Uma empresa Valeo

Ar Condicionado
CC 305 SB
Manual do Proprietário CC 335 SB
Certificado de Garantia
CC 355 SB

Para obter o melhor desempenho do ar condicionado recomendamos

ler atentamente este manual antes de iniciar a operação.

Guarde este manual junto ao veículo para consultas. RV00: Dezembro 2016
Código: 036-00196-000
Especificações de impressão conforme boletim Spheros BSE 013.
Spheros Climatização do Brasil S/A. Uma empresa Valeo

Certificado de Garantia

DADOS DO PROPRIETÁRIO
Nome:

Cidade: Estado:

DADOS DO EQUIPAMENTO
Modelo do equipamento: Número de série: Estrutura:

Fabricante compressor: Modelo do compressor: Número de série:

Fabricante Alternador: Modelo do Alternador: Número de série:

DADOS DA CARROCERIA
Fabricante: Modelo: Número de série:

DADOS DO CHASSI
Fabricante: Modelo: Número de série:

DADOS DO AUTORIZADO
Nome: Data de instalação:

1a via: Cliente
Spheros Climatização do Brasil S/A. Uma empresa Valeo

Certificado de Garantia

DADOS DO PROPRIETÁRIO
Nome:

Cidade: Estado:

DADOS DO EQUIPAMENTO
Modelo do equipamento: Número de série: Estrutura:

Fabricante compressor: Modelo do compressor: Número de série:

Fabricante Alternador: Modelo do Alternador: Número de série:

DADOS DA CARROCERIA
Fabricante: Modelo: Número de série:

DADOS DO CHASSI
Fabricante: Modelo: Número de série:

DADOS DO AUTORIZADO
Nome: Data de instalação:

2a via: Spheros
INTRODUÇÃO Uma empresa Valeo

A SPHEROS desenvolve seus produtos preocupada em oferecer aos passageiros um ambiente confortável, buscando sempre a
melhor condição de climatização.

Os equipamentos possuem design que proporciona uma perfeita integração com o veículo facilitando a operação e manutenção.
Com dimensionamento otimizado, garantem alta capacidade de resfriamento e baixo nível de ruído.

Este manual foi desenvolvido com a finalidade de apresentar aspectos importantes de funcionamento, operação e manutenção,
para que se obtenha o melhor desempenho do equipamento de ar condicionado.

Para assegurar que o equipamento tenha uma longa vida útil e livre de problemas é imprescindível que as instruções de operação
e manutenção descritas neste manual sejam seguidas e executadas periodicamente.

Os controles instalados pela SPHEROS que são utilizados pelo motorista estão devidamente ilustrados e explicados neste manual.
É importante que o motorista leia atentamente as instruções deste manual antes de iniciar a operar o equipamento de ar
condicionado.

A SPHEROS mantém uma rede de serviço autorizado com ferramentas, equipamentos e uma equipe treinada para executar
qualquer tipo de manutenção dentro de padrões de qualidade.

Agradecemos a preferência pelos produtos SPHEROS. Em caso de dúvidas entre em contado com a rede de serviço autorizado
SPHEROS mais próxima ou contate o departamento de assistência técnica.
TERMOS DE GARANTIA
Termos de Garantia SPHEROS
A SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL S/A garante seus produtos pelo
período de um ano de acordo como os termos relacionados a seguir:
1 - A garantia terá validade pelo prazo acima especificado, contado a partir
da data de instalação do equipamento constante no certificado de garantia,
mesmo que a propriedade do produto tenha sido transferida.
2 - Se o equipamento for instalado por um terceiro a SPHEROS garante
somente o produto e não a instalação do mesmo.
3 - Durante o período estipulado, a garantia cobre totalmente a mão-de-
obra e peças empregadas no reparo de defeitos devidamente constatados
como sendo de: fabricação do equipamento; falha prematura de material e
defeitos de componentes utilizados na fabricação do mesmo.
4 - Somente um técnico da rede de serviços autorizados SPHEROS está
habilitado a reparar defeitos cobertos pela garantia.
5 - A aprovação da garantia está condicionada a análise técnica do defeito
apresentado no componente e condições operacionais a que foi submetido
o equipamento.
6 - Nenhuma reivindicação será aceita se o veículo continuar sendo usado
depois de constatado o defeito, mesmo que haja falta de peças, atraso no
transporte ou qualquer outro incidente.
7 - A garantia de componentes utilizados na montagem do equipamento
SPHEROS, que possuem rede própria de assistência técnica, será obtida
junto a sua rede, mediante a apresentação do certificado de garantia
SPHEROS.
Como exemplo o caso do alternador, que deve ser encaminhado para a
rede Bosch.
Uma empresa Valeo
8 - A GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE:
a) Se a instalação ou utilização do produto estiver em desacordo com as
recomendações técnicas da SPHEROS.
b) Se o produto sofrer qualquer dano provocado por: uso inadequado,
descuido, acidente, falhas provocadas por agentes externos e mesmo falta
de manutenção preventiva (vide manual de proprietário) ou ainda serviços
executados por pessoa não qualificada.
c) Se o certificado de garantia e/ou número de série do produto estiver
adulterado, rasurado ou danificado.
d) Se defeitos ou desempenho insatisfatórios forem provocados pela
utilização de peças não originais e em desacordo com as especificações
técnicas da SPHEROS.
9 - A GARANTIA NÃO COBRE:
a) Deslocamento do produto para conserto. Se o consumidor desejar ser
atendido no local onde opera o produto, ficará a critério do Serviço
Autorizado a cobrança ou não da taxa de visita.
b) O atendimento ao consumidor, gratuito ou remunerado, em cidades que
não possuam Serviços Autorizados. Sendo assim as despesas com
deslocamento são de total responsabilidade do proprietário.
c) Falta de manutenção preventiva e revisões, conforme descrito neste
manual, no item manutenção preventiva.
d) Substituição de rolamentos, correias, filtros em geral e óleo lubrificante,
pois são considerados itens de desgaste natural.
Rolamento e correias possuem garantia restringida conforme segue:
- Rolamentos em geral = 60.000km ou 1 ano, o que ocorrer antes.
- Correias em geral = 20.000km ou 3 meses, o que ocorrer antes.
e) Perdas ou lucros cessantes ocasionados pela parada do veículo devido
ao não funcionamento do equipamento.
10 - A GARANTIA SOMENTE SERÁ VÁLIDA MEDIANTE A APRESENTA-
ÇÃO DO CERTIFICADO DE GARANTIA ORIGINAL.
5
 Uma empresa Valeo MANUTENÇÃO PREVENTIVA

- Rotinas de Manutenção Preventiva

1 - Limpar ou trocar o filtro do ar de retorno.
SEMANAL
2 - Inspecionar a condição de tencionamento e alinhamento das correias do compressor e alternador observando sinais de desgaste.
1 - Executar rotinas de manutenção preventiva semanal.
2 - Limpar a serpentina do condensador; (Utilizar somente água e sabão neutro não agressivo ao cobre e ao alumínio).
3 - verificar o fechamento dos capôs do evaporador para evitar a entrada de ar falso no equipamento.
MENSAL 4 - Verificar a carga de refrigerante: após 15 min. de funcionamento o refrigerante deve fluir através do visor de liquido sem formação de bolhas.
5 - Verificar o nível do óleo do compressor: após 15 min. de funcionamento deve estar entre 3/4 a 1/4 do visor de óleo.
6 - Teste de funcionamento das funções do equipamento: modo refrigeração / ventilação (velocidade alta e baixa) / aquecimento/ renovação de ar.
7 - Lubrificar componentes do suporte do compressor. Inclui articulações, eixos, buchas e polias, quando houver.
1 - Executar rotinas de manutenção preventiva mensal.
2 - Medir pressões de sucção de descarga, temperatura e condição da linha de sucção.
3 - Verificar apertos dos cabos de potência no alternador, fusível geral, placa elétrica e motor de arranque.
TRIMESTRAL
4 - Medir consumo de correntes dos ventiladores do condensador e dos ventiladores do evaporador (verificar a vazão do fluxo de ar).
5 - Medir resistência da bobina da embreagem eletromagnética.
6 - Medir a tensão e corrente do alternador.
1 - Executar rotinas de manutenção preventiva trimestral.
2 - Limpar a serpentina do evaporador (Utilizar somente água e sabão neutro não agressivo ao cobre a ao alumínio).
3 - Limpar os drenos do evaporador.
SEMESTRAL
4 - Inspecionar o feltro de retenção de óleo do selo de vedação do compressor.
5 - Inspecionar visualmente se os componentes do ar condicionado que apresentam sinais de: vazamento de óleo, vazamento de refrigerante.
Observar se há peças soltas, danificadas, quebradas ou apresentando sinais de desgaste, oxidação, deteriorização e atrito com a carroceria.
1 - Executar rotinas de manutenção preventiva semestral.
2 - Testar eficiência do compressor a 1500 RPM.
3 - Registrar a pressão da bomba de óleo do compressor a 1000 RPM.
ANUAL 4 - Verificar as pressões de abertura e fechamento dos pressostatos de alta e baixa.
5 - Verificar aperto dos parafusos do suporte do compressor e da unidade observando os torques aplicados.
6 - Limpar o equipamento de ar condicionado eliminando impurezas alojadas nos componentes: evaporador, condensador, compressor
embreagem, alternador, controlador e placa de relés.

