EL CRISTIANISMO EN SUS COMIENZOS

James D. G. Dunn

El cristianismo
•
en sus comtenzos

Torno I

JesUs recordado
Traducci6n:
Serafin Fernandez Martinez
Editorial Verbo Divino
Avenida de Pamplona, 41
31200 Estella (Navarra), Espafi.a A Meta,
Telefono: 948 55 65 05 mi amor, mi vida
Fax: 948 55 45 06
www. verbodivino.es
evd@verbodivino.es

Titulo original: Christianity in the Making. Volume 1: jesus Remembered.

Traduccion: Serafin Ferndndez Martinez.

© 2003 Wm. B. Eerdmams Publishing Co.

Publicado con permiso de Doubleday, una division de Bantam Doubleday Dell
Publishing Group, Inc.
©Editorial Verbo Divino, 2009. Es·pr~piedad.
Fotocomposicion: NovaText, Mutilvc;t Baja (Navarra).
Impresion: GraphyCems, Villat~ett:a '(Navarra).
Printed in Spain. