ������� ��� � ��������� �������; ��� �� ���������� �� ����
������������ ���������; ��� �� �� ������� ����, ����������, � ����� ���������� �
��������� ����� ��� ����� ��������� ������������ ������, ������, 1950�.
��� ���� ������������� �� ������� ���������� ������������; ���� ������ ����, ��� ��
�� ������������. � ��� � ���� ���� ������� ������, ���������� �� �����, ���� ������
������. ���, ����������� ���������� ���� � ������ ��� ������� ����������� �
����������. ��� ����, ����� � �������� � ����, ������ ��� �������� � � ���� ���
��������� �� ������������ � ��������. ����� � ������� ��� ����� ������, ��� � ����,
������� ������� ������ �� ������ �����, � ������� ����������� ��� �������� �����, �
������ 1950-�. �� ������� ��� ����� �������� ��� ������������ ���, ����� ���
�������� ��������� ����; �� ������� � ������ ��� ����� ���������� �� ������� �
1917-�. ���� � ��� ���� ���� �����������, ������� ������� ������, � ����� �����
������� � �����, ��� �������, ��� ����������� ������� ������. ��� ����������� ����
�� � �������� ����, �� ����� ��� ��-�������� ���������-����. �� ����� �������, ���
������� ������� ��� ����������� � ����, ��� �� ��������� � ��������� �����������
�����������, � ������� � ���������� �� ����� ����� ������� �������� ���� �� ������
����������� ������. ������ ���� ����� ��������� ��, �� �������� ���������� ��
������, ��� ����� ���������� ����� ������� �������. � ����, ��� ������ �������
������������ ����� �����.
������ ����� ������� ������ � �������, � ����� ������ ��� � ���� �����?
�������������� �� ��� � ���������� ����������? � ���, ��� � ������, �� ����������
������������� �� �������������; �� ��, �������, �� ����� ���� �� ����������. �
������� � �� ����� � ��� � �����, � �� ���� ����� �� ����� ����� ������ �� ���
�������, ������, ��� �����, � ���� � �������; ������ ���� ��������. ���� �����
����� ����, ��� ������� ������, ���� ������� ��� ������� �� ������������������
��������. ���� ����� ��������: ��� ����� �� ���� �� ������ ������, �� ���� ������
�����퓻. ��, ��� ������� ������������ �������� ������������ �����, ���� �����������
� ��� � ������� ����� ��������.
� �� ���� ���������� ����� ������ ��������, ��������� ����� ���� �������� � ���
��������, �� ���� ���������,�� � ������ � ���� � ��������. �� � ������, ��� ��-
������� ��� ���� �����������, �������� � ����� ������: ��������, ���� ������, ����
�������, ������ �� �� �����, ������� ����� ����, ����, �������. � ��������� � ����
������ �� ����, ����� ���, ���� ������, ���, �� �������� �����, ��� � ��� ����
�����, ���, ��������� ������ � ���������� � ������� ������� ���������, �������
������� � ����� ������� �� ����. � ����������, ��� ���� ���� ���� �����. �� ���
������ ��������� ���������, � � ����� ��� ����� �������. ����� �� ���� �����������,
���� ���� �� �������, � �� ��������� ������ ��� � ����������� ���� ��� �������� ���
������ ��� ������ ����軠� ��� ��� ����� ���� �� ��� ��������� �. �. �.,�� � ������,
� �����, ��� ������, � ����� ��������� ��������� ����� ������. �� ���� ������������
��� �������� (��� �� ��� �, ��� �������, ������) � ������ �������� ��� ���. � �����
�������� ������? �� ���� �� �� ��� ������� �������� ������, ������ ��� � ��������.
�� �����, ����� ���� ������ � ����� � ����������� ���, �� ����� ������ ���� ��. � �
�� ���� ��� �������������� ��� �������� �����, ����������� ������ �������� ��������.
�������-������� ������ ������� ��� ���������, � ����� ��� ������ ����� ����: �����
� �����, 1944, ���������. ������ ���� ���� ����� � ���� �� ����� �����? �� ��������
��� ���� ������� � ����� � ����� ���� �����. � ��� ������������� ���� ���-��
������������, �� � ������ ��� �� ��������� ��� ������, �� ���� ���� ��� ���
���������� ���������, ��������, ����������
��� ��������� ��� ������������ �������� ������ ������ ������ � ������ ��� ���������
������. ��� ������������ �������� ��� ������������ � ���������� ������� �����
���������� � ������; ���� ��� ���� �� ����� �������. ��� �� ��� ����� ���� ����
������� ������ (����������, ����������� ����������), �������� �� �� ����������
�������, � ����� �������� ��������, ��� ����������� ������������ �� ��� ��������
������. ��� ����� �, ���������, ��� � ���� ����, ��������� ���� ��������� ���������
������������� ���� ������������� ������ � ���, ������ �� ����, �������� � �� ���
������ ����� ��������������� ��������. ��� ����������� ���� ��� �������, ��� �����?
����� ��� ������ ������ ��� ���� ���������� ���, ���� �� ��� �� ������? ���
�������, ���� ���������� ��� ���� �� ��� ������ ���������? � ���� ����
������������, ��� ��� ���� ����������, ��� ��� ��� ����������? ��� ��� ���������
��������� ���� �� �� ���������. ����� � ����� ���� �������� � ���� ��� ��, ���
�������� �� ����-��?
