Albert Mathiez

LAS

GRANDES JORNADAS

DE LA

CONSTITUYENTE
 Capítulo I

La reunión de las tres órdenes

El 17 de junio, habiendo completado la convocatoria nominal de todos los

miembros de la Asamblea General durante dos días, el tercero, al que ya se
habían reunido 12 sacerdotes, se proclamó como asambleas nacionales y,
siempre que este acto revolucionario sería seguido por represalias, Decidió
oponerse a una posible represión de la amenaza de la huelga de impuestos:
"mientras que, de hecho, las contribuciones, como se perciben actualmente en
el Reino, no haber sido concedido por la nación, son todos ilegales, y, por En
su creación, extensión o continuancia;

La Asamblea declara, por unanimidad, el consentimiento provisional de la

nación al hecho de que los impuestos y las contribuciones, aunque sean
establecidas y recogidas ilegalmente, continúan siendo levantadas de la misma
manera que antes, hasta el día Sólo desde la primera separación de esta cámara
de cualquier causa de la que pueda venir.

"Pasado ese día, la Asamblea Nacional pretendía decretar que cualquier

gravamen de impuestos y contribuciones de cualquier tipo que no hubiera sido
expresamente y libremente concedido por la Asamblea, cesará enteramente en
todas las provincias del Reino , independientemente de la forma de La
administración....»

El 19 de junio, el orden del clero decidió por 149 votos contra 135 para reunirse
con el tercero. Pero el mismo día, el orden de la nobleza dirigida al rey una
vigorosa protesta contra los actos revolucionarios del tercer Estado y los líderes
de la minoría del clero, el arzobispo de París y el cardenal de la Rochefoucauld,
hizo el viaje de Marly a Empuja al rey a la resistencia. Necker estaba ausente
de su cuñada moribunda en París. Un testigo ocular, Rabaut de Saint-Étienne,
miembro de la Asamblea Constituyente, dijo al día siguiente:

El juramento del juego de la palma

Mientras los diputados iban a la sala [de las reuniones] una proclamación,
hecha por heraldos de armas y exhibía en todas partes, anunció que las
sesiones fueron suspendidas y que el rey llevaría a cabo una sesión real el 22.
Las razones para el cierre de la sala durante tres días se les dio la necesidad de
preparaciones interiores para la decoración del trono. Esta razón infantil se
utilizó para demostrar que sólo se pretendía impedir la reunión del clero, la
mayoría de las cuales había adoptado el sistema comunal. Sin embargo, los
diputados llegan sucesivamente, y experimentan Los más Fuerte indignación
por encontrar las puertas cerradas y custodiadas por soldados. Se preguntan
mutuamente qué poder tiene el derecho de suspender las deliberaciones de los
representantes de la nación. Hablan de ensamblarse en la misma plaza, o de ir
a la terraza de Marly para ofrecer al rey el espectáculo de los diputados del
pueblo; Invitarle a reunirse con ellos en una sesión verdaderamente real y
paternal, más digno de su corazón que el que amenaza. El Sr. BAILLY, su
Presidente, se le permite entrar en la sala con algunos miembros para tomar los
papeles; Y ahora protesta por las órdenes arbitrarias que la mantienen cerrada.
Finalmente reúne a diputados en el juego de la palma de Versalles, que se hizo
famoso para siempre por la valiente resistencia de los primeros representantes
de la nación francesa. Nos anima caminar; Prometemos nunca separarnos y
resistirnos a la muerte. Llegamos; Llamamos a esos miembros que no están
educados sobre lo que está sucediendo. Un miembro enfermo es transportado
allí. La gente, que sitió la puerta, cubrió a sus representantes con bendiciones.
Los soldados desobedecen para venir y mantener la entrada a este nuevo
Santuario de la libertad. Una voz se eleva [la de mí]; Pide que todos tomen el
juramento de nunca separarse y reunirse en todas partes hasta que se
establezca la Constitución del Reino y la regeneración pública. Todos juran,
todos lo firman, de un [Martin de Auch]; Y los minutos mencionan esta
circunstancia notable. El Tribunal, cegado, no entendía que este acto de vigor
tenía que derrocar su trabajo.

Armand BRETTE completó esta historia. De los 19 sacerdotes afiliados desde

este momento a la causa del tercero, sólo siete se unieron al juramento el 20 de
junio o 22 de junio, 12 se abstuvo..., 4 diputados de la tercera.
Sólo se negó a firmar... sólo había un oponente, Martín de Auch, quien declaró
que no podía jurar realizar deliberaciones que no son sancionadas por el rey...,
todos los nobles miembros de la tercera parte presentes en Versalles, los
realistas más Probado, Mapraist, Flachslanden, el íntimo amigo del rey, Hardy
de la Largère, cuyo hijo fue ennoblecido bajo la restauración en memoria del
constituyente, Chan, quien en 1792 levantó la Lozère y pagó su devoción a la
causa real en su cabeza, veinte otros finalmente, cuyo afecto por el rey era
notorio, firmaba el juramento y legitimizó así la audacia Constitución de la
tercera parte en la Asamblea Nacional.

Entre los que firmaron el juramento, este solemne acto de rebelión, hubo
aquellos que torturan una intensa emoción. Uno de ellos se volvió loco.

Loco de remordimiento

Al día siguiente, un miembro del Parlamento para Lorena, llamado Mayer, se

volvió loco. Había jurado el juramento y había bourrelée la conciencia. Estaba
al lado de un embaucador que Acababa de volar bajo el traje de un miembro
de terceros. Cuando llegamos a tomar este embaucador, él creía que todos los
diputados de la tercera parte fueron arrestados por tomar el juramento; El
miedo lo tomó y su cabeza saltó. Este temor de ser arrestado no era infundado,
pues el ruido general era que este partido violento había sido propuesto,
algunos dijeron en el Consejo y otros en uno de estos consejos sostenidos con
frecuencia en el Messrs. de Polignac y en el Conde de Artois.

El 21 de junio, en una delegación de la nobleza encabezada por el duque de

Luxemburgo, el rey respondió que nunca permitiría que se le confiara la
autoridad para que el bien de sus súbditos se altérâa. La reunión real que se
celebrará el 22 de junio se aplazó a 23. El 22 de junio, el hallazgo de Bailly La
puerta Los menús cerrados, fueron a los Recollets que se negaron a recibirlo.
Los guardianes eclesiásticos de la iglesia de San Luis le ofrecieron su iglesia.
Primero fuimos a la capilla de las tumbas de masas, donde se llevaron a cabo
los catecismos y luego a la nave. Dos miembros de la nobleza del Dauphiné, el
primero de su orden, el Marqués de Blconos y el Conde de D'agoult se
reunieron en la tercera y la mayoría del clero también se reunieron, dirigidos
por los arzobispos de Viena y Burdeos, los obispos de Chartres y Rodez.

El Abbé Grégoire nos dice que en previsión de la sesión real del día siguiente,
los miembros que se reunieron en el Club bretón (cuna de los jacobins)
detuvieron un plan de resistencia:

La acción del CLUB bretón

La noche antes de que fuéramos doce o quince diputados reunidos en el Club

Bretón, así llamado porque los bretones habían sido los fundadores. Educado
sobre lo que la corte estaba meditando para el día siguiente, cada artículo fue
discutido por todos y opinèrent todo sobre el partido que se tomará. La primera
resolución era permanecer en la sala a pesar de la defensa del rey. Se acordó
que antes de la apertura de la sesión nos circulerions en los grupos de nuestros
colegas para decirles lo que iba a suceder ante sus ojos y qué oponerse.

La sesión real

Finalmente llegó la sesión real; Tenía todo el aparato externo que una vez lo
impuso a la multitud; Pero no es un trono dorado ni un dosel magnífico, ni
heraldos de armas, ni plumas flotantes que intimidan a los hombres libres. La
corte todavía no conocía esta verdad, que se encuentra en todas partes en todas
las historias. El gran guardia que rodeaba la habitación no asustó a los
diputados; Por el contrario, aumenta su coraje. Repetimos el error que se hizo
el 5 de mayo, para asignarles una puerta separada y dejarlos expuestos en el
hangar que lo precedió, A una lluvia bastante violenta, mientras que las otras
órdenes tomaron sus lugares distinguidos; Por fin fueron introducidos.

El discurso y las declaraciones del rey se destinaron a preservar la distinción

de las órdenes, a anular los famosos decretos de la Constitución de las comunas
en la Asamblea Nacional, para anunciar en 35 artículos las bendiciones que el
rey concedió a sus pueblos , y declarar a la Asamblea que, si la abandonara,
haría el bien de los pueblos sin ella. Además se utilizaron todas las formas
imperativas, como en aquellas camas de justicia donde el rey llegó semoncer
al Parlamento. En estas bendiciones del rey prometieron a la nación, no se
habló ni de la Constitución así solicitada, ni de la participación de Los Estados
generales de la legislación, ni la responsabilidad de los ministros ni la libertad
de prensa; Y casi todo lo que constituye la libertad civil y la libertad política
fue olvidado. Sin embargo, se preservaron las pretensiones de las órdenes
privilegiadas, el despotismo del maestro fue consagrado y los Estados
generales bajaron bajo su poder. El príncipe ordenó y no consultó; Y tal fue la
ceguera de aquellos que le aconsejaron que lo hicieron codicioso los
representantes de la nación, y quebraron sus órdenes como si hubiera sido una
reunión de notables. Finalmente, y fue el gran objeto de esta reunión real, el
rey ordenó a los diputados que se separen inmediatamente, y para ir a la
mañana siguiente en las habitaciones asignadas a cada orden para reanudar
sus sesiones.

Salió. Todos los de la nobleza y una parte del clero vivían de sus bancos. Los
diputados de los comunes, inmovidos y silenciosos en sus asientos, apenas
contenían la indignación con la que se llenaban, viendo la majestuosidad de la
nación tan indignadamente ultrajado. Los obreros, comandados para este
propósito, llevan con gran ruido este trono, estos bancos, estos taburetes, el
aparato de lujo de la sesión; Pero, golpeado por la inmovilidad de los padres
de la patria, se detuvieron y suspendieron su trabajo. Los viles agentes del
despotismo corren a proclamar al rey lo que llaman la desobediencia de la
Asamblea...

A esta historia de Rabaut Saint-Étienne, Montjoye añade este detalle que "en
el mismo momento en que el rey se colocó en su trono, todos los diputados de
las tres órdenes, por un movimiento simultáneo, se sentó y se cubrió y ya
estaban sentados y cubiertos cuando el Sr. el guardia de Sellos dijo: el rey
permite que la Asamblea se siente.

Las declaraciones del rey

El rey quiere que la antigua distinción de las tres órdenes del estado se
conserve en su totalidad, como esencialmente relacionada con la Constitución
de su Reino; Que los diputados elegidos libremente por cada una de las tres
órdenes, formando tres cámaras, La deliberación por orden, y capaz, con la
aprobación del soberano, de acordar deliberar en común, sólo puede
considerarse como la formación del cuerpo de los representantes de la nación.
En consecuencia, el rey declaró nulo y anuló las deliberaciones formuladas por
los miembros de la orden del tercer Estado el 17 de este mes, así como las que
habrían podido seguir, como ilegales e inconstitucionales (Décl. I. 1).

a saber, exceptuando los casos que pueden tratarse en común aquellos que
miran los derechos antiguos y constitucionales de las tres órdenes, la forma de
Constitución que se debe dar a los próximos Estados generales, propiedades
feudales y señorío, Los derechos pertinentes y las prerrogativas honoríficas de
las dos primeras órdenes (ID. 8).

El consentimiento particular del clero será necesario para todas las

disposiciones que puedan ser de interés para la religión, la disciplina
eclesiástica, el régimen de las órdenes y los cuerpos seculares y regulares (ID.
9).

Los casos que se hayan decidido en las Asambleas de los tres pedidos juntos
se aplazarán al día siguiente, si 100 miembros de la Asamblea se reúnen para
solicitarlo (ID. 12).

Todas las propiedades sin excepción serán respetadas constantemente y S.M.

incluye expresamente bajo el nombre de las propiedades diezmos, CENs,
anualidades, derechos y deberes feudales y seigneurial, y en general todos los
derechos y prerrogativas útiles o honorables , unida a tierras y feulos, o
pertenecientes a personas (DÉCL. II. 12).

Las dos primeras órdenes del estado seguirán disfrutando de la excepción de

los cargos personales, pero el rey estaría de acuerdo en que los Estados
generales están tratando con los medios de convertir este tipo de cargas en
contribuciones pecuniarias, y que entonces todas las órdenes de también están
sujetas al estado (ID. 15).

En otros artículos el rey había prometido no establecer nuevos impuestos sin

el consentimiento de los representantes de la nación, para publicitar la tabla
de ingresos y gastos anuales y someterlo a los Estados generales, para
sancionar la abolición de Todos los privilegios fiscales, para abolir el tamaño,
el feudo, las cartas de cachet, la monotonía, para establecer Estados
Provinciales compuestos de dos décimas de miembros del clero, tres décimas
de miembros de la nobleza y cinco décimas de miembros de la terceras partes,
etc.

El rey terminó con las siguientes palabras:

La amenaza real

Ustedes vienen, señores, para escuchar el resultado de mis disposiciones y mis

puntos de vista; Están en consonancia con mi agudo deseo de operar el bien
público; Y, si, por un FATALITY lejos de mi pensamiento, me abandonas en
una compañía tan hermosa, sola, voy a hacer el bien de mis pueblos; Solo, me
consideraré como su verdadero representante; Y conociendo sus cuadernos,
conociendo el acuerdo perfecto entre el voto más general de la nación y mis
intenciones benévolas, tendré toda la confianza para inspirar una armonía tan
rara, y caminaré hacia la meta que quiero lograr con Todo el coraje y la firmeza
que él debe inspirarme.

Piensen, señores, que ninguno de sus planes, ninguna de sus provisiones,

puede tener cualquier fuerza de ley sin mi aprobación especial. Así que soy el
garante natural de sus respectivos derechos; Y todas las órdenes del estado
pueden descansar sobre mi imparcialidad justa.

Cualquier desconfianza por tu parte sería una gran injusticia. Soy yo hasta
ahora quien ha hecho toda la felicidad de mis pueblos; Y es raro tal vez que la
única ambición de un soberano es obtener de sus súbditos que finalmente
acuerdan aceptar sus bendiciones.

Les ordeno, señores, que se separen inmediatamente, y que regresen mañana

por la mañana cada uno a las habitaciones asignadas a su orden, para reanudar
sus sesiones, por lo tanto ordeno al Gran Maestre de ceremonias que preparen
las salas.

Dreux-Brezé, Gran Maestre de ceremonias, vino a recordar a los inmóviles

Commons de la orden del rey. Bailly respondió que los representantes de la
gente no reciben órdenes de nadie, reposo Iba a tomar órdenes de la Asamblea.
Así Mirabeau lanzó el famoso apóstrofe que él mismo recordó en estos
términos:

El APOSTROPHE de MIRABEAU

Pronto el Señor le Marquis de Brezé vino a decirles [a los diputados de los

comunes]: "señores, ustedes conocen las órdenes del rey". En el cual uno de los
miembros de las comunas que le hablaban dijo: "sí, Señor, hemos escuchado
las intenciones sugeridas al rey, y tú que no podrías ser su órgano con los
Estados generales, tú que no tienes aquí ni lugar ni voz, ni derecho a hablar ,
no estás hecho para recordarnos su discurso; Sin embargo, para evitar
cualquier ambigüedad y demora, les digo que si se les pide que nos salgan de
aquí, deben pedir órdenes de usar la fuerza, porque sólo dejaremos nuestros
lugares por el poder de la bayoneta. Entonces, en una votación unánime, todos
los diputados del Parlamento clamaron: "este es el deseo de la Asamblea".

La tercera parte, a propuesta de Camus y Sieyès, declaró persistir en sus

órdenes anteriores, recurrente así su desobediencia. También decretó, en la
propuesta de Mirabeau, que la persona de los diputados era inviolable. "No es
para manifestar un temor", dijo Mirabeau, es actuar cautelosamente; Es un
freno contra los concilios violentos que asedian el trono.

El rey cedió a la actitud decidida de los patriotas nobles, la oferta de renuncia

de Necker, que no había asistido ya a la reunión real, antes de la agitación del
mundo de los anuarios que temían la quiebra, antes de la insubordinación del
ejército y el Eventos populares.

Los patriotas nobles al rescate de la tercera

Recordamos esta famosa respuesta de Mirabeau al Gran Maestre de

ceremonias que nos convocó para retirarnos. Esta respuesta, que me dijo
André, habiendo sido llevada a la corte por el Sr. de Brézé, fue ordenada a dos
o tres escuadrones de los guardaespaldas para que caminen sobre la Asamblea
y que, si fuera necesario, lo disolviera. Y ciertamente, en ese momento, los
diputados habrían sido sacrificados en lugar de mudarse. En el momento en
que esta tropa avanzaba, varios miembros de la minoría de la nobleza se
reunieron en una terraza contigua, si recuerdo correctamente, en la
presentación de uno de los Crillon. Hubo entre otros los dos crillones, de
André, el Marqués de Lafayette, los duques de Rochefoucauld, de Liancourt,
etc., todos en las opiniones de Necker, queriendo el establecimiento de un
gobierno constitucional inglés, con la rama reinante de la Dinastía. Cuando
Andre vio a los guardaespaldas avanzando para ejecutar el orden que acabo de
hablar: "¡ Hey qué! Si llora, ¿tendríamos la cobardía para que se corte ante
nuestros ojos y sin pasos vigorosos para prevenirlo, hombres que nos dan un
ejemplo tan fino de firmeza y dedicación! Caminemos delante de los
escuadrones y ahorremos a los miembros de las comunas o perecemos con
ellos. Todos se van en este momento; Ellos abrigan el camino hacia el
destacamento, hunden sus sombreros de plumas, ponen la espada en su mano
y le dicen al comandante que los pasará en el cuerpo a todos antes de que llegue
a los diputados de los comunes, que fue para él juzgar las consecuencias. El
comandante primero contestó que él conocía solamente sus órdenes, e hizo un
movimiento para llevar adelante y para pasarlos sobre el cuerpo. Pero estas
valientes personas permanecieron firmes cuando se acercaron a esta caballería,
el comandante no se atrevió a ir más lejos; Regresó al castillo para informar
sobre lo que había sucedido y pedir nuevas órdenes. La corte asustada y sin
resolver dio la orden de degradar. El hecho es notorio y no tengo ninguna duda
sobre los detalles. De Andre no es ni impostor ni arrogancia, y todos los
hombres que acabo de citar fueron capaces de todo tipo de acciones grandes y
hermosas.

La renuncia de Necker

Gritos de vive Necker fueron escuchados todo el camino hasta el castillo.

Queríamos verle, queríamos pedirle que se quedare a la cabeza del negocio.
Mientras tanto, el Reina. La gente lo siguió allí, y los patios del castillo
permanecieron llenos de gente. El Sr. Necker pasó un momento en la casa del
rey para darse cuenta de que todas las cajas estaban cerradas en París, que toda
la ciudad estaba listo para levantarse, y que los directores de la banca de
descuento estaban llegando en el momento de París anunciándole todos los
peligros Don La caja fue amenazada. El rey sintió que la cura para estos males
era la preservación de su Ministerio. Incluso exigió que dijera que el Sr. Necker
va desde el castillo al control general a pie, para mostrarse a la gente y
asegurarle que permaneció. Las calles, las ventanas resonó con aplausos y
repetidos gritos de vive Necker. En un momento todos los diputados del tercer
estado fueron al Señor Necker para felicitarle y aplaudirle por la felicidad de
la nación que Mantiene. La besamos, besamos a la señora Necker y a la
baronesa de Staël, el público besó a los diputados de la tercera, aplaudieron,
gritó: Vive Necker, ¡viva la Asamblea Nacional!

La insubordinación del ejército

El jueves [25 de junio de 1789], los soldados del regimiento de guardias

franceses que habían abandonado sus barracones se habían extendido en París,
pasando por bandas en todos los lugares públicos, gritando: Larga vida al rey,
¡ viva el tercero! Ir a beber en los cabarets, conseguir dinero de varios fanáticos
que distribuyeron las manijas. Miedo a una revuelta general, nadie se atrevió
a grabarlos. El viernes, difundieron lo mismo en todos los lugares públicos,
pusieron las armas en varias patrullas de los guardias suizos que conocieron y
publicaron los dos impresos adjuntos. El Señor du Châtelet, que viajó a París,
logró contenerlos ayer sábado, yendo a cada cuartel. Y la reunión no dejó
animosidad entre las partes, esperemos que no necesitemos usar las tropas, en
las que V.E. ve que no se pueden hacer fondos.

Ahora estoy aprendiendo que el rey no puede confiar más en sus propios
guardaespaldas. Un mariscal de las viviendas, oficial de baja graduación con
rango de teniente coronel, vino a decir, en nombre de la tropa, al duque de
Guiche, capitán del distrito, que su deber era custodiar y proteger a la persona
del rey, pero no cabalgar a caballo para pelear con el canalla; Que como
resultado no harían ninguna patrulla. El duque Guiche rompió al oficial bajo.
En el que los guardaespaldas vinieron a presentar al rey un recuerdo, donde,
al asegurarle de su apego a su persona, pidieron su recuperación. El rey puso
en el fondo de la memoria: "siempre he contado con la fidelidad de mis
guardias de Cuerpo ", y se lo dio de nuevo a ellos. Los guardias hicieron el
Señor de Guiche decir que si no regresaban a sus camaradas, a Fin De su
servicio que termina con el mes de junio, el rey podría tener 600 correas de
hombro, lo que hace que la mitad de todo el cuerpo, teniendo en este momento
doble guardia.

Los regimientos de Reinach (Suiza) y Lauzun (Hussars) acaban de llegar. La

fidelidad de los regimientos extranjeros también comienza a sospechar. Los
burgueses los sedujeron, y el suizo de Salis-Samade alojado en Issy y
Vaugirard aseguró a sus huéspedes que en caso de que estuvieran hechos para
caminar, se desatornillarían las baterías de sus rifles.

El 24 de junio, la mayoría del clero, desobediente a su vez al rey fue a la

deliberación de la tercera. El 25, 47 miembros de la nobleza, el Duque de
Orleans en la pista, hizo tanto. El 27, el rey renunció para sancionar lo que ya
no podía prevenir. Ordenó que las dos órdenes privilegiadas se reunieran en
la tercera. El mismo día la reunión es un hecho consumado.

El juramento del juego de la palma dejó una memoria viva entre los patriotas
y una sociedad particular fue fundada por Gilbert Romme para conmemorar el
aniversario.

El primer aniversario del juramento del juego de la palma

Formado en el "batallón cívico", los miembros de la sociedad del juramento del

juego de la palma entraron Versalles por la Avenida de París. En medio de
ellos, cuatro voluntarios de la Bastilla llevaban "una mesa de bronce en la que
se grababa en caracteres indelebles el juramento del juego de la Palma". Otros
cuatro llevaban las ruinas de la Bastilla destinadas a sellar en las paredes del
juego de Palma esta sagrada mesa. El municipio de Versalles vino a reunirse
con la procesión. El regimiento de Flandes presentó las armas delante del "Arca
Sagrada". En el juego de la palma, todos los asistentes renovaron el juramento
"en un saisissement religioso". Entonces un orador el arangued: nuestros hijos
se van un día de peregrinación a este templo, como los musulmanes van a la
Meca. Él inspirará a nuestros últimos sobrinos el mismo respeto que el templo
elevado por los romanos a la piedad Subsidiaria....En medio de los gritos de
alegría, los ancianos sellaron en la pared la mesa del juramento: "todos
envidiaban la alegría de hundirlo". Todos ellos sólo se quedaron para
arrepentirse de este lugar tan querido por las almas sentientes: "se besaron y
fueron traídos de vuelta con pompa por el municipio, la Guardia Nacional y el
regimiento de Flandes, a las puertas de Versalles." A lo largo de la carretera,
volviendo a París, "hablaban sólo de la felicidad de los hombres, se habrían
dicho que eran dioses que estaban en la marcha". En el Bois de Boulogne, una
comida de 300 cubiertos, "digno de nuestros viejos antepasados", fue servido a
ellos por las ninfas jóvenes Los patriotas. Sobre la mesa uno había colocado
"los bustos de amigos de la humanidad, J." Rousseau, de Mably, de Franklin
que todavía parecía presidir la fiesta. El Presidente de la empresa, G. Romme,
leyó la gracia de los dos primeros artículos de la declaración de derechos
humanos. Todos los invitados repitieron: ¡ Que así sea!». Para el postre, leemos
los minutos del día. "Este acto religioso despertó aplausos animados." Luego
vino el brindis. Danton "tuvo la alegría de usar el primero." Dice que el
patriotismo, que no tiene otros límites que el universo, se ofreció a beber a su
salud, a la libertad, a la felicidad de todo el universo; del propósito de Menou
a la salud de la nación y del rey "quién es solamente uno con él," Charles de
Methe a la salud de los ganadores de la Bastilla, Santhonax a nuestros
hermanos de las colonias, en el regimiento de Flandes, Robespierre "a los
escritores valientes que habían funcionado tan Dang Los ERs y la OMS

Sigue corriendo en la defensa de la patria. Un miembro entonces designado

Camille Demoulins cuyo nombre fue aplaudido fuertemente. Finalmente un
piadoso caballero acabó la serie de tostadas bebiendo "el encantador sexo que
mostró en la revolución un patriotismo digno de las damas romanas". Entonces
"mujeres vestidas en Shepherdesses" entraron en la sala del banquete y
couronnèrent de Oak deja a los diputados en la Asamblea Nacional: de Sting,
Menou, los dos de ellos, RNAV, Robespierre, Lai. Un famoso artista que asistió
a la fiesta prometió utilizar su talento "para transmitir a la posteridad los rasgos
de los amigos inflexibles del bien público".
 Capítulo II

La revolución del 14 de julio

El llamamiento de las tropas y los proyectos de la corte

El rey, que tenía el honor, había sentido profundamente la humillación que la

tercera y la mayoría del clero habían impuesto sobre él. Le prestó una oreja
agradable a los consejos de la venganza que se le ocurrió desde el Reina Y el
Conde de Artois. A partir del 26 de junio llamó a París y Versalles 20,000
hombres, incluyendo 3,000 jinetes, la mayoría de las tropas extranjeras que
creía que era más seguro.

Los contemporáneos han creído comúnmente en un bosquejo de un golpe de

fuerza con una ofensiva doble, contra la Asamblea y contra París.

El día de la reunión real, el 23 de junio, se habían propagado ruidos muy

perturbadores en París. Se dijo que Necker, instruyó que la corte estaba a punto
de exiliarlo, había ofrecido su renuncia tres veces y sólo había logrado que la
aceptaran prometiendo no abandonar Versalles; Que se formó un nuevo
Ministerio Con el príncipe de Conti como primer ministro, el príncipe de
Condé como Generalissimo del ejército, Coot como Contralor General de
finanzas; "Que el plan de la corte era tener un miembro del Parlamento
arrestado por cada Bailía para retenerlo como rehén en el interior del Château
de la Bastille, donde había un gran número de camas y una gran cantidad de
colchones habían llegado" (Hardy).

Unos días después, nuevos rumores. La esperanza un momento nutrido

después de la reunión de órdenes, para ver la desgracia de los príncipes de
Conti y Condé, así como Barentin, desaparece, la concentración de las tropas
es conocido y comentado en París tan pronto Fin de junio y los ruidos siniestros
circulan. El 3 de julio, se dijo en el Palais-Royal que los miembros de la tercera,
expuestos a ser asesinados por los nobles, pidieron ayuda, y poco se necesitaba
que varios miles de hombres no se habían fijado para Versalles. Entonces, a
medida que las tropas se acercaron, y especialmente después de la sesión del 8
de julio.
En la Asamblea, se clarifican los dichos: el Tribunal quiere imponer a la
Asamblea, en el transcurso de una nueva reunión real, las declaraciones del 23
de junio, que luego se difundieron ampliamente por todo el Reino, leídas al
defensor de todas las parroquias; Si el ensamblaje se resiste, se transferirá a
una ciudad distante o se extenderá durante un mes o se disolverá
inmediatamente. Se dice que durante la noche siguiente las tropas
estacionadas en Versalles se ocupan de las armas, que la sala de Asambleas se
ocupará militarmente, los más turbulentos arrestados, incluso condenados y
ejecutados, los otros dispersos. En el corazón mismo de la crisis, los 13 y 14 de
julio, el ruido persiste en que se extrae la sala de los placeres del menú; Este
ruido encuentra credibilidad entre los diputados y Gregory se hace en la
tribuna el intérprete de los frights que inspira. Contra París, meditamos en un
asalto en las reglas: las baterías instaladas en las alturas de Montmartre
foudroieraient la ciudad; Al mismo tiempo, las tropas acampadas en el campo
de Marte y las de Courbevoie, Saint-Denis, etc., estallarían. Cualquier cosa que
resistiera sería disparada o inclinada; Los soldados tendrían permiso para
saquear. Entonces las puertas estarían cerradas, llenas de cañones, y París
estaría aislada del resto de Francia. En el público, comunicamos planes de
operaciones donde se indicaba meticulosamente la misión de cada cuerpo, las
rutas, la progresión metódica del ataque.

Estos sonidos deben ser recibidos con circunspección. París y Versalles

pasaron, durante la primera quincena de julio de 1789, un acceso de exaltación
generalizada que alcanzó su clímax en el día de la toma de la Bastilla, por una
especie de "gran temor" que explica el nacimiento de los rumores más salvajes.
A la propia Asamblea, todos aquellos miembros que no eran parte de la La
corte parece haber creído en ella; Y no hay necesidad, de hacer entender su
credulidad, de invocar cálculos políticos: han sufrido el contagio del momento.

No es dudoso que, del 23 de junio al 12 de julio, se hayan agitado proyectos

extremos. En un despacho del 9 de julio, el Conde de Salmor, Ministro de
Sajonia en París, atribuyó a Epréménil un plan de disolución de los Estados
generales con fuerzas armadas. "Según su proyecto, debemos romper a los
Estados generales, detener a algunos de los miembros que habían hablado más
calor, entregarlos a el Parlamento, así como el Sr. Necker, instruyen su juicio
en forma legal y los hace perecer en el andamio como delincuentes-majestad y
culpables de alta traición. El mismo testigo señala "el ridículo despotricar de
los aristócratas", como llegan los regimientos. Los oficiales del personal del
mariscal de Broglie se les permitió ir, hablando de la Asamblea, a un lenguaje
grave y intemperado, y el propio Mariscal, para creer que el hombre y
Besenval, mostró una certeza, una jactancia amenazante.

La réplica de los patriotas

La moción de MIRABEAU del 8 de julio

El 8 de julio, Mirabeau pronunció una terrible acusación contra los malos

asesores del rey que comprometían el trono: "¿previeron los asesores de estas
medidas, previeron las secuelas que implican para la seguridad del propio
trono?" ¿Han estudiado en la historia de todos los pueblos cómo comenzaron
las revoluciones, cómo funcionaron? Presentó la siguiente moción:

Que se le haga al rey una dirección muy humilde, para pintar a S.M. las vívidas
alarmas que la Asamblea Nacional de su reino inspira el abuso que se ha
permitido desde hace algún tiempo por el nombre de un buen rey para
acercarse a la capital y esta ciudad de Versalles Los trenes de artillería y
numerosos cuerpos de las tropas extranjeras y nacionales, varios de los cuales
se han confinado a las aldeas vecinas, y para la formación anunciada de varios
campos en las cercanías de estas dos ciudades.