IMPORTANTE: não realizar a manutenção preventiva conforme descrito neste capítulo, implicará na perda total ou parcial da garantia. As ações de
manutenção preventiva descritas neste manual, foram consideradas para condições operacionais normais. Caso as condições sejam de grande solicitação
e contaminação ambiental, a frequência das ações deve ser maior.
6
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
- Gás Refrigerante R134a
Os produtos Spheros utilizam refrigerante R 134a. A utilização de gás
com características diferentes, baixa qualidade ou procidência duvidosa
causará baixo rendimento de refrigeração e também danificará compo-
nentes do equipamento.
ATENÇÃO: sob nenhuma circunstância refrigerantes devem ser descar-
regados na atmosfera.
- Óleo
Recomendamos a troca preventiva da carga de óleo do sistema de ar
condicionado a cada 2 anos ou 10.000 Horas de trabalho, o que ocorrer
antes.
- Filtro Secador
Recomendamos a troca preventiva do filtro secador a cada 3 anos.
Caso ocorra a perda completa da carga de gás aconselhamos a substitui-
ção do filtro secador para eliminar impurezas que possam ficar alojadas
dentro do sistema.
- Selo de Vedação do Compressor
Para evitar vazamentos no selo mecânico do compressor por falta de
lubrificação, o ar condicionado deve ser acionado no modo refrigeração
uma vez a cada 15 dias por no mínimo 15 minutos.
O selo de vedação é lubrificado pelo óleo do compressor e em seu funcio-
namento normal permite um pequeno vazamento de 0,05ml por hora de
operação.
Verifique periodicamente o coletor (reservatório e/ou feltro) e retire o
excedente.
Descarte o óleo usado de acordo com os regulamentos nacionais.
Uma empresa Valeo
- Dutos
A limpeza dos dutos de ar deverá ser executada com uma periodicidade
trimestral, podendo este tempo ser reduzido, dependendo da utilização do
sistema de ar condicionado, da quantidade de pessoas transportadas e da
agressividade do meio onde o veículo transita. Esta limpeza é de responsa-
bilidade exclusiva do proprietário do veículo, a ele caberá todo o ônus da
má qualidade do ar ofertado aos seus passageiros.
NOTA: dutos são componentes da carroceria.
- Correias
Para a maior vida útil das correias a tensão deve ser a mais baixa possível
sem que deslizem (patinem) sobre as polias.
A baixa tensão provoca o deslizamento, gerando calor excessivo nas
correias, ocasionando quebras prematuras.
A tensão excessiva diminui a vida útil das correias, dos rolamentos e
buchas, pode causar danos internos ao motor do veículo e ao compressor.
Após trocar as correias, verifique a tensão da mesma nas primeiras 48
horas de funcionamento.
É recomendado não utilizar marcas diferentes. Instalar conjuntos com
diâmetro/comprimento da mesma série e não utilizar correias novas com
correias velhas.
O uso do equipamento com uma ou mais correias faltantes por período
prolongado pode provocar um desgaste desuniforme nos canais da polia.
Isso impossibilitará o correto tencionamento das correias novas quando
instaladas.
DIGA NÃO A PEÇAS RECONDICIONADAS
A utilização de peças recondicionadas diminuirá a eficiência do
ar condicionado, sobrecarregará o sistema elétrico podendo
causar a quebra prematura do compressor e até provocar um
incêndio.
7
 Uma empresa Valeo MANUTENÇÃO PREVENTIVA

IMPORTANTE: as ações de manutenção preventiva deverão ser realizadas pelo proprietário do veículo.
Não realizar a manutenção preventiva conforme descrito neste capitulo implicará na perda total ou parcial da garantia.

ATENÇÃO: caso ocorra um problema no circuíto de refrigeração, o mesmo deverá ser reparado por uma oficina autorizada ou profissional qualificado.
Se o equipamento for instalado por um terceiro a SPHEROS garante somente o produto e não a instalação do mesmo.

Os ítens a seguir são de responsabilidade da montadora / encarroçadora.

Evaporador Problemas com qualquer componente do ar condicionado do motorista, vazamentos e má funcionamento.
do Motorista IMPORTANTE: limpar o filtro de retorno de ar do ar condicionado do motorista no mínimo uma vez por semana.

Tubulação, Má fixação.
mangueiras,
Vazamentos nas conexões e pontos de soldagem.
drenos e
Chicote Danos por atrito / interferência com chassi ou componentes.

Suporte do Excesso ou falta de torque nos parafusos de fixação.

compressor / Montagem em desacordo com o projeto.
alternador Desalinhamento de polias, excesso ou falta de tensão nas correias.

Processo de Procedimento de teste de vazamento.

carga de gás Processo de vácuo e carga de gás refrigerante.

Nota: em caso de falha de instalação, a Rede de Serviço Autorizado Spheros antes de proceder o reparo deverá contatar a montadora / encarroçadora
para obter a aprovação dos reparos e autorização para emissão de Nfe de prestação de serviços.

8
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO Uma empresa Valeo

- Etiqueta de Identificação
É de fundamental importância, nos casos de pedidos de peças de reposição, e demais correspondências, que o cliente identifique o modelo de ar
condicionado, mencionando o número de série, modelo e data de fabricação do mesmo.
Estas informações poderão ser encontradas no Certificado de garantia do ar condicionado e na etiqueta de identificação.
Na etiqueta consta também o tipo de gás refrigerante utilizado e quantidade necessária para o modelo.

Informações referente a aplicação como: série e modelo da carroceria; série e modelo do chassi, também são importantes para a identificação de peças que
compõe o equipamento de refrigeração. Para identificação da carroceria e do chassi os manuais dos mesmos devem ser consultados.

SPHEROS CLIMATIZAÇÃO DO BRASIL SA

AV. RIO BRANCO NRO 4688 - B SÃO CRISTÓVÃO
95060-650 - CAXIAS DO SUL - RS - BRASIL
Fone (54) 2101 5700 Fax 9540 2101 5747
E-mail: spheros@spheros.com.br

Equipamento
Modelo.......: CC 355
Código.......: 000-00000-000
No. Série....: 99999999999
Data.........: 00/00/00
GÁS
Tipo.: R 134 a Qtd.: 8,5KG

A quantidade de refrigerante pode variar

segundo aplicação.