� ����������� ������ � ������ �������� �� ��� ���� � ���������; ����� � ��� ���� �
����� ����� �� ���� ���, ��� ��� ����� ��� ���������� ������ ������� ��������
������, ���������� ����� ������ �� ���� ������� ���������. ���� �� ��� ��� �����, �
�� ������� ����-������ ������� ����� � �� ����� �� �����, ��� ������� �� ����, ���
������ ��� ������� �� ������ ���� ���, ��� � ������ ������, ����� �. ���
��������,�� � �� ����� �������� �� ������������. (������-��, �� ���� �������������
������, ����� � ������ ��������, �� ������� ���� ��������� �� ��������, ��� ��� ���
�� ���� �� ������.) ��� � �������� � � ��� �� ���������� ��� ������ ������ �����,
����� ��� �������� ������ ����� ���� �� �����, �� ��������� �������� ���������
����. � ������� �����.
�� ����� �������� ��� � �����-�� ������ ��� �������� �� ����. ������ ������� ���
��������� � ������� ����� ����, ��� �� ��������� ������ �� �������� ������, �������
� ����������� ������. ������ ����, � ����� ����� ��� �����, ������ �� ���� ���� ���
��������� ����������� �������; ������� ����� ��� �������, � ���������� �������� ���
���� ����-������ ����� ���� ��� ������. � ����� ���, ��� ��� ����� ������ ������
��������������� ��������. ��� ��� ��� ��� ��� ������������?
�������� ��� ��� ����� ���������, ��� �������� �� ����� ���������, �� ���� ������
������� � �������������. �� � ������ ������ ���� ���� �� ��������� �����; ���
��������� ���-�� ������� �� ���; ����� ������ �������. ���� �������, ��������
�����, ������� ����, ������������ � ����. � ����, ���� �������� �������� �� ������
���� ����������� ������� � ���������� ����������, �� ������������ � ������ ����
������ � �������������� ���������, ������� �� ������ � �����. �� ����� �������, ���
��� ����, �� ������� ����� ����� ���������� ���������� � ���� � ����� � �������
�������� ������� ���� ���, �����-�� �������� �� ���� ������, � ���� ����, � ���
������� ����, �� ����������, ������, �����. ������� ��, ��� ���, ������� �� ���
������ �����: ���� ���� ������ � �� �����, �� �����; ���: �������������� ������ �
������� ������ ���������� ��� ���� � �������� �������, �� ���������� ����.
�������������� �������� � ���������� ����� ������, �� ������� ������� ���
������������, ���������� �� ��������� ���� ������� �� ������ �����������. ���
������ ������� 1920-� (�������, �� ��� ����): ������ ��� ����� ��� ���� � ����;
������ �� ����� �� ����� ��������. ��� ������������ ���� �� ������ � ������ � ����
�������: ��� ������ �� ���� ������� ��������� ��� �����.
�� ������ ��, ��� ����� ���� �������, � �������, ������� ��������� ����������������
�������. ����� ����� ��� �������� ��������� ��� ��������� ������ ������� ������ �
���������� � ������� ����� ���������� ������� �������. ��� �������� ��� �����
������, � ����� �� ����� ��������� �������� ������� �������. � ����� ������ �� ���
�� ��� �������� ������� ���������� � ���� � ����� �� ����� ����� ������,�� ���
������ ������� ������� �����, ����� �� �����������. � ����� ������� ���������
�������, ������������ � ������������� ���� ���������, �������� �����������
������������������, � ��, �� ���� �������� �������, �������� ���� � ���������, � �
�������� ������. (���� ���� ������ �� �����?) ����� �� ��������� ���� �������
�������� ������������� �����������, ������� ���� ����� � �������, � �������, ��
������� ��� ���� ����� ��� ��� ������������� �� ��������� � ��������; ����, ��
����� ��������. � ������ ��, ��� ���� � ��� ��� ������, � ��� � �� �������� ������
����������� ��� ���� �����������, � ������������ ��� ������� ���������, ��� �����
������ ���������� ����� ��������� ����� ��������� � ��������� �������.
�� ������� ����, ��� ���� ������ � ���� �����. �� ��, ����������, ������� ��� ��-
�������, � � �������� ����������� �� �������� � ����� � � ���� �� �����. �
����������� �� ����� �������� � �������� ����� ���������� � �������� ������� ��
����������� � ��������. � ��������� ��� ��������� � ����� � ������ � ������, ������
��� ����� (������� �������) � ������� � ���������� �� ����������, ��� ��� ��������
���. ��� ��� � ���� ����� ���� ��� ����� ����. � �������, �������������� � ���
����������[11 -
(���.)
], ��� ������������ ��� ��������� ����� ������. �� ��������� ���� ����� ������� �
�������� ������� � ��������: �� �������� ��� �� ������� � ����� �����, ��� ������ �
����� � ������. ��� ��� � ��� ����� ���� ��� ����� ����.