Que se represente al rey, no sólo cuánto estas medidas se oponen a las

intenciones benéficas de S.M. para el alivio de sus pueblos en esta lamentable
circunstancia de Cher y la escasez de granos, pero todavía lo mucho que son
contrarios a La libertad y el honor de la Asamblea Nacional, peculiar para
alterar entre el rey y sus pueblos esta confianza que hace la gloria y la
seguridad del monarca, que por sí sola puede asegurar el resto y la tranquilidad
del Reino, finalmente proporcionar a la nación con los frutos Que espera el
trabajo y el celo de esta cámara.
Que el S.M. sea muy respetuosamente suplicado para tranquitrarse a sus
súbditos fieles dando las órdenes necesarias para el cese inmediato de estas
medidas igualmente innecesarias, peligrosas y alarmantes, y para el pronta
retorno de las tropas y los trenes de artillería A los lugares donde fueron
fusilados.

Y mientras que puede ser apropiado, como resultado de las preocupaciones y

el susto que estas medidas han lanzado en los corazones del pueblo, para
proporcionar provisionnellement para el mantenimiento de la calma y Paz
S.M. se le ruega que ordene que en las dos ciudades de París y Versalles, que
será levantado incesantemente de los guardias burgueses que, bajo las órdenes
del rey, sería suficiente para cumplir con este objetivo sin aumentar alrededor
de dos ciudades trabajaron las calamidades de la El número de consumidores.

La moción de Mirabeau fue votada unánimemente menos cuatro votos, con la

excepción del último párrafo que los votantes de París se iban a poner a cargo
de la ejecución.

El ajetreo y el bullicio de París. Los guardias franceses

A estos movimientos y a estos sonidos el capital entero tenía solamente una

sensación; Y no era una población ignorante y tumultuosa, era todo lo que esta
famosa ciudad contiene hombres iluminados o valientes de todos los Estados
y todas las condiciones. El peligro común se había reunido todos juntos. Las
mujeres que, en los movimientos populares, siempre muestran lo más
atrevido, alentaron a los ciudadanos a defender su patria. Estos, por un instinto
que se les dio por el peligro público y la exaltación del patriotismo, pidieron a
los soldados que se reunieran si tuvieran el coraje de sacrificar a sus hermanos,
sus conciudadanos, sus padres, sus amigos. Los franceses guardias los
primeros, estos generosos ciudadanos, rebeldes a sus amos, según el lenguaje
del despotismo, pero leales a la nación, juran nunca girar sus armas contra ella.
Los soldados de otros cuerpos los imitan. Los llenamos de caricias y regalos.
Vemos a estos soldados, que habían sido traídos para la opresión de la capital,
y por lo tanto del Reino, para andar por las calles besando a los ciudadanos.
Llegan a una multitud en el Palais-Royal, donde todos se apresuran a ofrecerles
refrescos, y todos usan todos los medios que considere apropiados para separar
a los soldados de la obediencia arbitraria para reunirlos con la causa común.
Se aprende, sin embargo, que algunos de ellos serán castigados por haberse
negado a disparar a sus conciudadanos, que once guardias franceses están
recluidos en las prisiones de la abadía, y serán transferidos a Bicêtre, una
prisión de los villanos más viles. Su causa se convierte en la causa pública.
Fueron emitidos [9 de julio]; La multitud crece caminando; Forzamos las
prisiones, entramos, las entregamos; Y son Triunfa en el Palais-Royal, que se
convierte en su refugio. Los húsares y los dragones que habían sido ordenados
para cobrar a los ciudadanos, poner sus armas y unirse a ellos; ¡ Y los gritos de
la nación se escuchan por todas partes! Desde la Constitución de las comunas
en la Asamblea Nacional, fue el grito de la alegría pública, y ya no se dijo que
el tercer¡Estado!.

Al día siguiente, 10 de julio, los votantes de París, es decir, los delegados de las
Asambleas primarias que eligieron a los miembros de la ciudad a los Estados
generales, se reunieron en la gran sala del Ayuntamiento y discutieron un
proyecto para organizar una Guardia burguesa.

El regreso de Necker y el papel de los capitalistas en la insurrección

El 11 de julio, alrededor de las 3 de la tarde, el rey revocó a Necker y lo invitó

a abandonar el Reino inmediatamente. Los otros ministros patrióticos,
Montmorin, Saint-Priest y Lucerna también fueron deshonrados. Sus
sucesores fueron atrapados en el partido de resistencia al exceso: el barón de
Breteuil, el mariscal de Broglie, el duque de los Vauguyon, etc. El despido de
Necker provocó en el mundo de las finanzas y la burguesía el mismo
entusiasmo que su amenaza de renuncia el 23 de junio.

El 12 de julio, cuando se enteró del despido de Necker, el alguacil de Virieu

escribió: "la remoción de Necker será un golpe para el crédito, y el retiro de
dinero puede estar en bancarrota". El rey, probablemente, será forzado a
retirarse y hacer que las tropas se retiren. "En cuanto Bailly dijo:" la noticia del
despido de Necker fue aprendida en París, los corredores de bolsa se reunieron
para deliberar sobre las secuelas del golpe que este acontecimiento traería al
comercio y a las finanzas. Decidieron que, para evitar el descrédito total de
todos los efectos, la bolsa de valores se cerraría el lunes; Ellos apresuraron a
uno de ellos, el Sr. Madime, a Versalles para tener noticias y conocer el estado
de las cosas. Los temores de los corredores de bolsa no eran injustificados; A
partir del 10, los rumores repetidos sobre el movimiento de tropas alrededor
de París habían caído los billetes del fondo de descuento de 4 265 libras, donde
estaban los 8, en 4 165 libras. El famoso Decreto de la Asamblea Nacional de 13
de julio se refiere expresamente a la quiebra. El componente Lofficial retrató
la consternación del burgués parisino el 12 de julio: "sólo vieron la quiebra real
y la pérdida de su cierta fortuna (la mayoría de los parisinos que tienen todo
su dinero en el tesoro real)." El cuadro de los principales acontecimientos de la
revolución se expresa como: uno de los principales medios empleados por los
factiosos para elevar París poblado de capitalistas, anuitants, Agioteurs había
sido para difundir el ruido que la resolución a la quiebra había sido tomada en
el mismo Consejo donde el exilio del Sr. Necker había sido pronunciado. Sr.
Tenía la debilidad de adoptar esta fábula absurda: "declararemos... que la
Asamblea Nacional no puede dar su consentimiento a una vergonzosa
quiebra". Finalmente Rivarol, en sus memorias, hizo con amargura los mismos
hallazgos: "el

Los capitalistas, por los cuales la revolución comenzó no eran tan difíciles en
realidad de la Constitución, y habrían dado la mano a todo, mientras fueran
payât.... 60000 capitalistas y el hormiguero de los agioteurs han decidido la
revolución. Y, en una nota, acusa a los principales banqueros de París, Lai-
Méréville, Boscary, y de Fresnoy, de haber hecho considerables sumas a
disposición del partido revolucionario.

El 12 de julio

Es imposible retratar el inmenso movimiento que de repente levantó toda la

ciudad de París [a la noticia de la referencia de Necker]. Previó todo lo que era
de esperar, la Asamblea Nacional se disolvió por la fuerza, y la capital invadido
por el ejército. Los ciudadanos corren al Palais-Royal, su cita acostumbrada; El
conmayo los había conducido; La furia común se encendió allí, pero como se
tuvo que comunicar en un momento a este vasto y populoso embarazada. La
primera víctima del despotismo se convirtió en el ídolo y la divinidad del día.
Los ciudadanos toman un busto del Sr. Necker; Se unieron al de d. D'orléans,
que también se dice que fue exiliado, y a caminar en París seguido de una gran
procesión. Los soldados del alemán real reciben la orden de cobrar, y la huelga
de sus Sabres estos Bustos insensible: varias personas están heridas. El
príncipe de Lambesc estaba en el lugar de Luis XV con soldados del alemán
real; La gente le arroja piedras; Luego se precipita en las Tullerías con la espada
en la mano y lesiona a un anciano que caminaba allí. Mientras las mujeres y
los Enfans, asustados, empujan mil gritos, el cañón Tira Y todas las apuestas
están en el estrado y gritando en las armas; Los anillos Tocsin, los ciudadanos
conducen las tiendas de los armeros.

Golpearon a una compañía de alemán real, y la emoción continúa durante todo

el día hasta que, por la noche, los bandidos, estacionados fuera de París,
quemar las puertas, entrar en la ciudad y correr las calles, que felizmente llena
Patrullas de ciudadanos, guardias franceses y soldados del reloj.

CAMILLE Demoulins en el PALAIS-ROYAL

Eran dos horas y media [12 de julio]; Acababa de prob- Mi enojo en los
déspotas se convirtió en desesperación. No vi a los grupos, aunque
profundamente movido o consternada, muy dispuesto a levantarse. Tres
hombres jóvenes parecían agitados con un coraje más vehemente; Se quedaron
al Mano. Vi que habían llegado al palacio real en el mismo diseño que yo;
Algunos ciudadanos pasivos les siguieron: señores, les digo, aquí hay un
comienzo de la muchedumbre cívica; Uno de nosotros debe dedicarnos y ir a
una mesa para decirle a la gente "—" entra allí "—" yo lo hago ".
Inmediatamente me concentré más bien en el Mesa Que yo fui allá arriba.
Apenas estaba allí que me veía rodeada de una multitud enorme. Aquí está mi
breve Rant que nunca olvidaré: "ciudadanos, no hay un momento para perder."
Vengo de Versalles, el Sr. Necker es despedido; Esta referencia es la rebato de
un Santo-barthélemi de patriotas; Esta noche todos los batallones suizos y
alemanes serán liberados del Champ-de-Mars para cortar nuestras gargantas.
Sólo nos queda un recurso, es correr a los brazos y tomar una insignia para
reconocernos. Tenía lágrimas en los ojos y hablé con una acción que no pude
encontrar o pintar. Mi moción fue recibida con infinitos Applaudissemens.
Continué: "— ¿qué colores¿Tú, tú?Alguien gritó: — escoge. — ¿quieres el
verde, el color de la esperanza o el azul de Cincinnatus, el color de la libertad
de América y la democracia? Voices Rose: "— el verde, el color de ¡ Esperanza!
—Entonces lloré: — ¡ amigos! La señal se da: Estos son los espías y satélites de
la policía que me miran en la cara. No voy a caer al menos vivo en sus manos.
Entonces, sacando dos pistolas de mi bolsillo, digo: ¡ Que todos los ciudadanos
me imitan!Fui sofocado con Embrassemens; Algunos me abrazaron contra sus
corazones; Otros me bañaron con sus lágrimas, un ciudadano de Toulouse,
temiendo por mis días, nunca quiso abandonarme. Sin embargo, me trajeron
una cinta verde. Puse el primero en mi sombrero y lo distribuí a los que me
rodearon.

El 13 de julio

El 13 de julio, por la mañana, los votantes toman la dirección del movimiento.

Se apoderaron de las autoridades municipales, manteniendo el preboste de los
mercaderes de Flesselles, a quienes llamaron para presidir su Comité
permanente. Inmediatamente organizaron la milicia burguesa a una tasa de 800
hombres por distrito, 48 000 por la ciudad. El día pasó a alistar a las empresas
y armarse. Los dos episodios principales de este tiroteo fueron el saqueo de las
instalaciones de almacenamiento y el saqueo de los inválidos.

El saqueo de los inválidos

El Hotel des Invalides, a la vista de las tropas acampadas en el campo de Marte,

fue barrida por 7 o 8 000 desarmado burgués que, viniendo furiosamente de las
tres calles adyacentes, se precipitó en una zanja de 12 pies de ancho por 8 de
profundidad y había , llevando unos a otros en los hombros, pasó en menos de
nada. Llegó a la explanada de Pell con los inválidos que habían No hay tiempo
para reconocerse, tomaron 12 pedazos de Canon de 14, 10, 18 y un mortero.
Luego presentaron al gobernador una orden de la ciudad para entregar sus
armas, que, al no ver más medios de defenderse en su hotel, abrieron las
puertas. Incautaron 40 000 rifles y una tienda de pólvora.

Testigo de esta operación que se hizo con una vivacidad increíble pasé al
campamento vecino, donde el espectáculo de las tristes, lúgubre y sacrificadas
tropas, encerrado durante quince días en un espacio bastante estrecho, me
pareció diferente de la de los hombres emprendedora y Valiente como acababa
de dejar. Los generales acordaron desde ese momento que era imposible
presentar París, que el partido de jubilación era el único prudente. .

Un líder: JEAN ROSSIGNOL

Si el Tribunal hubiera tenido solamente contra él los censualistas y la gente

burguesa, naturalmente pacífica, habría triunfó fácilmente. Pero los burgueses
están seguros de entrenar detrás de la muchedumbre proletaria. Los
verdaderos líderes del levantamiento eran ex soldados, que vivían del trabajo
de sus manos como artesanos, no generalmente preocupados por la política,
pero ganaron por una vez por el contagio del ejemplo. Uno de ellos, Jean
Rossignol, un orfebre, que había hecho previamente numerosas guarniciones
bajo el apodo militar de Francoeur, narró, con admirable sinceridad, cómo se
convirtió en uno de los ganadores de la Bastilla.

"El 12 de julio de 89, dijo," no sabía nada de la revolución, y no tenía ni idea de

nada de lo que se podía intentar ". Fue un domingo. Bailó en una Guinguette
cuando vio que las barreras estaban siendo quemadas. Los transeúntes lo
llaman: "¿eres del tercer Estado?" ¡ Grita el tercer Estado!Gritó al tercer estado
sin saber lo que significaba. Bueno, él lo tomó, porque uno de sus camaradas
que se negó a hacerlo fue severamente golpeado. Al día siguiente, 13 de julio,
ve a la multitud que se está Armando en las tiendas del "fourbisseur". Este
espectáculo le interesa. Él hace como todos los demás: "yo estaba en el Palais-
Royal: allí vi altavoces montados en de las tablas Que haranguaiented a los
ciudadanos y que realmente dijo las verdades que yo estaba empezando a
apreciar. Sus movimientos tendían a destruir el régimen de la tiranía e instó a
las armas a cazar a todas las tropas que estaban en el campo de Marte. Estas
cosas fueron tan bien demostradas a mí que sólo quería el momento en que
podría tener un arma con el fin de reunirse con los que estaban armados. Esto
es Nightingale convertido y lanzado. Regresa a su vecindario, agrupa sus
conocimientos, se convierte en un líder. Él sigue a los burgueses, pero él los
desafía, no es de su clase.

Nos rassemblâmes entre personas de conocimiento y encontramos más de 60

en un momento todo bien decidido, porque la mayoría de nosotros tenía al
menos una licencia de servicio en la línea. Entramos en la iglesia; Vimos todos
estos aristócratas grandes agitan; Digo aristócratas, porque en esta cámara, los
que hablaban eran en su mayoría caballeros de San Luis, Marqués, barones,
etc. El único hombre que me ruega, y que no sabía, era el ciudadano de Thuriot
del globo de Rozière, que apareció bien en esta cámara. Allí, estábamos
ocupados nombrando comandantes, Subcomandantes, y todos los lugares
fueron dados a estos caballeros de San Luis. Finalmente, hice una salida en
contra de esta cita porque ningún ciudadano fue llamado allí.

Uno nombrado Dégié, entonces notario, Santo-Martin y los caballeros pasados

de St. Louis propusieron a candidatos. Estaba tan indignado por ver a esta
pandilla infernal montaje para comandar a los ciudadanos que pedí el piso.
Fui en una silla y les dije que estábamos empezando desde donde teníamos
que terminar, y que no era de esta manera que tuvimos que actuar para
protegernos de las tropas que estaban en las cercanías de París, la de todos los
comandantes que acababa de ser designado ninguno En el caso de impedir que
los ciudadanos sean sacrificados.

Me dijeron que sólo tenía que dar los medios.

Les dije que teníamos que empezar con soldados y luego armas para
distribuirlos, que necesitaban armas para poder defenderse; Entonces tuvimos
que reunirse en cuartos, cada uno armado, cada uno tenía que tener el derecho
de nombrar a su Jefe;... Propuse ir a todos los señores que residían en la
parroquia, a buscar allí y traer a la iglesia todas las armas que encontrarían.
Añadí que la distribución debe ser hecha legalmente por cada distrito, dando
sobre todas las armas a las manos de los hombres conocidos que conocían el
manejo: este era el camino correcto, en mi opinión.
Mi moción fue rechazada y no probada como procedente de un hombre
sospechoso, y el jorobado, entonces párroco de San Pablo, dijo que debía ser
puesto en Bicêtre; Lo que respondí que me apoyaron en todo mi vecindario y
que si quería que me arrestaran, iba a caer sobre su cuerpo. Mirándome, vio
que estaba rodeada de más de treinta hombres que tenían los brazos hacia
arriba: tenía miedo y ya no soplaba palabra...

A las nueve vinieron a decirme que estábamos haciendo listas con el sacerdote.
Fui allí y me hizo un gran alboroto para que ninguno de mis amigos vinieron
a registrarse en este Lista, que debía ser nombrada correctamente una lista de
proscriptions, no fue registrada; Y pregunté: ¿Dónde están las armas de

¿Este pueblo, que prometiste en dos horas? Aquí hay seis del pasado y nada ha
sucedido todavía!…

Mis camaradas y yo solos ellos deliberan y bebimos, todo el tercer estado

juntos, con la promesa de unirse a nosotros al día siguiente, tanto como
pudimos para tener de armas.

Esta narrativa, de un color tan vívido, no necesita Comentarios. La burguesía,

al liberar a Rossignol y sus similares contra los privilegiados, tuvo que sentir
muy rápidamente que no se había dado solo aliados sino rivales.

Rossignol participará en todos los grandes días revolucionarios, se convertirá

en general, orden en la Vendée, será deportado por Bonaparte a las islas
Seychelles y luego a la isla donde muere en 1802.

El 14 de julio

La corte se sorprendió por la repentina ofensiva de los parisinos. La

concentración de las tropas no había terminado. El mariscal de Broglie,
indudablemente mal apoyado por el rey cuando recuperó sus vacilación, deja
a Besenval sin orden y Besenval, inseguro de sus tropas, permanece inerte e
indefenso en el Champ-de-Mars, sin intentar nada para reprimir la
insurrección. La Asamblea, alentada por la actitud de París, había decretado el
13 de julio que Necker llevaba su estima y lamenta, que los nuevos ministros
serían responsables de los acontecimientos y ella había decidido sentarse día
y noche, manteniéndose en contacto con el Votantes de París.

En la mañana del 14 de julio muchas diputaciones de los distritos y votantes

fueron a la Bastilla para pedir al gobernador de de le para entregar de armas A
la milicia que se estaba formando y a tener los cañones retirados de la fortaleza
que fue defendido sólo por algunos suizos y algunos inválidos, estos bastante
indecisos y casi ganaron a la causa popular. Mientras las Diputaciones eran en
vano con el gobernador, el pueblo recolecto y los guardias franceses trajeron
cañones. Una delegación final es recibida por los fusiles suizos. Es la señal de
las hostilidades.

El episodio más dramático del asedio fue:

La dedicación de Elías

Para llegar a través de la corte del gobierno e intentar hasta el puente de piedra
y tratar de embestir los puentes levadizos y las puertas de la fortaleza con
cañones, los sitiadores se vieron obstaculizados por los coches de paja que los
combatientes de la La primera hora se había quemado con la intención de
protegerse por una cortina de humo contra los golpes de la guarnición. Fue un
oficial del regimiento de infantería de la Reina llamado Elie quien se dedicó a
moverlos. Un viejo NCO, designado segundo teniente abanderado, en 1788, a
la edad de 40 años y después de 22 años de servicio, Elías se dedicó a la causa
del tercer Estado, probablemente en el odio de los oficiales nobles, a quien
había sufrido tanto. Desde el primer ataque a la Bastilla, se había corrido con
su uniforme y había regresado a la cabeza de los asaltantes. Ayudado por un
Mercier del distrito llamado Réole y algunos ciudadanos desconocidos, Elías
valientemente se estableció y comenzó a quitar estos coches. Se extendió el
primero con bastante facilidad; Pero tenían más problemas para quitar el
segundo que estaba en frente del puente para dormir y Tunnei precisamente
la entrada al castillo. Sin embargo, Réole logró quitar este coche ardiente,
después de perder a dos de sus camaradas asesinados a su lado. Al mismo
tiempo Hays tenía las cadenas del puente levadizo del corte anticipado con el
cañón, para prevenir cualquier traición. Entonces los sitiadores pasaron en una
muchedumbre en la corte del gobierno con sus cañones, que colocaron en la
batería en la entrada del puente de la piedra, enfrente de los puentes levadizos
y de las puertas de la fortaleza que eran distantes solamente cerca de treinta
metros.

Esta audaz maniobra decidió el éxito del asedio y, cualesquiera que sean los
oponentes de la revolución que hoy se puede decir, este éxito se debió a la
valentía de los sitiadores tanto y más que a la debilidad del gobernador. Para
arrastrar estos cañones a través de las canchas y ponerlos en la batería delante
de la entrada principal de la Bastilla bajo el fuego continuo de la guarnición,
los asaltantes tuvieron que mostrar el mayor coraje. Los editores de la Bastilla
develaron están obligados a reconocerlo: "nunca, dicen, hemos visto más
acciones de valentía en una multitud tumultuosa." No son sólo los guardias
franceses, los militares, sino los burgueses de todas las clases, los simples
obreros de todo tipo que, armados e incluso desarmados, se enfrentaron al
fuego de las murallas

Y parecía insultarlos. No está detrás de las trincheras que estaban sosteniendo;

Fue en los tribunales de la Bastilla y tan cerca de las torres que el Señor de
Ledesma hizo varios usos de los adoquines y otros escombros que había hecho
en la plataformaForma. No puede ser desagradable que haya una gran cantidad
de confusión y desorden. Cada uno era jefe y sólo seguía su espíritu. Eran
individuos de todos los barrios, muchos de los cuales nunca habían ejercido
armas, y sin embargo, los inválidos que se encontraban en muchos escaños y
en muchas batallas nos aseguró que nunca vieron un fuego de mosquketry
sirvió como el de Sitiadores Ya no se atrevieron a poner sus cabezas fuera del
parapeto de las torres. Para demostrar que estas alabanzas son justas, basta con
recordar la Figura de las pérdidas sufridas por los ganadores de la Bastilla. En
este caso, que no duraba cuatro horas, los sitiadores tenían al menos 83 de sus
muertos en el lugar: los otros murieron como resultado de sus heridas; 13
fueron lisiados y 60 heridos.

La rendición de la Bastilla
Los sitiadores viendo que su cañón no tuvo efecto regresó a su primer proyecto
para forzar las puertas. Trajeron sus piezas del cañón al patio del gobierno y
las colocaron en la entrada al puente, señalándolas en la puerta. El Señor de
Ledesma, viendo estas provisiones desde lo alto de las torres, sin consultar ni
aconsejar a su personal y guarnición, recordó por un tambor que tenía con él.
En que yo estaba en La habitación y nichos para detener el fuego; La
muchedumbre se acercó y el gobernador pidió capitular. ¡ No queríamos
rendirnos y los gritos de los puentes bajos! fueron contestadas.

Durante este tiempo tuve a mi tropa removido de la puerta principal para no

dejarlo expuesto al fuego del cañón del enemigo; Que nos amenazaron. Busqué
que el gobernador supiera cuáles eran sus intenciones. Lo encontré en el
Consejo de la cámara ocupada escribiendo una nota por la que marcó a los
sitiadores que tenía 20000 polvo en la Plaza y que si no queríamos aceptar la
capitulación, volaría el fuerte, la guarnición y el área circundante. Me hizo este
boleto con órdenes para pasarlo. Me permití en este momento para hacerle
algunas representaciones sobre la pequeña necesidad de que todavía había en
ese momento para llegar a este fin. Le dije que la guarnición y el fuerte aún no
habían sufrido ningún daño, que las puertas seguían llenas y que todavía
teníamos los medios para defendernos; Porque sólo teníamos un inválido para
matar y dos o tres heridos. Parecía no probar mi razón; Era necesario obedecer.

Pasé el billete a través de los agujeros que había perforado previamente en el

puente levadizo. Un oficial o al menos llevaba el uniforme de oficial del
regimiento de la reinaInfantería Habiendo sido traído una tabla para poder
acercarse a las puertas, fue a quien le entregué el billete; Pero fue sin efecto.
Persistimos en gritar: ¡ Por el puente! y el punto de rendición!

Volví al gobernador y le Reporté lo que era e inmediatamente después de que

me uní a mi tropa, que había hecho Ranger dejó de la puerta. Estaba esperando
el momento para que el gobernador exécutât su amenaza; Me sorprendió
mucho cuando vi a cuatro inválidos acercándose a las puertas, abriéndolas y
bajando los puentes. el
La multitud entró de repente. Estábamos desarmados en este momento y nos
dieron un guardia a cada uno de nosotros.

Los vencedores souillèrent su victoria sobre el asesinato de de Ledesma, su

mayor en Losme, Flesselles, y algunos otros, cuyas cabezas se llevaban al final
de los Pikes.

Sólo siete prisioneros de estado fueron encontrados en la Bastilla, la mayoría

de los cuales fueron detenidos por delitos de derecho común.

Los ganadores de la Bastilla

La Asamblea de representantes de la comuna de París, con el fin de premiar a

los ganadores, instruyó a una Comisión especial para enumerarlas después de
una investigación. La Comisión se sentó del 22 de marzo al 16 de junio de 1790
y conservó 954 nombres.

La mayoría de los ganadores vivían en el Faubourg Saint-Antoine, que Baudot

denominó el padre adoptivo de la revolución.

Los parisinos de París están incluidos con un gran número de provinciales.

La mayoría está formada por trabajadores, pero todas las categorías sociales
incluyen representantes...: 51 carpinteros, 45 ebanistas, 28 zapateros, 28 Gagne-
deniers, 27 escultores, 23 gaseras, 14 comerciantes de vino, 11 talladores, 9
joyeros, tantos Sombreros, clavadoras, marmol, tabletiers, sastres y tintoreros,
y cantidades menores de otros organismos estatales. En particular, hay
hombres de letras, estudiantes, soldados y abades. La relojería está
representada por varios papeles principales: Hébert, J. Humbert, los futuros
generales Rossignol y Hays.

El Sr. Jaurès comentó elocuentemente sobre estos hallazgos.

En este día heroico de la revolución burguesa, la sangre del obrero se hundió

por la libertad. De los cien combatientes que murieron en frente de la Bastilla,
era tan pobre, tan oscuro, tan humilde que varias semanas después de que no
había encontrado los nombres y Loustalot en las revoluciones de París gemía
de esta oscuridad que cubre tantos Dedicación sublime: más de treinta dejaron
a sus esposas e hijos en tal estado de angustia que se necesitaba un alivio
inmediato. No está en la lista de combatientes los annuitants, los capitalistas
para quienes parte de la revolución fue hecha. No había bajo fuego mortal de
la distinción de la fortaleza de ciudadanos activos y de ciudadanos pasivos.

El rey capitula frente al motín

El 15 de julio, en la mañana, Luis XVI acudió a la Asamblea Nacional,

declarando que había ordenado a las tropas que se alejen de París y Versalles.
Al día siguiente, sobre un nuevo enfoque de la Asamblea, recordó Necker y los
ministros regresaron, y el mismo día se fue a París, sancionando por su
presencia el hecho consumado.

Los contemporáneos atribuyeron el VoLTE-cara real a una intervención del

duque de Liancourt.

La intervención del duque de LIANCOURT

El acercamiento del rey se atribuye generalmente a una circunstancia muy

extraordinaria y merece un detalle.

El barón de Wimpfen, miembro del Parlamento de Normandía, estando en

París el 14, el pueblo lo arrestó y lo condujo a la Place de Greve. Se le preguntó:
"¿Estás ¿Noble?Sí, amigos míos. — ¿eres para el tercer estado? — sí, si no fuera
así, no merecería usar esta Cruz (la Cruz de San Luis). Le preguntaron su
nombre, dijo; Se realizaron búsquedas en el Lista Si él era uno de los llamados
Buenos; Lo encontramos. Sin embargo, pasando la plaza cerca del cuerpo del
Sr. de Ledesma, se le dijo: "pronto estarás junto a él". La furia de la población
era en último grado; Una palabra, un Gesto, un guiño podría hacerle perecer;
Sin embargo, habiendo sido reconocida por alguien que testificó que era un
buen hombre, fue dejado ir, dándole un pasaporte.

El barón de Wimpfen es uno de los oficiales más valientes y leales del ejército.
Tiene esta noble y conmovedora sencillez de un alemán, un soldado y un buen
caballero; Le contó esta aventura a la Asamblea Nacional; Hubo un gran interés
y un susto justo, especialmente desde que habló inmediatamente después de
que el vizconde de Noailles y el fuego de uno y la calma del otro lo hicieron
infinitamente más probable lo que ambos dijeron.

Al final de la reunión habló con el duque de Liancourt que lo contrató para ir

a buscar a los ministros. Él encontró juntos en el Señor de Breteuil el mariscal
de Broglie y M. de Villedeuil: les dijo las mismas cosas, lo escucharon con Los
más Indiferencia fría. "Señores, el silencio sería un crimen, y mañana Voy a
publicar su indiferencia en todos los Castillo. —¡ Bueno, no es nada! Uno o dos
regimientos calmarían todo. — señores, esto es imposible, y, si no se toma el
partido para devolver las tropas, la vida del rey no puede estar en Seguridad.
—Se irá y se encerrará en Metz. — señores, que deja el juego lo pierde, y no
sabemos qué puede suceder. Debo advertirle que si usted no calma a la gente,
puede continuar a los excesos pasados contra la reina y el Conde de Artois. —
Sr. Conde De Artois viajará, irá a España. — Señores, el Conde de Artois puede
declararse perdido de sus derechos a la corona, él y su posteridad.

Nada podría detener la indiferencia criminal de estos ministros, el duque de

Liancourt que sintió todo el peligro de la posición actual y que, además, es
personalmente fuerte unido al rey, lo estaba despertando a media noche, le dio
un relato exacto de los hechos y Le dije que era la única manera de salvar el
estado que tomó de venir solo a la Asamblea Nacional y enviar a las tropas.

Oí que el rey se lo prometió. Al menos es cierto que fue este Consejo quien lo
determinó...