9
Uma empresa Valeo ANOTAÇÕES
ÍNDICE Uma empresa Valeo

TERMOS DE GARANTIA
Termos de Garantia SPHEROS...........................................................................................................................................................................................................................
5
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Rotinas de Manutenção Preventiva.....................................................................................................................................................................................................................
6
Gás refrigerante R134a.......................................................................................................................................................................................................................................
7
Óleo.....................................................................................................................................................................................................................................................................
7
Filtro Secador.......................................................................................................................................................................................................................................................
7
Dutos...................................................................................................................................................................................................................................................................
7
Correias...............................................................................................................................................................................................................................................................
7
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Etiqueta de Identificação.....................................................................................................................................................................................................................................
9
FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO
1- Funcionamento do ar condicionado................................................................................................................................................................................................................
12
1.1- Operação dos controladores GL-W163 / 210...............................................................................................................................................................................................
14
1.2- Acionamento do Controlador........................................................................................................................................................................................................................
15
1.3- Leitura da Temperatura................................................................................................................................................................................................................................
15
1.4- Programando o SET-POINT.....................................................................................................................................................................................................................
15
1.5- Modo Automático..........................................................................................................................................................................................................................................
15
1.6- Modo Ventilação...........................................................................................................................................................................................................................................
15
1.7- Modo Refrigeração......................................................................................................................................................................................................
16
1.8- Modo de Aquecimento...................................................................................................................................................................................................
16
1.9- Aquecimento por Convectores................................................................................................................................................................................ 16
1.10- Renovação de Ar................................................................................................................................................................................................ 16
1.11- Temperatura Interna e Externa............................................................................................................................................................................. 16
1.12- Falhas.....................................................................................................................................................................................................................
17
1.12.1- Alarme de Falhas Controlador GL-W163...................................................................................................................................................... 17
1.12.2- Alarme de Falhas Controlador GL-W210...................................................................................................................................................... 17
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
2- Especificações técnicas..................................................................................................................................................................................................................................
18
2.1- Componentes do Evaporador........................................................................................................................................................................................................
19
2.2- Componentes do Condensador ...................................................................................................................................................................................................................
20
2.3- Componentes do Compressor BOCK FKX 40/655K................................................................................................................................................... 21
2.4- Componentes Elétricos..........................................................................................................................................................................................................................
22
SISTEMA ELÉTRICO
3- Diagrama Elétrico PLACA DE COMANDO GLOBUS GL-T043 12V...............................................................................................................................................................
23
3.1- Diagrama Elétrico PLACA DE COMANDO RODOVIÁRIO GL-T047 / 24V......................................................................................................................
24
3.2- Diagrama Elétrico PLACA DE COMANDO RODOVIÁRIO GL-T047 / 24V...........................................................................................................................
25
SEGURANÇA
4- Alertas de Segurança......................................................................................................................................................................................................................................
26
REDE DE SERVIÇO AUTORIZADO 27
....................................................................................................................................................................................................................................
 Uma empresa Valeo FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO

1- Funcionamento do ar condicionado 6
13
7 18
16
11
5

3
12
11
1

13
9

17
15
4
14

16 2
8

10
Nota: Desenho ilustrativo.

12
FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO
1 Fluido refrigerante
No equipamento de ar condicionado o fluído
refrigerante está confinado dentro do sistema.
Ele atua absorvendo o calor do ambiente interno do
veículo, no evaporador e o transporta até o
condensador onde o calor é transferido para o
ambiente externo.
SISTEMA MECÂNICO
Os produtos Spheros utilizam refrigerante R134a,
conforme lei de proteção ao meio ambiente.
2 Compressor
Quando em funcionamento, o compressor succiona
o fluido refrigerante do evaporador no estado gasoso
e em baixa pressão, o comprime elevando a pressão
SISTEMA MECÂNICO
e a temperatura e, o descarrega para o condensador.
3 Condensador
Tem como principal função propiciar a dissipação
do calor absorvido pelo fluido refrigerante ao longo
do sistema de refrigeração. No condensador o
fluido refrigerante superaquecido, ao perder calor
para o meio ambiente, passa do estado gasoso
para o estado líquido.
4 Filtro secador
Tem a finalidade de reter impurezas e/ou umidade
que possa haver no sistema impedindo que
cheguem na válvula de expansão.
SISTEMA ELÉTRICO
5 Válvula termostática de expansão
A válvula de expansão restringe a entrada do
refrigerante que vem do condensador em alta
pressão e tem como função regular o fluxo de gás
refrigerante que passa no evaporador buscando
manter estável a pressão e a temperatura na saída
da serpentina.
6 Evaporadores
É nos evaporadores que o fluído refrigerante, agora
em baixa pressão, passa do estado líquido para o
gasoso, absorvendo neste processo o calor do
ambiente interno do ônibus.
7 Filtro de ar
O filtro de retorno de ar retén as impurezas
suspensas no ar evitando o acúmulo de resíduos
nas serpentinas do evaporador.
8 Circulação de ar
O ar, após ser resfriado no evaporador é
distribuído no interior do ônibus pela ação dos
SISTEMA ELÉTRICO
ventiladores.
9 Drenos
Servem para conduzir a umidade condensada nas
serpentinas do evaporador acumulada na bandeja
de condensação para fora do veículo.
10 Controlador
Instalado no painel de instrumentos, permite ao
motorista programar a temperatura de set-point e
visualizar o valor da temperatura interna do veículo,
oferecendo o total controle do clima interno do ônibus.
Set-point: é o valor de temperatura desejada no
interior do veículo, regulado pelo operador (motorista).
11 Placa de Relés
A placa de relés recebe os comandos do controlador e
aciona os ventiladores do condensador, evaporador e o
compressor conforme modo de operação selecionado.
12 Ventilador do condensador
Os ventiladores do condensador, assim como o
compressor, somente serão acionados quando o
ar condicionado funcionar no "Modo Refrigeração."
Uma empresa Valeo
13 Ventilador do evaporador
Os ventiladores do evaporador são acionados nos
modos ventilação e refrigeração e podem operar
em duas velocidades. O controle de velocidade
pode ser automático ou manual.
14 Acionamento do compressor
O compressor é tracionado pelo motor do veículo
através de um sistema de correias e acionado por uma
embreagem eletromagnética sempre que o ar
condicionado estiver operando no "Modo Refrigeração."
15 Válvula solenóide
Uma válvula solenóide é utilizada para parar o fluxo
de refrigerante através de uma linha. É uma válvula
de fechamento controlada remotamente e operada
eletricamente.
16 Sensor de temperatura
A temperatura interna é detectada pelo sensor de
temperatura localizado no retorno de ar.
17 Pressostatos
Os pressostatos são dispositivos elétricos que
monitaram as pressões de operação do equipamento
de ar condicionado. Sempre que ocorrer uma alteração
nas pressões normais de operação, para evitar
quebras, o compressor será desligado imediatamente.
Observação: as pressões são monitoradas continuamente
mesmo quando o ar condicionado estiver desligado.
18 Renovação de ar
Permite a entrada de ar externo com a finalidade
de retirar odores e impurezas do interior do veículo.
13
 Uma empresa Valeo FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO

1.1- Operação do Controlador

CONTROLADOR GL-W163 CONTROLADOR GL-W210

1 11 2 7 8 9 10 12 13 1 11 2 7 8 9 10

AUTO 1 2 AUTO 1 2

5 6 4 3 5 6 4 3

1 - Display numérico 8 - Indicativo "modo automático’’