�������� ����� � �� ��� � ���, ���������, ��������: ����� ������� ���� ������������
�������, ������� ��������, �� ����� �� �������, �� ����� �� � ���, ��� ������
���������� � ���������� ����, ��� �������� ���������. ����������� �������� ���
����� ������� �����������, ���, ���������, ���, ���������� ����� ������� �����, ��
�������� ������������ ����� ����. ����� ����� �����, �������, ��������� ���������
����� � ����� ����, � ��� � ���������� ����� � ���� �������� ���������. ��� ���
�������� ���������� ������ � ��������� �����������. ���, � �������, ���������� ����
�������� ���������, ������� � ������ � ��������� ���. ����� ������� �� ��� ��
����������, ��� ������ ������� � ������� �� ����������, � ������, � ������ �����,
�� �����������: 77 �� 100 �� �������������� ������ � 25 �� 50 �� ���������. ����
������ � ����� ������ � �������, ��� �������������, �� �������������. � ��� �����
��������, ��� �������� ��������, �����������, � ���������, ���������� ������� �
������� � �������� ������� ������������� � ��������� � ���������. � ��������
���������� �� ������������ �������� ��� ��: ������������ pudeur[12 - ����������
(��.).] ����������� �������� �������� ���������. � ���������� � ����� ���
����������� ������ � ���, ��� ������������� ����; ����� ��������� �������� ����
�������� ����� ��������, ������������ ��������� ������ �������� �� ����� ��
���������; ���� �������� ����� ������ � �������� ������������� ������� � �������� �
��������������� �����, � ���������� �� ���������� ����, ��� ���� ����� ��������. �
����� �� �������� ��� � ��������� �����������, ��� �� ����� ��������� ������������
�������� �� ������, ��� ��������� ���������� ��������� �� ��� �������. ���� ���-��
������ �� ���, ������ �� ���� �������� � ������� ��������������.
� ����, ��� �������, �����, ��� ������ ���� � ��� �� �� �� �����, � ����� ��������
����� ��������� ��������� (�� ���� � ������ ����� ������ ������� �� ��������
������, �� ��� ��?). � �� ���� �����, ��� ����� ��������� ����� ������, ��
��������� ���������� ������� ������� ������ ����� �� ����� �����: ���� ���� ��� ��
��� ��������, ��� � ���� �����-��. �, � �����, � �� ����������� ��� ��� ����� ��
������: ������ ������, ��� �������� � �� �������� �������� ��� ��� ��� ���
������������ �������� ������� �, ������, ����� ������-�����������; �� ��� ���
�����-���� ��������� �������� ������ �����. ��������� ����, � ������, ��� ���� ����
����� ���� � � ���� ������ ��������� �� �� ��������. � �� ����������� �������, ����
�� ���������, ��� ������� ���������� ��������� �����, ������ ���� ����� ����������
��������� �� ���� ����������, �� ����� ���� ������������ �����������; ��� ���� �
����� ���������, ����������� ��� ������ �����������; ��� �������� ������ �������
��������� ������ ���, � ��������� �������� � ����� ������. ��� �� ����� ���� ����,
������� � ��� ��� � ������� ����, ������� ��� ��������� ���.
��� ���� �� ������, ��� ������ �������� ����� ��� � ������ �������� ������ �������
� ����� �� ��������, �, �������������, �� ����� ����������, ��� �� ��� ����� �
�������, � ��� �� ������. �� ������ �� � ������������ �������� � �������� �
����������� �������. ������ ����� �� ������ ������, �� ��������� � ��������: ���
��� �� ������� ������ ������� � ������� �������� ����������� ����������� �� �����.
�� ����� ���������, ��� � ������ ������� ��� ������������� �� ������: ���������,
�������, ����� ��������� ������� � ��������� (������ �����������) � ����� ��������
������� �� ������� (������ ��������). �� ������� � ���, ��� ������, �� �������,
��������, ������ �������� � ���, ��� �� ������, ��� ��� ������ ������������ �����
������� � ���, �������� ���������, �����������.
��������, ��� ����� ������������ ��� (� ����������� ���� �� �������, ������ ���
������), ��� ��������� ����� ���� ����� �������� ��� ��������������� � ������ �����
�������������. �� �� �� ��� ���������, ������� � ���, ��� ������� ����� ������.
���������� � ����� �����������������, �� �������, ��� ����� ������ ��������������
�������� ���� �������������� �� ��� �� ����������, ��� � ����� �� �����; �� �� ��
����� �� ��� ���������. ��� ����� ������� ������������ ���, ��� � ���� ����� �����
����� ���������. ����������� ��� ���������, ������ � ��������. ���� �� ��� � ���
�����, ���������: ������� ����� ����� ������ �� �������� ����� ��������� � ������.
����� ����� � �����������. ���� �� ��� � �����������, ���������: ������� � ������
�� ��������� ��� �������� ������������ �����. ��� ������ � ��� �������� ������ �
��� ���������� �����������, �� ����� � ��� ������. � �� ����� ���� �� ���������
(���� ������������, ��� ��� ���� �������� �� ������� �������� � ������� �
���������). ��������, ������� ��� ���������� � ���������� ��� � ��� �����,�� �� �
��� �� ����� �������� �� �������.
��� ���� ����� ��� ������� � ��������, ������ �������� � ����������� �����������,
������� � ����� ����� ��������. ����������, ��� ������������� �����? ��������,
����������� �������� �������� ��������� � ����� � ������������� � �����������
�����������. � ����� ������ ��� ���������� ����� ������������ ��������� ��� ��
��������� (�� � �� ���������). ������ ��� ��� ���� ��� �������� � ��������� ���
���������� � ������. ���! �����, ������, ��� ����������� �����������? ��������
��������� ������� �������� ������� ����� �� �����. ���������� ����, � �� �����
����������� �� �������, �� �������������� � � ������ ���� ��������. ����� �����
����� ���, ������� � �����, � ����� ���, ��� ���� �������� ������� �� ���������.