La visita del rey a París el 16 de julio

Sin embargo, los parisinos querían tener al rey en su ciudad; Ya el ruido se

extendió en el Château de Versailles que una Diputación de Citoiens armado
venoit para contratar al rey para visitar su capital; El rey inmediatamente le
dijo a la Asamblea nacional que estaba envoiâando a los miembros de la casa
frente a los de París para determinarlos a volver en sus pasos y asegurarse de
que rendroit a la mañana siguiente (16 de julio) en París. Una parte de la
Asamblea Nacional lo acompañó, los diputados se pusieron en dos líneas en
medio de las cuales el rey Avançoit en un coche muy simple escoltado sólo por
un destacamento de la milicia burguesa de París. Esta procesión comenzó en la
puerta de la Conferencia desde donde fue al Ayuntamiento. Es imposible
imaginar un espectáculo tan Augusto y tan sublime y aún más para hacer las
sensaciones que excitoit en las almas capaces de sentir. Figura un rey, en cuyo
nombre un fesoit tiembla el día anterior a toda la capital y a toda la nación,
cruzando en el espacio de dos leguas, con los representantes de la nación, un
seto de citoiens guardado en tres líneas a lo largo de todo el tramo de este
camino, entre los que Él pouvoit reconocer a sus soldados, oyendo en todas
partes la gente gritando la nación, larga vida de la libertad, llorar que frappoit
por primera vez sus oídos. Si estas grandes ideas no hubieran podido absorber
todo el alma, la única inmensidad de los citoienes desarmados que parecían
amontonados de todos lados, que couvroient las casas, las eminencias, los
árboles mismos que trouvoient en el camino, estas mujeres Que partió de las
ventanas de los edificios altos y magníficos que nos encontramos en nuestro
pasaje, y cuyos battemens, y el transporte patriótico ajoutoient tanta dulzura
como brillar en esta fiesta nacional, todas estas circunstancias y una multitud
Otro auroient no menos interesante fue suficiente para quemar para siempre
este gran acontecimiento en la imaginación y en el corazón de todos los que lo
presenciaron. He visto a los monjes usar la insignia que todos los habitantes
de la capital han plantado. VI en el portal de las iglesias que estaban en nuestro
camino el clero en estolas y en pliegues, rodeado de una multitud de personas,
discutiendo con él de celo Para testificar su gratitud a los defensores de la
Patria; He visto las insignias Unidas a las estolas (y esto no es una ficción).

Finalmente el rey fue recibido en el Ayuntamiento donde entramos con él, fue
acosado por el nuevo preboste de los comerciantes que fue uno de los
miembros de París en la Asamblea Nacional, el Sr. Bailly, a quien sus
conciudadanos venoient para referir esta acusación a la que el Gobierno
Nommoit antes. También sçavez que eligieron para mandar a su milicia
burguesa otro miembro, el señor marqués de Lafayette. En el pasillo de ciudad
el Presidente de los municipios de París dijo al rey estas palabras libres, en un
discurso favorecedor: "usted debe su corona en el nacimiento, usted le debe
solamente a sus virtudes y a la fidelidad de sus temas." Además, el monarca
fue prodigado en el Ayuntamiento con demostraciones de la alegría y la
ternura más expresivas. Él no respondió a sí mismo a los discursos que se
dirigió a él. Fue el Señor Bailly quien dijo, para él, unas pocas palabras
destinadas a expresar su sensibilidad. Le presentaron el Cocard que aceptó. Y
en la rueda decorada con este signo de libertad, la gente gritó a su regreso: ¡
Viva el rey y la nación!

Impresión en Francia

La sangre de la Bastilla gritó en toda Francia; La preocupación previamente

resuelta fue dada de alta en las detenciones y el Ministerio.

Este fue el momento público como aquel en el que Tarquin fue expulsado de
Roma. Uno no pensaba en las ventajas más fuertes, el vuelo de las tropas que
bloquearon París; Esperamos con ansias la conquista de una prisión estatal. Lo
que llevaba la huella de la esclavitud de la que estábamos abrumados, golpeó
más la imaginación que la que amenazaba la libertad que uno no tenía; Este
fue el triunfo de la esclavitud. Las puertas de las mazmorras fueron puestas en
pedazos, los cautivos fueron presionados en sus cadenas, fueron bañados en
llanto, un gran funeral se hizo a los huesos que fueron descubiertos por la
búsqueda de la fortaleza; Estábamos caminando trofeos de cadenas, cerraduras
y otros esclavos ' han. Algunos no habían visto la luz durante 40 años, su delirio
era interesante, dibujó lágrimas, atravesó de compasión; Parecía como si
hubiéramos tomado las armas para las cartas de cachet. Las tristes murallas de
la fortaleza cubiertas de jeroglíficos de la sencillez fueron viajadas con piedad.
Leyó esto: no voy a ver a mi pobre esposa de nuevo, y mi Enfans, 1702.

La imaginación y la piedad hicieron milagros; Representamos cómo el

despotismo había perseguido a nuestros padres, nos quejamos a las víctimas;
No había temor de los verdugos.

Impresión en el extranjero

Esto se ha logrado La mayor Revolución cuya historia ha mantenido la

memoria, y, relativamente hablando, teniendo en cuenta la importancia de los
resultados, que costó muy poca sangre. Desde este momento podemos ver a
Francia como un país libre, el rey como monarca cuyos poderes son limitados
y la nobleza como reducido al nivel del resto de la nación.

En el Tribunal [ruso], la agitación era vivaz y descontento general; En la ciudad,

el efecto era bastante contrario, y aunque la Bastilla ciertamente no amenazaba
a ninguno de los habitantes de San Petersburgo, no podía expresar el
entusiasmo despertado entre los comerciantes, los comerciantes, los burgueses
y algunos Jóvenes de clase superior la caída de esta prisión estatal y este primer
triunfo de una libertad tormentosa. Francés, Ruso, danés, alemán, Inglés,
holandés, todos en las calles acogidos, besados como si hubieran sido
entregados de una cadena demasiado pesada que pesaba sobre ellos.

Las consecuencias

Las secuelas de la victoria popular fueron inmensas: el partido aristocrático

aplastado, en toda Francia una explosión de alegría e ira contra los
privilegiados, los campesinos quemando los castillos para destruir a los
Chartriers, el gran temor, el armado de los burgueses Formando a nacionales
guardias por todo el ejemplo del protector parisino para protegerse contra los
"Brigands" y también contra los aristócratas, los nuevos municipios electos
emergieron del pasado-tionnairement bajo el nombre de comités permanentes
al lado del Antiguos municipios cerrados y celosos, en definitiva la revolución
se apoderó del poder por todo el territorio, finalmente la primera emigración y
la noche del 4 de agosto.

La primera emigración

La primera emigración no fue sólo un acto de rencor, sino una protesta contra
la cobardía real. Fue conducido por los que habían llamado a las tropas y que
en la mañana del 16 de julio aconsejaron a Luis XVI que fuera a Metz para
dirigir el ejército. El Conde de Artois y la reina no fueron escuchados. Luis XVI
se puso en la opinión de Monsieur (le Comte de Provence) que le invitó a no
irse. Mientras viajaba a París, los príncipes se apresuraban a la frontera.

La sociedad de la Reina es efímera y dispersa; Muchas de sus damas la han

abandonado de una manera muy traviesa. En general, todo lo que se ha tenido
que reprochar a sí mismo por el abuso de favor con LL.MM y príncipes, o
temores de ser gravado, ha huido. Señora de Balbi de la corte de Monsieur, la
señora de Lagede la de la señora de Lamballe, la señora de Châlons de la de la
Condesa de Artois, la señora de Bombelles de la señora Elisabeth, la señora de
Polastron de la Reine, y todos sus Los adherentes están en países extranjeros,
todos los príncipes de la sangre con su corte, el duque de Orléans, Madame de
Brione y toda la Lorena, la princesa de Mónaco, Madame de Marsan y todo
Rohan, toda la familia de Broglie y todas las hijas de esta casa , casado con el
número de siete, con sus maridos, todos los oficiales generales del ejército de
Broglie, Mariscal de Castries, M. de Sartine, todos los Polignac, todos de
Ossun, grama y Guiche... un número considerable de otras personas de
distinción, viviendo en París, los mismos expatriados, así como una multitud
de financistas, peticionarios y señores de la provincia y muchos obispos. Es
imposible que una terrible miseria en la capital sea una continuación de la
ausencia de tantos consumidores ricos, que a veces han referido a casi toda su
gente. Así que la gente está muy irritada, y no creo que el invierno pueda
suceder sin escenas crueles.

El gran temor en BOURGOIN

La rapidez de pánico Quien viajó a Francia en todos los sentidos después de la

captura de la Bastilla fue presentada por escritores conservadores como
resultado de una conspiración. Los francmasones y los jacobins habrían
imaginado esta manera de armar a la gente y entrenarlos contra la realeza. No
se dio ninguna evidencia en apoyo de esta hipótesis, y es un hecho muy
significativo que el pueblo de las ciudades, donde los miembros de las
sociedades secretas fueron reclutados, en todas partes se alarmó por los
disturbios del campo y participó con los nobles, como En Lyon y el Dauphiné,
en su represión. Lo que ha sucedido en Bourgoin se ha repetido miles de veces
en todo el territorio.

Desde el lunes 27 de julio, 1789 a seis horas y media de la noche, fuimos

transportados al Ayuntamiento por Jacques Antoine Roy, comerciante y
alcalde de la comunidad de Bourgoin, acompañado por varios oficiales
municipales y oficiales de la Guardia burguesa, para asegurar En lo que a
nosotros respecta a la seguridad pública y al orden correcto, hemos preparado
los minutos presentes.

A las cinco horas y media, el Sr. Arnoux, notario en la torre del pino, llegó a un
caballo que fue muy rápido; Le preocupaba a los habitantes que lo veían pasar
hablando confusamente de tropas, precauciones, etc.; Se creía que continuaba
en el lado de Lyon, y la gente tomaba todas las cosas que venían en el camino
hacia el Pont-de-beauvoisin con demostraciones de la máxima preocupación;
Siendo informados del tema de esta alarma, nos contaron la historia anterior
sobre el Sieur Arnoux; Hemos requerido un jinete de Marechaussee presente
para ejecutar en la búsqueda de dicho Arnoux; El Sr. Lavorel notable cabalgó
a caballo para ir a despejar la verdad en el camino de la torre de pino; Un
momento después, el Secretario de la oficina de correos, hizo lo mismo. El
jinete encontró el Sieur Arnoux en el Augustinian, donde fue Fuimos al suelo:
lo conocimos, acompañado de una multitud de personas, frente a la casa del
Señor Seignort, coronel de la milicia burguesa; Lo trajimos para interrogarlo.
Él nos enseñó que, la alarma se ha extendido en el Tower-du-Pin por alguien
que viene de los Abrets, donde se creía que había 10000 hombres de tropas

Piamonte, otros habían dicho que era una tropa de bandidos devastando el
campo, saqueando y quemando las viviendas; Esta narrativa ofrecía muchas
incertidumbres. El Sr. Arnoux había sido llevado por su celo por el bien
público para impedir que todos los pueblos, en el camino del Tour-du-Pin a
Bourgoin, se pusieran de pie en su guardia e incluso para adelantar el alivio
contra el enemigo para oponerse a sus estragos , y propuso volver
inmediatamente a unirse a sus conciudadanos en la defensa de su patria; Pero,
la gente que testificó al desafío en su cuenta porque él fue atado a una casa
noble, nos obligaron, para sacarlo de los insultos, para tenerlo conducir a este
hotel y para darle un protector de seis hombres. A las seis de la tarde, el Sr. de
la construcción llegó con Madame su esposa, de Cessieu, donde aseguró que
varias personas habían hecho la misma historia. Sin embargo, cualquiera que
sea la causa del peligro, parecía no menos real; Inmediatamente pedimos a los
oficiales de la milicia burguesa que tomaran sus deberes, aunque, a raíz de la
deliberación de los notables, pudieran esperar la aprobación de los oficiales
municipales, para establecer guardias y patrulleros; Hemos ordenado a todos
los panaderos que hagan pan sin interrumpir hasta nuevo aviso, hemos
entregado por los comerciantes harinas a los que no lo hicieron; Estábamos
obligados a apaciguar las almejas, a tener pólvora y plomo entregado a los que
tenían armas de fuego.

Sucesivamente había personas diferentes en el lado de la torre de pino que

todos hicieron alarmante pero lleno de historias de incertidumbre; Finalmente,
a las siete horas y media llegó el Sr. Lavorel, quien dijo que habiendo conocido
en el camino una carta de los oficiales municipales de la torre-du-Pin, se hizo
cargo de las cartas que llevaba, que nos entregó; Esta carta, firmada por el
caballero de murine, el Sr. Lhoste Consul, y el Sr. Ayaz, curato, confirmó la
existencia de las tropas piamontesas y dio la presunción de que la aldea de
Aosta había sido saqueada; A esta noticia, pensamos obligados a advertir a las
ciudades de Lyon, Grenoble y Viena; Tenemos MP le toit en Lyon, Lambert en
Grenoble y M. Garrett en Viena; Y, por Consejo de la milicia burguesa, se
ordenó a los oficiales que mandaron a las empresas montadas en el puente Ruy
que avanzaban hasta que la milicia burguesa de la Tour-du-Pin era Rencontrât,
que se hizo; A las ocho de la tarde, los habitantes de la

Las parroquias vecinas, armadas, comenzaron a llegar; Se distribuyeron a las

tabernas para darles comida y bebida: y como llegaron los otros, los primeros
fueron colocados en las calles y plazas; Estaban siendo vigilados por los
guardias que habíamos colocado en cada vecindario. A las nueve se calculó que
había alrededor de 2000 hombres de doce parroquias vecinas, la mitad de los
cuales estaban armados con falsos o tridentes, la otra mitad tenían armas de
fuego y gritaban por municiones; El temor de ver al enemigo llegar mañana en
la punta del día decidida a obtener polvo y plomo que estaba totalmente sin
preparación; Enviamos el Sieur Germain a Lyon, acusado de una carta para los
oficiales municipales, por el cual confirmamos las noticias que les habíamos
dado y les rogamos que nos envíen municiones; Son las diez, llega por
intervalos de hombres de las parroquias vecinas; Las patrullas se hacen
exactamente en la ciudad y los alrededores, los oficiales de la milicia visitan
exactamente y continuamente el cuerpo de la Guardia; Las mujeres y los niños,
asustados de la noticia desastrosa que se extendió a partir de cinco horas y
media, huyeron y vagaban por los bosques, en las laderas vecinas, con lluvias
continuas; Los hombres que la ternura filial obligados a acompañar a su
familia en los lugares desechados, vuelven a unirse a sus conciudadanos para
defender su patria; Las viviendas están desiertas, no tienen ninguna apariencia
de vida aparte de las proporcionadas por las iluminaciones colocadas en las
ventanas. Las calles y plazas están llenas de gente armada, nuevo espectáculo
en este municipio y para esta generación; Todas las mentes están preocupadas,
pero se juzgará que La mayor La preocupación es causada por el temor de no
ver al enemigo llegar; ¡ Qué Gloria verlo exhalar a nuestras puertas, purgar
nuestra patria y asustar a cualquier enemigo público! El coraje aumenta
especialmente desde la alarma que cede al razonamiento, se convence de que
a pesar de las diversas afirmaciones, no se pudieron resolver las tropas que nos
amenazan, pero sólo los bandidos....

La noche del 4 de agosto contada por Butcher

Conciudadanos

Alégrate, comparte con nosotros el Joye y la satisfacción que acabamos de

experimentar en la sesión de ayer, que duró hasta una hora esta mañana del
miércoles. Esto es La mayor Y la revolución más bella de la historia. La nobleza
acaba de hacer sacrificios que ella llama justa y el clero imita su ejemplo. Todos
los derechos señorial serán redimidos o redimibles; No habrá más justicia
señorial en los otros tribunales. La administración de justicia será libre de
cargo, el dólar de los impuestos será suprimido; La caza libre de cualquier
propietario; Más privilegio de uno a la otra provincia y un pacto Asociación de
todas las provincias entre sí; Las principales ciudades, París, Lyon, Marsella,
etc., renuncian a sus franquicias, los sacerdotes del país renuncian a su
informal, su pensión se incrementará.
La pluralidad de los beneficios retirados; Más de los senadores pagados en la
corte de Roma; Libertad de religión a los no católicos. El Parlamento de París
consiente un desmembramiento de su jurisdicción; Se aplicará al estudio del
nuevo Loix que llevará a cabo la Asamblea Nacional; Todo esto debe ser escrito
y consentida en la Asamblea de aujourd'huy que comenzará en Midy, después
de Quoy Diputación généralevers le Roy y un solemne Te Deum en la capilla
real; Proclamación de Luis XVI restaurador de la libertad francesa y una
medalla golpeada en memoria del día del 4 de D'Aoust 1789. Omitiré otro
artículo muy importante que seguirá haciendo un montón de diversión a los
más útiles de los citoiens, vamos a adivinar lo suficiente. Mañana todo será
publicado y ordenado un general Te Deum en todo el Reino; Así para la
advertencia provisional a todos nuestros estimados concitoiens y no habrá
más; Todos serán hermanos, todos franceses y gloriosos para ser de la primera
nación del mundo....

Al votar sobre los famosos decretos, la Asamblea había querido en su mayoría

detener el desorden con sacrificios oportunos. Sólo logra hacerlo lo
suficientemente mal. La mayoría de los derechos feudales fueron abolidas sólo
con la condición de redención y las condiciones que se pusieron a la redención
eran tal que era prácticamente imposible. Los nobles en muchos lugares
protestaron contra la invasión de su propiedad. Los campesinos, por otro lado,
a menudo se negaron a pagar los derechos

Teóricamente abolida, pero todavía debido en la ley. Exterminaron el juego,

asolaron los bosques, quemaban los bancos señoriales en las iglesias, etc.

Capítulo III

El rey y la Asamblea en París

Las causas del levantamiento de octubre

La idea de que era necesario llevar al rey y a la Asamblea a París para

mantenerlos bajo la supervisión de los patriotas y para eliminarlos de las
seducciones de los aristócratas y los monarquianos surgió durante la discusión
sobre el veto. El 30 y 31 de agosto el Palacio Real se agitó y, en la voz de Saint-
Huruge, habló de caminar en Versalles. Los antiguos guardias franceses
querían volver a sus puestos junto al rey.

Agitación contra el VETO

¿Tendría el rey el poder de oponerse a la ejecución de leyes y decretos pasados

por los representantes de la nación? ¿Su veto sería absoluto o suspensivo? La
cuestión era de suma importancia. Dale al rey el veto, ¿no le daba el ¿Poder
para detener todas las reformas? El sentido común no se confundió: "vivimos
en la puerta de la Asamblea en una gran agitación sobre el veto." Fue que los
decretos del 4 de agosto aún no habían sido sancionados, y uno podría
preguntarse si el retraso del rey en promulgarlos no era una indicación de que
los desaprobaba. Muchos espíritus buenos pensaban así y temían que el veto
real estuviera en las manos de los privilegiados una manera conveniente de
preservar sus ricas precurvas. Se creyó por un momento que el 14 de julio
bastaría para mostrar la inanidad de cualquier intento de resistir la revolución;
Empezaba a notarlo que una segunda advertencia no sería superflua. "Sólo
hubo un grito", escribió un publicista, "después del 14 de julio, fue para salvar
al rey, ese buen rey a quien todos amamos, para arrebatarlo de la seducción, a
la obsesión, para romper sus grilletes, por lo que daignât romper la nuestra."
Se observó que la "Seducción" y la "obsesión" persistieron, que el rey siempre
fue eludido por los partidarios del antiguo régimen. Tuvimos que empezar a
romper sus planchas de nuevo.

Este no es el lugar para decir aquí el motín abortado de agosto 30-31. Pero no
podemos, sin embargo, ser capaces de recordar cuántas partes se asemeja al
movimiento de octubre que ya presagia. El 30 de agosto, como el 4 de octubre,
los disturbios comenzaron por las Diputaciones a la comuna. En ambos casos,
los insurgentes intentan dar a sus enfoques un carácter jurídico. En ambos
casos, la Reina es objeto de los más furiosos odios y acusaciones. Por último, y
esto es más notable, en los votos de los insurgentes de agosto, ya encontramos
lo que los manifestantes de octubre les pedirán: "se ruega al rey y a su hijo que
vayan al Louvre para permanecer en medio de los parisinos fieles". Sabemos
quién lanzó esta idea en el café de Foy: "Sir Thomas Garnier DWALL,
Secretario de la Alteza. el príncipe Eduardo, cuarto hijo de s. m. británico,"
informa, en la deposición que hizo antes del Châtelet, el discurso que el día
pronunció Camille Desmoulins. Aunque la deposición tuvo lugar mucho
después de los acontecimientos, tiene todos los caracteres de la veracidad y por
otra parte se confirma por los testimonios dignos de fe. "El emperador", dijo
Camille, "acaba de hacer la paz con los turcos para ser en el caso de enviar
fuerzas contra nosotros; Es probable que la reina quiera unirse a ella, y el rey,
que ama a su esposa, no querrá dejarla; Si le permitimos abandonar el Reino,
por lo menos tendremos que tomar el delfín rehén, pero creo que lo haremos
mucho mejor, para no estar expuestos a perder a este buen rey, a diputado a él
para comprometerlo a que la reina encerrado en Saint-Cyr y Lleva al rey a París,
donde estaremos más seguros de su persona... La moción encajaba, como
decían, las sectas y el Marqués de Saint-Huruge se unieron a ella en sus otras
afirmaciones.... Pero el plan para llevar al rey a París sigue siendo forzosamente
necesario en el espíritu de unos pocos.... Lo vimos bien cuando la actitud de la
Guardia Nacional había fallado el intento de Saint-Huruge en Versalles. Al día
siguiente la agitación comenzó de nuevo... pero ya no es cuestión de caminar
en Versalles para expulsar a los miembros corruptos de la Asamblea Nacional
y traer al rey de vuelta a París; Se proponen y adoptan opiniones menos
violentas. Ya no son los ardientes demills que son aplaudido, sino el sabio
Loustalot. Sin embargo, éste se levanta fuertemente contra la moción hecha el
día antes de ir a Versalles, declara que los hombres libres deben respetar ante
todo la legalidad e invita a los parisinos a dar a conocer en sus distritos

Su opinión sobre el veto. El movimiento fue pasado con entusiasmo. Todavía

había demasiado respeto por la Asamblea Nacional, en la que habíamos puesto
tantas esperanzas, que no hésitât violar su libertad... El 2 de septiembre, el
Presidente propuso a la Asamblea que se le dé al rey el veto suspensivo. Toda
la izquierda, Gillis, el barón de Jess, la metanfetamina apoyó su proposición.
Hoy sabemos que el veto suspensivo era un medio de acuerdo, un tribunal de
conciliación entre las partes, en el pensamiento de RNAV. La siguiente carta
que dirigió a la Sra. de Staël el 10 de septiembre es prueba de ello: "el Sr. Rnave
tiene el honor de advertir a la señora Embajadora de Suecia que, para el éxito
del planteamiento del mañana [el mensaje de Necker en favor del veto
suspensivo], es muy importante que la Se debe leer expresa que el rey no tiene
la intención de utilizar su derecho suspensivo respecto de las órdenes de la
presente Asamblea, sino únicamente sobre las leyes que pueden ser
propuestas por las siguientes asambleas. El interés de una parte de la
Asamblea en los decretos de la noche del 4 de agosto podría ser un obstáculo
importante para el éxito de la propuesta si hubiera alguna duda al respecto. El
Embajador excusaría al Sr. Rnave de ocupar tan tarde con interés de esta
naturaleza y, haciendo esta advertencia el mejor uso, ella no puede olvidar esta
nota en el Chimenea....»

Al día siguiente Necker envió a la Asamblea un mensaje de larga motivación

en el que recomendó en nombre del rey el veto suspensivo...

Los diputados moderados, que temían excesos desde el gran temor, se

alarmaron por el ajetreo y el bullicio de París y pidieron al rey que transfiera
la Asamblea a Compiègne o que la protegiera de un posible motín.

La división del partido Patriota y el proyecto de transferencia de la Asamblea

a COMPIÈGNE

La división fechada la noche del 4 de agosto. La revolución, indiscutible desde

el 14 de julio, había entrado, esa noche, en el período de realizaciones
prácticas.... A partir del 6 de agosto, fue contra la abolición sin compensación
de los derechos Feudal: "estos derechos, dijo, han sido vendidos y comprados
durante siglos, es sobre la fe pública que se han puesto en el comercio, que se
ha convertido en la base de varios establecimientos; Al aniquilarlos, está
destruyendo contratos, arruinando familias enteras y derrotando los primeros
cimientos de la felicidad pública. Algunos diputados populares, algunos como
Bergasse, Mapraist, Virieu, porque estaban sinceramente comprometidos con
la revolución y tenían miedo de comprometerle por de las medidas
Precipitados, los otros como Sieyès, menos desinteresados, porque las órdenes
del 4 de agosto llegaron a ellos en sus ingresos, pensó como los engendres.
Temían que aboliendo de manera tan absoluta el régimen feudal, aparte de los
abusos inicuos, supprimât muchas veces propiedades legítimas. "Si no
estuviéramos llevando, por otra parte, a la propiedad en sí un golpe profundo,
desde el momento en que se borró tan fácilmente atributos que habían sido
sometidos a ella, durante tanto tiempo, y no abrir un camino que sólo había
que ensanchar un poco para que pase ¿Todo lo demás? " Finalmente, los
burgueses tranquilos y los hombres de orden, la profundidad y la generalidad
del movimiento revolucionario les sorprendieron y asustaron, y aprehendieron
que los decretos del 4 de agosto eran sólo nuevos alimentos para la agitación.
Se acercan gradualmente a la corte. Quieren "dar al poder ejecutivo y al poder
judicial la fuerza que necesitan", y en la discusión del veto defenderán el veto
absoluto con los aristócratas.

Los otros patriotas, por el contrario, Buzot, Petion, les Methes, Comte
Antraigues, Lacoste, etc., más joven y mejor familiarizado con la gente,
siguieron una política totalmente opuesta. Habían votado sin vacilación para
abolir el feudalismo, porque los cuadernos les mandaron, que encontraron la
medida correcta e indispensable, que pensaban que los abusos del antiguo
régimen debían ser destruidos antes de que se organizara la nueva orden y Por
último, porque no vieron otra manera de poner fin a la insurgencia

de las provincias. Los decretos del 4 de agosto votaron, no entendían que uno
opuesto a su sanción. Frecuentaban las multitudes y las pasiones populares
latían en sus corazones. Sabían que los franceses esperaban ansiosamente los
arrestos y que, si se retrasaban en darles, estaban en la fuerza y la voluntad de
ejecutarlos. Les preocupaba que los retrasos y las medias medidas sólo
prolongaran los problemas y disturbios que deploraban primero. Las
resistencias que encontraron sólo les irritaron y aumentaron el desafío que
siempre guardaban contra la corte y los privilegiados. Pronto se conforman
toda su política en la sanción inmediata de los decretos del 4 de agosto y
subordinan todas las demás preguntas a ésta. Necker pide un préstamo, dicen
que sancionamos las órdenes del 4 de agosto.

La Asamblea estudia la cuestión de las prerrogativas reales. No conciben que

hasta que hayan obtenido la sanción de los decretos del 4 de agosto, el prefacio
indispensable a la revolución, queremos dar al rey, el veto, es decir el poder de
aplazarlos y eliminarlos. Si temen el desorden, todavía temen la
contrarrevolución. Sospechan que el Tribunal no ha desarmado, que la calma
que siguió el 14 de julio no es una paz definitiva. Tienen más miedo del clero
que acusan de empujar al rey a la resistencia. Para evitar la contrarrevolución
que se está preparando, buscan el apoyo de los clubes y distritos de París.

Para Fin En agosto, la división entre las dos fracciones del partido popular
estaba aumentando. Lafayette estaba en vano buscando un terreno de
conciliación. Las conferencias se celebraron en su casa y en Jefferson entre el
Lally, Bergasse, por un lado, el puerto, y el otro... Ella, que creía que la mayoría
de la Asamblea ganó sus ideas, era inflexible.... El 29 de agosto las charlas
fueron finalmente rotas....

El motín del 30 de agosto fue para los moderados como una huelga de
relámpagos. Fueron los miembros infieles y corruptos del Parlamento a los que
pidió la revocación y el juicio. ¿Qué pasaría si Lafayette no pudiera restaurar
la calma? ¿Haría el propio Lafayette todos los esfuerzos para salvaguardar la
independencia de la Asamblea? Teníamos fe en su lealtad, sabíamos que era
perfecto

Señor, pero no ignoraba su admiración por la Constitución americana y sus

preferencias por las ideas de la democracia real querida para el partido
popular. La ansiedad fue genial. Si el motín fue Los más Fuerte, fue la
Asamblea dispersa, sus miembros insultados o masacrados, Francia entregado
a la demagogia. O si no ocurrieran estas escenas de salvajismo, fue al menos el
rey y los diputados arrastrados a París y allí obligados a ratificar las voluntades
de la población. De cualquier manera, era para los moderados Fin de su
influencia. Nos pareció que incluso si el motín se limitaba a transferir a París
la sede de las autoridades públicas, la mayoría se escaparía de ellos.

El 31 de agosto, mientras que los temores siguen vivos, Clermont-Tonnerre

propone que en caso de peligro la Asamblea nacional abandona Versalles y se
establece en otra ciudad, alejada de las empresas del pueblo de París.... Para
poner en ejecución su proyecto, el partido moderado necesitaba la competencia
del derecho de la Asamblea, de los ministros y del rey... ¿Quién se beneficiaría
de esta alianza con la corte? Fue una gran ingenuidad averiguar que los
aristócratas entraron sinceramente y sin motivo ulterior. Los moderados
querían que la Asamblea se transfiriera a la provincia porque creían que el
establecimiento de una Constitución, un gobierno estable, dependía de él.
Temían la anarquía y, sobre todo, querían gobernar la ley y el orden. Fue por
cualquier otro Por qué los aristócratas se asocian con el mismo proyecto. Para
ellos, la partida del rey de Versalles es el comienzo de la contrarrevolución.
Nunca dejaron de esperar la recuperación completa del antiguo régimen. Dicen
que al dejar a las autoridades públicas fuera de París, necesariamente las
pondremos, nos guste o no, a su discreción...

Los jefes moderados y los líderes realistas se reúnen en el número de 32 para

detener un curso de acción común. La derecha fue representada por Maury,
Cazalès, Espréménil, Montlosier; La izquierda por Bergasse, Marentt, Bonni,
Virieu.... Todos estuvieron de acuerdo:

"1 ° que, a la vista de los problemas y de las inmediaciones de París, la posición

del rey en Versalles ya no era tenable;

2 ° que la posición de la Asamblea, amenazada como había sido durante algún

tiempo en sus miembros principales, no era más así;

"3 ° que en los dos casos en que el rey decidiera abandonar Versalles o
permanecer allí, un cuerpo de tropas de línea era absolutamente necesario,
junto con su guardia, para preservarle de una empresa popular".

Se decidió además que una delegación de tres miembros aportaría al rey la

decisión que acababa de tomarse y le pediría "la transferencia de la Asamblea
a veinte leguas de París, a Soissons o a Compiègne". Para dar al acercamiento
una apariencia casi oficial, fue designado para ser parte de la Diputación: el
obispo de Langres, la alfalfa, entonces Presidente de la Asamblea, y Rhedon
que era Secretario, y fueron Unidos por Marentt. La prisa era tal que no
esperaban al día siguiente para cumplir con su misión. Fueron a encontrar la
misma noche Montmorin y Necker y les hizo parte de la decisión que sus
amigos acababa de tomar. Los dos ministros lo apoyaron firmemente. Entraron
incluso si antes en los puntos de vista de los moderados que no dudaron en
convocar al Consejo urgentemente.... El Consejo se extendió hasta la
medianoche. El resultado no fue otra cosa que el que esperábamos. Necker
llegó a decir a los delegados "horrorizados" que su propuesta fue rechazada,
que el rey no quería salir de Versalles. .