2 - Tecla controle refrigeração/aquecimento automático (AUTO)
3 - Tecla controle de ventilação (VENT.)
4 - Tecla controle de renovação de ar (RENOV.)
5 - Tecla (AUMENTA)
6 - Tecla (DIMINUI)
7 - Indicativo "modo refrigeração/aquecimento’’
14
9 - Indicativo "modo ventilação velocidade baixa’’
10 - Indicativo "modo ventilação velocidade alta"
11 - Indicativo "modo renovação de ar’’
12 -Tecla verificação de temperatura interna/externa (TEMP.)
13 - Indicativo "verificação de temperaturas interna/externa"
FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO
1.2- Acionamento do Controlador
O controlador ligará ao acionar a chave de ignição do ônibus.
O display, primeiramente mostrará a versão do software do controlador,
logo após, a temperatura interna do veículo.
Antes da partida do motor o display mostrará o código de alarme de monito-
ramento de funcionamento do alternador. (ver item1.2.11)
1.3- Leitura da Temperatura
O controlador monitora sensores de temperatura, dispostos no veículo
conforme descrito abaixo:
a) sensor de temperatura interna:
Localizado no retorno de ar do ar condicionado.
b) sensor de temperatura externa*:
Localizado no exterior do equipamento do ar condicionado.
c) sensor de temperatura dos dutos*:
Localizado nos dutos de ar.
*Somente em equipamentos que possuem aquecimento.
1.4- Programando o SET-POINT
1 - Para regular o set-point pressione uma das teclas (AUMENTA) ou
(DIMINUI). A temperatura de set-point aparecerá piscando no display.
2 - Para programá-lo basta pressionar a tecla (AUMENTA) para aumentar a
temperatura ou a tecla (DIMINUI) para diminuir a temperatura, até encon-
trar a temperatura desejada.
3 - Depois da temperatura desejada definida, o display continuará piscando
por 5 segundos. Quando parar, ele mostrará a temperatura interna do
veículo e a temperatura de set-point estará reprogramada.
Uma empresa Valeo
1.5- Modo Automático
1- Para selecionar o "modo automático" pressione a tecla (AUTO).
No "modo automático" o controlador fará um controle automático das
funções disponíveis (refrigeração e aquecimento), buscando a melhor
condição de climatização em função da temperatura do set-point.
2 - Para desativar o "modo automático", pressione novamente a tecla
(AUTO).
1.6- Modo Ventilação
O "Modo ventilação" disponibiliza duas velocidades de operação:
1 - Como "modo automático" desativado pressione a tecla (VENT) e o
"modo ventilação" entrará em operação na velocidade baixa. Para informar
este modo o Indicativo (10) ficará aceso.
2 - Para selecionar a velocidade alta, pressione novamente a tecla (VENT).
O indicativo (11) acenderá para informar esta função.
3 - Para desativar o "modo ventilação", pressione mais uma vez a tecla
(VENT).
Com o "modo automático" ativado a velocidade da ventilação é normalmen-
te automática e será informada pelo indicativo (9) aceso. Entretanto, as
velocidades da ventilação podem ser alteradas manualmente, seguindo os
mesmos passos descritos anteriormente.
4 - Para voltar ao controle automático, pressione a tecla (VENT) até que o
indicativo (9) acenda, informando que a ventilação está no modo automático.
15
 Uma empresa Valeo
1.7- Modo Refrigeração
Após selecionar o "modo automático" conforme item 1.5, e se a temperatu-
ra interna do carro estiver acima do set-point o equipamento passará a
operar no "modo refrigeração" automaticamente.
Sempre que o sistema iniciar no "modo refrigeração" os ventiladores do
evaporador iniciarão no modo automático. Porém, as velocidades da
ventilação podem ser alteradas manualmente (ver item 1.6).
O acionamento dos ventiladores do evaporador no modo automático é
feito de acordo com a programação do set-point.
1.8- Modo de Aquecimento
1 - Após selecionar o "modo automático", conforme item 1.5, e se a tempe-
ratura interna do carro estiver abaixo do set-point o equipamento passará
a operar no "modo aquecimento".
Obs.: a ventilação neste modo funcionará apenas na velocidade baixa.
1.9- Aquecimento por Convectores *
O "Modo Aquecimento por convectores" é acionado da mesma forma que
o modo "Aquecimento de teto".
*Convectores – serpentinas de aquecimento instaladas pelo encarroçador.
Normalmente localizam-se na lateral do salão de passageiros abaixo das
poltronas.
16
FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO
1.10- Renovação de Ar
1 - Com o ar condicionado operando no "modo automático", a renovação
funcionará em função da temperatura do set-point buscando a melhor
condição de conforto para os passageiros.
Isso vale tanto para o "modo refrigeração" como para o "modo aquecimen-
to”.
a) O indicativo (12) aceso informará quando a renovação de ar está aberta
e apagado quando a renovação de ar está fechada.
2 - Durante a refrigeração ou aquecimento, a renovação de ar poderá ser
acionada manualmente pressionando a tecla (RENOV). A renovação de ar
permanecerá aberta durante 10 segundos. Após este tempo ela fechará
retornando ao ciclo automático.
Obs.: caso a renovação de ar esteja aberta quando o "modo refrigeração"
entrar em operação a renovação de ar fechará automaticamente.
1.11- Temperatura Interna e Externa
O display normalmente mostra a temperatura interna do veículo.
1 - Para verificar a temperatura externa pressione a tecla (TEMP), O
display mostrará a temperatura externa por 5 segundos. Enquanto a
temperatura externa é mostrada no display o indicativo (13) ficará aceso.
Após passar 5 segundos o display voltará a mostrar a temperatura interna
e o indicativo (13) apagará.
Se a tecla (TEMP) for pressionada antes do tempo pré-definido de 5 segun-
dos o display mostrará a temperatura interna novamente.
FUNCIONAMENTO DO AR CONDICIONADO Uma empresa Valeo

1.12- Falhas 1.12.2- Alarme de Falhas Controlador GL-W210

Quando ocorrer alguma falha no sistema de ar condicionado, o display
mostrará uma mensagem conforme quadro abaixo. FALHA DESCRIÇÃO

Falha do Alternador
IMPORTANTE: ao identificar qualquer falha no sistema de ar condicionado,
o carro deve ser encaminhado para um posto de serviço autorizado Falha do Sensor do Retorno de Ar
Spheros.
Falha do Sensor do Duto

Falha do Sensor Externo

1.12.1- Alarme de Falhas Controlador GL-W163
Falha de Pressostato
FALHA DESCRIÇÃO Falha de Comunicação
Falha de pressostato Falha de Conexão da Válvula
Sensor de temperatura aberto
1 - Este controlador possui um parâmetro para monitoramento do alterna-
Sensor de temperatura em curto dor. Em caso de falha ou o alternador não estiver carregando o display
mostrará o código (AI), porém as saídas continuarão ligadas.
Falha de alternador
2 - Em caso de falha do sensor do retorno de ar, o display mostrará (FI).

1 - Se ocorrer falha de pressostato, o display mostrará a mensagem (HA) e 3 - Em caso de falha do sensor do duto, o display mostrará (F3).
o sistema desligará o compressor. O sistema aguardará 3 minutos para
acionar novamente o compressor depois que a falha for corrigida. 4 - Em caso a falha no sensor externo, o display mostrará (F5).

2 - Como o sistema opera em função da temperatura interna o controlador
possui dois códigos de falha para monitorar o sensor de temperatura:
a) Se o sensor de temperatura estiver aberto o display mostrará (OP).
b) Se o sensor de temperatura estiver em curto o display mostrará (SC).
3 - Este controlador possui um parâmetro para monitoração do alternador.
Em caso de falha ou o alternador não estiver carregando o display mostrará
o código (AL).
5 - Se ocorrer falha de pressão, o display mostrará a mensagem (FP) e o
sistema desligará o compressor. O sistema aguardará 3 minutos para
acionar novamente o compressor depois que a falha for corrigida.
6 - Em caso de falha de comunicação o display mostrará (FC) e apenas
funcionará no modo ventilação.
7 - Em caso de falha de conexão da válvula do sistema de aquecimento o
display mostrará (EI). 17
 Uma empresa Valeo DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

2- Especificações Técnicas

Modelo CC305 CC335 CC355

AR CONDICIONADO Capacidade de refrigeração 108.000 BTU/h 120.000 BTU/h 136.500 BTU/h
Capacidade de aquecimento (opcional) 40kW 40kW 40kW

Tipo R 134a R 134a R 134a

GÁS REFRIGERANTE
Quantidade (*) 5,5 kg 5,5 kg 5,5 kg

Modelo de ventiladores centrífugo centrífugo centrífugo

Quantidade de ventiladores 4 6 6
EVAPORADOR
Vasão de ar 4200 m3/h 6300 m3/h 6300 m3/h
Corrente nominal 46 A 69 A 69 A

Modelo de ventiladores Axial Axial Axial

Quantidade de ventiladores 3 3 4
CONDENSADOR
Vasão de ar 8.700 m³/h 8.700 m³/h 11.300 m³/h
Corrente nominal 32A / 18A 32A / 18A 32A / 18A

Modelo (tipo alternativo) Bock FK40 Bock FK40 Bock FK40

Deslocamento 560 cm3 655 cm3 655 cm3
COMPRESSOR Máxima rotação permitida 3500 RPM 3500 RPM 3500 RPM
Óleo Lubrificante 027-00002-000 027-00002-000 027-00002-000
Quantidade Utilizada 2500 ml 2500 ml 2500 ml

Tipo Eletromagnética Eletromagnética Eletromagnética

EMBREAGEM
Voltagem 24V 24V 24V
(*) A quantidade de gás refrigerante está sujeita a alterações conforme aplicação e instalação.
Quando possuir defróster, acrescer 1Kg a mais na quantidade de refrigerante.
18
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO Uma empresa Valeo

2.1- Componentes do Evaporador

NOTA: acesse o site www.reparts.com.br para consultar o catálogo completo.

Ítem Código Descrição Qtde.