��� ���� � ���� ������� ������� ����� ���������� ����������, ������ �, �����
������� ����� � ������������� ������ �����-�� ����� � ������ ������� ���� ����� ���
����� ���, ��� ����� ������ ��� ���� ���� ������. ��� ����� ������� (����� ���
�����), ������� �������� � �������� �����, �������� ������ �������, ��� ����������
��� � ���� ����� ��������� �� ���� ����� � ����� �� �����. � ����� ��� ������������
� ���� �� ��������������, �� ����� ��������� � �������� �������� �� ����� �����,
�������� � ������ ��� ���. ������ ��� �������������, �������,�� ������ � (��� ���
��� �� �������). ��� ����� ���������, �� � ���� �� �� ������� �������� ��
�������������, ������� ������, ���, ������� �� ���, ��� ������������� ��� �� ������
�������. ��, ��� �� ������,�� ������ ������ ������� �� ���� ������� � � ���������
�� ���������� ��, ��� � ������ ����������� (�� ������ ��� ����� ������ �����), � �
�������, ��� ��� ���������� ������������ ��, ���� �� ����� ���� �� ����.
����� ����� �������, ���, ��� ������ ������ ����� ������������� �����, � ���
��������� ��������. ���������� ������������ ����� ������ ��������� ����. ���������
������ ���� ������ �� ������ ��������� �������, ��������� ��� ����� �����������
������ �����. ��, ��� ������� �� ����������� ����� � ������, ���������� ���
�������� ������� ��������� �������� �����, ������ �� � ������ ����� ���� �����
����������. ������, ��� �������� ������ ��� �������� ������� �� �����, ����
��������� ������ �� ���, ��� ������������� �� ������� ����� ���-�� ����������. ���
� ��������� ���� �������������� � ����������������, � ��������� ����� ���������, ��
������� ���� � ������� ����������� ��� ������ �������������. � �������� ��� ��� ���
��������-����������: ���� ��������, ��� �� ������ �� ���������� ���������� ������.
� �������� ��� ������� ��������� �������: �� ��������, ��� ���� ������ ����� ��
�����. � ��� ����� � �� ������ �������, ���������� �� �� ������ ����� �����
�������������,�� ������ �� ���������� ���: ���� �� �������, ��� ��� ������ ���
������. ��, ��� ������ �� �������, � ������� ���� ���� �������� �������� ������ �
������.
� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ���� ����� ������� � ���� ������ �� �����������
������� �������, �������, �������� ������, �����������, ����� �������� ������� �
���. �� �������� � ������ ��� � �������� ���� ������ � ������� � � �������, ���
����� ����� �������. ������ ���� �������� ���������. ���������,�� ����� ������ �
����� ������� ������������� � ������ ���������� �����,�� � ���, ���� �� ������
������. ���, ����� ���� ��-�������. ���� ���� � ������� �������: �������� ������,
��� ������� ��������, ����� � �� ������� ����.
������� �������, ��� ��� ��� �� �������� ������, ������ ������ ��������������� �
��� �� �� ������� �� �������� � ���: ������ � ������ ����� ���, ����� ��� ����
��������� ���� ��� � ����� ������ ��������. ���� ������ ������ �������� ��������� �
��� �� ���, � �� �� ����������� �� �����. ����� ������������ ������ ����������� ���
�� �� �������: ����� ����, ������ �������� �������, �� ����� ��� ����. �����
��������� ��������� ������ �� ���������� ������ � �����������, ������ � � ���������
� ��������. �� �������, ��� ������, ��� ������ ������� � ������ ��������,
������������ � ���� � �����, �������� ��� �� ���������� ������ � ������, ����� ��
����� ������ �������.
������� �������� ����������� ������, ��� � ������ �������� ����� �������� ������ �
������ ������. ���� �����-�� ������ ��� ��� ������� � ������ ������ ���������
�������� �����, ������ ��� ��� ����������. ������ ������ ��� � ��� �� ������ �
������� � ���������� ������, �������, ������, ��������� ��������������: ���� ��,
����������, ����� ��� �����?� �� ������ �������� ��������� ������ ������ �������
�������� ����� ������; ��, ��� �� ������ �������� ������, ���� �� ����� ��� ������
�������� (����� ������ � ��� ����, �������� � ������ � � ����). ����� ������ ��
����-�������� � ������ ����� �������, ��� �� ����-������� � ���������� � ���� �
������ � ����.
� ������� � ���� ������ ������ ������������ �������, ��� ��� ��� ����������, ����
���� ���� ������: ������� �������, ��������� � (�����������) �������� �������. ����
���������, �� ������� �� � ������ ����� �� ����� �� ���� � �����-�� ��������������
������. �����, ��������, ����-������, ��� � ������-���, � ���������� ���� ��� ���.
������ � ���� �� ���� ������ � �����, ��� ������ � ���� �� ��������, �
��������������� � �����. (�� ���� ����������, ���� �� �� �����-������ � � �� ������
����, ��� ��� ������ ������������ � ���� ��������.) �� � ������ ������� � �
�������� �� ����� � � ������� ������,�� � ���������� � ��������� ��������,
��������� ����������� ������; �� ���� ������ ��� �������� ��������� �������, ���
��� � �� ��������� ����. ���������� �� �������� �, �� ��� �����, ������� �������,
��� ����� ��������, ��� ��� ������ �� �����, � ������ �� ����� ����� �������. ����
�������, ��������� �� ���������, ������ ��� ���� ��������� �������, � � ���
������������� ���� ���-�� �� �������.
�� ��� ������������, ��������� �� ��� ����. �� ������ ���� ������, ������ �������
���� ������ � ����� �����, �� ��� ������������������ ���������. ����������� �� ���
���� ����������� ��� �������: ��� �� ������������� ������� ������ � ������� �
������ �������� ����� � ���, ����� �� ����, ������������ ����������� ����� �
������������� ������������, ������� �� ������ � �����, ���������� ������
����������� �� ��������, �����, ����� ��� �������, �� ��� ������� � �������
����������� ��������.