...«A pesar de la reina, a pesar del Sr. de Mercy, a pesar de las insinuaciones
más o menos apremiantes de muchos de los señores de la corte, el rey decidió
permanecer en Versalles. Sin duda, este acto de firmeza asombra un poco por
parte de un hombre cuyo carácter el Conde de Provence comparó a bolas de
Marfil aceitadas que se esforzaría en vano de mantener juntos. ¿Había, esa
noche, como en un instante, la visión clara de la situación? ¿Entendió la
severidad de la Medida Que queríamos que él tome, temía, al emitir un desafío
a la gente de París, para provocar una insurrección, un nuevo 14 de julio, más
terrible que ¿El primero? Si es improbable que pueda parecer, la cosa puede
no ser imposible. ¿O dudó en confiar en los moderados ayer sus enemigos,
escuchando sólo a su rencor? Esta opinión, que encontramos en las memorias
de Weber, puede no estar lejos de la verdad. eso

Finalmente, si Luis XVI era un hombre bondadado, no le falto una cierta

cantidad de coraje pasivo y tenía una idea bastante alta del punto de honor.
Mapraist dijo muy bien: "el rey que tenía un valor pasivo, encontró una especie
de vergüenza para alejarse de Versalles." Y sabemos que estos son escrúpulos
del mismo orden que, el 5 de octubre, le impedirán huir...

Para tranquiar a los moderados el rey llamó a Versalles el regimiento de

Flandes. Pensó que sería más fuerte rechazar su sanción a los decretos del 4 de
agosto, la declaración de derechos y otros artículos constitucionales.

La hambruna, la crisis económica, producida por la emigración, creó un

excelente terreno para los emociones de los líderes populares que denunciaron
la negativa a sancionar los decretos, el llamado de las tropas, la elección del
Presidente a la Presidencia como Tanta evidencia del plan formado para
degradar la revolución. Es probable finalmente que las intrigas de los
orleanistas desempeñaron un papel.
La trama Orléanista

Felipe de Orleans tenía contra los viejos rencores de la corte. No había perdido
la memoria de las calumnias que el partido de la Reina Se había extendido
contra él después de la batalla de Ouessant. Todavía tenía en su corazón la
negativa de Luis XVI a darle la acusación de coronel general de los húsares que
había intentado silenciar a los calumniadores. Finalmente, supo que el rey
culpaba de su moral y que fue acusado en Versalles de haber transformado el
Palais-Royal en un mal lugar y enriquecerse con los vicios que había alojado
allí. Tomó represalias contra estos despreciados asignando opiniones liberales,
y el aplauso popular lo consoló con las afrentas de Versalles.... ¿Quería usar su
popularidad como trampolín para ascender al trono, o simplemente se alegró
de humillar a sus enemigos? Si tenemos que creer las palabras que Mirabeau
pronunció, unos días antes del 14 de julio, antes de que unos cuantos miembros
del partido popular, el duque de Orleans en ese momento quería el cargo de
teniente general del Reino. De allí a la realeza real sólo había un paso. Pero tal
vez sus ambiciones eran más las de su séquito que la suya. Todos los
testimonios son, de hecho, unánimes en representar al duque de Orleans como
un hombre débil, incapaz de decisiones varoniles, constantemente impulsado
por sus amantes y sus favoritos.

Lafayette creía que el duque era culpable y, después del motín, lo obligó a
aceptar una llamada misión diplomática en Inglaterra, el exilio disfrazado.

El Châtelet, que investigó las responsabilidades de los acontecimientos del 6

de octubre, recibió numerosas deposiciones hostiles al duque.

El guardaespaldas banquete

Era un hábito, cuando un regimiento entró en una ciudad, que la guarnición le

ofreció un banquete de bienvenida. La corte intentó transformar el banquete
ofrecido por los guardaespaldas al Regimiento de Flandes en una
manifestación de lealtad monárquica. El "Orgie" del 1 de octubre, por el cual
el rey había prestado la sala de ópera al castillo, fue contado por Gorsas en su
correo de Versalles. Es esta narrativa la que desató el motín.
La habitación estaba iluminada como en las fiestas más bonitas. Las mujeres
más bonitas de la corte y la ciudad dieron agradables distracciones y formaron
una mirada más atractiva y encantadora.

Durante la cena varias salud fueron llevadas; El rey, el Reina, de Mons. Le

Dauphin, de toda la familia real (no recuerdo, sin embargo, que el Conde de
Artois estaba desgastado o tal vez estaba distraído, no lo noté). Durante la
salud, la música del regimiento de Flandes realizó piezas más interesantes que
las otras, y todas análogas a las circunstancias.

A la salud del rey la habitación sonaba desde el aire: ¡ Oh, Richard, oh mi rey!
Un alemán nuevo o antiguo se ha dado para la salud de la reina, etc.

En medio de todas estas sanaciones se presentaron de diez a doce granaderos

del regimiento de Flandes; Tuvo que beber de nuevo a la salud del rey. Esta
salud fue traída con los honores de la guerra, la espada desnuda con una mano
y el vaso del otro. Un momento después llegó A los dragones; La misma
recepción, la misma ceremonia. Un momento más tarde entrar en los
granaderos suizos, la misma recepción, la misma ceremonia. Todo hasta ahora
es alegre, picante, pero de otra manera las escenas interesantes se están
preparando.

El rey, la reina, el Señor le Dauphin, Madame vino a disfrutar de este

espectáculo: de repente la sala sonó con gritos de regocijo. La reina sosteniendo
a su hijo por la mano avanzó a la balaustrada del parquet; Al mismo tiempo
los granaderos suizos, los del regimiento de Flandes, los dragones saltan a la
orquesta. El rey, la familia

Acompañados por los guardaespaldas, son llevados a la reina, cruzando todas

las galerías, a los repetidos gritos de: ¡ Viva el rey! ¡ Viva el rey! Etc.

Todo apareció terminado; De repente, como en concierto, la alegre mesa y la

música fueron al patio de mármol y frente al balcón de S.M. así que
empezamos a cantar, a bailar, a gritar de nuevo: ¡ Viva el rey! El balcón abierto,
un guardaespaldas, por no sé qué significa, sube en cuanto a la agresión; Un
dragón, un suizo, un guardia burgués lo siguen; En un instante, el balcón está
lleno. Cuando lo pensamos menos, el rey y la reina llegaron en medio de este
grupo; Los gritos de alegría se han redoblado.

El rey se retiró, nos llevó a la terraza, donde nos quedaba muy tarde para bailar,
para hacer Locura y música. Se observará que el rey vino a correr el ciervo y
que apareció en un traje de caza. Un historiador fiel no debe olvidar nada.
Algunos oficiales derramando vino a sus soldados: ¡ Vamos, Enfans! ¡ Beba a
la salud del rey, nuestro amo y no reconozca ningún otro! Otro oficial gritó en
voz alta: ¡ Abajo con las tarjetas de color! ¡ Todos tomen el negro, es el correcto!
(Aparentemente esta insignia negra debe tener algo de virtud, eso es lo que No
lo sé..

Todos estos detalles son perfectamente precisos, todos hasta el artículo del
Cocarde.

Los signos premonitorios del motín

El banquete de los guardaespaldas no habría sido suficiente para provocar un

movimiento popular si los espíritus hubieran sido preparados por la prensa
patriota.

La noticia de la llegada de las tropas a Versalles llegó a revivir la agitación

política. Todos los periódicos patrióticos conducen al mismo tiempo la misma
campaña. Todos los líderes populares coinciden en esta ocasión en la
necesidad de obligar al rey a establecerse en París.... Élysée Loustalot en el no.
13 de las revoluciones de París (1 de octubre) pide la elección del Presidente de
la Asamblea, "un fuelle dado por la aristocracia a la opinión pública" y termina
su artículo virulento por la palabra frecuentemente citada: "se necesita un
segundo Acceso a la revolución, todo se está preparando para ello. Entre los
"movimientos razonables" que el Marqués de Villette publicó en la crónica de
París del 25 de septiembre, fue "invitar al rey y a la Reina a venir a pasar el
invierno en París". El Marqués también quería que la Asamblea viniera a
sentarse en el Louvre en la galería de la tumba. En el amigo de la gente, Marat
reclamó de las medidas Más enérgico: "convencidos de que la Asamblea
nacional ya no puede hacer nada bueno para la nación que ha abandonado
vagamente a los detenidos y sacrificado los derechos, a menos que,
volviéndose a sus pasos, no reformen sus desastrosos decretos, creo que No se
puede disolver muy pronto. Bajo de formularios Diferente, era básicamente la
misma idea: la Asamblea Nacional y el rey no querían seriamente las reformas,
consagradas en los decretos del 4 de agosto, sin las cuales la revolución era sólo
una deformación, era necesario... obligarlos a hacer la Vale.... La prensa no sólo
atacó a la Asamblea Nacional y a la corte, sino que también atacaron el
municipio y Lafayette que querían impedir que la gente deliberara en el Palais-
Royal. Los representantes del municipio fueron ganados en corte por las
Flatteries "y los golpes del sombrero". Se convirtieron en "los opresores de la
comuna, los perpetradores de un nuevo sistema de aristocracia". Marat exigió
cada día la purificación de la comuna e incluso de los distritos: "gente tonta,
¿serás siempre víctima de tu ceguera?" Finalmente abre los ojos, sal, sal de tu
letargo, purga tus comités, mantenlos miembros sanos, barre a los miembros
corruptos, estos pensionistas reales, estos

Aristócratas astutos, estos hombres marchitados o sospechosos, estos patriotas

falsos; Tendrías que esperar de ellos que la esclavitud, la miseria,
Desolación....»

Los panfletos que más probablemente hicieron para mover a la gente y

excitarlo contra sus gobernantes fueron aquellos que retrataban su miserable
situación. El título de uno de ellos era ya por él solo un grito desgarrador:
¿Cuándo vamos a tener pan? Esta frase regresa como un coro después de cada
párrafo de esta patética prosa: ¿por qué, ciudadanos, Lafayette, Bailly y los
líderes de la comuna te dejan sin pan?

"Es para engordar tus cosas. ¿Por qué estos canallas provienen de las tropas,
rodean París, Versalles y las afueras de espadas y soldados, con el pretexto de
mantener al rey y a la Asamblea Nacional? Esos canallas creen que tienes
demasiada comida. Por eso traen tropas para consumirlas rápidamente y luego
para frenarlos. ¡ Y estás dormido! ¿Cuándo vamos a tener pan? Dentro de la
abundancia, no tenemos Pan....Estas apelaciones fueron resonadas en la
opinión pública. París se agitó. El 22 de septiembre, los trabajadores
empleados en los talleres de caridad de la escuela militar hablaron de irse a
Versalles. El 17 de septiembre, un individuo fue arrestado en la Plaza de huelga
que, en medio de un gran número de multitudes, exclamó "que tuvo que ser
transportado a Versalles para llevarlo a su Louvre, que no era para los perros".
Las reuniones del Palais-Royal fueron cada vez más tumultuosas y Lafayette
tuvo una gran cantidad de problemas disipando los rallyes. Los propios
burgués estaban ansiosos: "se dijo que la especie, que el dinero era
absolutamente deficiente, hasta el punto de que en Fin Del mes todos los pagos
de rentas que ya iban muy mal al Palacio, donde habían sido trasladados desde
el hotel-de-Ville, cesarían enteramente. En Resumen, estábamos esperando un
motín....

Los distritos

El distrito fue una Asamblea electa, un pequeño Parlamento real con su oficina,
sus comisionados, sus relatores. Cada districto es un amo en el país y se da su
propia organización. Algunos tienen comités caritativos, todos tienen un
Tesorero para los pobres. Otro, anticipando las opiniones de la Asamblea
Nacional, nombró jueces de paz y conciliación. Con el fin de coordinarse entre
sí, los distritos tienen una oficina de correspondencia que transmite las
resoluciones para ser comunicada de distrito a distrito. Los distritos son la
verdadera fuerza pública. Todos los servicios se concentran allí. El Comité de
policía del distrito se detiene, busca, juzga. El Comité militar equipa al
batallón de la Guardia Nacional, que se asigna a cada distrito, promulgó las
regulaciones militares, da órdenes a las compañías. El Comité Legislativo de
subsistencia en los pasillos, panaderos, convoyes, etc. Cada pregunta es objeto
de una larga y seguida discusión. En cada momento, los carteles están
aplacados para llevar al conocimiento del público las nuevas decisiones, y la
gente no se cansa de leer todos estos armarios. Las sesiones se ejecutan muy
bien. Los parisinos ya amaban los bellos discursos y se servían en el deseo. Se
trataba efectivamente de abogados y periodistas que sirvieron como Presidente
y Secretario del distrito. Como acabamos de decir, el distrito era un club y era
un club legal. Añadamos que en cada momento estábamos haciendo nuevas
elecciones, que todavía ayudaron a aumentar la agitación....

El motín del 14 de julio y el de 5 y 6 de octubre fueron el trabajo de los distritos,

el del campo de Marte será el trabajo de las sociedades fraternales.

Los miembros del lado izquierdo fomentan la agitación

No fue hasta el 15 de septiembre que los miembros del Club Bretón, así como
la tripulación, la metanfetamina, el Sombrerero y sus amigos, tomaron una
postura claramente hostil contra la corte y el Ministerio. Hasta entonces aún no
habían perdido la esperanza de hacer las reformas a través de los canales
jurídicos. La llamada de las tropas disipó esta última ilusión. Es justo decir sin
embargo que el dernave y las metas no querían romper sin intentar otro último
intento de conciliación. Antes de la llegada del regimiento de Flandes en
Versalles, fueron a Saint-Priest y se unieron a las oraciones de Lafayette y la
comuna de París con el fin de obtener la referencia. El Ministro respondió "para
eliminar toda esperanza de estos pasos". Ahora la lucha se declara
abiertamente. Los patriotas han perdido toda confianza en Necker que
consideran el instrumento dócil de la corte y no sucederá en el día sin que ellos
ataquen a la Asamblea el Ministerio y la corte. El 16 de septiembre, Mirabeau
distribuyó un discurso violento contra el fondo de descuento, que era como la
creación personal del primer ministro. El 18 de septiembre, el rey rechazó su
sanción a la Órdenes del 4 de agosto. Hubo un gran revuelo en la Asamblea.
Duquesnoy, un moderado todavía, escribió ese día en su diario: "la sesión de
esta mañana puede decidir el destino del Imperio." El guante es lanzado por el
rey a la Asamblea. ¿Lo recogerá? ¿Eliminará¿eso?...»

Difícilmente es dudoso que los patriotas de la Asamblea estuvieran en

comunión con las ideas con los folletos parisinos y no prepararan el motín con
ellos. Sin duda la evidencia formal es deficiente, pero las probabilidades son
bastante fuertes. Se sabe que los miembros del Club bretón a menudo van a
París, que están en contacto con los principales oradores de las reuniones
públicas y que a menudo asisten a las reuniones de la Asamblea Nacional. Para
Fin Septiembre se organiza como un servicio de monitoreo regular en los
stands. Los guardias franceses se turnaban en ropas civiles, conectadas con los
diputados populares, les pidieron instrucciones y apoyaron sus discursos con
vigorosos aplausos.

Guardamos el borrador de las cartas que escribió en medio de los

acontecimientos del 4 y 5 de octubre, no dejan ninguna duda sobre su
verdadero estado de ánimo: "Si usted vio", dijo el 4 de octubre, con sus propios
ojos que el Ministerio, sin Excepto el Sr. Necker y la mayoría de nuestra
Asamblea, nunca quiso una Constitución, que nunca tuvieron un momento de
superioridad sin intentar derrocar con increíble mala fe todo lo que habían
aparecido para dar su consentimiento, que sus relaciones en El alcance del
Reino abarca casi todo lo que ejerce alguna autoridad, que desde las órdenes
del 4 de agosto, casi toda la parte gobernante de la nación se ha convertido en
nuestro enemigo y el de la libertad, que para hacer en estas circunstancias un
gran Energía a la vieja orden, fue casi sin duda restaurarla, dándole los medios
para aniquilarnos casi sin combate, ya que habría tenido para él el gobierno y
la mayoría de nuestra Asamblea, dispuestos a declararse, tan pronto como el
temor o la voluntad de la La nación fuertemente expresada no lo contendrá, si
usted pensó que no estamos en el estado natural, donde los movimientos son
libres y la voluntad del amo de combinar lo que es más ventajoso, pero en un
estado tenso y forzado, obligado a apoyar Una enorme carga de fuerzas
opuestas siempre dispuesta a engullrnos, que para que la Constitución pase a
un gobierno y a una gran parte de la nación que no lo quiere, tuvo que ser
necesario que esta Constitución los tome de un estado peor , te habrías
sentido....» Falta el resto de la carta, pero lo que queda es suficiente para
iluminarnos sobre los sentimientos del autor. Mientras compartía los temores
de la gente, vio la revolución en peligro. La Unión de los aristócratas y el
Ministerio le pareció el preludio de una reacción; Se resignó a evitar que la
nación "expresó fuertemente su voluntad", en buen francés, pensó que un
motín fue necesario para completar la derrota de la aristocracia.... El 2 de
noviembre hablará del movimiento de octubre de la siguiente manera: "París
pensó que era necesario salvar una segunda vez la libertad pública".
Los días del 5 y 6 de octubre

La narrativa contemporánea más completa y comprensiva nos parece la que el

Ministro de Sajonia escribió en su despacho del 9 de octubre.

Los acontecimientos se han multiplicado tanto en todos los géneros desde mi

último que debo preguntar por adelantado la indulgencia de su excelencia para
la narración que seguirá, en la que voy a poner todo el orden que voy a ser
capaz de mantener en medio de La existencia Los más Desordenado que era
nunca.

Le anuncié, Señor, mucha fermentación en la noche del domingo al lunes;

Creció en la mañana, hasta el punto de que las mujeres de la Halle, de cinco a
600, habiendo reunido en el Pointe Saint-Eustache, algunos trabajadores de los
suburbios de Saint-Antoine y Marceau que se mezclaron entre ellos, se
reunieron en el Ayuntamiento, en Condujo a los representantes de la comuna,
obligó a la Guardia débil que estaba allí, tomó una tienda de 1700 rifles,
armados, así como un número considerable de picas, la población llegó a
apoyarlos. Amantes de cuatro cañones, se extienden por todas las calles de la
ciudad, obligando sin piedad a todas las mujeres que conocieron en coche o a
pie para unirse a ellos. La Marquesa de Manzi, que v. e. vio en Dresde, yendo
a dar un paseo por las Tullerías, se arrancó de su coche por estos furiosos y,
después de haber caminado con ellos durante algún tiempo, tuvo que tener su
libertad sólo a dos soldados a los guardias, que los llevaron con el pretexto de
que su faibl Esse nunca le permitiría llegar. Alegaban por su insurrección la
falta de pan y el propósito de su raza era ir a Versalles y preguntar al rey y a la
Asamblea Nacional.

El Ayuntamiento cerró, un cajón de cientos y unos cuantos miles de francos

saqueó, un montón de papeles rotos, el municipio a la carrera, el Señor Bailly
habiendo dado su dimisión desde el día anterior, el Sr. de la Fayette solicitó
durante varios días por las tropas para ir a Versalles, no se atreven a mostrar
ningún temor de verse obligados a ponerse en su cabeza, una multitud de
personas de la última clase, armados, corriendo las calles con mujeres furiosas,
representando la verdadera imagen de los Bacchae, todas las tiendas cerradas,
La imposibilidad

Para comprar pan, incluso a un precio de dinero, algunos panaderos ya se

convierten en víctimas de la hambruna, soldados armados de todos los distritos
reunidos por tiras, vagando por este y allá sin jefe y sin orden, ni general, ni
magistrado, ni el poder Esta es la imagen de miedo de nuestra posición todo el
día lunes (5 de octubre).

Las puertas estaban cerradas temprano en la mañana, la duquesa de Infatado,

el príncipe de Mónaco había sido traído de nuevo y mal tratado, el coche de
este último saqueó. Los diversos distritos se reunieron, varias tropas ya se
habían separado para seguir a las mujeres que, con los obreros y las cuatro
piezas de cañones tomadas en el Ayuntamiento, a su cabeza, marchaban en
Versalles. Por todos lados el general fue golpeado; Todas las compañías
agotadas cuyos antiguos guardias franceses formaron el fondo, exigieron
grandes gritos para ir a Versalles a deposar el regimiento de Flandes, para
expulsar a los guardaespaldas que habían insultado a la Guardia Nacional.
Una parte de las empresas no vendidas se unieron a ellos. Todos los distritos
tomaron por separado una resolución unánime para caminar y lo hicieron parte
del Sr. de la Fayette, quien, arengando en medio del lugar de huelga, se esforzó
por contener a la gente, para ahorrar tiempo y, ayudado por el Sr. de Keralio ,
corrió a la cabeza del batallón de niñas St. Thomas, había reanudado su cargo
en el Ayuntamiento. Alrededor de las 4, los representantes de la comuna se
reunieron de nuevo; Al mismo tiempo se reunió aproximadamente en el lugar
Luis XV, a lo largo del curso-la-reina hasta la barrera de la Conferencia, las
tropas que iban a atacar Versalles. Atraído por el sonido de la batería, pronto
reconoció la compañía de granaderos que estaba sobre cuarteado en mi puerta.
Me enseñaron el motivo que los había traído allí y anunciaron que el Sr. de la
Fayette se iba a poner en su cabeza, que estaban cansados de todas estas
denuncias, que lo habían enviado a la ciudad y que, si no llegó en un cuarto de
hora, que Traería de vuelta las piezas, después de lo cual se marcharían. El
desafortunado, al ver ninguna manera de contenerlos, llegó después de 5 horas,
más muerto que vivo, y tomó su posición en la cabecera de la columna, que vi
desplazarse en el siguiente orden.

200 jinetes a la cabeza, luego el tren de artillería, que consta de cuatro piezas
de 24, de 12, de 16, con cuatro vagones de munición arrastrados por caballos
que fueron tomados indiscriminadamente de todos los que conocimos. El tren
tenía con él el Número de Gunners

necesario para el servicio de las piezas. Seguido el Señor de la Fayette, rodeado

de sus ayudantes de campamento; Después de lo cual el conde Charles de
Chabot caminó a pie a la cabeza de su compañía de Granaderos; Los batallones
en cada distrito eran fuertes en orden con sus banderas clasificadas por
divisiones de seis batallones cada uno; El duque de Aumont precedió a su
propio, y muchos cañones regimentales se entremezclaron en la columna. La
empresa vendida en cada distrito fue la parte inferior del batallón, que era más
o menos fuerte dependiendo de la cantidad de no vendido se adjunta; 300
hombres podían ser evaluados, uno en el otro, los de las primeras cuatro
divisiones. Los no vendidos de los dos últimos fueron casi todos
permanecieron para el guardia de la ciudad, que difícilmente podría calcularse
que a 150 hombres el número de los de cada distrito, dando una completa de
15 000 hombres de las tropas regulares, marchando, con el ARD más grande
EUR, en secciones de seis hombres de frente, tambores batiendo, banderas
desplegadas, un número casi igual de voluntarios armados de mil maneras
diferentes y sobre todo un gran número de picas precedidas y cubiertas como
la luz marcha los flancos de este columna, que Totó más de 50 000 el número
de personas armadas, además de las 6 000 mujeres, seguidas por alguna turba,
que iban a haber llegado tres horas antes. Inmediatamente después de que el
ejército se había ido, los distritos forcedían todo lo que podía llevar las armas
para reunirse a patrullar. La ciudad estaba iluminada y perfectamente
tranquila, con la excepción de 200 hombres de refuerzo que estaban dispuestos
a caminar en cada distrito y así formaron un cuerpo auxiliar de 12,000 hombres.

El Señor de la Fayette intentó hasta el puente de Sèvres tratar de traerlos de

vuelta o detenerlos. Al ver que era imposible entretenerlos más, y que el exceso
de la previsión había sido empujado hasta que tenía una nueva cuerda para
colgar, en caso de que no había hecho su deber, tomó todo su partido y envió
una carta a la ciudad para anunciar Que había pasado el Sena sin obstáculo.

Su excelencia, ahora instruido sobre lo que sucedió el lunes en París, verá al

mismo tiempo el estado de las cosas en Versalles. El rey había dado una
aceptación limitada a la Constitución, que había causado debates animados. El
Sr. Presidente tuvo que Fin Ordenado a retirarse por Devers S.M. para

Pida su aceptación pura y simple, que debía hacerse cuando el rey hubiera
regresado de Rambouillet, donde había estado cazando. La Asamblea se había
separado a las 3 horas y media. Desde el mediodía, aparentemente instruido
del levantamiento de París, el general fue golpeado para reunir a la Guardia
Nacional de Versalles que no había obedecido.

Para que V.E. pueda entender mejor los detalles de los eventos, creo que es
apropiado para darle una idea de la escena. Frente al Château de Versailles se
encuentra una gran plaza, denominada Place d'armes, donde se llega por tres
grandes avenidas muy anchas, dispuestas en pata de Cuervo y separadas por
dos grandes edificios donde se encuentran los establos de S.M. que están por
lo tanto frente a la Castillo. A la izquierda de esta plaza, viniendo de París, hay
un edificio que ha sido dado la forma de una carpa. Puede contener
aproximadamente 600 hombres, sirvió como cuerpo de guardia y cuarteles en
los guardias franceses, y fue Ahora ocupada por la milicia de Versalles con las
cuatro piezas de cañón que el regimiento de Flandes había traído. El frente de
los tres patios principales del castillo que siempre tienen éxito en la
contracción es cerrado por una cuadrícula: el primero se llama ministros; La
segunda, la corte real; y el tercer patio de mármol donde se encuentra la gran
escalera con el mismo nombre a la izquierda. Fue en el lugar de las armas que
los guardaespaldas se reunieron a las cuatro y media horas, tan pronto como
vimos la llegada de las mujeres. Se enfrentaban a la Avenida; La tropa en la
primera puerta de la corte de Ministros, que fue cerrada y donde los 300
hombres de los guardias suizos estaban en batalla; A la izquierda de los
guardaespaldas llegó a luchar contra el regimiento de Flandes, haciendo una
especie de horca que cerró el lugar hasta la Avenida de Saint-Cloud. El derecho
debía ser ocupado de la misma manera por el guardia de Versalles que no
aparecía excepto lo que estaba en la guarda de la carpa para proporcionar los
postes al castillo.

200 cazadores de Montmorency que habían sido enviados a reconocer se

retiraron al acercarse a la multitud. Todo el pueblo de Versalles estaba de pie.
Los guardaespaldas llegaron sucesivamente por Ramos de flores, ya que sus
caballos estaban ensillados, y había de la sentencia Formar en una tropa en
medio de la gente, que causó ya algunos susurros.

Una guardia nacional de Versalles, queriendo unir a sus camaradas en la carpa,

lo encontró más corto para cruzar las filas de los guardaespaldas, donde se
convirtió en luz del día con su rifle. M. de Savonières, jefe de la brigada,
separado de las filas con dos protectores para funcionar después y para
arrestarlo; Procesado con Sabres, el miliciano, todavía huyendo, se defendió
valientemente y ganó la barrera que estaba frente a su guardaespaldas, desde
donde el centinela estacionado frente al cañón ajustó al M. de Savonières un
disparo que le rompió el brazo. Abrimos el Rejilla Para entrar en el castillo
para ser vendado, los guardias volvieron a su rango y no había nada más en el
momento.

Las mujeres que rodeaban a la tropa siempre pedía pan y hablaban con el rey;
Se les contestó que él estaba cazando y todo estaba sucediendo en palabras,
cuando unos cuantos guardias ansiosos, dicen algunos, para verse rodeados y
apresurados, emocionados, siguiendo a los otros, por la vista de uno de sus
camaradas a quienes creían que estaban en el otro extremo de la Plaza En las
manos del pueblo, el número de diez a doce, galopando en medio de la
multitud, logró traer de vuelta al llamado prisionero, pero con la pérdida de
uno de ellos, que, herido en la multitud de una lanza, se completó
inmediatamente con un golpe de F USIL. Los otros recuperaron la mayor parte
de la compañía, que, en el número de 400, continuó permanecien
tranquilamente en la batalla.
El rey regresó de la caza alrededor de las 7 en punto, entrando, como siempre
lo hacía desde la revolución, a través de las puertas detrás del parque. El
Presidente de la Asamblea Nacional fue introducido inmediatamente, y con él
una delegación de quince mujeres que se quejaron al rey de la policía mala y
el falta de de subsistencia. El rey respondió que era demasiado aficionado a su
buena ciudad de París para nunca dejar que se quedó sin nada; Que, siempre
y cuando él había sido responsable de su suministro, pensó que había hecho
bien, y Pero como estos señores, al mostrar a los miembros de la Asamblea, le
habían atado las manos, no era su culpa; Que no creía posible que pronto
pudiéramos poner pan a 8 pisos y carne a 6 plantas, como deseaban, pero que
daría órdenes y consultaría con la Asamblea Nacional para que al día siguiente
los satisfacemos lo mejor que pudimos.

Tan pronto como llegaron a informar a sus camaradas acerca de esta respuesta
satisfactoria, se les dijo que esto no podría ser cierto,

Que estaban seguramente corrompidos con el dinero; Y íbamos a Colgar, si por

intercesión de los diputados no hubieran podido ir y buscar por escrito la
confirmación de lo que habían avanzado; Traído de vuelta ante el rey, S.M.
escribió con su mano y firmó lo que acababa de decir. Calmado por esta certeza,
todas estas mujeres siguieron a los diputados a la Asamblea Nacional,
asegurando a los guardaespaldas que llegarían de París de personas que les
veneran Parley de los malos tratos que afirmaron haber experimentado.
Cuando llegaron a la Asamblea, llenaron toda la habitación, se puso en los
bancos, pidió al Sr. de Mirabeau que hablara, quien reclamó con gran dignidad
contra la indecencia de esta cámara, pero estas señoras terminaron teniendo
razón. No podíamos deliberar nada. El obispo de Langres presidió en ausencia
del Sr. Medina, quien, retirado por el rey, finalmente llegó a proclamar la
aceptación pura y simple de los derechos humanos y la Constitución; No había
miembros del clero, muy pocos del partido aristocrático anterior que había
ocultado todo, puesto que el pueblo había designado a muchos para ser la
causa de los males actuales, que él deseó sacrificar a su resentimiento. La
reunión se aplazó a las 10,30 a.m.; Había llovido para verter todo el día; A las
nueve en punto, al ver que nada sucedía, el rey había ordenado a los
guardaespaldas que regresen; Hicieron un movimiento por medio de un
escuadrón, para ponerse en una columna; La gente, creyendo que iban a cobrar,
comenzó a defenderse; La milicia de Versalles de su guardia tenía un fuego
rodando sobre ellos que hirieron a quince o dieciséis y los puso en la fuga,
tanto que sólo podían reunirse en el parque, al otro lado del castillo, en la
terraza, frente al apartamento del Sr. Le Dauphin. Llegó a las 11 en punto de
anunciar que las tropas de París venían. El rey entonces quiso tomar la fiesta
de jubilación, y el Señor de Cubières su escudero dio la orden a seis coches De
cazar para ser aprovechados, para ir a la puerta de la Orangerie, que está a la
izquierda del castillo, para desde allí, bajo la escolta de los guardaespaldas,
para ganar la amplia. Tan pronto como se pusieron los caballos, abrimos las
puertas del establo, pero los coches que, según la descripción de la habitación
que hice a v. e., iban a cruzar la Place d'armes, fueron arrestados por el pueblo
que lloraba: ¡ El rey se va! Los dos primeros que, por la velocidad de su marcha,
habían hecho su día a través de la muchedumbre, llegaron a la puerta de la
Orangerie, lo encontraron cerrado y fueron arrestados en el nombre de la
nación por los hombres que cortaron los rasgos. Sr. Necker,

Durante este tiempo, había llegado a la casa del rey desde el interior y, con el
Conde de Montmorin, determinó, contra el Consejo de los otros ministros, su
excelencia no se desvíe.