006-00134-005 Serpentina Evaporador LE - CC355 1

8 1
006-00138-001 Serpentina Evaporador LE - CC305 / 335 1

006-00135-005 Serpentina Evaporador LD - CC355 1

2
13 7 9 006-00139-001 Serpentina Evaporador LD - CC305 / 335 1
6
3 006-00152-001 Serpentina Aquecimento LD 1
10
5 4 006-00153-001 Serpentina Aquecimento LE 1

3 5 012-00055-000 Válvula Água Quente - Opcional 1

2
1 6 012-00081-000 Válvula de Expansão 2
4
7 021-00014-000 Ventilador Radial 24V - com Escovas Variável
11
8 022-00010-000 Motor Renovação de Ar 24V - Opcional 1

9 031-00573-000 Conj. Tubo Linha de Líquido com Defróster 1

10 031-00590-000 Conj. Tubo Sucção Evaporador 1
7
11 034-00367-001 Cobertura Condensador / Evaporador LE 1
12 034-00368-001 Cobertura Condensador / Evaporador LD 1
13 041-01445-000 Conj. Renovação de Ar - Opcional 1

12

19
 Uma empresa Valeo DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

2.2- Componentes do Condensador

NOTA: acesse o site www.reparts.com.br para consultar o catálogo completo.

Ítem Código Descrição Qtde.

1 006-00165-000 Serpentina Condensador MPHE 1

2 018-00039-001 Haste Manutenção 2

3 021-00015-000 Ventilador Axial 24V - com Escovas Variável

4 038-00039-000 Tanque de Líquido / Filtro Secador / Visor 1

1 5 042-01384-001 Conj. Tubo Tanque X Tubulação Evaporador 1

6 042-01362-000 Conj. Tubo Serpentina Tanque MPHE 1

6 4

20
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO Uma empresa Valeo

2.3- Componentes do Compressor BOCK FKX 40/655K

NOTA: acesse o site www.reparts.com.br para consultar o catálogo completo.

3
4 7
8

Ítem Código Descrição Qtde.

1 014-00195-000 Compressor BOCK FKX40/655K 1

2
2 014-00197-000 Conj. Juntas Vedação Compressor 1
3 014-00198-000 Conj. Placa de Válvula Compressor 2

4 014-00199-000 Bomba de Óleo Compressor 1

5 014-00200-000 Selo de Vedação Compressor 1

6 014-00201-000 Conj. de Pistão BOCK FKX40 4

1
7 014-00202-000 Rolamento Compressor 2
8 027-00002-000 Óleo Compressor 2

6 9 041-00226-000 Conj. Embreagem Compressor 1

10 041-00457-000 Kit Embreagem sem Polia 1

11 029-00052-000 Magneto 1

12 029-00008-000 Rolamento 1
9 13 014-00097-000 Polia 2A/2B 1
10
14 017-00104-000 Parafuso M12 x 40 1

13
14
11

12 5

21
 Uma empresa Valeo DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

2.4- Componentes Elétricos

NOTA: acesse o site www.reparts.com.br para consultar o catálogo completo.

1 2 3 4 5 6

Ítem Código Descrição Qtde.

1 007-00008-000 Controlador Eletrônico 12/24V GLW-161 1

2 036-00172-000 Adesivo do Controlador GLW-161 1
Sem Renovação Com Renovação 3 007-00089-000 Controlador Eletrônico 12/24V c/ Renovação GLW-163 1
4 036-00172-002 Adesivo do Controlador GLW-163 1

5 007-00076-000 Controlador Eletrônico 12/24V GLW-210 1

8 9 6 036-00172-001 Adesivo do Controlador GLW-210 1

7 10 11 12 13
7 007-00070-001 Módulo Aquecimento 1

8 010-00018-000 Pressostato de Alta 1

9 010-00019-000 Pressostato de Baixa 1

10 010-00016-000 Termostato Anti Congelamento 1

11 007-00042-000 Sensor de Temperatura Tipo Gaiola 1
12 008-00025-000 Fusível 125A 1
14 15 13 015-00031-000 Porta Fusível 1
14 007-00017-000 Placa Elétrica 24V GLT-047 1

16 15 007-00033-000 Relé 1
16 004-00135-000 Bomba de Água 24V 1

22
SISTEMA ELÉTRICO Uma empresa Valeo

3- Placa Comando Elétrico RODOVIÁRIO GL-T047 / 24V

OBSERVAÇÃO: por tratar-se de

equipamento elétrico com comuta-
ção de alta corrente, é indispensável
que este seja instalado em local
RENOVAÇÃO
ventilado, não enclausurado, longe
de tubulações de combustíveis ou
inflamáveis, sob risco de incêndio
ou explosão. O equipamento não
tem proteção contra água. Jatos e
respingos podem danificá-lo.
RENOVAÇÃO

2
6,3
CONECTOR 2VIAS MACHO TE
REF. AMP 180907-0

6,3

TERMINAL FEMEA
2
P/ CABOS 0,5 a 2,5mm
REF. AMP 735432-2

3 2 1 5

9 8 7 4
TERMINAL MACHO
RENOVAÇÃO CONECTOR 9 VIAS FÊMEA P/ CABOS 0,5-2,5mm 2
REF. AMP 880125-0 REF. AMP: 880685-2

Planta código: 007-00017-000 23

 Uma empresa Valeo SISTEMA ELÉTRICO

3.1- Diagrama Elétrico PLACA DE COMANDO RODOVIÁRIO GL-T047 / 24V

A
(AZ/1,5)
(BR/1,0)
(VM/1,5)

GL-W210
(MA/1,5)

(MA/1,5)
(VM/1,5)

(PR/1,5)

(LA/1,5)
(BR/1,5)
(LI/1,5)
VM/1,0

MA/1,0

+ VALT

OBS.:dependendo

AZ/1,5
da combinação
CHASSI x
ALTERNADOR,
não ligar em
paralelo.

VM/35,0

VM/35,0
CZ/1,5

OBSERVAÇÃO: por tratar-se de equipamento elétrico com comutação de alta corrente, é

indispensável que este seja instalado em local ventilado, não enclausurado, longe de
tubulações de combustíveis ou inflamáveis, sob risco de incêndio ou explosão. O
equipamento não tem proteção contra água. Jatos e respingos podem danificá-lo.
24 Planta código: 007-00017-000
SISTEMA ELÉTRICO Uma empresa Valeo

3.2- Diagrama Elétrico PLACA DE COMANDO RODOVIÁRIO GL-T047 / 24V

(BR/1,0)

(AZ/1,5)

(VM/1,5)

2 1

GL-W163 (MA/1,5)
(VM/1,5)
(VE/1,5) (MA/1,5)

(PR/1,5)

(BR/1,5)

(LA/1,5)
(LI/1,5)
VM/1,0
MA/1,0

OBS.:dependendo
da combinação
CHASSI x
GL-D012 ALTERNADOR,
não ligar em
+ VALT paralelo.

AZ/1,5

VM/35,0
VM/35,0
CI/1,5

Quando houver válvula solenóide (F10 - 5A)

OBSERVAÇÃO: por tratar-se de equipamento elétrico com comutação de alta corrente, é

indispensável que este seja instalado em local ventilado, não enclausurado, longe de
tubulações de combustíveis ou inflamáveis, sob risco de incêndio ou explosão. O equipa-
mento não tem proteção contra água. Jatos e respingos podem danificá-lo.
Planta código: 007-00017-000 25
 Uma empresa Valeo SEGURANÇA

4- Alertas de Segurança 5- Componentes em rotação:

1- Proteção pessoal:
O sistemas de ar condicionado oferecem riscos
químicos, mecânicos e elétricos. Desta forma é
indispensável a utilização de EPIs (equipamentos
de proteção individual) para proteger-se de gás
refrigerante, óleo de refrigeração, ácido de bateria,
detritos lançados, altas temperaturas dos motores
e ruídos.
Os ventiladores, polias e correias podem não ser perceptíveis
sob certas condições. Cuidado especial deve ser tomado em
aproximar as mãos.
6- Solda:
A solda deve ser executada com cautela, em locais ventilados,
pois pode causar queimaduras e produzir gases tóxicos.

7- Gás tóxico:
O gás refrigerante na presença de chama produz um gás
tóxico e pode causar sérias irritações respiratórias.
Cuidado especial em ambientes fechados, onde a fuga de
refrigerante pode causar falta de ar.