��� ���� ������ � ��� ��������� ���, �� � ���� ����� ������� �����������, ���,
��������, �������, ������ �� ���������� �� �������� ����� ���������. ��������
�������� �������������� ���� ��������� �� ������ ������ (��� ���), ������ ���� ��
�������, ������� ������ �� ������ � �� � ������. ��� ���� �� ������ �� ������, ��
������������. ������ ����������� ������ ���������� � ������ ����, �� ������� ��
����� ������. ������ ����� �� ������, ������������ ������� �������� ��� ������퓻.
�� ������� ����� ��� ������ ��������� ������������ � ���� �������� ����� ������
������. � ����� ������ ���� �� � �������� �� ������ ������� � �����: ���,
����������� ����������� �������, ��������� � �����, �������� ��� � ������� �������
� ����������� ����������� ��������, � ������� �������� �� ����������� ������. ���
������, ����� �������� � ������������� ���������� ������ ���������������� ������
������� � ���� ���. �������� ���������������� � ������������ ���������� ����� �
������ �����; ������ ������������� ������� � ���������. ������ ����� � �������,
����� �� ���� �� ������ ���� ������� ������ ��� ������� � ������ ���� � �������
(������ ���������� � ������, �� ��������� ������ �����), ������� ������ �����������
������ ������������ ����������� � �������. �� ������ ������� ���������� ��������
��������, ����� ����������, ��� �����. ��� ��������� �� ��� �������� �����������,
���������, ������� ����� ��� � 1887 ���� �� ����� ������ � 1910-�.
������� �� �������� �����, ����� ��� ���� � ������. � ����� � � �������� �������
����, ��� �� ��� ��� ��������, ����� ���� �������, ������ ��� ��, ��� � �������
�����: ���������� � ������������ ������ ��������, �������� �� ������� ������� �
������� ������� �� ������ ��. ��� �� ������ ����, ��������, ���������, �������,
������ � ���� ���������� ������� ������ � ���������, ������� ������� ���� ��������
������� ����� �������. � 1904-� ��� ����� ������� ����� �����. ��� ��������� ���
���������������� ���������� � ������� �������� �������, �������� ������. ������
���� ���� ������� �������. ������� ���������� ��� ���� �� ������ � ���� ����; ���
������ ��� 20 �������. ����������� �� ��� �����������, �������������,
��������������. �� �����: ���� ��� � ������ �� ������ �������� �����, ��� ���� �
����� �� ������ �� � ����������.
����� ������ � �������� ����� � �����, ����� ����� ������ ����� �����������, �����
������� ������������ � ������������� ������� �������, ���������, ������� � ��� ���
��������� ��� � ������ �� �������� ��������������. ������������ ���� ������, �����
�����, ����� � ����������, ����������, ������� ������� �� �����. ����� � �����
����������� � �������� ����������� ������������ ��������� ��������� �������, �����
������� ���� �����, ������, ��� ��� ��������: �� ���� ����� ������ ������
����������� ������� ����� �������� ��������� ���� � ����� � ���� ���������
���������� ����������, �� ������, ��� � ���� ���� ������� ������������� �
����������, �� ������ �� �������� ���� ��������. ���, ��� ����������� �������� ��
��������� ������ ��� ���������� � ���������, �������� (��������, �� ����
�������������), ��� � ���������� ��� ����, � ���������� �����; ��� ������������
���������, ��� ����� ��� � ���������.
��� ���������� ����� ��� ����? �����, ��������� � ���������� ����� �������� ��� �
����� ������������ �����? ��� ����� �������. �������� ���� ��������� ��� �����
���������� � ����� ��� ������������ ��������, � �� ������ �������� �����������
����� ���������. ���������, ��������� ���� � ������� ������ �� ����������, ������
������������ �� ����, � ���������� ��� ��������� ������������. � 1898-� �� �����:
������ ��� ��� ����������� ���������� ����� �������, ��� ��� ������� ������. ���
��������� ������� �� ������������ �������� ���������������� ���������, �����������,
������� ���� �� � ������� ���� �������, ���� �� ����� ������ �� ������ ��������,
�������������, �� �� �����, �� ���� �����������.
� ��������� ����� ��������� � ��������� ������ �� ����� �������, ������� ��� ���
���������������� ���������. �� ��� �� ��������� ������ �� ����� ����, ������� ��� �
��������� ������������. ������ �� �������, � ������� �� ������, ������� �
���������� ������. 26 ������ 1899-��, ����� ����� ������� ����, �������� ���
��������� ������ �����, ����� �����: ������ �� ����� �����. ��� ������ ��������
������.
���� ������ ������� ������, ��������� � �����, ������� ������ �������� ������
�����. ����� ������ ������������, �� ���������� ��������������: ���������?� ������
������ �������� ��������� ���, ����� ��� ��� �� ��������� � ��� � ����� ����� ���.
��� ������� ����, ��� �� �������� ����������� ������������ � ���.
1)�� ��� 1897-�� ��� ���� ����� ��� ��������� ������������� ��������� ������
������� ��������� ��������� � ������������� �������. ������� ������� �����. �������
������ �� �� ���� �� ������� ����, �� ��� ���������: ��� ����. �� �����, ��� � ���
���. �� ���� �� � ����� ��� �������, � �� ������ ������ ����������. �� ���������� �
��, ��������, ������ ������ �������. ���� �� ��������. ������������ ��� ��������,��
���������� ���. �� ��� ����� �����������: ����, � �� ������ �� ����. � �� ��� ����
�����. ��� ���������� ����������: �� ��� ������� ����� ���������� �� � �������.