El Señor de la Fayette, mientras tanto, se detuvo en Petit-Montreuil, al final de

la Avenida de París. Allí, había guardado su compañía en la batalla, y después
de recordarle el juramento de fidelidad a la nación y al rey, lo dividió en dos
columnas que, la artillería en la cabeza, llegó a través de las dos avenidas de
París y Saint-Cloud. Muchos diputados estaban de vuelta en el castillo. El rey
había dicho que los apelamos a todos y se les recordó en la ciudad el sonido
del tambor. M. de la Fayette llegó solo con cuatro oficiales, las puertas del
castillo se abrieron a él, ascendió al apartamento del rey con los que lo
acompañaron. La multitud que estaba en el ojo de Toro le siguió en La
habitación Y le oí decir estas palabras: "Señor, tú ves ante ti el más
desafortunado de los hombres, tener que aparecer en estas circunstancias y de
esta manera." Si yo hubiera pensado que podría servir más provechosa V.M.
hoy llevando mi cabeza en el andamio, ella no me vería aquí. El rey respondió:
"no hay que dudar, Señor de la Fayette, el placer que siempre tengo que verte,
así como nuestros buenos parisinos; Ve y testifique de ellos por mis
sentimientos. El general salió en el lugar para ir por delante de sus tropas, que
puso en la batalla en la Place d'armes y en todo el entorno. Tan pronto como
llegaron las tropas de París, el regimiento de Flandes, que se había retirado a
los establos para protegerse del mal tiempo, salió, haciendo armas planas,
descubrió la cuenca para demostrar que no estaban cargados; Después de eso,
el rifle fue puesto abajo, los cartuchos después y los soldados se volvieron
alrededor para volver. Inmediatamente se entregaron las armas, y la
Hermandad se estableció entre ellos y la milicia nacional. El Sr. Medina entró
en el rey pocos momentos después de la liberación del Señor de la Fayette.

El rey le dijo: "yo te había traído aquí para rodearme de representantes de la

nación, pero ya he visto al Señor de la Fayette". Tan pronto como el General
había hecho los arreglos necesarios fuera, regresó al rey, donde permaneció
hasta una hora y media. Dijo, a la salida, a la multitud que estaba en el ojo de
Toro: Caballeros, acabo de determinar al rey a los sacrificios dolorosos: s. m.
tiene más guardias que los de la nación. Me permitió ocupar con 2,000

Castillo de los hombres; Que todos se retiren, voy a pensar en la seguridad

general y a devolver el resto de las tropas a París. De hecho, el castillo fue
ocupado inmediatamente, centinelas puestos por todas partes, los postes de los
guardaespaldas en el interior sin embargo a la izquierda, así como los de los
suizos, que estaban constantemente bajo las armas, sin nunca recibir el orden
y sin nunca Deje el lugar que se les asignó detrás de la cuadrícula. El resto de
las tropas en París había sido albergada por batallones en las casas principales.
Las mujeres, que se habían apoderado de la sala de la Asamblea Nacional,
permanecieron allí toda la noche; Y, todo parecía bastante tranquilo, LL.MM,
se acostó a las dos en punto.
El pueblo de Versalles, sin embargo, y algunos de esa turba que había venido
con las mujeres guardaban rencor a los guardaespaldas. No sabíamos lo que se
habían convertido, todavía permanecían en el parque. A las 4 de la mañana,
una de las partes decidió regresar a sus establos, mientras que la otra,
prefiriendo un retiro en el campo, se alejó de Versalles sin saber adónde iba.
La gente, que estaba husmear alrededor para buscarlos, vio su regreso, corrió a
los establos; Estos desafortunados sólo tenían tiempo para refugiarse en el
tiovivo, desde donde se defendieron con rifles y heridos algunas personas,
hasta que por fin, incapaz de resistir el número, trataron de escapar a través del
parque, que les sucedió, a La excepción de diez a doce que fueron tomados
prisioneros. Durante el mismo tiempo, una parte de la gente, picada por su
resistencia al carrusel, llenó los patios del castillo y quiso apoderarse de los
que estaban en los apartamentos. Los cursos, que nunca habían sido
perfectamente claros durante toda la noche, se habían cumplido
repentinamente sin atribuir a esta multitud ninguna intención mala.

El día comenzó a amanecer. El guardia, colocado en una facción a los pies de la

escalera de mármol, insultado por la población, en lugar de llamar a la Guardia
Nacional a su rescate, gritó a su Brigadier para llegar a él. Esta, tan pronto como
vio desde lo alto de la escalera lo que era, disparó un disparo de rifle que mató
a un hombre. El centinela hizo lo mismo. La turba inmediatamente se apoderó
de ellos y subió a forzar los apartamentos. Los guardias del interior apenas
tenían tiempo para barricar las puertas. Afortunadamente, que el Señor de la
Fayette, despertado por la extinción de incendios de la Merry-Go-Round, había
corrido con lo que había sido capaz de

Recogiendo tropas de París. Los granaderos llegaron, disiparon a las personas

que iban a hundir las puertas de la sala de guardias, que absolutamente no
querían abrir. Habiendo hecho saber a los guardaespaldas, estos lloraban
desde dentro: "jura a tu Dios que defenderá Vida del rey. "Nos Jura, la fe de las
granadas, que todos pereceremos antes de que algo le pase a S.M.. "las puertas
se abrieron inmediatamente, y los granaderos entraron en multitudes, seguido
por toda la Guardia Nacional de París, ya que llegó, envolvió a los
guardaespaldas y Llene la galería, los apartamentos, penetrando en la
habitación del rey, donde la reina asustada llegó en el mismo instante, que
había huido de su apartamento donde, durante la invasión de la gente, había,
por un pasaje aparentemente mal guardado, penetrado Las mujeres que
parecían resentirlo. Las tropas de París, al llegar, abarrotaban el patio de
mármol y la corte real, y el pueblo se vio obligado a EBB en el de los ministros,
donde arrastró a las dos víctimas desafortunadas tomadas al pie de la escalera
y las ejecutó, una En el porche del Sr. el Conde de Lucerna y el otro en frente
La puerta Del Sr. de Saint-Priest. Sus cabezas fueron traídas a triunfar en todas
las calles de Versalles, luego llevados a París y llevados a las calles de la capital.

El Sr. de la Fayette, después de asegurar los apartamentos del rey, bajó a poner
un poco de orden en su tropa, que se encuentra en el patio de mármol, bajo el
balcón de s. m. los diez guardaespaldas que la Guardia Nacional había
arrebatado de la gente y que se estaba preparando para E Corre bajo las
ventanas del rey, para tener, dijo, disparó a los ciudadanos. M. de la Fayette,
incapaz en modo alguno de obtener su gracia, arrojó su sombrero en el suelo
y, abriendo su prenda, le dijo a su compañía que no quería comandar caníbales,
que regresaría su insignia, su espada y sus túnicas; que si querían eliminar
Vida Para estos desafortunados, sólo tenían que tomar la suya. Esta firmeza
salvó a esos desafortunados, y se decidió que serían llevados prisioneros de
vuelta a París.

El Señor de la Fayette, inmediatamente ascendido, decidió que el rey

apareciera con la reina y el delfín en el balcón; Aplaudimos, y tan pronto como
s. m. fue retirado, fue gritado para venir a París. En ese momento no había
ningún ministro del rey. Después de un momento de reflexión: "bueno, sí",
dice, "voy a ir con ellos." E inmediatamente, sin escuchar a nadie,

Saliendo en el balcón, les gritó: "hijos míos, viviré entre vosotros con mi esposa
y mi hijo; Pero les pido la marca de apego que usted perdona a mis
guardaespaldas. Inmediatamente todos aparecieron en las ventanas de los
apartamentos, lanzando en el patio sus correas, que son su marca de servicio, y
M. de la Fayette apareciendo con ellos en el balcón del rey, lo besó gritando:¡
Amigos míos, se hace la paz!»

Aquellos que fueron los más cercanos a haber escuchado la promesa del rey de
venir a París, los otros querían determinar por sí mismos de esta intención de
S.M., y toda la tropa pasando sucesivamente en desorden bajo este El mismo
balcón, el rey tuvo la bondad de repetir sus palabras por los doctores de la
Fayette y d'estaing a cada tropa que pasó y los acompañó con sus acciones de
seguridad; Inmediatamente hicimos una descarga general de todo el cañón y
todas las armas pequeñas que podrían haberse vuelto aún más peligrosas, ya
que estaban cargadas de balas.

Habíamos enviado a París un guardia para levantar a las tropas que estaban en
Versalles antes de que supieran que LL.MM vendría a París. Reunidos a los
otros, uno escoge mil para permanecer en la Guardia del castillo, y el resto
comenzó a desfilar de una manera que uno debe haber visto para hacer una
idea de ella; La descripción de la Saturnalia de los ancianos sólo puede hacer
una imagen débil de este desorden. ¿Tiene una columna que es casi
ininterrumpida desde el mediodía hasta las 7 de la noche, donde las tropas, los
CADS, todas las mujeres borrachos, la mezcla de todo tipo de armas, las
mujeres que montan en cañones, otros Llevando las banderas, la población
más vil al lado de los oficiales más distinguidos; Las mujeres fueron vistas con
gorras de granadas, otras con rifles en los hombros, y soldados clavándolos en
sus manos; Caballos de los establos del rey y del Señor junto con carros de
harina; Pan, Cervelat unido al extremo de las bayonetas; La turba más vil
montada en los caballos retirados de los guardaespaldas, gallopinged como
locos; Otros armados con sus carabinas o alabardas del centavo suizo; Mujeres
y soldados medio borrachos, acostado en la postura más indecente en los carros
de municiones, mientras que los carters que los llevaron se vestían y
adornaban sus caballos, como un collar, con las correas de los guardias de la
Cuerpo.

El rey llegó a las siete de la puerta de la Conferencia. Su carruaje fue

inmediatamente precedido por la misma tropa con tan poca elección. Los
guardias del Prévôté lo precedieron, entremezclados con mujeres armadas
rodeando al caballo de M. de Tourzel, Mariscal preboste; Guardias de pie,
confundido con la Guardia Nacional, seguido; Luego vino el centavo suizo de
la guardia con sus banderas; En un orden áspero similar de la Guardia
Nacional montada sobre los caballos de los guardaespaldas, mientras que los
guardias fueron montados en los suyos y otros en la grupa detrás de los jinetes,
estaban más cerca del transporte de LL.MM. inmediatamente precedido por el
Sr. D'Estaing, M. de la Fayette y M. de Montmorin, primo del Ministro,
segundo comandante del regimiento de Flandes; Fue rodeado por los
granaderos de París, Flandes y los reclutadores de los diversos cuerpos, las
mujeres montadas detrás y en el frente en la apariencia de las páginas; La
artillería pesada seguía al convoy. El rey, la reina, el Sr. Le Dauphin, Madame
hija del rey, Madame Elisabeth y Madame de Tourzel, institutriz, estaban en
el mismo coche. El Señor Bailly presentó al rey las llaves de la ciudad en un
plato de barro, el Vajilla estar en la menta, y le hizo la Rant adjunto. Al llegar
al Ayuntamiento, el Señor Bailly se dio cuenta de lo que el rey le había dicho,
que siempre veía con placer entre los habitantes de su buena ciudad de París;
La reina entonces dijo: "Olvidaste que agregó con confianza". Lloramos "¡ viva
la Reina!" "Señores", dijo el alcalde, "usted lo oye de su boca, que son más
felices que si yo te lo había dicho." Y luego: "¡ viva Monsieur Bailly!"

LL.MM luego se acostó en las Tullerías donde, entre paréntesis, el rey fue por
primera vez en su vida....

La Asamblea Nacional decretó ese día que sería inseparable de la persona del
rey de quien dejó una Diputación, sentada pendiente en Versalles, hasta que
el carrusel de las Tullerías fue arreglado para recibirlo. Lamentablemente
situado en mi barrio, volveré a encontrarnos en la casa de los problemas y
disturbios....

....No pude pintar a V.E. la foto de lo que vi. Ya sea un patio, un vestíbulo, una
escalera llena de todas las clases, una anticámara bastante pequeña donde
granaderos, guardias mezclados con guardaespaldas que pasaron estas dos
noches
Como prisioneros, no tener suficiente para cubrirse, todos sus efectos han sido
saquados, lacayos, páginas, damas de la corte, obispos, embajadores, oficiales
sucios en botas y espuelas, en una palabra todo lo que no puede ser contenida
en otro Cámara que se llama incorrectamente Tribunal y reina en medio de
todo.

¿Representas a un señor Gauge, banquero, uno de los ayudantes de Camp de

M. de la Fayette, entrando en el gabinete del rey, como no lo habría hecho una
vez un duque e incluso, y contando al Conde de Montmorin, Ministro: "vi que
no dejamos su coche en el patio Fue que yo había dado órdenes de tener las
puertas cerradas; En estas circunstancias, uno debe aprender a sufrir; En otro
momento, si sé el momento en que vienes, ordenaré que te dejemos pasar.

Mi cabeza todavía no se puede hacer a esta agitación de las ideas

Las consecuencias del motín

El motín era sobre todo contra los Monarchians. Su líder, el Sr., que presidió
la Asamblea, incapaz de persuadir a Luis XVI de abandonar Versalles el día 5
de la tarde, sólo pensó en levantar las provincias contra París. Se fue para el
Dauphiné, pero sólo se reunió con la frialdad y la hostilidad. La provincia
aprobó el hecho.

Los parisinos que estaban contentos de poseer al rey multiplicaron en su honor

la protesta de amor y fidelidad, protestas cuya sinceridad se acentuó por las
ventajas ganadas: la sanción de los decretos del 4 de agosto y la declaración de
derechos. La revolución parecía estar asegurada al día siguiente.

La situación apreciada por María Antonieta

Las siguientes dos cartas escritas por la reina al Embajador de Austria Mercy
muestran cuántos recursos aún estaban disponibles para la realeza:

7 de octubre de 1789.

Lo estoy haciendo bien. Olvidar dónde estamos y cómo llegamos allí; Debemos
estar contentos con el movimiento de la gente, especialmente esta mañana,
espero, si el pan no está faltando, que muchas cosas se recuperarán. Hablo con
la gente; Las milicias, Poissardes, llegan a mi mano. Se lo doy. En el interior
del Ayuntamiento, fui personalmente muy bien recibida. La gente de esta
mañana nos pidió que nos quedemos, les dije por parte del rey, que estaba a
mi lado, que dependía de ellos que permanecíamos; Que no estábamos
pidiendo mejor; Que todo odio cese; Que la sangre menos derramada nos haría
huir con horror. El más cercano me juró que todo había terminado. Le dije a los
poissardes que se fueran y repitiera todo lo que acababa de decirles. Lamento
que estemos separados. Pero es mucho mejor si te quedas donde estás por un
tiempo. Escucharás de mí tantas veces como pueda. Adiós, cuente para siempre
en todos mis sentimientos por usted.

10 de octubre de 1789.

La Asamblea será Ven aquí, pero dicen que habrá apenas 600 diputados.
Mientras los que han dejado la calma las provincias en vez de animarlos en
este acontecimiento, porque todo es preferible a los horrores de una guerra
civil.

Capítulo IV

La Federación

Los anteriores, las federaciones

Es suprimir los problemas, proteger la subsistencia, restaurar el orden

indispensable para la regeneración de lo público que se forman, después del
gran temor, las primeras federaciones, verdaderas ligas armadas al servicio de
la Asamblea Nacional. La sensación que desean expresar ante todo, es su
absoluta confianza en el dogma político de los representantes de la nación para
preparar y asegurar la felicidad pública. No dudan de que las intrigas de los
malvados, las conspiraciones de Los aristócratas son el único obstáculo que
retrasa la próxima hora de la felicidad general y es frustrar sus intrigas, sus
tramas que tomaron las armas. Protestan por su sumisión sin límites a la
Constitución, su ardiente amor por la patria.

y por Patria No significan una entidad muerta, una abstracción descolorida,

sino una hermandad real y duradera, un deseo mutuo por el bien público, el
sacrificio voluntario del interés privado para el interés general, el abandono de
todos los privilegios provinciales, locales, Personal.... La libertad que el pueblo
federado proclama ser "idolatrus" no es una libertad estéril, una libertad
neutral e indiferente, sino que es la capacidad de alcanzar su ideal político
profundamente unitario, los medios para construir su ciudad futura armoniosa
y fraterna... .

No es exagerado afirmar que los cultos revolucionarios ya están en los

gérmenes de las federaciones, que han arraigar. Estas grandes escenas místicas
fueron la primera manifestación de la nueva fe. Hicieron que las masas se
sintieran Los más Vivir. Los conocieron con el simbolismo revolucionario que
se convirtió en una secuela popular. Pero, sobre todo, revelaron a los políticos
el poder de las fórmulas y ceremonias en el alma de

Multitudes. Sugirieron la idea de poner este medio al servicio del patriotismo...

Bautismos y matrimonios cívicos

Fue en la Federación de Estrasburgo (13 de junio de 1790) que, por primera vez,
conocía esta ceremonia de bautismo cívico, que, librada de cualquier carácter
denominacional, se convertiría en uno de los sacramentos del culto de la razón.
Cito los minutos: la esposa del Sr. Brodard, Guardia Nacional de Estrasburgo,
fue dada a luz por un hijo el día del juramento federal. Varios ciudadanos,
aprovechando la circunstancia, exigieron que el recién nacido se bautizara en
el altar de la patria.... Todo estaba arreglado cuando el Sr. Kohler, de la Guardia
Nacional de Estrasburgo y de la confesión de Augsburgo, reclamaba el mismo
favor para un hijo que su esposa acababa de poner en el mundo. Era más fácil
para él que hubiera una oportunidad de mostrar a la Unión que reinaba en
Estrasburgo entre los diferentes Cultos....»

Y los minutos describen la ceremonia que tuvo lugar en gran pompa. El niño
católico tenía como su madrina señora Dietrich de la religión reformada; El
niño luterano, la señora Mathieu, católica, esposa del fiscal de distrito. El niño
católico fue nombrado: Charles, Patrice, federado, primo, René, de la llanura,
rico, el niño protestante: Francis, Frederic, rico, cívico. Cuando los dos
ministros, luterano y católico, había completado cada uno su oficina y Que se
hubieran dado "el beso de la paz y la Hermandad", en el bautismo religioso
tuvo éxito el bautismo cívico propiamente dicho:

El altar religioso fue quitado. Las madrastras que llevaban a los recién nacidos
vinieron a ocupar su lugar. La bandera de la Federación se desplegó sobre sus
cabezas. Las otras banderas las rodearon, sin embargo, teniendo el cuidado de
no ocultarlas a los ojos del ejército y del pueblo. Los jefes y comandantes
individuales se acercaron para servir como testigos. Entonces los padrinos de
pie sobre el altar de la apuesta hablaron en voz alta, en nombre de sus ahiitos,
el juramento solemne de ser fieles a la nación, a la ley y al rey, y a mantener
con todo su poder la Constitución decretado por la Asamblea Nacional y
aceptado por el rey. Repetidos gritos de anhelo por la nación, larga vida a la
ley, larga vida al rey, fueron inmediatamente escuchados por todos lados.
Durante estos aplausos, los comandantes y otros jefes formados con su

Espadas desnudas una bóveda de acero sobre la cabeza de los niños. Todas las
banderas recogidas sobre esta bóveda estaban en la forma de una cúpula, la
bandera de la Federación coronó el conjunto y parecía coronarla. Las espadas,
en un leve crujio, insinuaron un imponente ruido, mientras que el decano de
los comandantes confederados unió a cada uno de los niños una insignia
pronunciando estas palabras: "hijo mío, te recibo la Guardia Nacional". Ser
valiente y buen ciudadano como tu padrino. Fue entonces cuando las madrinas
ofrecieron a los niños a la patria y los expusieron por unos instantes a los ojos
del pueblo. En este espectáculo, los aplausos se redoblaron, dejó en el alma
una emoción que es imposible de rendir. Este fue el final de una ceremonia
cuya historia no da ejemplo.

Celebrado sin sacerdotes, en el altar de la patria, bajo los tres colores,

acompañado por el juramento cívico disfrazado del juramento religioso, este
bautismo secular, donde el Cocarde se sostiene en lugar de agua y sal, ya hace
las escenas de 93. Los ministros de religiones todavía aparecieron al comienzo
de la ceremonia, pero rápidamente se eclipsó, y, arrojándose en los brazos del
otro, parecían pedir perdón por sus faltas pasadas...
Incluso celebramos, pero más raramente, matrimonios cívicos en el altar de la
patria, por ejemplo en la Federación de Dôle, el 14 de julio de 1790....

¿No es también curioso que las federaciones nos ofrezcan el primer ejemplo
de este "descanso cívico" que más tarde se convertirá en obligatorio todo
Decadis? En Gray, el día de la Federación, los ciudadanos ociosos de la mañana
a la noche, como una fiesta religiosa. Aunque la policía no prescribe nada al
respecto, las tiendas permanecieron cerradas.

El juramento de la Federación bretona-angevin

Tuvo lugar en Pontivy del 15 al 19 de enero de 1790. 150 delegados de 80

ciudades de Bretaña y Anjou representaron cerca de 150 000 guardias
nacionales. El juramento siguiente fue prestado en una emoción religiosa
verdadera:

Celoso de dar a la patria nuevas pruebas de celo que serán extinguida sólo con
nuestros días;

Nosotros, los jóvenes ciudadanos franceses, que vivimos en los vastos países
de Bretaña y Anjou, extraordinariamente reunidos por nuestros representantes
en Pontivy para fortalecer los lazos de amistad fraterna que nos hemos
comprometido mutuamente, hemos formado y ejecutado en En el mismo
momento el proyecto de una Confederación sagrada que será tanto la expresión
de los sentimientos que nos animan y los motivos que nos acercan a pesar de
las distancias,

Hemos detenido y parado unánimemente: formar, por una coalición

indisoluble, una fuerza siempre activa, cuya imponente apariencia golpea al
terror a los enemigos de la regeneración actual;

Dedicar a la nueva Constitución del Reino un respeto y sumisión sin límites y

apoyar, en el peligro de nuestras vidas, los decretos que emanan de la
Asamblea Nacional;

Renovar al monarca-ciudadano el homenaje respetuoso de nuestro amor;

Reconocer entre nosotros sólo a una inmensa familia de hermanos que,
siempre reunidos bajo la bandera de la libertad, es un formidable baluarte
donde los esfuerzos de la aristocracia se rompen;

Prestarnos finalmente, mutuamente, todo el alivio que estará en nuestro poder,

sin poner otras condiciones u otros límites que los que inspiraremos honor y
patriotismo;

Y para poner el sello final en nuestros compromisos, hemos detenido que un

juramento solemne y público nos invocaría la protección del Dios de la paz
que los corazones puros invocan con confianza,

Juramos, por honor, en el altar de la patria, en presencia del Dios de los

ejércitos, el amor al padre de los franceses; Juramos permanecer siempre
Unidos por los lazos de la fraternidad más cercana; Juramos luchar contra los
enemigos de la revolución; Para mantener los derechos del hombre y del
ciudadano, para apoyar la nueva Constitución del Reino y para tomar en la
primera señal de peligro, para el grito de Rallyes de nuestras falanges: vivir
libre o morir!.

El significado del juramento

El que se presta en Francia es el eslabón del contrato político; Es para el pueblo

un acto de consentimiento y obediencia; En el cuerpo legislativo la promesa de
disciplina; En el monarca respeto por la libertad; Así que la religión es el
principio del gobierno; Diremos que ella está extrañamente debilitada entre
nosotros; Estoy de acuerdo, pero digo que la vergüenza del perjurio sigue
siendo donde la piedad no es más y que después de la pérdida de la religión
un pueblo todavía conserva el respeto por sí mismo que lo devuelve a ella si
las leyes logran restaurar su moral.

La Federación

Su organización

La idea de federar todas las federaciones especiales en una gran ceremonia

nacional, que se llevaría a cabo en la capital en el aniversario de la toma de la
Bastilla, fue expresada por Bailly en una dirección que presentó al
constituyente, el 5 de junio de 1790, en Nombre del municipio parisino. "Ya no
existe la división de las provincias", dijo Bailly, esta división que hizo en
Francia tantos Estados y pueblos diversos. Todos los nombres se fusionan en
uno; Una gran gente sólo conoce el nombre francés. La Federación General no
sólo sería un acto de comunión en la patria, sino que seguiría teniendo un triple
objetivo: "defender la libertad pública, hacer cumplir las leyes del Imperio y
la autoridad del monarca", en estas últimas palabras revela el pensamiento
político de Bailly y su fiesta. Asustado por la continuación de los apuros, por
la creciente indisciplina del ejército, por las rededicaciones de los ciudadanos
pasivos que encontraron un órgano elocuente en Robespierre, los
revolucionarios burgués creen que ha llegado el momento de despertar la
sentimiento monárquico al hacer que sirva para defender sus conquistas
políticas: "el rey verá a muchos de sus enseguidores, terminó Bailly, corriendo
a su alrededor, levantando un grito del rey, pronunciado por la libertad, y este
grito será el de toda Francia" . Así que se trataba de atar al rey a la revolución y
a la revolución al rey.

El decreto del 9 de junio ordenó que cada Guardia Nacional elegiría a 6

hombres en 100 para ir al distrito. Los diputados de la Guardia Nacional así
elegidos elegirían a su vez a un hombre en 200 para ir a París el 14 de julio. El
gasto correría a cargo del distrito.

El ejército de la línea sería representado como la Guardia Nacional. Se

esperaba que las divisiones que se habían manifestado a menudo entre los
soldados y los soldados más cortos serían detenidas. Cada regimiento sería
diputado en París el oficial más viejo del servicio, el oficial bajo y los cuatro
soldados en el mismo caso.

La Federación debía celebrarse en las orillas del Sena, en el campo de Marte,

que se apresuró a organizarse por tareas patrióticas y voluntarias.

El trabajo de la Federación
Debemos ver este hormiguero de ciudadanos, esta actividad, esta alegría en el
trabajo más duro; Es necesario ver esta larga cadena que forman para dibujar
carros sobrecargados; Enormes piedras de rendimiento a sus esfuerzos, que
entraîneroient montañas.

No es una corporación que no quiere contribuir a levantar el altar de la patria:

la música militar los precede; Todos los individuos están de tres a tres,
llevando la pala o pico en el hombro; Su grito de Rallyes es este estribillo tan
conocido de una nueva canción llamada el Carillon nacional. Todos cantan a la
vez: estará bien, estará bien, va a ir: sí, lo hará, repetir todos los que los
escuchan. Nadie piensa que son dispensados del trabajo por edad, sexo o
condición: hemos visto los sastres, los zapateros, teniendo a su cabeza los
hermanos sastres y los hermanos Shoemakers. La escuela veterinaria, los
habitantes de las aldeas muy remotas se dirigen, teniendo a su cabeza el alcalde
con su bufanda, la pala en el hombro. Todos tienen banderas o señales. En el
de los Colliers uno lee: el suspiro pasado de los aristócratas.... Los carniceros
tenían en su llama un cuchillo grande y uno lisoit en él: tiembla, los
aristócratas, aquí están los muchachos del carnicero. Enormes montones
disparadores bajo sus vigorosos brazos. Los obreros de la Bastilla trajeron en
los carros todos los instrumentos que se utilizaron para la demolición de esta
fortaleza. Los empleados de los puestos, encabezados por M. Ogny, los
sirvientes del recinto italiano, los actores de Mademoiselle de Montansier,
dirigidos por su director, vinieron a contribuir a esta obra patriótica.... Los
monjes liderados por Dom Gerle han dejado sus propias celdas para venir y
participar en esta obra cívica. El rey vino a disfrutar de este nuevo espectáculo;
Repentinamente la pala y el pico en el hombro, los ciudadanos formaron
alrededor de él un protector del honor. Visitó todos los talleres.

Gracias a la actividad de los ciudadanos, todo el trabajo se completó el 11 de

julio.

La mañana de la Federación

Muchos ciudadanos habían pasado la noche en el campo de Marte; Numerosos

destacamentos de la Guardia Nacional parisina debían mantenerlo. El tiempo
TWAS muy desfavorable, el viento frío, y él tomboit pesado y frecuente
ondulado; Nada, sin embargo, décourageoit los espectadores; Entre los que
había un gran número de mujeres. Fue la noche de los fuegos que sirvió para
calentar a los valientes fanáticos de la libertad y alrededor de los cuales
formamos la danza. El día llegó, los soldados del ciudadano testificaron en el
camino Los más Expresivo la alegría que les inspiró el acercamiento de un
momento tan bello. Algunos eran desarrollos militares; Otro formoient
alrededor del altar un Círculo enorme; Algunos amusoient a la raza, entonces
formando muchos cuerpos dibujaron la espada que se precipitaba el uno al
otro y sacudiendo la espada, ellos donnoient el espectáculo de una guerra
pequeña; Las canciones militares acompañadas por el sonido de los tambores
son mêloient a estos ejercicios, que la lluvia no pouvoit interrumpe, sin
importar la violencia.

El pasaje de la procesión

Los soldados del ciudadano a pie desde las cinco de la mañana mouroient de
hambre. Son jetoit por las ventanas de los panes que recevoient en sus Sabres
y en sus bayonnettes: Joignoit frío o carnes ahumadas; Descendoit vino,
licores, licores, agua en botellas Unidas a largas cintas con tres colores. Ellos
saisissoient todo con afán, y esto no debe sorprender, porque los héroes
patriotas están ayunando, así como los aristócratas y aún mejor, porque no
tienen remordimiento....

El inglés tiene la Federación

A las siete el paroissoient de los blanqueadores cubrió con los espectadores.

Un gran número de extranjeros trouvoient allí y entre ellos más de 4000
ingleses. Se dice que muchos François lloró vivir los ingleses. Si es así, lo
oyeron con su sentimiento nacional, tanto más profundo que es menos overt.
Esta generosa nación, muy distinta y muy diferente de su Ministerio, así como
la nuestra, merece bien el reconocimiento del Francisco, participa en su
felicidad, en su gloria, el mismo día que hubo en la mayoría de las tabernas de
Londres de las Asambleas de Los ciudadanos que unissoient en espíritu a los
Francis que se convirtieron en sus hermanos en general y votó en ellos a partir
del 14 de julio de cada año.

El momento patético: el juramento

Es imposible describir el espectáculo que todoterreno el campo de Marte

cuando todos los cuerpos se reunieron allí, las banderas 60 de París, y los 83
banderas flotantes ofrecidos en medio de esta inmensa multitud de soldados
la mirada más deslumbrante. Una inmensa gente sentada en los stands del
circo, los árboles coronando por su corona ondulante y la montaña de Chaillot
y Passy, cuyas hermosas casas estaban cargadas de espectadores, ajoutoient a
la acreditación y la riqueza de la pintura.

La procesión colocada, el oriflâme y los estandartes de los departamentos

fueron llevados en la cima de los escalones de la explanada, en el fondo del
altar, para recibir la bendición, luego pospuesto a sus respectivos
departamentos.