2- Alta pressão:
O refrigerante em forma líquida e em alta pressão Outros Cuidados:
representa um risco em potencial. O refrigerante liberado
R134a
para o ambiente pode causar danos sérios aos olhos e a pele. Cuidado dever ser tomado ao utilizar escadas e plataformas, podem
escorregar ou quebrar.
Utilizar cinto de segurança sempre que trabalhar em alturas maiores que
3- Mangueiras:
1,5 metros.
50
150 40 60
200
150 80 70
120 180 30 60 100

210 120
100 90 40
80
250 20
240 140
60 20
90

Verifique se as mangueiras do manômetro estão em

10
270 160
30 0

50 100
300 0
300 180
0 R134a -20 R134a
30
-30 330 -40 200 110

0
PSI 350
20
10
PSI 120

Nunca aplique calor em recipientes ou linhas pressurizadas.

condições de uso e ao utilizar, afaste-as das correias,
Nunca opere o equipamento com a válvula de serviço de descarga com o
polias e superfícies quentes.
acento bloqueando o fluxo de refrigerante.
O óleo de refrigeração pode causar irritações a pele e aos olhos, evite
4- Superfícies quentes: contato prolongado.
A descarga dos compressores, os escapamentos e outros Verifique se todos os parafusos estão no comprimento certo e com o aperto
componentes do motor podem estar extremamente correto.
quentes.
Todos os componentes que não estejam em perfeito estado de
conservação deverão ser substituídos por motivo de segurança.
26
REDE DE SERVIÇO AUTORIZADO
RIO GRANDE DO SUL
Apara Barro Dema Ltda - ME
Av. Padre Rizzieri Delai, 2379
Três Cachoeiras, Santa Rita, RS
95580-000
Fone: (51)3667 1240
samoel@aparabarrodema.com.br
Elite Com. De Veículos Ltda (Veígra)
BR 285 KM 457 S/N
Ijuí, Chácaras, RS
98.700-000
Fone: (54) 3333 8080
Fax: (55) 3333 8098
adm1.elite@redevolare.com.br
Globofrio Refrigeração
BR 153, KM 52 Nº 214
Erechim, Frinape, RS
99700-000
Fone: (54) 3522 9990
Fax: (54) 3519 9011
globofrio@erechim.com.br
João A. Soares Prietsch - ME ( Jasp) Rua Rodrigo Mottim, nº121
Rua Professor Araújo , 1163
Pelotas, Centro, RS
96020-360
Fone: (53) 3222 0384
contato@jaspclimatizacao.com
MDM Refrigeração
RS 118, Nº 681
Esteio, Tamandaré, RS
93260-360
Fone: (51) 3459 4646
mds.marco@hotmail.com
MM.Máquinas e Motores
LTDA (Access Control)
Av. Pernambuco N°161
Porto Alegre, Navegantes, RS
90240-000
Fone: (51) 3325 1376
cleverson@mmmaquinas.com.br
Oficina Mecânica Marcodiesel Ltda
Rua Barão do Cotegipe Nº 275
Gramado, Lot. Carniel, RS
95670-000
Fone: (54) 3286 2772
marcodiesel@pdh.com.br
Refricar (Ronaldo Cesar)
Rua Assis Brasil, 779
Santa Cruz do Sul, Centro, RS
96810-160
Fone: (51) 3715 1619
refricar@refricarsc.com.br
Refrigeração BLS Ltda
BR 386, KM 354, Nº 5631
Estrela, Santa Rita, RS
95880-000
Fone: (51) 3712 2830
Fax: (51) 3720 2630
refrigeracaobls@hotmail.com
Refrigeração Schulz Ltda
Av. Tuparendi, 1240
Santa Rosa, Centro, RS
98900-000
Fone: (55) 3512 1744
refrigschulz@bol.com.br
Resfriar - Gledson
Caxias do sul, Santo Antônio, RS
95059-328
Fone/Fax: (54) 3537 2875
vera.refriar@bitcom.com.br
Tecnicentro
Av. Vereador Adão Rodrigues
de Oliveira Nº681
Novo Hamburgo, Ideal, RS
93334-290
Fone/Fax: (51)3593 9966
compras@tecnicentro.com.br
Veígra Caminhões Ltda
BR 158, Km 01, Nº 10.655
Santa Maria, Medianeira, RS
97090-060
Fone: (55) 3223 6521
Fax: (55) 3026 1666
at1.veigra@redevolare.net
Região Sul
SANTA CATARINA PARANÁ
Ilha Refrigeração CFC Refrigeração de Ar
Av. Jamily Elias, 110 Cond. para Veículos Ltda.
Florianópolis, Kobrasol ll, SC Av. Antonio Volpato, 2502-A
88108-310 Sarandi, Jardim Belém, PR
Fone: (48) 3259 1188 87111-011
geraldo@ilharefrigeracao.com.br Fone: (44) 3035 1201
Fax: (44) 3035 1201
Refricargo Refrigeração cfc_refrigeracao@hotmail.com
Coml. Ltda - EPP
Av. D. Pedro II, nº 811 Eletrobus
Lages, São Cristóvão, SC Rua Afonso Silvério, 163
88.509-216 Londrina, Professora Marieta, PR
Fone: (49) 3223 1990 86082-756
luceia@idealeletro.com.br Fone: (43) 3355 6482
eletrobus@hotmail.com
Refrigeração Blumenau
Rua Engenheiro Udo Deeke 2350 Pedrinho Ar Condicionado
Blumenau, Salto do Norte, SC Rua Palestina, 46
89065-100 Foz do Iguaçú, Parque Monjolo, PR
Fone: (47) 3334 2918 85864-430
Fax: (47) 9187 3979 Fone: (45) 3028 8678
mmhowe@hotmail.com Fax: (45) 3528 6083
pedrinhoarcondicionado@hotmail.com
Refrigeração Machado
(Cleber Willian de Souza ME) Refrigeração Mabros
Rodovia BR 116 nº 17903
Av. Centenário, 2243
Criciúma, Operaria Nova, SC Curitiba, Xaxim, PR
88809-000 81810-190
Fone: (48) 3443 4161 Fone: (41) 3346 9722
Fax: (41) 2346 0166
assistencia@refrigeracaomachado.com
mabros@brturbo.com.br
Thermokar Comércio e Serviços Ltda
Refritec - Refrig. e Ar Condicionado
Av. Doutor Reinaldo Rodovia PR 1521, Km 325, Box 07
Schmithausen, Nº 4000 Ponta Grossa, Boa Vista, PR
Itajaí, Cordeiros, SC 84072-000
88304-000 Fone: (42) 3227 2991
Fone: (47) 3224 0036 Fax: (42) 3227 2991
thermokargiovani@terra.com.br refritecmachado@br10.com.br
Zequinha Refrigeração Ltda SulBuss Peças e Refrigerações
Av. Leopoldo do Sander, 3901 para Ônibus Ltda - EPP
Chapecó, Engenho Braun, SC Rua Cristóvão Colombo, 835
89809-300
Cascavel, Pioneiro Cat., PR
85805-510
Fone: (49) 3324 3428
Fax: (49) 3324 3428 Fone: (45) 3226 5454
financeiro@zequinharefrigeracao.com.br Fax: (45) 3326 8978
sulbuss@certto.com.br
Tolear Ar Cond. Automotivo Ltda
PR 182 KM 54 S/N
Toledo, Centro, PR
85906-300
Fone: (45) 3278 8483
Fax: (45) 3252 1850
tolear@tolear.com.br
Uma empresa Valeo
Região Sudeste
SÃO PAULO
A D Negrão
Rua: Antonio Silva Saladinho nº 1380
Sorocaba, SP
18023-000
Fone: (15) 3418 7333
sosclimatizacaodeveiculos@gmail.com
AeroBus Ar Condicionado e Refrig.
Rua Lauzane, nº 781
São Paulo, Socorro, SP
04782-010
Fone: (11) 5921 1938
aerobusar@gmail.com
Autovale Ar Condicionado
Av. Benedito Matarazzo, 641
São J. dos Campos, Vila TaTetuba, SP
12220-610