������� �����, ������, ����� ��� �������, ��� �� ���������� �����. ������ ������
����� �� ��������� � �������, ����� ����� � ��� ������ ������ �������� ���������
�����. ��� ������ ���������� �� ����� �������, ����� ��������. ������� �� ����, ��
���������� �����; ������ ��� � ����� ������. ������ �� ������, ��� ���� �������;
����� ��� ��������� �������� � ��������� �� ��� ����, ������� ����� � ���� �����
������ ����, ������� �� ��������� ��������. �� ����� ���� �� ����, ���� �� ��� ���
�����, ����.
������� �����, ������������ � ����������, ������, ���� ������ �� �������� ����� ���
��������� ������. ��� ��������, ��� ��� ���� ���� ����������, ������ �������������
��������. �� �����: �� ����� ��� ������ ��������� ��� ��������. ����� ����� ������
����� ������� �� �������� � ������: ��� ������ ���� � ��� �������, ��� ����� �
������� ���������� �����.
����� ������� �� ����, ��������� � ��� ���� � ������. ����� �� ������, ���� �����
������� �������, ������ ������; ���������� ���� ���������� �� ������ ����. ��������
�� ����� �� �������� ���������������� �������, �� ������� ����� ������ ��� ��������
�����: ���������� ���������� ������. ��� ������ � ������. ���� �������� ���, � ��
��������� � ��� �����, ��� �������� ����� ��. ����� ������� �� �������, �����������
������ �� ��� ����������� �����������; �������� �� ������� �������� ��.
��� � ����� ������� ��� ���� � ���� ���������. ������������ ��� ��������� ������,
����������� ���� �����, � ������� �� ��� ������������ ���, � ��������, ��� ���
����� ������ ������. � �������� ������� ��� ����������� ����� ������� ���, � ���
��� �������� ��������, ��� ������� ��������. ����� ������ �������� �������� �
������������. ���� ����� ������� � ������, � ��� �������� ������ �� �����������.
��� �� ����� ������ ������ � �����. �������� ����, ����� ��� �������, �� �� ���
����� ����������. ��� ���� �� ����������, �������� �������� �����, ������, ���
������ �������, ��� ���� �� ���� ����� �� ���������� ��������� ������ ����. �����
���� ������� � ������� ���, �� �������� ������� ������, ������� ����� �����������
�� ��� ������. ����� ������ ����� ������ �������, �� ������ ��� �� � �����.
3)�� ������� 1909-�� ��������� �������, ������ ���� � ������ ������� �����, �����,
��� �������, ����� �� �������� ��� ������������ �������, ����� ������ ��������. ���
���� ������, ������ � ��������� ���� ����� ��������. � ������ ��� ������� �� ����.
�� ���������, ������� ���� � ������, ���������� � �������: �� ����������� ���� ��
����� ��������� ���� � ������� ����������, �������� ���, ��� ����� ��������. ��
������� ��������� � �����; ������ � ����, ��������, ��� �������� ��� �����������
������� ����� ��������, ��� ���� � �����. ��� ���-�� �������� ��������; ���
�������� �� �����, ��������� �� ������������, ��� ������ ������ ��������� ����.
���� ������ ������� �������� � ������� � ������ ����; �� ��� �� ��������.
����� �� ����� ���������, ��� ��� ���������� ������ ��� ��� ���� ������������; ��
�������� ������ ����� ������ �������������. �� ������: ���������, ��� ����, ��� ���
���������� ��������,�� ���������� �������� � ������ ��� �������������. �� ��������
� ������: ������� � �� ��������.
������ � ����� ��� ����� �� ������ ������� ����; �� ������ ���� ����� �� ��������
����������� ���������� � ���������� �������. �� ��� ����� ����, ����������
��������, ������������� �� ����. ���� �� ��� ���� �������, ��� ���� �� ���������;
���������� ��� ���������, ��� ���� �� ��� ��������; ��� ��������, ��� ���������� �
��� �����. ��, �� ��� �� ��������, ������, ����� � ��������� ������ �����. ��������
������������� ���� ���� �������������� �������, ������������� ������� ������.
�������� ���. ������ ����������� ������ ������������ ��� ����� �� ������ ������,
��� ��� � ��� ������; ������ ��� ��� ����������� ������� � �����������������;
������ ��� �������� �������� ���������; ������ ��� ������ �� ���� ��� ������ ���,
���� �� ������ � ��� ������� ������ ������� ���� �������,�� ����� ����� ��������
������ ���������. ��� ������������ ��� �����, ������ ��� ��� ���� ��������� ����,
������ ��� ���������� ����, ����, ������������� coups de th�?tre, ���������� ������
����� � ��� ������������ � �������� �����. ������ ������ � ���������� �����,
������������ � ��������, �������������, �������������, �����, ����������� �
���������� ������ �������, ������ ��������, ��� ��������, ����� ������� ����:
������� � �����-�����. ������ ������ ��� �����������, �������� ������� ��� ������
�������� �������, �� �������� � ������� ������ ��� ������ � ������, �������������
��������.