En 3 30, el obispo de Autún, acompañado por los 60 capellanes de la Guardia

parisina, comenzó el sacrificio.

La música Los más Imponer mandó a las almas que levanten sus pensamientos
al Señor.

La Misa terminó, la bomba dio la señal acordada a todos los municipios del
Reino.

Un silencio religioso ha preparado el momento más bello de la monarquía

francesa.

El Señor La Fayette ha subido al altar. Allí, en nombre de todos los guardias

nacionales de Francia, dio el siguiente juramento:

Prometo ser eternamente fiel a la nación, a la ley y al rey, para sostener la

Constitución decretado por la Asamblea Nacional, y aceptado por el rey, para
proteger de acuerdo con las leyes, la seguridad de las personas y propiedades,
la libre circulación de granos y Sustenance en el interior del Reino y la
percepción de las contribuciones públicas en algunas formas que existen, para
permanecer Unidos a todos los franceses por los lazos indisolubles de la
Hermandad.

Todos los diputados de la Guardia Nacional y otras tropas del Reino han
llorado: lo juro.

El Presidente de la Asamblea ha avanzado.

Juro ser fiel a la nación, a la ley, al rey y a mantener con todo mi poder la
Constitución decretado por la Asamblea Nacional y aceptado por el rey. Cada
uno de los miembros de la Asamblea repitió: lo juro.

El rey levantó el brazo hacia el altar.

Yo, rey de los franceses, juro a la nación que use todo el poder que me delegó
la ley constitucional del estado, que defienda la Constitución y haga cumplir
las leyes.

1500 voces gritó: lo juro y este juramento sonó a los confines de Francia.

Escuchen este juramento, todos los que todavía amenazan nuestra

Constitución, oyen y tiemblan.

A lo largo de esta ceremonia, la artillería madeed un ruido imponente, y más

de 300 fueron tambores pulsados a la vez.

Al ruido de la artillería, la gente que se quedó en París y que bordoient las

ventanas levantó la mano con el transporte....

Habría deseado que el rey se hubiera adelantado, que hubiera cruzado el circo,
y que en presencia de la gente que lo hubiera visto de todos lados, habría
prestado este juramento solemne. ¡ Qué suave Disfrute lo privó de aquellos
que le aconsejaron que no hiciera este paso! ¡ Qué gritos! ¡ Qué transporte no
había emocionado! Aparecían dispuestos a llevarlo al altar.

La reina, que tenía plumas en los colores de la nación, también fue

juramentado. Después de que el rey le había prestado, se unió a su familia;
Besó a sus enfans; Tomó la mano de la reina y el delfín, y los sacudió con Los
más Emoción viva.
Cuando el Te Deum fue cantado, todos los soldados-ciudadanos entregaron
sus espadas en la vaina y se precipitaron en los brazos del otro, promesas de la
Unión, la amistad, la Constitución y la muerte por la defensa de la Hermandad
y la libertad.

El regreso de la Federación

Un espectáculo muy agradable se apoderó de esta fiesta. Más de 350.000

hombres y mujeres se reunieron en el campo de Marte y no había
intermediarios entre el cielo y ellos; Sin embargo, se había notado que a partir
de siete horas hasta el mediodía había habido cinco tormentas bastante largas,
o si se quiere, una tormenta aristocrática en cinco actos (esto es cómo se
nombró), que eran confederados sin duda, para perseguir a nuestro parisino y
nuestras hermanas de Provincias Pero ellos sostuvieron, desafiaron los vientos
y la lluvia por varias canciones agradables, y sólo salieron después de la
ceremonia.

Su regreso se vuelven a una auténtica mascarada. Varios sin zapatos, o cuyo

zapato rerode en cada paso en el barro, todo el pelo esparcido, sin gorros o con
un pañuelo alrededor de su cabeza, Revenoient escoltado de un jinete fangoso
como ellos hasta la espina dorsal; El alegría sin embargo présidoit esta marcha
que parecía ser un triunfo. Varias empresas se veneran bailando.

El entusiasmo realista de la Federación

Estaríamos traicionando nuestros deberes si, después de rendir homenaje al

espíritu de fraternidad que caracterizó esta fiesta, al espíritu de libertad que se
ha extendido en el Caminar Ocultamos el cambio de este espíritu en el campo
federal. Era otro aire, otra alma. Nosotros Croyoit estar en el campamento de
Xerxes y no en Esparta o Roma. De hecho, la admiración había tomado otro
rumbo. No se fija en estos parisinos que se multiplican en nuestros pasos, en
los emblemas de nuestra libertad, en sus victorias; Ella attachoit a este trono
brillante destinado al jefe de poder Ejecutivo. Él sembloit que la vista de este
trono había paralizado, estupefacto casi todas las almas, y que, como el Circe
famoso, ella había transformado de las almas del patriota en las almas del
royalist. La idolatría para la monarquía se propaga con fuerza Los más
Violentos, y parecíamos olvidar a los restauradores de la libertad Françoise, la
Asamblea Nacional, para ver sólo a un individuo, que el que una vez réunissoit
en su mano todos estos poderes, cuyos ministros habían abusado tan
cruelmente. Los gritos de vive la Asamblea fueron amortiguados por los gritos
de vive le ¡ Rey! —Nosotros

Étouffoit para contemplar este asiento dorado; ¿Era esta la impaciencia que
convenía a un pueblo libre? ¿Prouvoit allí que él TWAS hizo una idea correcta
y sus energías y deberes y la existencia de un rey? ¿No le prouvoit que no
estaba todavía despojado del anciano, que todavía conserva sus viejas ideas,
sus prejuicios, su culto supersticioso para el ¿Monarquía?....

El mismo sonido de Bell se da en esta carta de Thomas Lindet, obispo del Eure
y que constituye a su hermano Roberto Lindet fechado 27 de julio, 1790.

Las celebraciones de la Confederación deberían haber humillado o intimidado

a los enemigos de la revolución. El mismo día, juzgué que sólo serviría para
darles una nueva audacia; Siempre está creciendo. Si el Tribunal estuviera
mejor organizado, ¡ qué partido habría sacado del absurdo entusiasmo de la
mayoría de las cabezas francesas! La bombilla sagrada de Reims pronto será
enviada de vuelta a Saint Rémy. Los comisionados de la comuna de París han
presentado un discurso para preservar las disposiciones del campo de Marte a
las que desean que se les dé el nombre de campo de la Federación. Ellos
quieren que sea en este lugar que los monarcas franceses están investidas con
el poder confiado a ellos. Esta idea fue aplaudida y remitida de nuevo al
Comité de Constitución. .

Un anónimo había propuesto proclamar a Luis XVI el emperador de los

franceses: hermanos, ya no somos súbditos ni esclavos, somos ciudadanos; Las
distinciones que elevaron al hombre por encima del hombre se habían ido; La
naturaleza ha recuperado sus derechos; La igualdad se restaura entre nosotros;
El mérito y la virtud ahora sólo pueden reclamar recompensas y recibir nuestro
homenaje. En este nuevo orden de cosas, ¿qué necesitamos rey? ¿No nos
formamos el pueblo-rey, ya que toda autoridad emula del pueblo y reside en
el pueblo? ¿Acaso no somos nosotros los que gobiernan nuestros
representantes? Ya no decimos el Reino de Francia, decimos el Imperio
Francés, si queremos ser conséquens, entonces es un emperador que
necesitamos y no un rey.

"Sí, es un emperador, el rey y el tirano son sinónimos", significa el emperador

el que manda a un pueblo libre; Disfrutamos de este Ventaja....»

Capítulo V

El vuelo del rey

Sus causas

Luis XVI había aceptado la Constitución Civil del clero a partir del 22 de julio
de 1790, pero habría querido retrasar su aplicación hasta que el Papa lo hubiera
"bautizado", como lo exigió la mayoría del episcopado. Preocupado por
asegurar la venta de la propiedad nacional haciendo la reforma religiosa
irrevocable, temiendo que una espera más larga fue explotada por el partido
aristocrático. La Asamblea puso al clero en residencia a someterse por el
Decreto por juramento del 27 de noviembre de 1790. El rey dio su aprobación
a este Decreto sólo en una citación de la Asamblea, después de que su consejero
el arzobispo Boisgelin había puesto su conciencia a gusto diciéndole que esta
sanción era un "acto forzado" (26 de diciembre). El mismo día que dio su firma
le dijo al Conde de Ironen el confidente de la Reina: "preferiría ser rey de Metz
que permanecer rey de Francia en tal posición, pero pronto terminará".

Ya, desde el día (20 de octubre de 1790) cuando la Asamblea le había impuesto
la violencia moral el despido de sus ministros, Luis XVI se inclinó de nuevo a
escuchar a los concilios de Resistencia. —A partir de entonces, tuvo su secreto,
cuyo jefe, el barón de Breteuil, recibió plenos poderes para ocuparse de los
tribunales extranjeros. La reina y la señora Elisabeth aconsejaron a Luis XVI
que abandonaría París y huyera a los países bajos, donde volvería a ver a los
jacobins con la ayuda de las tropas austríacas.

La llamada al extranjero
El proyecto de fuga se detuvo tan pronto como el 1791 de marzo. Descansa casi
enteramente en la competencia que Luis XVI espera para los soberanos
extranjeros. Ironen, el confidente de la reina, explicó perfectamente los
cálculos del Tribunal:

El descontento es grande y aumenta, pero no puede manifestarse hasta que

haya líderes y Centro Y mientras el rey esté encerrado en París, no puede tener
ninguno; Y no importa lo que suceda, el Rey nunca será rey por ellos y sin
alivio extranjero que impone incluso en su partido. Tiene que ser así, pero
¿cómo y adónde ir?

El partido del rey está compuesto sólo por personas incapaces o cuya
exasperación y indignación son tales que no podemos guiarlos ni
encomendarlos con nada, lo que requiere una caminata más lenta y grandes
precauciones. El lugar de la jubilación Demanda aún más. Tienes que estar
seguro allí. Uno debe haber encontrado a un hombre capaz y devoto que tenía
influencia sobre las tropas, que él debe saber mucho antes. Pero todos estos
medios serían todavía insuficientes sin la ayuda de las potencias vecinas:
España, Suiza y el emperador, y sin la ayuda de las potencias norteñas (Rusia
y Suecia) para imponerla en Inglaterra, Prusia y Holanda en el caso Muy
probable cuando les gustaría impedir las buenas intenciones de estos poderes
y, atacándolos, impedirles efectivamente rescatar al rey de Francia.

Es bueno, después de leer este documento, conocer el comentario dado por el

Sr. Jaurès:

Esta carta es obviamente un reflejo de las conversaciones misteriosas que se

extendieron entre el rey, la reina y el Conde de Ironen. Esta es la presentación
más completa y decisiva del pensamiento real y la política en enero y marzo
1791. También es la acusación más formidable contra la monarquía. Esta
monarquía nacional ya no tiene raíces en Francia: espera su fuerza, su fuerza,
su salvación, toda su salvación desde el extranjero. El rey y la reina también
son cautelosos de todas las partes, incluyendo las suyas. Tienen odio por esta
nobleza egoísta y mareada que, negando el sacrificio de algunos de sus
privilegios pecuniarios cuando
Los notables fueron convocados, el rey acortó la convocación de los Estados
generales y así abrió, según la palabra de los hierros, la revolución....

No más de lo que pueden confiar en los partidos organizados, no confían en

Francia. Se dan cuenta de que no está en el todo desencantado de la revolución:
y los mismos que se quejan de ello no tienen ni suficiente manantial ni
suficiente fe en su propia causa para levantarse espontáneamente. El rey tendrá
que darles la señal del movimiento.

Será necesario que el forastero intervenga y Ironen, eco del rey y Reina, escribe
al rey de Suecia esta terrible sentencia que es para nosotros la descalificación
definitiva de la monarquía: "nunca el rey será rey por los franceses y sin alivio
extranjero". Mucho mejor este alivio extranjero, el rey Invoca No sólo para
domesticar y castigar a sus enemigos, sino para imponer incluso a los de su
partido que no obtendría ni suficiente obediencia ni docilidad a las medidas
necesarias de reorganización. Así aislado de cualquier fuerza francesa, la
monarquía parece tener sólo dos ideas: imaginar formas de venganza contra
sus enemigos desde dentro, imaginando maneras de llamar tan pronto como
sea posible a los amigos del exterior.

Forebodings popular

Anterior

Los planes de escape del rey se han ocurrido temprano. Los jacobins tenían
amigos e informantes hasta el personal del castillo. La preocupación popular
se manifestó de manera significativa cuando las tías del rey se fueron a Roma
y durante el viaje que Luis XVI trató de hacer en Saint Cloud para comunicarse
en secreto de la mano de un sacerdote no jurado.

La salida de damas

A partir del 3 de febrero, el municipio de Sèvres, educado por la domesticidad

de las princesas, informó a los Jacobins. En el parpadeo de un ojo, el ruido de
su viaje se propaga entre la multitud. Todos los oradores de los clubs, todos
los folletos dedicados a la revolución, Marat, Camille Demoulins, Gorsas,
lanzan el grito de alarma.... Aunque el rey y la reina son los dos personajes más
esenciales de la revolución, no es menos cierto que si permanecieron solos, su
partida sería más fácil, cuando todo el resto de la familia real estaría a salvo
(Gorsas, Mensajero de la 83 Departamentos, 3 de febrero 1791).... «Salus Populi
Suprema Lex esto. La salvación de lo público prohíbe que las damas vayan y
lleven a su pueblo y a nuestros millones al Papa o a cualquier otro lugar. Su
pueblo, debemos mantenerlos preciosos, porque nos ayudan a garantizarnos
contra las intenciones hostiles de su sobrino M. de Artois y su primo, Bourbon
Condé.... Todo lo que las damas toman es nuestra, todo el camino a sus camisas.
Me desagrada que nuestras camisas vayan a Roma "(Callos, 9 de febrero).

Camille Demoulins sostuvo el mismo idioma: "está mal, se exclamó, para decir
que las tías del rey disfrutan de los mismos derechos que otros Ciudadanos. —
¿La nación les presento, en su nacimiento, un millón de anualidades, en cuanto
a las damas? — no, Señor, a tus tías no se les permite ir a comer nuestros
millones en tierra papal. Que renunciar a sus pensiones. Que regresen a las
arcas del estado todo el oro que lleven y luego vayan,

Tan bueno para ellos, a Lorette o a Compostela! (Revoluciones de Francia y

Brabante, n°64)....

"Le aseguramos", escribió Marat, "que las tías del rey hacen que el diablo se
vaya." Sería de los más Alta imprudencia para dejarlos hacer. A pesar de lo que
se ha dicho acerca de los periodistas estúpidos, no son libres. Estamos en
guerra con los enemigos de la revolución. Debemos mantener a estos
aplastados como rehenes y dar triple custodia al resto de la familia (amigo de
la gente del 14 de febrero de 1791).

El 8 de febrero el municipio de París llegó a mendigar al rey con ocasión de

oponerse a la salida de las princesas, dada la agitación de los espíritus y la
irritación de la Multitud. —Luis XVI contestó que sus tías eran libres de
abandonar el reino como todos los demás ciudadanos: "ni la declaración de
derechos humanos ni las leyes del Estado me permiten oponerme a su partida".
El 9 de febrero, los rebato sonaron, 32 secciones montadas y deliberadas en el
camino para evitar la salida de las princesas.... En nombre de las secciones, el
Abbé Mulot escribe un discurso a la Asamblea pidiendo una ley que maniaca
la residencia de la familia real: no buscamos, dijo la dirección, si este viaje
desconsiderado sería el efecto de algunas insinuaciones traicioneras. No
queremos creer que las tías del rey hayan tenido alguna vez la intención de ir
a animar o asistir por su presencia a los fugitivos que se atreven a amenazar la
patria; Que quieran, como estos ingratos ciudadanos se dispersan fuera de
Francia de las riquezas que no les fueron dadas para este uso y alimentan a los
extranjeros de la sustancia nacional. Nos alejamos de nosotros la idea de que
un sexo tímido y hecho para aconsejar la paz sea responsable de negociar
tratados de guerra....»

Las mujeres de la sala, las secciones députèrent con el rey que permaneció
inquebrantable y se apresuró a advertir a sus tías que las mujeres de la Halle
tuvieron que salir para Bellevue. En la recepción de esta noticia, las señoras
salieron de Bellevue con prisa el 20 de febrero a las 10:30 de la noche. "Menos
de media hora después de que los fugitivos se fueron, el batallón de mujeres
llegó a Bellevue, obligó a las puertas y estalló en el Castillo....»

A Moret, el municipio verifica los pasaportes, los encuentra irregulares y se

niega a dejar que los viajeros continúen su Camino. —La Guardia

Los coches y se está preparando para desenganchar los caballos. Necesitamos

un escuadrón de cazas para abrirlos.

En Arnay-le-Duc, el 22 de febrero, el jefe de correos rechaza los caballos para

el relevo. La Guardia Nacional, la comuna, se opone al pasaje. "No nos
importa", dijo el abogado-Fiduciario, "que las señoras han ido con el
asentimiento del rey, si se han ido en contra de los deseos de la Asamblea
Nacional". En este mismo momento, el Comité constitucional tiene ante él un
proyecto de Decreto sobre la residencia de la familia real. No se debe permitir
que las tías del rey evadan la ejecución de una ley de seguridad general. Se
marcharán aquí sólo con un pasaporte de la Asamblea. Las señoras se vieron
obligadas a humillar para buscar la ayuda de esta cámara que consideraban
rebelde. Mientras esperaban su respuesta, fueron alojados en buena custodia
con el sacerdote constitucional. Al mismo tiempo gran agitación en París. Las
damas del salón delegaron en el caballero para pedir su palabra para quedarse
en París.

Mirabeau tuvo que intervenir para que el constituyente autorisât la

continuación del viaje de las princesas devolviendo la decisión a Luis XVI. La
gente sitió las Tullerías, que Lafayette limpió laboriosamente el 24 de febrero.

El municipio de Arnay no soportaba la paliza. Envió una nueva carta a la

Asamblea. Las damas sólo podían salir de Arnay-le-Duc el 3 de marzo. Su
cautiverio duró 12 días.

La salida de SAINT-CLOUD

El 18 de abril, Luis XVI quiso abandonar las Tullerías, para ir a Saint-Cloud a

hacer su Pascua, el pueblo attroupa alrededor de su carruaje, detuvo a los
caballos. Los guardias nacionales, rebeldes a las órdenes de Lafayette, se
negaron a abrir un pasaje y el rey tuvo que regresar al castillo. Por lo tanto, se
consideraba un prisionero y, mientras instruía a su Ministro de Asuntos
Exteriores a escribir oficialmente a todos los gabinetes que era libre y había
renunciado voluntariamente a su viaje a Saint-Cloud, completó su último
Preparación para el escape. Lafayette, que estaba a cargo de la orden,
sospechaba que el motín del 18 de abril estaba en concertación con el Tribunal
y tenía la intención de darle el pretexto de que trataba de utilizar la
intervención extranjera.

El motín despertó el 18 de abril de 1791 para evitar que el rey de ir a St Cloud

donde estaba haciendo bastante por lo general tenía que proporcionar a los
opositores de la revolución un argumento contra la independencia del
monarca.

Mirabeau, desde sus relaciones íntimas con la corte, había entrado muy antes
en estos puntos de vista. El motín de la propia St. Cloud había sido proyectado
por él. Su muerte privó a los líderes contrarrevolucionarios del Consejo de este
poderoso genio; Todo el plan sentía esta pérdida....

Lo que el Tribunal quería era encontrar que se celebró violentamente en París.

La mayoría de los guardias nacionales estaban de buena fe. Unos pocos
podrían estar en secreto, a saber, Danton, que durante mucho tiempo había
sido vendido por la provocación de este motín, y que llegó con su batallón sin
que nadie hubiera pedido, con el pretexto de robar de la ayuda del orden
público. Lafayette había pedido al rey y el Reina Un poco de tiempo para abrir
su pasaje; Se apresuraron a entrar en el coche. Él les pidió que se quedaban allí
hasta que el pasaje estaba abierto y mientras él estaba involucrado en medio
de los disturbios que estaban orando por un funcionario municipal para volver
a casa.

Los temores instintivos de la gente estaban justificados

El pueblo tenía el instinto de que el rey buscaba huir y temía este escape como
un inmenso peligro. Parece extraño e incluso contradictorio que el Los
revolucionarios han temido en este momento la salida de un rey pequeño
amigo de la revolución. Pero la gente tenía razón.

En ese momento no había partido republicano, opinión republicana; Nadie

sabía por qué autoridad sería reemplazado la autoridad real: y el vuelo del rey
parecía cavar un enorme vacío. Por otra parte, y sobre todo, la gente sintió que
había innumerables fuerzas de reacción dispersas, aún medio latentes,
esperando que apareciera una señal, sólo un centro de reunión para actuar.

El rey que hablaba en la cima de la frontera, denunciando la guerra hecha a la

iglesia, atemorizaba a la parte tímida de la burguesía, asustándole por sus
propiedades, aumentando su ejército de contingentes extranjeros y
cubriéndolos de la bandera de la monarquía podría ser Formidable.

21 de junio de 1791

Después del motín del 18 de abril, María Antonieta escribió a Mercy, el

representante de Austria en los países bajos, para que el emperador avance
15,000 hombres a Arlon y VIRTON y a Mons para dar hervido una excusa para
reunir tropas y Municiones a Montmédy. El rey mandó un gran sedán para él
y su familia y compró pasaportes en nombre de la baronesa de Korff. La salida
se retrasó hasta el 20 de junio porque el rey estaba esperando 2 millones que
tenía que tocar en su Lista Civil. A pesar de la estrecha supervisión de la cual
él era el objeto, se escapó del castillo en la noche del 20 al 21 de junio disfrazado
de valet y se dirigió a Montmédy por la carretera a Châlons. El mismo día, Sir,
su hermano (el Conde de Provence), huyó a Bélgica por otro camino.

Antes de salir de París, el rey había lanzado una proclamación violenta donde
declaró que la única recompensa de los sacrificios que había hecho durante tres
años era "ver la destrucción de la realeza, todos los poderes no cantados, las
propiedades violadas, el La seguridad de las personas puestas por todas partes
en peligro, los crímenes permanecen sin castigo y una anarquía completa se
establecen por encima de las leyes, sin la aparición de la autoridad dada a él
por la nueva Constitución fue suficiente para reparar sólo uno de los males que
afligen a la Reino Unido ".

El primer sentimiento de los patriotas cuando supo del vuelo del rey fue la ira,
la indignación contra su perjurio, el temor, el temor a la intervención extranjera
y el retorno y la venganza de los emigrantes. El gran periódico demócrata las
revoluciones de París han traducido bien las impresiones por las que el pueblo
de París pasó.

Los sentimientos de los parisinos

¡ El hombre más honesto de su Reino! Escritores cobardes, ineptos foliculares

o prometidas, así es como llamaste a Luis XVI. El hombre más honesto de su
reino, este padre de los franceses, con el ejemplo del héroe de los dos mundos,
por lo tanto, también ha abandonado su puesto y escapa con la esperanza de
enviarnos, a cambio de su persona real, una guerra extranjera y el intestino de
varios años. Esta trama, digna del resto de las casas de la coalición Borbón y
Austria, esta conspiración cobarde y traicionera, meditada durante 18 meses,
finalmente ha actuado....

Lejos de estar hambrienta de ver a un rey, la forma en que el pueblo tomó el

escape de Luis XVI, mostró que estaba borracho del trono y cansado de pagar
los costos. Si él hubiera sabido, por tanto, que Luis XVI, en su declaración que
es lisoit en el momento de la Asamblea Nacional, Plaignoit no ha encontrado
en el Château des Tuileries las necesidades más sencillas de la vida, el pueblo
indignado puede soplado llevado a los excesos; Pero sintió su fuerza y no se
permitió ninguna de estas pequeñas venganza familiares a la debilidad
irritada; Se limitó a realizar el reinado y el hombre que le cubrió. El retrato del
rey fue levantado de su lugar de honor y suspendido en la puerta: un frucio
tomó la cama de Antonieta para vender cerezas, y dijo: ahora es el turno de la
nación para hacerse cómodo. Una muchacha joven nunca quiso sufrir el coiffât
del capo de una reina; Ella lo pisoteó bajo los pies con indignación y desprecio;
La empresa de estudio de delfines fue más respetada; Pero nos rougirions para
reportar el título de los libros de la elección de su madre.

Las calles y las plazas públicas son un espectáculo de otro tipo. La fuerza
nacional armada es déployoit en todos los lugares de una manera imponente.
El valiente Santere, por su parte, alistó 2000 picas de su suburbio. No eran los
ciudadanos activos y las ropas azules del rey que tenían los honores de la fiesta,
los casquillos de la lana reaparecieron y eclipsó los casquillos del oso. Las
mujeres argumentaron a los hombres la guardia de las puertas de la ciudad,
diciéndoles: son las mujeres que trajeron el rey a París, son los hombres que lo
dejaron escapar. Pero fueron replicados: damas,

No alardear tanto; No nos hiciste aquí un gran regalo.

La opinión dominante era una antipatía para los Reyes y un desprecio por la
persona de Luis XVI, que se manifestó en los detalles más pequeños. En la
huelga, el busto de Luis XIV fue caído en pedazos, que éclairoit la famosa
linterna, el temor de los enemigos de la revolución. ¿Cuándo será el pueblo
justo de todos estos Reyes de bronce, los monumens de nuestra idolatría? Rue
Saint-Honoré, un comerciante estaba obligado a sacrificar una cabeza de yeso,
en el Semejanza de Luis XVI; En otra tienda, se contentaba con poner una
diadema de papel en sus ojos; Las palabras del rey, Reina, Royal, Bourbon,
Louis, Tribunal, Monsieur, hermano del rey, fueron borrados dondequiera que
fueron encontrados escritos, en todas las pinturas y signos de tiendas y tiendas.
El Palais Royal es ahora el Palacio de Orléans. Las coronas pintadas fueron
incluso prohibidas, y en el día de la fiesta-Dios estaban cubiertas con un velo
en los tapices donde se trouvoient, para no profanar por su aspecto la santidad
de la procesión. La Fayette no dejó de estar allí con esta mirada hipócrita de
que era connotarlo, se notó que el puerto era el que estaba bajo el brazo.

Un piquete de 50 lanzas hizo patrullas a las Tullerías, llevando para banner un

cartel con esta inscripción:

Vive gratis o muere. La expatriación de Luis XVI ya no existe para nosotros.

Si el Presidente de la Asamblea nacional hubiera votado en la Plaza de Greve,

en el jardín de las Tullerías y en el Palacio de Orleans el gobierno republicano,
Francia ya no voló una monarquía....

... ¡Ciudadanos! Esta es una segunda revolución que necesitamos; No podemos

prescindir de él: el primero ya está olvidado, y hasta ahora sólo hemos tenido
un anticipo de la libertad; Nos escapará si no lo arreglamos en medio de
nosotros. Por segunda vez, dibuje a la Asamblea Nacional el plan que debe
seguir: esta vez ella no muestra esta firmeza que sabíamos tan voluntariamente
en junio de 1789. Ya no es un clero y un

Nobleza que debe ser contenida y sacrificada; Es sobre Luis XVI y sus
ministros que debemos llevar nuestro reformador ojo....

La Asamblea Nacional envejece; Uno puede ver esta manía que ella tiene que
confiar en cada uno; El mal éxito de sus pruebas no la curó de esta instalación
desastroso. ¡ Y aún qué suavidad puso en su primera parada en el vuelo de Luis
XVI! ¿Por qué no llamas a las cosas por sus nombres? ¿Por qué mentir al
público? ¿Por qué llamas al secuestro del rey?...

Si Louis sólo ha abdicado, él no es culpable, él usoit de sus derechos; La nación

no tiene más que quejarse de ello que un maestro tiene el derecho de quejarse
de Unvalet que se retira de su servicio. Pero si Louis se ha comprometido, si
por lo menos él ha pretendido comprometer a la nación retirándose, la nación
puede castigarlo como el amo puede castigar al criado que toma licencia
solamente para traer el apuro en la casa de quien lo salario. Queda por ver si
Louis ha hecho una abdicación pura y simple, o si su jubilación es intrusiva
para el descanso público; Nos referimos a la palabra abdicación el acto por el
que un funcionario de ningún tipo declara a sus commettanos que renuncia a
su oficio, y que renuncia a su dimisión. Sin embargo, la conducta del rey
anterior no contiene nada que presente este personaje: hizo un misterio de su
partida, su hipocresía engañó a todos, se retiró por la noche, huyó como un
traidor, no temía renunciar a París y Francia a todos los horrores de la Anarquía
Mientras huía, dejó una declaración que lo detecta y es una sátira de la
revolución; Se atrevió a tratar en cautiverio su estadía en medio de un pueblo
que lo idolatra, reclamó contra todos los decretos favorables a la libertad, se
atrevió a decir que se estaba poniendo en seguridad en otro país; Predicó la
revuelta, recordó a los pueblos a la esclavitud; El engañador les halagó para
seducirlos, dijo finalmente que volvería a Francia sólo después de que el
sistema actual soplado invertido, sólo después de la condición de que juró
soplado establecido en diferentes bases; Esta es la sustancia de una
proclamación incendiaria que Louis dejó de París. Añádale a eso la insolente
defensa a sus ministros de firmar cualquier acto en su nombre, hasta que hayan
recibido órdenes posteriores y el requerimiento judicial al guardián de los
sellos para devolverle el sello del estado cuando sopló requerido de él.

¿Es una abdicación? ¿Es una renuncia pura? No, es un crimen de prejuicio-
nación, una revuelta a la nación, un asesinato premeditado de la nación....

Pero, ¿cómo proceder al juicio? Es inviolable, y la ley no se ha pronunciado. Él

era inviolable, cuando él era rey; Dejó de ser rey, cuando hizo su proclamación,
cuando huyó; Por lo tanto, ha dejado de ser inviolable. Un rey, incluso
constitucional, disfruta de la inviolabilidad que tanto como él está en el cargo,
un rey que huye de su patria, que corre a la cabeza de un ejército de bandidos,
¿está en el cargo? Por lo tanto, no es como el rey que debe ser juzgado, sino
como un individuo, como un rebelde, como enemigo factioso y declarado de la
patria.... El alto La corte provisional Nacional de Orleans juzgará....

Y tú, Antonieta, tú que un pueblo generoso avala la fuerza para ser feliz, estás
destinado a hacer cumplir el que siempre has debasado; ¿Qué vas a decir?
¿Engañaste a Louis? No, estuvo de acuerdo contigo, su alma al unísono con la
tuya fue hecha para el crimen. ¡ Te amaba! ¿Cuáles fueron tus diseños?... Para
entrar en esta ciudad sólo aplastando bajo las ruedas de tu carro a sus
desafortunados habitantes; Su mano había designado a las víctimas; La
masacre de París iba a ser el día de tu triunfo; ¡ Pero... usted crece pálido! No
temáis por vuestros días; Tu sangre no profanará el suelo de Francia; Lo que
sea que seas digno del destino de Brunehaut, el Francois creerá que castigas lo
suficiente al dejarte la vida. Es en su corazón que usted encontrará a su
torturador: sólo ahora en medio de un pueblo inmenso, usted será reducido A
vuestros cómplices y a vuestro remordimiento; Usted lo verá feliz a la buena
gente contra la que usted Aiguisois dagas, y su felicidad hará que su
tormento!...