Fone: (12) 3929 7793
autovale1@autovale.com.br
Clima Ar Refrigeração Ltda.
Rua Gervásio Moraes,143
Campinas, Jardim Aurélia, SP
13033-040
Fone: (19) 3243 2869
Climaar@terra.com.br
LR Recuperadora (Darcy Claudemir Tose)
Rua Alexandre Marcondes Filho, 64
São Vicente, Cidade Náutica, SP
11350-030
Fone: (13) 3462 5321
ID*96*45201
tose@lrrecuperadora.com.br
MBKA Auto Peças Ltda - ME
Av. Agua Funda, 140
São Bernardo do Campo,
Vila Santa Luzia, SP
09669-100
Fone: (11) 4361 6263
ermonteiro@mbkautopecas.com.br
Noromak Caminhões e Onibus Ltda
Rod. Anhanguera Km 305
Ribeirão Preto, Ribeirão Preto, SP
14097-140
Fone: (17) 3226 2525
gerente03@noromak.com.br
 Uma empresa Valeo
SÃO PAULO
Noromak Caminhões e Onibus Ltda
Rua Alziro Zarur, 942
Araçatuba, Jardim Guanabara, SP
16026-000
Fone: (18) 3631 7088
Fax: (18) 3631 7088
mboreggio@noromak.com.br
RH Refrigeração Industrial
Rua Elisa Serra Caldana,720
Ribeirão Preto, Rod. Anhanguera,
Km 307, SP
14075-250
Fone: (16) 3917 1993
Fax: (16) 3917 2444
contato@rhrefrigeracao.com.br
RV - Ar Condicionado - Refrigeração -
Mecânica RV (Ramon Augusto Rios)
Rua Antônio Machado, 4-12
Bauru, PQ Paulista, SP
17031-430
Fone: (14) 3016 5359
rvsystembrasil@gmail.com
Soares Refrigeração Ltda
Rua Coronel Guillerme Rocha 218/244
São Paulo, Jardim Andaraí, SP
02167-030
Fone: (11) 2305 6320
vendas@soaresrefrigeracao.com.br
TM Peças e Serviços
Automotivos Ltda - ME
Rua Dr. Manoel Alexandre
Tavares de Brito, 147
Piracicaba, Jardim da Astrurias, SP
13418-018
Fone: (19) 3426 6950
Fax: (19) 3426 6950
adriana@tmautomotivo.com.br
Tosetto Refri-Auto
Av. Luiz da Cruz Martins, 625
São J. do Rio Preto,
Jardim São Paulo, SP
15061-413
Fone: (17) 3224 0769
lopessilvalopes@hotmail.com
REDE DE SERVIÇO AUTORIZADO
Região Sudeste Região Centro Oeste
SÃO PAULO MINAS GERAIS ESPÍRITO SANTO DISTRITO FEDERAL MATO GROSSO DO SUL
Wbus Agra Motors Comércio Drosdsky Onibus Ltda Alexandre Galinho Climatruk's Ar Condicionado
Av. De Pinedo, 768 de Veiculos Ltda Rua Heliópolis, 03/ 04 (fantasia MA Climatização) Rua Hélio de Castro Maia, 216
São Paulo, Socorro, SP Rua Menotti Mucelli, nº 576 Vila Velha, Cobilândia, ES Campo Grande, Jardim Paulista, MS
BR 070, SMC Q6, lote 19/21
04764-000 Belo Horizonte, Glalijá Camargos, MG 29111-140 79050-020
Brasília, Pro-DF Ceilandia, DF
Fone: (11) 5523 5467 30532-270 Fone: (27) 3326 5066 Fone: (67) 3042 2778
72160-403
financeiro@wbusonibus.com.br Fone: (31) 3389 4451 miguel@drosdsky.com.br Fax: (67) 3026 5405
Fone: (61) 8167 5809
rodrigo.carneiro@agramotors.com.br climatrucks@hotmail.com
alexandre.galinho@gmail.com
RIO DE JANEIRO Limo ar condicionado Ltda
Cristiano Duarte de Souza - ME ME MEE Clóvis L. A (Thermo TrucK)
Taguamotors Auto Peças e Rua Rui Barbosa, 100
Dorschtech ( fantasia ICE CAR) Av. Lourival nunes, 737
Rua Nair, 195 Motores Ltda Campo Grande, Vila Progresso, MS
Rua: Luiz Prospero Serra, Jardim Limoeiro, ES
Rio de Janeiro, Olaria, RJ ADE Conjunto 11 Lote 02, 03 79050-200
Uberaba, Parque das América, MG 29164-050
21021-600 Brasília, Aguas Claras, DF Fone: (67) 3342 9090
38045-310 Fone: (27) 3204 3120
Fone: (21) 3257 4100 72030-979 Fax: (67) 3342 9090
Fone: (34) 3311 7221 limoar@limoar.com.br
Fax: (21) 3257 4126 Fone: (61) 3399 9215 contato@thermotruck.com.br
Fax: (34) 3332 3661
dorschtech@dorschtech.com.br Fax: (61) 3399 9201
marcio.representacoes@live.com
Marco Antonio de Oliveira jefferson.nobrega@taguamotors.com.br
(Servitec)
Hoffm Rio
Rua Bulhões Marcial, 983 Ômega Autopeças Ltda Rod. BR 259 KM 57 nº 386
Av. Amazonas, 3085 GOIÁS MATO GROSSO
Rio de Janeiro, Vigário Geral, RJ Colatina, Morada do Sol, ES
Belo Horizonte, Gutierez, MG 29704-860
21241-366 Centro Ar Ltda Multicar Peças e Serviços Ltda ME
30410-000 Fone: (27) 3722 3827
Fone: (21) 3452 8444 Av. Ville 2691 Av. Senador Metello, 243
Fone: (31) 3334 5800 servittec@globo.com
Fax: (21) 3452 8456 Goiânia, Setor Moinhos de Vento, GO Cuiabá, Porto, MT
contato@pinguimar.com.br
assistenciatecnica@companhiadoonibus.com.br 74371-580 78020-300
VIMREP Comércio de Peças e Fone: (62) 3288 6003 Fone: (65) 3623 6888
Shopbus Minas Veiculos e Fax: (62) 3289 3331 multicaracessorios@terra.com.br
Onimax Manutenção Serviços Automotivos Ltda.
Peças Ltda vendas@centroarcondicionado.com
em Automotivo Ltda Rodovia do Sol, nº 26
Av. João Pinheiro, nº 3875
Rua Bruno Miranda, 31 Vila Velha, Itaparica, ES
Uberlândia, Brasil, MG
São Gonçalo, Itaúna, RJ 29102-022 Shopbus Ltda
38.400-714
24473-080 Fone/Fax: (27) 3339 2133 Av. Antonio Carlos, nº 344
Fone: (34) 3227 8808
Fone: (21) 2701 5844 vimrep@vimcomercio.com.br Qd. 79 LTS. 16 a 20
rhenzo@shopbus.com.br
contato@onimax.com.br Goiânia, Capuava, GO
74450-350
Viana Service Vitoriamar Dist. de Peças e Fone: (62) 3576 1100
Superar Rio Refrigeração Ltda Av. Pres. Tancredo Neves, 3560 Motores Ltda.
Rua João Pizarro,149 fin1.shopbus@redevolare.net
Belo Horizonte, Castelo, MG Rua Santa Helena, 536
Rio de Janeiro, Ramos, RJ flavia@shopbus.com.br
31330-430 Cariacica, Jardim América, ES
21031-070 Fone: (31) 3418 5291 29140-040
Fone: (21) 3867 1022 Fax: (31) 2552 8414 Fone: (27) 3336 2796
Fax: (21) 2560 9558 adm.vianaservice@yahoo.com.br robson@vitoriamar.com.br
vendas@superar-rio.com.br
REDE DE SERVIÇO AUTORIZADO
ALAGOAS
Alagoas Onibus Ltda – EPP
Av. Durval de Gões Monteiro, 2550
Maceió, Tabuleiro dos Martins, AL
57080-000
Fone: (82) 3354 2298
at.divepel@redeagrale.net
BAHIA
Auto Ar Automotivo
Av. Itabuna, 3243
Vitória da Conquista, Ibirapuera, BA
450075-195
Fone: (77) 3424 9039
autoarautomotivo@hotmail.com
Brasil Porto Ar Ltda
Rua Do Sombreiro, BR 367 - Km 59
Porto Seguro, Tabaperi, BA
45810-270
Fone: (73) 3288 1192
brasilportoar@ig.com.br
Clima Bahia Bus
Rua da Carmozina, 12
Salvador , Barros Reis, BA