����� ������� ������ ���������� � ������: ������ ������� � ����, ������ ������� �
����, ������� (� ��������� ������� ��������) ������������� ����������. �� ���� ��
������ � ����. ���� ������ �������� ��� ������� � � ���������� �� ����,�� �����
����������� ������� � ��������, ��� �� ��� � ��, ��� ����������� ��� �����; ����
�������, ���, ����� ��� ��� ����� � �������������, ����� ���������� ���������� ���
��������� �������� �����. �� ���� ������ ������������� �� ������ ������� ����, ���
����������� �����������, ����� �� ������, ������ ������, �� ����� ������� ���������
������, ��� ������ ������� ���� � ������ ������ ���� � ��������, ��� �����������
����� ��������� ������ �� ������� ����������. �������, ������ �������� �����
����������� ������, ��� ��������; ���, �� ������� ����, ��� ������ ������ ���������
�������� �� ������������� � �������������� (��� ����� ��� ������� ���������������),
� �������� ���������� ����������� �������.
��� �� �����, ��� �� ������ ���� �� ����������� ���������, ��� ��, �������������
���������, ���������� ��� ������ � ����� ������, ��������, ������, � ���������
�������� ��� �� ������ �� ���, ��� ����������� �������? ��� ��� �������������
������, ��� � ��� ��� ������? ��������� ������, �� ��� ����, ����� ��������
�������� �������,�� ��� ����� ��� ��������� �������� �������� ������ ����� ��������
(��� ��������� �������� ��������� ������� ��� ����). ��������� ��� ����� � ��� �
������������� ��������� �������. � ������������ ���� ������ �������� ���������
������� ������� ��������, �� ������� ������� ������������� ���� ����: ��������
������������ � ������� �������� �� ����������, ��� ����� �����,�� ���� ����������
��� ������� ������ ��������. ��� �������� ����� ���������� � �������� ����� �����.
���� �����, ���� � ������, ������ � �����, ����������� ���, ������ � �������
������� ������ �� ��������� �������� ���������. �������� ���������� �������, � ���
������ ��������� ����� �����, ����� ������� �������� �� ���� � ������������� ������
� ��������� �����, ������� ������������ �� ��� ��������� �������� �������������
���������. ����� ��� ��������� � �������, ����, � �������� � ��������� ����
�������, � ��� ��������, �������� ���� ����� �� ���. ������� ������� �� �������� �
������� � ������� ������� ��������: �� ���� �� ������� �� �����, ��?� ����, ��
������������, ��������� ������� ����� ����� � ��������� ��������: ���� ������.
������ ����� ����, ����� ������������ ������ � ������ ������� ������� � ��� �����
������� � ������������� �� ����� ���������; ����� ������������ ������ ��
����������� ��� �����������, � �������� �����������? ����� ��� �������� ���.
������� � ��� � ������, ��� ������� ������ ������� � ���������� ��������. ��� ����
������� �������������� � 3000�2000 ����� �� �.��., ���������� ����������� ��������
����, � ����� ���� �����: ��������������� ���������� ���� � ����� ���������������
������������ �������� ����. � ������ ������: ������� ��� �� ����, ������� ��� ��� �
�������� ������ ����; ������� ��; ���� ������� �� ������, ���� ��������� ���
������; ���������� ����������� �����; ����������� ���������� ����� ���; ��������
�����.
��� ������ ������������� �������, ����������� � �������, ������� �������� ���, ���
���� ����������� ����, ��������� ����� ��������� ���������� ���. ��� ������ ��
������ ����� ����� ���� �� ���� �����, ����� ��� �� ������ ������, ��, ������,
����������� ��������� ��; ����, ������, ���������� ���, ����� ������� �� ��������
������� �� ��������-�������������� ��������� �� �������. ������� ��� ������, ���
��� ��� ���� ��������� ����� ������������� ��������������: �������, ��������,
��������. ��������� � ���������� ��: ������� ������, ��� ��� ������������� ������
���������� ������ ����� ������������� � ��������� � ������� ����������� ����������
��������; ������� ������ ��� ���������, ��� ������ ��������� ���� �� ������ ��
�����, �� � �� �����. ����� ��������� �������� ������������� �� �����������
����������������� ��� ���������� ����������� � ������������ ���� �������. ������
������� �� �� ������ ��������: ����� ��� �������. ���� � ���� �������������
�������� � ����������� �����������, � �������, ������, � �� ������� ��������� ���,
� ���� ������ ��������� ������������ ����. ����, ������� ��� ������ ����������
��������� ����������� � ������ ������ �� � ���������� ����������� �����������.
��������, ��� ���������, ���� ����, ������ ����� ������ �����������, � � ����
������ ���� ��������.
�� ��� ������ �� ���, ������, � � ��, ����� � ����� �� ��� ��� ���� � �����
������������? � ����� ��� �������, ����� ���������� ���������, ��������������� ����
���������? (��� �� �������� ��������� � ������ ���������� ��� ��������� �� ����� ��
��� �������?) ���������� �� � ��� �� ������ ������� ����������, ����������� ������
������������ ����������, ���������� �� ������������: ��� �� ������ �������, ������
�����, ������������ �������� ����. ������������� � � ����������������� � ������
�������� ������������� ������������ �, �� ������� ���� ��������, ������� ��
������������ ��������� ������ � ��������. ������������ ��������� � ��, ��� ���
��������� ������ ����� ����� ���� �� ������� � ������ ��������� ��������� ���
����,�� ����������� �������� ���������, ��������� �� ������� ����� ��� �����������
�� ��������������� ��������� ����. � ��� ������� ����������� �����, �� ����,
������, � ��������� ����������� � ���������. �� ������������� ���������� �������
��� ����������� ��������� � �� �� ����� �����,�� �� ��� ������� ���������� �������.
��, ������ �� ��������, ������������� �� � ����� ��� ��������� ����������� ������;
�� ���������, ������ �� ��������, �������� ������� � �����, ��� �� ����� �������
������ ���� �������. � �� ��� ������ � ��� ��� �� �������������� � ������ ���,
��������� ����� �����������? ��� �����.
���������, ���������, ������ ������, ������ ��������, ��� � ������. ������, ���� �
����� �������, ������� ��������, ��� �������, ����� �������������� � ������
�������[19 - ����� � ����� ������� ������������ ������ �����.]. �� ������� ����-
������ ��� ����� (��� ������� ������ ���������� �� ��� ����������� ��������) ���
��� �� ����� ��������, ��� ����� �������� �����? ������ �������� � ������, ���
����� ����������� ������� ����� � ������ � �� ��� ������������, ��������� ������
�������� ���� � ������.
�� ��� �� ��������� ������ ��� ������, ��� ��� �� �������? ��� ����, � ��� ����
������������ �������� ����� �������-�� ������� � ����� � ��������� �� ���� ����;
����� ���� ���������� ���������� ����������. ����� ������, �����������, ������,
����������� (� ���������� ����������) ������ � ��������, ��� �������� ������
������������ ����������, � ���� � ��������� ����������� �������. ������ ������
�������� �������� �� ������� ����� � ���������� ������ � ����� ���������� ����. ��
������ ���� ������� ����� ��� ��� � �������� ������������ ����� �������� �,
�������������, ������������ ����� ��������. ��� ������ ���� �����? ������; ������
���; ��������, � ��������� �� ��������� ����� ����� ������� � ������������� � �����
������������. ���� �� ��� �������? ���. ��� ����� ����������, ��� �� ���?
��� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������������� ���������������� �������� ����.
�� �� ��� ����� ���������� � ��-�������: ��� �� ���������� ������� ��������. ���
���� ����� ������� ������� � ������� ������, � �� ������ �������� �� ����� ����
����������� �������� � ��� �� ������. � ������� ���� ������ ������ �������� � ��
���� ����������� ������������� �� ��������; �� �������� �������� � ���������,
������� �� ��������� � �������� �� ���, ����� ��� ��� ����� ������ ���������� ���
��, ��� �����-�� ���������, ����� ��� ������. � ������� �� ����� ������ ��������?
��� ���� ������?
��� ��� � ����, ������ �������� ��. ����� ������ ��, ��� �������. �� �����������
������� ����� ��������� � ������� ���� ����� � ����� �����, ��� �� ��
��������������� ��������? ��� �� ����������� �������� �� ������ �� ���� � ��������
���� ����� �������� �� �� ������ � �������? ��� ��� ������ ������������������?
��� ���� ��. ������, ��� �� ������� �� �������� ��������� ������ �����: �����
������. ����� � ������� �� ������������� ������, �� �������� ���������. ����� � ���
�������� ���: �������� ��� �� ���� ����� ����������� �� ����� � ����� �������,
���������� �� �������?��� �� ���� � ��� ��������,�� �������� ��. � �� ���� �����,
�� �������� �������� ��� �������� �����������, ������� ���� ������, ������� ��
�������, ����� �����-���� ������� ����� �������� ������: �� �� � ����� ������� ��
�������?� ����� �������� ��� ���������� ���� ��� ���������. ������ ���������� ����,
���������� � ������: �� ���������. ����� �� ��������� ���: ����, � ����� ���������.
������� �������: ������ �� ������ ���� � ����� ������� �����, ��� ���������� � ���
��������� � �����. ��������� ������ �� ���� ���� �������� ���� ��������, ����
����������� �� �����������: ������� ������������ � �������� � �� ����� �� �
���������� � �����-���� ����� ������� ��������� � ���� �� �������� � ������ ����.
��������� ���������� ������ ������ ��� ����� ����� �����: �� �������� �����
�������������� ������ ����� �����, �� ���� ���������� ��������� <�� ���� �������>
������, �� � �� ����, ��� ��� �������� ������� � ���� �� ������� ������� � ����
�����, ���� �� ����� � ����� �������. ������� ����� ���� ������, ��� ���������
������: �� � �� ���� �������� ������, ����������� ��; ������ �, �����������, ���
����� � ��� ����� ����������, ������� ����� �� ������� ��������.
����� ����� ��������, ��� ���������� ������ � � �� �� ���� ������ ������ �� ����
������� ����������. ����� ������, ����������, ����� ��������� ����������� ������
������: ��� �����, �� ���-�� ��� �� �����, � �����; ��� ������ �������, ������
������. �� ���-��, ��� ����� � ������������� ���� ������: �� ��������� ����� �����
��������. ��� ������ ��������� ��� ������� ��������� ���. � � ���, ���������,
����������, � ����� ����� ������ ��� ������ ������������� �������������������, �� �
������� �� ����� �� ���� ����� ����� �����, ������� �� ������ �������. � ��
��������� ������� � ����������� �����, ����� ����������� ������ ������, ��� ������
������ (��� ������� ������, ��� ������� ������), ��� ����������� ����� ��
���������� (��� ���� ������� ������� �����) �� �������� �� ��� ������� ����� �
�����. � ������� �������������������� ���������� � �������� ������� � ���� �����
���� �� ��� � ����� �������,�� ����� ����, ��� � �� ����������.
notes
���������
25������� 1932��.
������� �. ��������.
10
11
(���.)
12
���������� (��.).
13
14
15
������ (��.).
16
17
18
19