La dictadura de la Asamblea

La Asamblea era digna de la confianza de la nación. Manda en el campo a los

Ministros para ordenarles que ejecuten las leyes. Envió cartas a todos los
departamentos para dar la orden de arrestar a todas las personas que salen del
reino e instruirlos sobre sus provisiones. Requería que todos los servidores
públicos militares prometan lealtad a la nación. En su memorable sesión, que
duró siete días y siete noches, se hizo cargo de prevenir los desórdenes, de
mantener el coraje de los ciudadanos, y de mostrar, por su compostura y
firmeza, que era digna de comandar las circunstancias. Es notable que desde el
segundo día después de haber tomado todas las precauciones requeridas por
la seguridad del Imperio, ella reanudó tranquilamente el orden de su trabajo
interrumpido y discutió el Código Penal.

La actitud de Francia

El país mostró calma y resolución. Los guardias nacionales se armaron, los

municipios se sentaron permanentemente. En los lugares de la persona de los
sospechosos, el jefe del Departamento fue internado con los sacerdotes
refractarios más perturbadores, pero no hubo desorden, ni violencia, nada que
rappel el gran temor.

Esta imponente calma de Francia fue bien retratada en dos cartas escritas por
Thomas Lindet a su hermano Robert al mismo tiempo:
Francia fue golpeado por un golpe eléctrico que se sentía desde un extremo del
reino a la otra con la velocidad Los más Inconcebible. En todas partes la misma
energía, el mismo orden, los mismos sentimientos, la misma actitud orgullosa
e inquebrantable; La libertad es defendida por dos o 3 millones bayonetas, y
la Constitución está rodeada por miles de bocas de riego que alguna vez fueron
conocidas como la ratio ultima Regum y que son hoy los mejores argumentos
de la gente. De un extremo al otro de Francia, nos apresuramos a enviar a las
direcciones de la Asamblea nacional que contienen los principios más
pronunciados del derecho público....

Usted tendrá una idea de la tranquilidad que reina en París cuando usted lee
el Acta de la Asamblea Nacional siempre sosteniendo y deliberando casi sin
interrupción, en asuntos que iban a ordenar, y cuando usted sabrá que las
subastas de La propiedad nacional se hizo con la misma tranquilidad y la
misma ventaja en las subastas. VI furiosamente humillado, lo vi hundirse
Lágrimas de algunos sacerdotes fanáticos. ¿Fue la desesperación o el
arrepentimiento lo que los arrancó? No sé nada, pero los canallas que contaron
que el pueblo nos matará, los tontos que esperaban que la nobleza destruyó
Voudroit renacido de las cenizas de nuestras viviendas, debe estar bien
horrorizado por el espectáculo de este afán con el que el ¡ Por encima de los
nobles Jura defender la patria, y de este concierto que reina en todas las clases
de la sociedad! Podríamos jurar defender la Patria Y la libertad de los franceses,
podemos jurar hoy que los franceses serán libres y que ningún poder derrocará
el edificio de la Constitución.

La detención del rey en VARENNES

El mismo día 21, alrededor de las once de la tarde, llegó al Auberge de Bras d'or
le Sieur Drouet Maître de la oficina de correos A los caballos de Sainte-
Menehould, acompañado por Sieur Guillaume, un residente de la misma
ciudad, tanto en bidet y que sin aliento, aprendió a Sieur LeBlanc posadero
que dos coches estaban bajando detrás de ellos y iban a pasar en el campo y
que Sospechaba que el rey estaba en un. El tabernero, oficial de la Guardia
Nacional, corrió al abogado del Sr. sauce de la comuna, a quien había levantado
de inmediato, y reiteró lo que acababa de aprender. Regresó a casa, se armó a
sí mismo y a su hermano y tomó un puesto. El fiscal del distrito advierte al
funcionario municipal que representa al vicealcalde en la Asamblea Nacional.
Habiendo conocido al hombre de la ley, que también fue advertido, le suplicó
que fuera rápidamente y advirtiera a los otros oficiales. El fiscal de distrito
regresó a casa trajo a sus hijos y les dijo que correr a través de las calles gritando
en el fuego con el fin de dar la alarma. Tomó una linterna y se dirigió al pasaje.
Durante este momento el reinante y el Drouet condujeron un coche cargado y
prohibieron el paso del puente. Fue en ese momento que aparecieron los
coches, los dos hermanos LeBlanc habían detenido el primero que era un
convertible en el que eran dos damas.

El fiscal del municipio se acercó a este coche Aplicación Pasaportes Se contestó

que era el segundo coche que los tenía; Fue allí. Este coche estaba
extraordinariamente cargado, junto con seis caballos, con jinetes en los tres
caballos de mano y tres personas vestidas de amarillo sentados en el asiento.
Los dos hermanos LeBlanc, reunidos en el Sieur Coquillard, Justin George,
Yogesh, los tres guardias nacionales, el llamado Tavakolian de los Islettes y el
delión de Montfaucon que estaban alojados en el Auberge de Bras d'or y
armados eran firmes y de buena capacidad. El fiscal de distrito acercándose a
la puerta preguntó a la gente que estaba en ese coche donde iban y levantó su
linterna para distinguirlos....

Luego sonó la alarma, la gente se reunió, la Guardia Nacional había formado

puestos, estaban ocupados salvo las avenidas y la colocación de hombres bien
armados para oponerse al pasaje interno. Nos llevó en el camino a Clermont
con algunos pedazos de cañones y

Nos encargamos de la formación de barreras con piezas de madera, paquetes y

coches....

Todos estos momentos pasaron en Los más Agitación cruel, incierto de las
disposiciones de los húsares que ocuparon una parte de la calle y de los
movimientos que podrían hacer que los que estaban en el vecindario
Varias personas se reunieron alrededor del rey, y viendo que ya no dudó que
era él, abrió y corrió a los brazos del fiscal de la comuna, le dijo: sí, yo soy tu
rey. Colocado en la capital en medio de dagas y bayonetas, vengo a buscar en
la provincia y en medio de mis fieles súbditos la libertad y la paz que todos
disfrutan; No puedo quedarme en París sin morir, mi familia y yo. Y después
de una explosión de su alma tierna y paterna, abrazó a todos los que lo
rodearon. Esta oración reconfortante le trajo las miradas de un fuego de amor
que sus súbditos conocían y sentían por primera vez y que sólo podían
caracterizar por sus lágrimas... El espectáculo fue conmovedora pero no
sacudió la comuna en su resolución y su coraje para retener a su rey....

Los guardias nacionales vecinos comenzaron a desfilar por todos lados,

advirtió por los oficiales y jinetes de la gendarmería y por los ciudadanos. A
las seis de la mañana, vivimos con la fuerza suficiente para acelerar la salida y
formar la escolta. Durante este intervalo, el Consejo General de la comuna, el
Tribunal, el juez de paz, el último convocado por el rey, se reunió para
deliberar sobre la salida del rey, cuando se anunciaron dos cartas de la capital,
una de las cuales fue ayudante de campo de M. de Lafayette , llevando órdenes
de la Asamblea Nacional, enviadas a la persecución del rey....

La salida se llevó a cabo sólo a las siete horas y media de la mañana, el rey se
había esforzado por retrasarlo el mayor tiempo posible para dar el tiempo de
hervir para llegar a su rescate con el alemán real, guarnición en Stenay.
Hervido llegó una hora demasiado tarde. El regreso se hizo en medio de una
multitud de guardias nacionales corrió desde todos los pueblos. Entre Épernay
y Château-Thierry tres diputados nombrados por la Asamblea, Pétion, la Tour-
Maubourg y Rnave, se unieron a la procesión que hizo en París una entrada
impresionante.

Regreso de Luis XVI a París sábado 25 de junio

Los espectadores de todas las filas y en números grandes no fallaron para

encontrarse en la manera de Pantin al puente que daba vuelta del jardín de las
Tullerías. El peso del calor no disuapía a nadie, y uno no se molestó en esperar:
había tantas cosas para comunicar en el Santo del día y era para quién diría su
palabra. Revisamos los hechos y gestos del héroe del partido. Nos sorprendió
haber sido tan largo engañado por este lout coronado, cuyas trampas habían
sido tan grosero como la persona....

Los que eran para lo anterior, ellos en pequeños números, observoient todo y
osoient apenas sopla. Los vimos abandonar el juego en lugar de verse
obligados a cubrirse en presencia del rey, su amo; Durante mucho tiempo antes
del paso de la procesión acordamos en esta nueva etiqueta: nadie hizo gracias
a nadie; Aquellos que sólo usan sombreros bajo sus brazos, como los demás.
Muchas de las personas, que no tenían en absoluto, sin embargo, no querían
ser dejados solos; Ellos ceignirent la cabeza de un pañuelo. No había piedad
para las mujeres que llevaban un sombrero negro. Uno hizo una mano baja en
él: por el sombrero, a ellos, y para decidir el más resuelto, que ajoutoit:
¿Podrías, mujer honesta, tener algún parecido con el austriaco? Esta
consideración fue un golpe.

La mayoría de las espadas tenían un pan brochetas en el hierro de la lanza

Como para hacer oír a Luis XVI que la ausencia de un rey no causa hambruna.
Si nuestro hubiera tenido la visión más corta, él podría leer esta inscripción en
la cabeza de un piquete de los ciudadanos mal vestidos, mal armados, pero
penetrado por los buenos principios:

Larga vida a la nación la ley...

Fue un espectáculo imponente y Magnífico Vistos los Champs-Elysées que

estas 20000 bayonetas salpicadas de lanzas, escoltando con gravedad, a través
de una población de 300.000 individuos, un rey escondido en la parte inferior
de su marca, y tratando de eludir las miradas de una multitud que él promettoit
Tres días

Antes de la conquista y la esclavitud. El sol, cuyos fugitivos le habían advertido

de levantarse, el sol, en toda su pompa, iluminó desde sus últimos rayos su
reentrada ignominiosa al Palacio de las Tullerías, como para enseñar a los
déspotas que su reinado será Terminar. ¡ Qué hermoso momento en el que
vivimos a toda la gente de la primera ciudad de Mundo Humillar a todos los
potentados de la tierra en la persona de Luis XVI, para mostrar a las Naciones
como debe ser castigado los monarcas, desdén para difundir la sangre corrupta
de un rey refractario, y reservarlo para Servir como un espantapájaros a su
gusto! Pero tal vez el día del 14 de julio 1789 TWAS aún más hermoso.

Capítulo VI

La masacre del campo de Marte

El problema político en las secuelas de VARENNES

De hecho, el vuelo del rey suspendió la Constitución. Su regreso aumentó las

dificultades. ¿Podría ser reinstaurado un rey del perjurio, que había repudiado
solemnemente sus juramentos, que habían ido a buscar ayuda extranjera? Y
por otro lado, si lo ponemos abajo, por quién, ¿con qué lo reemplazaremos?

Un miembro de la izquierda, Thomas Lindet, a partir del 22 de junio, define el

problema político que surgió antes de la Asamblea y antes de Francia:

¿Ascenderá Luis XVI al trono de donde descendió?

¿Tendrá un sucesor?

¿Qué papel podría desempeñar Louis-Philippe?

¿Francia no será una República?

¿Cuándo nos marcharemos?

¿Cómo nos alejaremos de esto?

El mismo miembro mostró un poco más adelante todas las dificultades

ofrecidas por cada una de las posibles soluciones y criticó amargamente la que
finalmente se adoptó: la restauración de Luis XVI.

Estamos en una posición desafortunada. La minoría muy pequeña cree que el

contrato social se rompe por perjurio; La pequeña minoría no puede ganar la
organización provisional de un Consejo Ejecutivo; Todo lo que parece
acercarse a esta idea enfurece a los que quieren un ídolo.
Queremos un rey; Usted tiene que tomar un tonto, un autómata, un engañador,
un perjurio, que el pueblo despreciará, que vamos a insultar, que conspire, y
contra el cual se teme que habrá violencia, en cuyo nombre se emprenderá cada
día nuevos intentos, bajo la Nombre de los que reinarán los bribones; O usted
tiene que someterse a una minoría de 12 años,-peleas por la regencia, tener un
rey destronado, tres contendientes a la regencia, ninguno teniendo, ni la
capacidad ni la opinión pública,-o el rey debe dejarse en la tutela perpetua,
darle un Consejo electivo. Esta palabra da miedo, no sé cómo el montaje de un
mal paso se dibuja, que compromete el destino de Francia para Largo. Las tres
entradas del rey en París se pierden lecciones; No los entiende. Él cree que
estos son triunfos; Se queja de que el afecto del pueblo ha sido impedido de
estallar y darle testimonios de regocijo.

¿Qué esperamos de un líder tan debasado? Es difícil prometer paz y

tranquilidad de aquí a largo.

Los grandes CLUBS

La agitación para el destronamiento de Luis XVI fue conducida en la primera

línea por el Club des Cordeliers y por el círculo social. Los jacobins,
inicialmente compartidos, fueron finalmente ganados por el movimiento, pero
fue a costa de una fractura. Sus elementos moderados se reúnen en el convento
de los Feuillants en la víspera de la masacre del Champ-de-Mars. Las
siguientes líneas tratan de determinar las diferencias que caracterizan a cada
uno de los tres principales clubes democráticos.

Los jacobins son originalmente una reunión de diputados que trabajan juntos
para preparar los votos de la Asamblea y luego para asegurar su ejecución.
Incluso cuando se abren a particulares, el elemento parlamentario sigue
dominando. Las altas cuotas requeridas en la entrada dejan al pequeño
burgués. A través de la red de sus afiliados como por la calidad de sus
miembros gobernantes, difunden su influencia sobre toda Francia.

La masacre del campo de Marte

Los jacobins tienen que reclutarlos para ser un club parlamentario y burgués y
su organización para ser un club nacional.

El círculo social, que agrupa, una vez por semana, en el Cirque du Palais-Royal
desde octubre 1790 los amigos de la verdad, es sobretodo una Academia
política. Se trata en público solamente fortuito o extraordinario de objetos
particulares. Las sesiones son cumplidas por las discusiones de principios, por
la presentación de planes de ciudad futura, por conferencias reales, políticas
indudablemente, pero con un giro filosófico. Los asistentes son invitados. No
participan en la gestión del Club que queda en manos de un directorio secreto,
el círculo social propiamente dicho, Masonic Lodge del que Nicolas de
Bonneville, espíritu ahumado y audaz, es el gran líder. El gran punto es educar,
preparar a los espíritus para los cambios profundos que se limitan al resto que
se anunciarán en términos velados y misteriosos.

Los amigos de la verdad apelan a los hombres de todas las Naciones. Son
esencialmente cosmopolitas y sueñan con una especie de República universal,
donde no habría religiones ricas o pobres o positivas, sino una Doma virtuosa
y cívica. La ideología no prospera en ningún lugar mejor que en este singular
entorno, donde la audacia del futuro está presente bajo la ganga del pasado.

Los amigos de los derechos humanos no se asemejan a los amigos de la

Constitución ni a los amigos de la verdad. Su ambición es más modesta, su
objeto más preciso, más práctico. No aspiran, al principio por lo menos, a
dibujar direcciones al constituyente, no agitan ningún proyecto de
reconstrucción social, nacional o internacional. "Su propósito principal", dijo
su carta constitutiva, el Decreto de 27 de abril de 1790, es denunciar al Tribunal
de la opinión pública el abuso de las diversas facultades y cualquier tipo de
infracción de los derechos humanos. En otras palabras, se dan a sí mismos
como el protector de todos los oprimidos, los defensores de las víctimas de toda
injusticia, los rectificadores de todos los abusos especiales o generales. Su
misión es esencialmente una misión de vigilancia y control para todas las
autoridades. Ellos llevan en la cima de sus documentos oficiales "el ojo de la
vigilancia", que se abren de par en todos los fracasos de los elegidos y los
funcionarios. Sus sesiones comienzan, como un Benedicite, leyendo la carta de
derechos.

Los jacobins se refieren sobre todo a la redacción de leyes, los Cordeliers de su

puesta en práctica. Los amigos de la verdad formulan las teorías, los amigos de
los derechos humanos están interesados en los hechos de la vida Actual. No
aprecian la libertad, la igualdad en las palabras. Exigen dedicación en la
realidad. Estas son ideas más atacantes, éstas a la gente. Provocan denuncias,
emprenden investigaciones, visitan las cárceles a los patriotas oprimidos, les
dan defensores, buscan a su favor de los otros clubes o autoridades, se
apoderan de la opinión por Alacenas, ayudan a las familias de las víctimas por
suscripciones, etc. En Resumen, son un grupo de acción y combate. Así,
permanecen fieles a la tradición del antiguo barrio de Cordeliers que protegía
a Marat contra los registros del Châtelet, si fuese necesario con fuerza abierta.
Así que

permanecer en contacto con la gente de los trabajadores y de los pequeños,

continuamente y directamente interesados en sus esfuerzos.

No sólo acogen a hombres de todas las condiciones, ciudadanos pasivos

ordinarios, sino que permiten que las mujeres asistan a sus sesiones y
participen en las deliberaciones y que se asemejen a los amigos de la verdad....

... ¿Hubo entre los Cordeliers un hombre que podría decirse que es el líder de
la influencia? Una leyenda muy comúnmente aceptada, dio este papel a
Danton. Falsa leyenda. Si Danton tomó una cantidad considerable de acción
en el distrito anterior, de la que era cuatro veces presidente, su acción en el
Club estaba fuera de consideración. Casi nunca apareció. Todo lo que podemos
decir es que él estaba en la lista de miembros, que los Cordeliers lo cuentan
como uno de los suyos. Pero no asistió a las sesiones, no tomo el piso. Los actos
oficiales emanando del Club, los informes de los periódicos son silenciosos en
su lugar....

Sociedades fraternales
Los Cordeliers comenzaron a desempeñar un papel importante sólo cuando
tenían detrás de ellos o al lado de las sociedades fraternales....

La primera fecha de las sociedades fraternales y Los más Famosa, la

denominada sociedad fraterna en definitiva, fue fundada el 2 de febrero de
1790 por un pobre maestro de pensiones Claude Dansard.... Cada noche, en una
de las salas del mismo convento de los Jacobinos de la calle Saint-Honoré,
donde se sentaban los amigos de la Constitución, reunió a los artesanos, los
comerciantes de frutas y hortalizas del barrio, con sus esposas y sus hijos, y les
leyó , a la luz de una vela que traía en su bolsillo, los decretos del constituyente
que luego explicó. Poco a poco, la audiencia de Dansard se está haciendo más
grande. Algunos de los asistentes son cotisèrent para proporcionar una
iluminación más duradera. Las sesiones se extendieron así hasta las diez de la
noche. En febrero de 1791, se solicitó una cuota de un centavo por miembro y
se alquilaron las sillas en beneficio de la obra.

Las primeras reuniones organizadas por Dansard datan del 1790 de febrero. Es
sólo en Fin El mismo año, The Patriot Press les informó y les dio un ejemplo.
El artículo de la crónica de París sobre los comienzos de la sociedad fraterna es
del 21 de noviembre de 1790. Fecha significativa! La lucha se organiza en
noviembre de 1790 contra la Constitución Civil del clero. Los aristócratas
acaban de enfrentarse a la mejor revolución de armas. Comienzan a explotar el
sentimiento religioso todavía muy profundo en las masas. No es de extrañar
que los patriotas sintieran el peligro y que, con el fin de protegerse de él,
pensaron en generalizar la institución de educación cívica que ya había estado
oscureciendo durante meses en el convento donde los jacobins deliberaban...
Si los patriotas de todos los matices cooperaron en la formación de sociedades
fraternales, parece, sin embargo, resultar de los documentos que los que más
tarde se convertirán en los montañeros y entre ellos especialmente los
Cordeliers ejercitados sobre ellos desde el Comienza una acción
preponderante. La primera hasta la fecha se origina en las inmediaciones del
Club, por iniciativa de sus miembros....
Todas o casi todas estas sociedades están animadas por el mismo espíritu que
es Un espíritu de desafío y acción democrática. Luego de nuevo tuvieron que
acercarse a los Cordeliers con los que tenían tantas afinidades.... Muy pronto
formaron la guardia personal de los líderes populares, el núcleo permanente
de todas las manifestaciones....

Entre las principales sociedades fraternales se encontraba la fundada por el

grabador sargento, Rue Mondétour, casa de M. Carlos, comerciante de vinos,
el 19 de diciembre de 1790,-el que fue fundado por el Abbé DanDe el mismo
día, en la iglesia de San Juan,-el Club Cívico del teatro Francés fundado en
noviembre de 1790, — los enemigos del despotismo (antiguos ganadores de la
Bastilla) que datan del 2 de enero de 1791, — la sociedad de los minimals
fundada por Tallien el mismo día — la sociedad de Sainte-Geneviève, que se
ajuste a los Carmelitas de la Plaza Maubert, fundada el 6 Marzo 1791 bajo la
dirección de Méhée-la-Touche, — la sociedad de Nomophiles presidida por
Concedieu, — la sociedad de indigentes, etc. Era común que todos ellos se
abrieran a los ciudadanos pasivos, mujeres y hombres. Fue a través de ellos
que la educación política de las masas fue levantada y regimenteded por los
grandes batallones populares en los días de protesta y disturbios.

El movimiento Chowdary

Si el Club de los Cordeliers ejerció una acción preponderante en la agitación

para el destronamiento de Luis XVI, fue que se había agrupado a su alrededor,
durante varios meses ya, todas las fuerzas democráticas para la lucha contra el
constituyente burgués. Sin ser republicanos, exigieron el gobierno directo de
acuerdo con las ideas del contrato social, denunciaron enérgicamente todas las
violaciones de los principios de la declaración de derechos: la distinción de los
ciudadanos activos y pasivos, los Cens de elegibilidad (el Marc d'argent),
restricciones sobre el derecho a la petición, el derecho a portar armas, etc. Su
movimiento ya es un movimiento de clase, que se convertirá fácilmente en un
motín.

A partir del 1791 de mayo, los Cordeliers y las sociedades fraternales se acercan
y federan. Un Comité central sirve de enlace. El Comité celebró sus dos
primeras sesiones el 7 y 10 de mayo en los locales de los Cordeliers, en el
convento de la calle de la observancia, desde donde el municipio los expulsará
al día siguiente. Las sesiones están presididas por Chowdary Robert, quien ha
estado en su periódico, el Mercury nacional, durante siete meses, una fuerte
campaña para la República. El Comité Central se mueve con los propios
Cordeliers. Él lleva el 14 con ellos en el juego de la palma de Sieur Bergeron.
Pero los Cordeliers están orgullosos. No quieren compartir su influencia con
el Comité que se eleva por encima de ellos. Hay una pelea. El Comité Central
Busca Una habitación que Para él. Se reúne primero, el 17 de mayo, en el propio
Robert, Rue des Marais, n° 2, luego rue Glatigny, en la Cité, en la casa de M.
de Shadow, caterer.

El Comité y su jefe Robert estaban preocupados por ganar el corazón de los

obreros de París. Cuando Bailly, el 4 de mayo, había defendido a los
carpinteros de Coaling para imponer un precio uniforme a los jefes, Roberto
había protestado contra este "acto de la tiranía". "Para defender a los
trabajadores de deshacer su precio, había exclamó, ¿no es para someterlos a un
precio que no habrían hecho?" Y si los maestros no están obligados a acceder a
los precios de los trabajadores, ¿por qué querríamos que los trabajadores
ganen los precios de los maestros? Para apreciar la importancia de estas
palabras, entonces muy nuevo bajo una pluma burguesa, hay que recordar que
fueron

Pronunciada en medio de una batalla de trabajo. Las huelgas fueron

numerosas en París en los meses de abril y mayo de 1791, la huelga de los
carpinteros, los tipógrafos golpean, y las huelgas de los mariscales. El Comité
Central de Robert propuso nada menos que agrupar y coordinar, para liderar
el movimiento obrero también.

En junio, en vísperas de la reunión de las Asambleas primarias, la agitación

contra el sistema electoral censal es más profunda y más general. El 14 de junio,
los comisarios de sociedades fraternales reunidos en el Comité Central
adoptaron una petición breve y enérgica de Bonneville: los padres de la patria,
aquellos que obedecen las leyes que no han hecho o sancionados son esclavos.
Usted dijo que la ley sólo podría ser la expresión de la voluntad general, y la
mayoría está formada por extrañamente llamados ciudadanos pasivos. Si no
estableces el día para la sanción universal de la ley por la totalidad absoluta de
los ciudadanos, si no detienes la cruel demarcación que has puesto, por tu
Decreto de la marca plateada, entre los miembros de un pueblo fraterno, si no
haces desaparecer estos Los diferentes grados de elegibilidad que viola
claramente su declaración de derechos humanos, la patria está en peligro. A
partir del 14 de julio de 1789, la ciudad de París contenía 500,000 hombres
armados: la lista activa publicada por el municipio apenas ofrece 80,000
ciudadanos. Compare y juzgue.»

Trece sociedades populares habían firmado, por sus Comisarios, esta petición
amenazante en la que se leyeron estas palabras de insurrección: ¡ La patria está
en peligro! La petición se exhibió en todo París y generalizada en la
provincia....

La fuerza del movimiento democrático está atestiguada por el apoyo que

encontró en la gran prensa, por la adhesión explícita de varias secciones de
París, por la competencia de artistas, científicos, ingenieros, inventores y
trabajadores agrupados en la sociedad del punto Centro de Artes y oficios que
celebró sus reuniones en el círculo social, por la agitación que se extiende en
la provincia, por el intento, por otra parte fracasada, Fayettistes para crear
sociedades fraternales de su partido. Es mejor atestiguado por el creciente
temor de los periódicos dedicados a la Asamblea y Lafayette....

Es hora, escribió el amigo de los patriotas del 18 de junio, que el pueblo de

bien de todos los partidos se unen contra el enemigo común: este

no sólo es la libertad que es, es propiedad, es de la existencia....Era difícil decir

más claramente que la lucha involucrada era una lucha de clases. Tales
llamadas en los periódicos del gobierno generalmente anuncian tiroteos. Este,
publicado dos días antes de Varennes, cuatro días después del voto de la ley
del sombrerero, precedió sólo un mes la masacre del Champ-de-Mars. Tan
pronto Fin Desde el 1790 de diciembre, leJournal de los clubes comparó
amablemente a los demócratas con ladrones y bandidos y los llamó contra
ellos, en términos más violentos que los utilizados habitualmente por Marat,
una pronta y enérgica represión.

No entendemos nada acerca de los sucesos que siguieron al vuelo del rey si no
presentamos constantemente esta lucha social. El evento Varennes fue operado
por los dos partidos patrióticos que trataron de convertirlo en su ventaja. No
dudo que si Luis XVI no fue destronado en junio de 1791, fue a este
antagonismo de las clases que tuvo que hacer. Fue el desafío de su lucha.

Los republicanos

Antes de Varennes, los republicanos eran sólo un puñado de escritores y

publicistas. Su propaganda era teórica, casi académica. El perjurio real dio a
sus ideas una noticia sorprendente.

En toda Francia hubo manifestaciones de la monarquía. Las peticiones se

reunian para la Asamblea contra "el rey de Coblentz". En París, el Club des
Cordeliers votó el 21 de junio una petición escrita por Robert que terminó
como sigue: legisladores, tienes una gran lección ante los ojos, pensar bien que
después de lo que acaba de suceder, es imposible que usted tenga éxito en
inspirar La gente cualquier grado de confianza en un funcionario llamado rey;
Y, de acuerdo con esto, les juro, en nombre de la patria, o declarar
inmediatamente que Francia ya no es una monarquía, que es una República; O
al menos esperar hasta que todos los departamentos, todas las Asambleas
primarias han expresado su deseo en este tema importante, antes de pensar en
hundiendo de nuevo el imperio más hermoso del mundo en las cadenas y en
las trabas del monerismo.

Los Cordeliers eran demócratas, pero la opinión republicana también reunió a

una parte de los patriotas conservadores, gente como la Rochefoucauld,
DuPont de Nemours, Condorcet, Achille du Chatelet, Brissot, todos más o
menos directamente unido a Lafayette, y la mayoría de los miembros de este
club de 89 que se había opuesto por un año a la política democrática de los
Jacobins. Esta postura hizo que la propaganda republicana sospechaba de los
demócratas tan convencidos como Robespierre. Robespierre sospechaba que
Lafayette y sus amigos querían comprometer a los demócratas en una agitación
republicana prematura que serviría como pretexto para la represión. Pensó que
era experto en llevar su campaña únicamente al castigo del perjurio del rey y a
reservar la cuestión de la República y la monarquía a una consulta popular. Él
mismo definió muy bien su actitud en su periódico el defensor de la
Constitución. Habla con Brissot y sus amigos:

Mientras estábamos discutiendo en la Asamblea Constituyente la gran

pregunta si Luis XVI estaba por encima de las leyes, mientras que, retirado
dentro de estos límites, yo estaba contento de defender los principios de la

Libertad sin iniciar ninguna otra materia extraña y Peligroso... Sea temerario o
cualquier otra cosa, apoyaría los siniestros proyectos de la facción con todas
sus fuerzas. Conocido hasta ahora por sus conexiones con Lafayette y por su
gran moderación; Durante mucho tiempo en una media LigaAristocrática De
repente sonaste la palabra República. CONDORCET publica un Tratado sobre
la República, cuyos principios, es cierto, fueron menos populares que los de
nuestra actual Constitución. Brissot difunde un periódico llamado el
republicano y tenía solamente título popular. Un cartel dictado en el mismo
espíritu, escrito por el mismo partido bajo el nombre del ya citado Marqués du
Chatelet, padre de Lafayette, amigo de Brissot y Condorcet, había aparecido al
mismo tiempo en todos los muros de la capital. Entonces todos los espíritus
fermentados, la única palabra de la República lanzó la división entre los
patriotas, dio a los enemigos de la libertad el pretexto de que buscaban
publicar que existía en Francia un partido que conspiró contra la monarquía y
contra la Constitución Se apresuraron a imputar en este terreno la firmeza con
la que defendemos la Asamblea Constituyente de los derechos de soberanía
nacional contra el monstruo de inviolabilidad....

De todos modos, si Robespierre estaba en verdad o error al prestar motivos

ulteriores a los republicanos del grupo Brissot-Condorcet, es cierto que las
divisiones de los republicanos demócratas (los del grupo Chowdary) y los
republicanos Los conservadores (los del grupo Condorcet) paralizaron en
cierta medida la oposición que hicieron al mantenimiento de la monarquía.
Los orleanistas

La solución Orléanista encontró un gran favor en los círculos Jacobinos por un

momento. En el mismo día de la vuelta del rey, el 25 de junio, el Journal de
perlt propuso nombrar al duque de Orleans regente con un Consejo Ejecutivo.
El duque de Orleans declinó al día siguiente cualquier candidatura a la
regencia, "renunciando en este momento y por siempre a los derechos que le
dio la Constitución", pero esta renuncia no impidió que la corriente orléanista
creciera. En ausencia del padre nos llevaría el hijo, el duque de Chartres Quien
comandaba un regimiento en Vendôme y que asistía asiduamente a los
Jacobins. Abbé DanDe, Anthoine, Réal, Danton, todavía otros estaban en el
Club de campeones de la solución de Orléanist. El 29 de junio, Anthoine alabó
al "Coronel generoso que, en nuestra última sesión, dijo que iba a caminar al
enemigo como un simple soldado si uno creía que su lugar podría ser mejor
llenado". Este generoso Coronel era el duque de Chartres. Los republicanos
como Brissot se unirán a la regencia de uno de Orleans. Brissot escribió con
Danton la primera petición del Champ-de-Mars donde se le pidió sustituir a
Luis XVI por "los medios constitucionales", es decir, por uno de Orleans.

La Asamblea se niega a destronar a Luis XVI

Desde el primer momento la Asamblea liderada por el RNAV y la

metanfetamina mostraron su renuencia a la solución Orléanista en cuanto a la
solución republicana. En su discurso a los franceses el 22 de junio no denunció
el vuelo, sino el secuestro del rey. Al día siguiente, Thouret propuso arrestar a
aquellos que se atreven a socavar el respeto debido a la dignidad real. El 25 de
junio, la Asamblea suspendió las elecciones ya iniciadas para el nombramiento
de la legislatura por temor a que las Asambleas primarias y electorales no se
pronunciarían para una nueva Constitución. Luis XVI fue considerado
inviolable. Sólo los cómplices de su "secuestro" fueron procesados. La
Asamblea se comprometió a restaurar al rey en la plenitud de sus poderes tan
pronto como aceptó la Constitución que comenzó a revisar en un sentido
retrógrado.
Si el constituyente se negó a destronar a Luis XVI, sin duda es por temor a la
intervención de las potencias extranjeras, por temor también a una guerra civil
que no dejará de desatarlo, creía, los diferentes contendientes al trono de
Monarca caído, pero es también y es sobre todo por temor a que la caída del
rey no Olden tiempos al partido demócrata. El duque de Orléans se apoyó en
los jacobins e incluso en una parte de los Cordeliers. Lafayette, su rival y su
enemigo, vieron su mano en todos los problemas que agitaron la capital. El
puerto y la metanfetamina luchaban con El partido demócrata que les reprochó
por su traición en la cuestión de los Cens electorales, los derechos políticos de
los hombres de color, etc., ha sido implacable durante seis meses. Temían que
el advenimiento del duque de Orleans, ya sea como regente o como rey, fuera
también el advenimiento de sus rivales. Preferían mantener a Luis XVI,
desacreditado como él, porque pensaban que este rey que debía tener la corona
no podía gobernar sin ellos y sin la clase social que representaban.

La profunda razón de la decisión de la Asamblea fue dicho por Rnave en su

discurso del 15 de julio:

Cualquier cambio en la Constitución es fatal, cualquier extensión de la

revolución es Desastroso. Coloco la pregunta real aquí: ¿Vamos a terminar la
revolución, vamos a hacerlo de nuevo? Si

Usted se desafía una vez que la Constitución, ¿cuál será el punto donde se
detiene? ¿Qué le vas a dejar a tus sucesores?…

Habéis hecho iguales a todos los hombres ante la ley; Usted ha dedicado la
igualdad civil y política; Habéis retomado para el estado todo lo que se había
quitado de la soberanía del pueblo; Un paso más sería un acto Fatal Y culpable,
un paso más en la línea de libertad sería la destrucción de la realeza, en la línea
de la igualdad, la destrucción de la propiedad. Si uno quisiera destruir otra
vez, cuando todo que tuvo que ser destruido no existe ya, si uno creyó para no
haber hecho todo para la igualdad, cuando la igualdad de todos los hombres
se asegura, uno todavía encontraría a una aristocracia para aniquilar, si no la
de la ¿Propiedades?... Por lo tanto, es cierto que es hora de completar la
revolución; que si tenía que ser iniciado y sostenido para la gloria y la felicidad
de la nación, debe detenerse cuando se hace y que en el momento en que la
nación es libre, donde todos los franceses son iguales, queriendo más es querer
empezar a dejar de ser libre y deve Para ser culpable.

La petición

Cuando los Cordeliers y las sociedades fraternales que gravitaban en su órbita

aprendieron acerca del 12 de julio que los comités de la Asamblea estaban
decididos a poner a Luis XVI fuera de la cuestión, lucharon para evitar la
votación que temían por Manifestaciones y peticiones repetidas.

El 15 de julio, los Cordeliers y los amigos de la verdad decidieron no reconocer

el Decreto por el cual la Asamblea llegó el mismo día para exonerar a Luis XVI.
Se fueron en masa a los jacobins locales y determinó que losNombrar a cinco
comisionados, Lanthenas, sargento, Danton y Brissot, para que escriban una
petición contra el restablecimiento del perjurio del rey.

Los JACOBINS y la primera petición del CHAMP-DE-MARS

El miembro de Metz Anthoine, un amigo de Robespierre, que presidió la

reunión de los jacobins desde el 15 de julio hasta la noche, cuando se decidió
la petición contra el restablecimiento de Luis XVI, dijo en estos términos lo
que sucedió en el Club, en una declaración que hizo el 23 de agosto , ante el
tribunal encargado de informar sobre las responsabilidades de la masacre:

A las 7 de la mañana fui a los Jacobins. Me pareció que la silla ocupada por el
Sr. Duclos que TWAS así como yo Secretario de la empresa y que présidoit en
ausencia del Sr. Bouche. Me dice que él fue extremadamente atormentado, que
nos avala hablar del Decreto hecho por la mañana por la Asamblea Nacional,
que él no lo sufriría y que me daría la silla, porque como miembro, presuponía
que podía contener más fácilmente Los oradores. Fuertemente indispuesto de
un pecho adolorida y muy lejano AVG-incluso para querer hablar el Decreto,
me refusay constantemente para cumplir con los deberes del Presidente. Sin
embargo, varios miembros de la sociedad Rendoient representaron el Decreto,
uno de ellos incluso dio lectura y señaló que el Decreto Prononçoit nada
absolutamente sobre el destino del Roy. Era imposible prohibir a la empresa
hablar de un decreto que

No se rindió explícitamente. Para desviar la atención de la compañía, ascendí

a la tribuna para proponer un punto de orden muy extranjero. Se negaron a
oírme y, por aclamación, me obligaron a presidir a pesar del agotamiento de
mis fuerzas. Entonces oré el Sr. de la Clos para contratar al Sr. Petion para
oponerse a la habló del Decreto. El Sr. Biauzat tomó la palabra y, en mi nombre,
invitó a la empresa a descartar este objeto de deliberación. No lo désavouai. El
Sr. la Clos propuso entonces una petición de licitación para pedir a la
Asamblea nacional que explicara el destino del Roy. Esta propuesta que
contenía nada más que legal se puso a discusión. Alrededor de las 9 am me
dijeron que él arrivoit 8000 hombres del Palais-Royal y me dio orden de que
fermât las dos puertas y me levantó la sesión. Vinieron a decirme que estos
8000 hombres tenían intenciones hostiles y que estábamos en gran peligro.
Tomé mi lugar. Todos los miembros de la sociedad se sentaron para evitar
confusiones. El Sr. Daubigny observó que íbamos a morir en nuestra
habitación. Un momento después de una gran cantidad de hombres
desarmados y un semblante tranquilo llenan la habitación y, con un timbre,
hice que todo el mundo en su lugar y el silencio establecido. El orador de la
Diputación fue a la tribuna e hizo un discurso en el que no entendía nada,
excepto que el pueblo craignoit para ser traicionado, que no vouloit Luis XVI
para el rey y que venoit pedirnos Consejo. Añadió, sin embargo, que él nos
compromete a Declare con ellos que uno no reconnoîtroit Luis XVI para el rey,
si el voto de los departamentos no ordonnoit de otra manera. Obligada a
responder a esta Rant, la idea vino a mí para darles el cambio por medio de la
petición del Sr. la Clos identificando esta petición muy legal con el objeto
irregular de su petición.... Los hombres que vinieron del Palacio Real creían
que la petición del Sr. la Clos no era otra cosa que lo que estaban haciendo. Se
determinó que una petición se haría al día siguiente y yo designé a los editores
MM. Lanthenas, sargento, Danton, Brissot y Warville, cinco miembros de la
sociedad cuyo patriotismo y talentos me connoissois. También se detuvo que
una feroit para firmar esta petición al Champ-de-Mars por las personas que se
atestigoen estar allí, que sopló entonces enviado a los departamentos y llevado
después a la Asamblea Nacional por seis comisionados. Acordamos estar en el
campo-de-Marte Pacífico, desarmado e incluso sin barras y que los editores
informeroient el municipio muy grande mañana. Ella fue informada a la una
de la mañana por el Comité de investigación de la que soy

Miembro..., observo que la sesión, habiendo sido previamente aplazada, no

puede atribuirse a las decisiones que he hablado a la sociedad de amigos de la
Constitución y que, a lo largo de esta tarde, no ha dicho nada contrario al
respeto debido a las leyes....

La preocupación por aliviar la responsabilidad de los jacobins en la redacción

de la petición ya es muy visible en esta deposición de Anthoine. Después de la
masacre, los jacobins no dudaron en distorsionar la verdad afirmando que un
número muy grande de ciudadanos "extranjeros a la sociedad" nombró "entre
sí" a los comisionados para redactar la petición (observaciones anexadas a la
dirección de los jacobins en La Asamblea Nacional del 20 de julio).

Las demostraciones del 16 de julio

Mientras que los cinco comisionados nombrados por los jacobins redactaron
la petición decidida el día anterior, los Cordeliers celebraron una reunión
extraordinaria a la cual habían invitado a sociedades fraternales. Las damas
Maillard y Corbin propusieron sacrificar las estatuas de los reyes que todavía
decoraban las plazas y los puentes de la capital. Pero el Presidente de los
Cordeliers tenía esta opinión despedido por la prudencia. Decidimos ir al
Champ-de-Mars para firmar la petición. Los Cordeliers cada uno tenía su
tarjeta en su ojal con un ojo abierto suspendido por un GIMP azul.

En el campo de Marte, los manifestantes o más bien los peticionarios rodearon

el altar de la patria.

Los comisionados de los jacobins, y particularmente Danton, vestidos de gris,

suben a los cráteres que están en las esquinas del altar y leen la petición que
acaban de escribir por la mañana por la pluma de Brissot. La lectura es
saludado por los gritos de: ¡ No más monarquía! ¡ No más tiranos! Legendre
invita a la multitud a calmar. Pero pronto se entabla una discusión. Los
Cordeliers y amigos de la verdad expresan su descontento con la última frase
de la petición, que prevé "la sustitución de Luis XVI por medios
constitucionales". Dicen que no quieren sustituir a un tirano por otro. Las
sospechas violentas se elevan. Olemos una trama orléanista. Las sospechas son
particularmente sobre Brissot que aceptó escribir una petición monárquica,
cuando fue una vez una campaña vehemente a favor de la República. Después
de una explicación de que estamos adivinando que han sido muy animados,
finalmente decidimos que la sentencia sospechosa será suprimida. Los editores
acuerdan remitirlos a los Jacobins....

A las cuatro y cinco de la tarde los Cordeliers se alinean. Desfilan en 7 a 8 de la

parte delantera como en el Parry y la cabeza como el día antes al Palais-Royal....

Por la tarde los editores de la petición mantienen los Jacobins de los incidentes
del día, la canceladura que la reunión del campo de marcha requirió en el texto
parado por ellos por la mañana. Traen en la Asamblea a algunos delegados de
la Cordeliers que están invitados a desarrollar las razones por las que no
quieren la sentencia sobre el reemplazo de Luis XVI por los medios
constitucionales. Momoro es el número de estos delegados. Una discusión muy
animada es atractiva. Los eurodiputados, en particular el corollor, exigen
enérgicamente, en nombre de la legalidad y de la Constitución, el
mantenimiento de la sentencia en cuestión. Su abolición sería una adhesión
indirecta a la República y no quieren correr esta aventura. Después de cuatro
horas de discusión, los miembros tuvieron éxito. Casi unánimemente los
jacobins votan por mantener el texto primitivo sin reducción. Es la
medianoche. El manuscrito se envía inmediatamente a la impresora de la
empresa Baudouin. Baudouin sabe que la mayoría de los miembros ya han
abandonado los jacobins para los Feuillans. Teme desagradan la Asamblea de
la que también es la impresor. Está teniendo problemas. Los comisionados
Jacobinos le piden su diploma como miembro de la compañía para que la
imprenta se realice en otro lugar. Prefiere dar su diploma que asumir su
responsabilidad.
Media hora más tarde, el congresista Royer, obispo de Ain, que había firmado
el manuscrito de la petición enviada a la impresora, como el Presidente de
Jacobins, se reconectaba. Acababa de aprender que la Asamblea, expresamente
esta vez por un nuevo decreto, pronunció el desmantelamiento del rey. Por lo
tanto, no era necesario pedirle que se explicara a sí misma. La petición llegó a
ser incluso ilegal puesto que ahora estaba encontrando directamente una ley
rindió. Royer envió a su siervo a Baudouin para retirar su firma.... La petición
ya no tenía un árbitro.

La masacre del campo de la Federación

El movimiento tenía raíces demasiado fuertes para poder ser parado. A pesar
de Robespierre que aconsejó la calma y temía que la petición proporcionaría a
la mayoría de la Asamblea con el pretexto de una represión que buscaba, los
Cordeliers persistieron y decidieron reunirse de nuevo en el campo de Marte
para la petición Al día siguiente, 17 de julio. De todas las narrativas
contemporáneas de este día más sincero y preciso es la que Robert hizo
aparecer en las revoluciones de París.

Todas las sociedades patrióticas eran una cita para el domingo a las once de la
mañana en la Plaza de la Bastilla, para salir de allí en un cuerpo hacia el campo
de la Federación. El municipio tenía este cuadrado público guarnición con las
tropas, de modo que esta primera reunión no tuviera lugar; Los ciudadanos se
retiraron como y cuando se presentaron; Se notó que sólo había guardias
vendidos. En cualquier caso, el montaje del Champ-de-Mars no tenía menos
lugar. Un hecho tan desafortunado como inconable primero sirvió como
pretexto para la calumnia y el camino de la fuerza. Aunque los patriotas sólo
habían sido asignados al mediodía en el más temprano, ocho horas no fueron
sonados como ya el altar de la patria TWAS cubierto con una muchedumbre
de extraños. Dos hombres, uno de los cuales estaba discapacitado con una pata
de palo, fueron deslizados bajo los tablones del altar de la patria; Uno de ellos
hizo agujeros con un giro: una mujer siente el instrumento bajo su pie, hace un
grito; Corremos, rompemos una tabla, penetramos la cavidad y dibujamos a
estos dos hombres. ¿Qué son? ¿Cuál era su diseño? Esto es lo que pedimos, esto
es lo que queremos cosechar. El pueblo los condujo al Comisionado de la
sección del gran guijarro; Preguntados por qué fueron colgados bajo el altar de
la patria, cuáles eran sus intenciones, y por qué estaban con la comida por más
de veinticuatro horas, respondieron de tal manera como para que parezca que
una curiosidad lujuriosa Era la única razón que los habría hecho actuar. En ese
punto, el Comisario, en lugar de asegurarse de ellos cautelosamente, los liberó.
Fueron conducidos a un magistrado más juicioso, pero los canallas los
arrebataron a los que los reembolsaron; Los dos desafortunados son
derrocados; Ya uno de ellos es apuñalado con varios trazos de Cuchillo El otro
se adjunta a la farla; La cuerda se rompe, se cae todavía vivo, y su cabeza, en
lugar aserrado como corte, se pone al final de un Lucio por un hombre joven
de catorce años. El corazón levanta la historia de tales atrocidades. Ah! Sin
duda, los actores de esta escena horrible son bandidos villanos, monstruos
dignos del último tormento. Pero no los confundamos con el pueblo. La gente
verdadera no es feroz, son tacaño con sangre y sólo pagan a los tiranos; La gente
real eran los que vouloient para poner el presunto culpable bajo la espada de
la ley; Los bandidos solos los asesinaron. Siempre es que esta barbárica
ejecución no llegó al campo de Marte, que se hizo a la gran piedra; Que fue
hecho por otros que aquellos que habían sido testigos de la flagrante delicto.

Esta noticia llega a París, y ella lo maneja en toda su verdad. La Asamblea

Nacional abrió su reunión y el Presidente dijo: acabamos de estar seguros de
que dos ciudadanos venoient para ser víctimas de su celo en el campo de Marte,
por haber dicho una protesta que carece de tropa que falloit para cumplir con
la ley; Fueron ahorcados en el campo. El Sr. Raja de Saint Jean D'angély todavía
puja, y dijo que eran dos guardias nacionales que habían pedido la aplicación
de la ley; Inmediatamente se decretó que el Sr. Presidente y el alcalde se
asegurará de la verdad de los hechos para tomar de las medidas Riguroso, si se
encuentra que es tal. Dos reflexiones: la primera de que es bastante singular
que el Sr. Présidoit que fue la Asamblea Nacional y el Sr. Raja fueron los
únicos en error en este hecho extraordinario; La segunda es que la Asamblea
Nacional, que acaba de enviar comisionados a todas las partes del Imperio, no
se molestó en enviar dos al campo de la Federación.
Alrededor del mediodía los ciudadanos comenzaron a llegar a las multitudes
en el altar de la patria; Esperamos con impaciencia a los comisionados de la
sociedad de amigos de la Constitución que escuchen de nuevo la petición y la
firmen: cada brûloit el deseo de poner su nombre en él. Entró a las once con
fuertes destacamentos, con cañones, pero, como se les había llegado sólo en
relación con el asesinato matutino, se retiraron a una hora. Fue entonces
cuando apareció un enviado de los jacobins, que llegó a anunciar que la
petición que había sido leída el día anterior ya no podía servir los domingos;
Que esta petición implicaba que la Asamblea no había pronunciado sobre el
destino de Luis, sino que la Asamblea había decretado implícitamente su
inocencia o inviolabilidad en la sesión del sábado por la noche, la sociedad se
encargaría de una nueva

Escribiendo que pronto se someterá a la firma. Un individuo se propone enviar

una delegación en el campo a los amigos de la Constitución, para pedirles que
escriban su dirección, y para devolverla inmediatamente, de modo que La
Asamblea del Champ-de-Mars podría firmarlo sin quitar las costuras; Otra
propuesta para hacer el editorial en el momento en el altar de la patria y que
uno es adoptado unánimemente. Se nombra a cuatro Comisarios; Uno de ellos
toma la pluma, los ciudadanos de Impatiens se estiba a su alrededor y escribe:
petición a la Asamblea Nacional, escrita en el altar de la Patria, 17 de julio de
1791:

"Representantes de la nación, que tocan al final de su trabajo; Pronto los

sucesores, todos nombrados por el pueblo, marchaban sobre sus pasos sin
cumplir los obstáculos presentados por los diputados de las dos órdenes
privilegiadas, los enemigos necesarios de todos los principios de la igualdad
Santa.

Se comete un gran crimen. Luis XVI huye. Está abandonando indignamente su

posición. Los ciudadanos lo detienen en Varennes y él es traído de vuelta a
París. La gente de esta capital le insta a no pronunciar nada sobre el destino del
culpable sin oír la expresión del voto de los 82 otros departamentos.
Eres diferente. Una serie de direcciones llegan al ensamblado. Todas las
secciones del Imperio exigen simultáneamente que Louis sea juzgado.
Ustedes, señores, han preconcebido que era inocente e inviolable, declarando
por su decreto de 16 que la carta constitucional se le presentará cuando se
complete la Constitución. ¡Legisladores! Esto no es el deseo de la gente, y
pensamos que su mayor gloria, que su deber incluso consistoit para ser los
órganos de la voluntad Público. Sin duda, señores, que han sido llevados a esta
decisión por la multitud de estos miembros refractarios que han hecho su
protesta contra toda la Constitución por adelantado. Pero, señores..., pero,
representantes de una gente generosa y confiada, recuerden que estos 290
protestans no han votado en la Asamblea Nacional: que el Decreto es por lo
tanto nulo en forma y en los méritos; Vacío en el fondo, porque es contrario al
voto del soberano; En forma, porque es usado por 290 individuos sin
cualidades. .

Estas consideraciones, todas estas visiones del bien general, este deseo
apremiante de evitar la anarquía, que exposeroit la falta de armonía entre los
representantes y los representados, todo nos ha hecho la ley para pedirle, en
nombre de toda Francia, volver a Este decreto, para tener en cuenta que el delito
de Luis XVI se demuestra, que este rey ha abdicado; Recibir su abdicación, y
convocar un nuevo cuerpo que constituya para proceder de una manera
verdaderamente nacional, a la sentencia del culpable y especialmente a la
sustitución y a la organización de un nuevo poder ejecutivo.

La petición redactada, se lee a la Asamblea; Los principios de la moderación,

el tono orgulloso y respetuoso que reina allí de un extremo a otro, lo han hecho
cubrir Applaudissemens, y un signoit a siete u ocho lugares diferentes, en los
cráteres que forman los cuatro ángulos del altar de la patria. Más de 2000
guardias nacionales de todos los batallones en París y los alrededores, un
número de funcionarios municipales de los pueblos vecinos, así como muchos
votantes, tanto de la ciudad de París y los departamentos, lo firmó.

Tenía dos horas; Llegaron tres oficiales municipales en un cabestrillo,

acompañados por una gran escolta de guardias nacionales. Tan pronto como se
muestren en la entrada al campo de Marte, una Diputación los recibirá. Entre
los que composoient, el público notó un mariscal de los campamentos
decorados con la Cruz de San Luis, atado con una cinta nacional. Los tres
oficiales municipales se rinden al altar; Se reciben con expresiones de gozo y
patriotismo: "señores, dicen, estamos encantados de cosechar sus provisiones;
Nos dijeron que había un tumulto aquí, nos engañaron; No fallaremos en
informar sobre lo que hemos visto, la tranquilidad que reina en el campo de
Marte; Y lejos de impedirle hacer su petición, si usted es troubloit, nosotros le
ayudaremos de la fuerza pública. Si usted duda de nuestras intenciones, le
ofrecemos a permanecer como rehén entre usted hasta que todas las firmas se
fijan. Un ciudadano les dio una lectura de la petición; Lo encontraron de
acuerdo con los principios; Incluso dijeron que firmarían si no trouvoient en
el cargo.

Dos habían detenido a los ciudadanos antes debido a una pelea con uno de los
ayudantes del campo del general; Los que habían sido testigos

De la detención representada a los oficiales municipales que ella era injusta e

inmerecida; Contrataron a la Asamblea para nombrar una delegación para ir y
reclamarlas al municipio, prometiéndoles justicia; y doce Comisarios y
oficiales municipales se dejan rodeados por muchos de los peticionarios, que
los acompañan al destacamento; Allí tomamos la mano y dejamos el camino
Los más Amable. Los oficiales municipales prometen que las tropas sean
retiradas y ejecutadas; Pocos momentos después del campo de Marte seguía
siendo libre y reservado. Aquí hay un rasgo que no hacemos omettrones,
debemos ser justos. Antes de que la tropa se retirara, un joven franquista el
glacis en presencia del Batallón y algunos granaderos lo detuvo con dureza,
uno de ellos alcanzó su bayoneta; El Señor Lin de Arles, comandante del
batallón, corrió a cualquier brida y envió a los soldados de vuelta a sus puestos.
La gente aplaude y grita: ¡ Bravo, comandante!

Volvemos al altar de la patria, y seguimos firmarlos. Los jóvenes juegan a la

danza Hacen rondas cantando el aire que va a estar bien. Se produce una
tormenta eléctrica (¿Es el cielo Vouloit para prever el que se derrite sobre las
cabezas de los ciudadanos?). No es menos ardiente de firmar. La lluvia cesa, el
cielo se vuelve tranquilo y sereno; En menos de dos horas hay más de 50000
personas en la llanura; Eran madres de familias, ciudadanos interesantes; Fue
una de esas asambleas majestuosas y conmovedoras como Voyoit en Atenas y
Roma.

Los comisionados a la vuelta del municipio. Sostenemos de dos de ellos los

detalles que respetan: "manejamos, dicen, a la sala a través de un bosque de
bayonetas; Los tres municipios nos advierten que esperemos, entran, y ya no
los vemos.

El cuerpo municipal sale; Estamos comprometidos, dice un miembro, debemos

actuar severamente. Uno de nosotros, Chevalier de Saint-Louis, anuncia al
alcalde que el propósito de nuestra misión era reclamar a varios ciudadanos
honestos para los que los tres municipios prometieron interesarse. El alcalde
contesta que no entra en estas promesas, y que va a caminar al campo de la
Federación para traer la paz. El caballero de San Luis quiere contestar que todo
está en calma; Es interrumpido por un municipio, que le pide en un tono

de desprecio que era la cruz que estaba portando, y de qué orden TWAS la
cinta que lo attachoit (que TWAS una cinta tricolor). Es una cruz de San Luis,
respondió el caballero, a quien decoré con la cinta nacional; Estoy listo para
darla a usted si usted quiere llevarlo a la rama ejecutiva para ver si me lo he
ganado. El Sr. alcalde le dice a su colega que él connoissoit este caballero de St.
Louis para un ciudadano honesto y que él prioit él y otros para retirarse. En
estos entrefaites, el capitán de la tropa de la Centro El batallón de buenas
noticias llegó a decir que el campo de Marte se llenó sólo de bandidos; Uno de
nosotros le dice que es imposoit en esto. El municipio ya no quería saber de
nosotros. Descendiendo del pasillo de la ciudad, percibimos a una de las
ventanas la bandera roja; Y esta señal de la masacre, que inspira un sentimiento
de dolor a los que marchaban en su suite, produjo un efecto bastante contrario
a las almas de los guardias nacionales que cubrían la Plaza (llevaban a sus
sombreros el pompom rojo y azul). En el aspecto de la bandera gritaban para
la alegría levantando en el aire sus armas que entonces cargaban. Vimos a un
oficial municipal en un cabestrillo ir de rango en fila, y hablar en el oído de los
oficiales. Helada de horror, regresamos al campo de la Federación para advertir
a nuestros hermanos de todo lo que habíamos presenciado.

Sin creer que ellos imposoient, se pensó que estaban en error en el destino de
la fuerza de la ley, y se concluye que no era posible que se llegó a dispersar a
los ciudadanos que pacíficamente ensalzó los derechos reservados a ellos por
el Constitución.

De repente escuchamos el sonido del tambor, nos miramos el uno al otro; Los
miembros de las diversas sociedades patrióticas ensamblan, dijeron para
retirarse, cuando un locutor pregunta y dice:Hermanos, ¿qué estamos
haciendo? o la ley marcial es o no está dirigida contra nosotros, ¿por qué
salvarnos? Si se dirige contra nosotros, espere a que se publique, y para eso
obedeceremos; Pero sabes que no puedes usar la fuerza sin haber hecho tres
publicaciones. La gente recuerda que ellos estaban bajo la ley y permanecen.
Los batallones se presentan con artillería: se cree que había alrededor de 10000
hombres. Connotamos el campo de la Federación, sabemos que es una llanura
inmensa, que el altar de la patria está en el medio, que el glacis que rodean la
llanura se cortan de distancia en distancia para facilitar pasajes; Un

Parte de la tropa entra por el extremo del lado de la escuela militar, otro por el
pasaje que es un poco más bajo, un tercio por quien responde a la calle
principal de Chaillot; Ahí es donde estaba la bandera roja. Apenas los que
estaban a la otra, y había más de 15000, vieron que uno oye una descarga: no se
mueven, nos dibujamos en blanco, debemos venir aquí para publicar la ley.
Las tropas avanzan, disparan por segunda vez, el semblante de los que
entouroient el altar es el mismo; Pero un tercer vertedero que dejó caer una
gran cantidad de Mundo, huimos; Sólo quedaba un centenar de personas en el
altar. ¡ay! Han pagado caro por su coraje y confianza ciega en la ley; Hombres,
mujeres, un niño fueron masacrados allí; ¡ Sacrificado en el altar de la patria!
Ah! Si ahora todavía tenemos federaciones, tendremos que elegir otro lugar,
este es profanado! ¡ Qué espectáculo, gran Dios! que el iluminado por los
últimos rayos de este día fatal!
El número de víctimas

La fuerza armada contó sólo pocas bajas, nueve heridos, dos de los cuales
murieron después, dijo Charte, cuyo testimonio es difícil de controlar.

En el lado de la multitud era otra cosa. Bailly estimó el día siguiente a los
muertos a los 11 o 12, los heridos a los 10 o 12. Un informe preparado por el
funcionario municipal Godson señala la presencia de 15 cuerpos transportados
al hospital Gros-Pebble. Él está en silencio sobre los cuerpos recogidos en otros
lugares. Ningún estado general de las víctimas ha sido formalmente
establecido, como el sargento anota en su escrito. Varios heridos fueron
atendidos en el propio hospital. La justicia recoge sus deposiciones que se
pierden.

Un folleto de fayettiste, publicado el día después de la masacre, tiene diez

muertos y veinte heridos.

Marat reclamó en su n° de 20 de julio que 400 cadáveres habían sido lanzados

por la noche en el Sena por los cazadores de las puertas y que Bailly había
levantado las redes de Saint-Cloud para entregarles el pasaje. Estas son
exageraciones obvias.

Pero es cierto que el número de muertos y heridos fue considerable. Coffinhal

presentó en el juicio de Bailly que "habiendo volado con el capitán Ferrât de
su pelotón entre la medianoche y una hora en el campo de la Federación,
contaron 54 muertos".

Las consecuencias

La masacre del Champ-de-Mars fue, como se ha dicho, un "acto de guerra de

clase", porque la cuestión no era entre la República y la monarquía, sino entre
la democracia popular y la nueva aristocracia burguesa.

Ya toda la parte conservadora de los jacobins se había dividido el 16 de julio y

fundó un nuevo Club, el Club des Feuillans, que propuso la tarea imposible
de reconciliar a Luis XVI con la revolución y la revolución con Luis XVI. La
masacre hizo irreversible la división.
La Asamblea había tenido su gran parte de la responsabilidad en la masacre.
El 16 de julio había convocado a Bailly a su bar y había avergonzado su
suavidad para suprimir la agitación republicana. El 17 de julio, en las noticias
de los asesinatos de los Gros-Pebble que no tenían nada que ver con el
peticionamiento que iba a tener lugar por la tarde, el Presidente de la Asamblea
Treilhard había escrito de nuevo a Bailly para invitarle "a tomar el más Seguro
y vigoroso para detener los trastornos y conocer a los perpetradores.

El día después de la masacre, que podría haberse evitado fácilmente, la

Asamblea tomó la iniciativa y la dirección de una represión adicional, cuyo
propósito secreto era decapitar al partido demócrata cuando se abrieran las
elecciones a la legislatura. Votó un decreto especial, una ley de seguridad
general muy pequeña, para organizar esta represión, dándole efecto
retroactivo. Su Comité de investigación lanzó las órdenes de arresto.

Varios cientos de patriotas fueron encarcelados: los principales Cordeliers

Vincent, Momoro, Canopy, morena. Danton, Camille Demoulins, Santere
huyó por no tener el mismo destino. El pequeño terror tricolor duró hasta que
la amnistía del 13 de septiembre pasó el día después de que Luis XVI aceptara
la constitución revisada. Si la amnistía abrió las prisiones, dejó al corazón de
los demócratas terribles rencores.

El procedimiento del campo de Marte fue comparado con fluidez en los

círculos Jacobins al procedimiento famoso del Châtelet en los días de 5 y 6 de
octubre.

Se puede decir que ha hecho mucho para acentuar la naturaleza violenta de las
luchas políticas que seguirán y hacerlas inexpiables.