40313-670
Fone: (71) 3255 0746
Fax: (71) 3381 1843
bahiaonibus@oi.com.br
Comparts Com. de Máquinas e
Serviços Ltda
Dr. Altino Teixeira, 1534
Salvador, Porto Seco Pirajá, BA
41233-010
Fone: (71) 2201 0660
Fax: (71) 2201 0660
thermobahia@thermobahia.com.br
Cachoeira Manutenção (Caman)
Rua Orlando Moscoso, 93
Salvador, Boca do Rio, BA
41706-840
Fone: (71) 3461 3360
Fax: (71) 3461 3213
camancachoeira@terra.com.br
Região Nordeste
CEARÁ
Buscar Refrigeração Automotiva
Av. Bernardo Manoel, 8907
Fortaleza, Parque Dois Irmãos, CE
60440-118
Fone: (85) 3077 0037
Fax: (85) 3091 3317
buscar.vendas@gmail.com
MARANHÃO
Aguiar Refrigeração e
Ar Condicionado Ltda
Av. Guajajaras, 416 bl. 01 Loja:02
São Luis, Jardim São Cristovão, MA
65055-285
Fone: (98) 3245 5005
sara@aguiarrefrigeracao.com.br
Pavel São Luis Ltda
Av. Engenheiro Eliliano
Macieira, 100 BR 135 Km 03
São Luis, Tibiri, MA
65095-600
Fone: (98) 3878 3200
anacleto@grupopavel.com.br
Pavel Veículos e Implementos Ltda
Rodovia BR 010 KM 1354
Imperatriz, Côco Grande, MA
65917-220
Fone: (99) 3527 9009
garantia.imp@grupopavel.com.br
Thermal Peças e Acessórios Ltda.
Rua: Principal, 3
São Luis, Mata de Itapera, MA
65092-115
Fone: (98) 3245 0505
thermofrio_refrigeracoes@hotmail.com
PARAÍBA
Clima Bus Truck (Isaque da Silva)
Rua Joaquim Duarte, 94
Campina Grande, Vila Cabral, PB
58408-092
Fone: (83) 3338 2007
climabusetruck@yahoo.com.br
PERNAMBUCO
Auto Elétrica Santo Antonio Ltda
Rua: Ibiara, 53 Galpão 1
Recife, Ibura, PE
51220-090
Fone: (81) 3471 2039
Fax: (81) 3339 3039
refrine@bol.com.br
Equipadora Irmão Ltda EPP
Rod. BR 232 S/N KM 148
São Caitano, Centro, PE
55130-000
Fone/Fax: (81) 81373 6222
alexandre@equipadorairmao.com
Neri e Saburido Acessórios
para Veiculos LTDA
Av. Engenheiro Domingos Ferreira, 341
Recife, Pina, PE
51011-050
Fone: (81) 3465 5434
rob_saburido@hotmail.com
Vieira e Silva Refrigeração
de Autos Ltda ( Antonio Ar )
Av. Presidente kennedy, 317
Olinda, Peixinhos, PE
53230-630
Fone: (81) 3439 1815
antonio.ar@bol.com.br
RIO GRANDE DO NORTE
Thermo Frios
Rodovia BR 304, 38
Macaíba, Zona Rural, RN
59280-000
Fone: (84) 3643 5137
Fax: (84) 3272 2993
thermofrios@ig.com.br
Antonio Uiratan (Felipeças)
Av. Pres. Ranieri Mazzili nº430
Natal, Felipe Camarão, RN
59074-185
Fone: (84) 3605 9195
raquel_amie@hotmail.com
SERGIPE
União Distribuidora de
Veículos e Peças (Divepel)
Rodovia BR 101, S/N Km 91,3
Complemento: sentido Salvador
Nossa Senhora do Socorro,
Palestina, SE
49160-000
Fone: (79) 3253 5000
pecas1.divepelse@redevolare.net
PARÁ
F.A.N Sampaio-ME
Rod. Santarém Cuiabá, 31 KM 04
Santarém, Matinha, PA
68030-000
Fone: (93) 3016 0373
fansautopecas@outlook.com
Pará Veículos e Implementos
Rod. Br 116 - Km 05, S/N
Ananindeua, Águas Lindas, PA
67113-000
Fone: (91) 3075 5610
Fax: (91) 3245 1761
raoni@grupopavel.com.br
Refribus Serviços de
Manutenção Ltda
Conj. Cidade Nova 5 we 30 nº 982
Ananindeua, Coqueiro, PA
67133-130
Fone: (91) 3275 3772
Fax: (91) 3275 3772
refribusrefribus@yahoo.com.br
Tecnoar Refrigeração de
Veículos LTDA.
Av. Presidente Kennedy Nº155
(Próx. terminal rodoviário)
Parauapebas, Beira Rio, PA
68.515-000
Fone: (94) 3356 3400
tecnoar2009@hotmail.com
Comercial Caumar Ltda
Folha 32 QD & LT Especial
Marabá, Nova Marabá, PA
68508-970
Fone: (94) 3322 2244
comercialcaumar@hotmail.com
Uma empresa Valeo
Região Norte
PARÁ AMAZONAS
Agramoto Comércio de Oficina Mecânica Marcodiesel Ltda
Veículos Ltda Av. Torquato Tapajós, 5200
Rod. Transamazônica, BR230 KM10 Manaus, Flores, AM
Marabá, Cidade Jardim, PA 69058-830
68507-670 Fone: (92) 3212 4307
Fone: (94) 3322 4284
pecas@oficinamarcodiesel.com.br
alandivino@hotmail.com
ACRE
Center Bus Comércio
de Veículos Ltda Scap Mania Escap. e Acessórios Ltda
Rod. Mario Covas, 80 Rua Barão do Rio Branco, 35
Ananindeua, Coqueiro, PA Rio Branco, Bosque, AC
67115-000 69908-340
Fone: (91) 3214 1150 Fone: (68) 3224 0696
adm2@centerbus.net.br Fax: (68) 3224 4421
scapmania@uol.com.br
AMAPÁ
VCA Produtos & Serviços
Knaul Schmidt Refrigeração Ltda
Impotação Exportação
Av. Padre Júlio Lombarde, 1296
Rua da Pista, 322
Macapá, Centro, AP
Rio Branco, Areal, AC
68900-030
69906-110
Fone: (96) 3222 0582
Fone: (68) 3221 6989
climacar.ap@ig.com.br
vcapesados@vcapesados.com.br
Moraes e Gama Comércio e Serviços Ltda
Av. Rio Branco, 990 TOCANTINS
Santana, Hospitalidade, AP
Agramoto Comércio de Veículos e
68925-153 Tratores Ltda
Fone: (96) 3283 4302 Q 1106 Sul Alameda, Nº 12
master.refrigeracao.ap@gmail.com Palmas, Plano Diretor Sul, TO
77024-140
Fone: (63) 3216 9999
AMAZONAS
alandivino@hotmail.com
Arbus Com. e Representação Ltda ME
Av. Uirapuru, 201
Comércio Varejista de Peças
Manaus, Coroado, AM
Stª Terezinha Lt (Rei do Silencioso)
69083-000 Av. Santos Dumont, 1085, Quadra Lt 32
Fone: (92) 3648 3288 Araguaina, Lot. Vila Cardoso, TO
Fax: (92) 3639 5101 77818-010
arbus@argo.com.br Fone: (63) 3412 1323
Fax: (63) 3411 2400
reidosilencioso@brturbo.com.br
Auto Premium Comércio de
Autopeças e Serviços Ltda – ME
Av. Conde de Tocantins, Lot. 13 Monteiro e Viana Ltda
Sala 1 nº 13 Qd.1012 Sul Alameda 11 Lt 13,14 Lt 15,15
Manaus, Flores, AM Palmas, Plano Diretor Sul, TO
69058-420 77023-670
Fone: (92) 3642 0981 Fone: (63) 3228 3444
autopremium@bol.com.br mveviana@globo.com
 Participe de nossos treinamentos.
Para maiores informações consulte o regulamento no site:
www.spheros.com.br

Visite nosso site:

www.reparts.com.br

Uma empresa Valeo

Spheros Climatização do Brasil

Av. Rio Branco, 4688 - Bairro São Cristóvão - CEP 95060-650 | Caxias do Sul - RS - Brasil
Tel. +55 (54) 2101.5700 · Fax +55 (54) 2101.5747 | www.spheros.com.br · spheros@spheros.com.br

As informações contidas nesse manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio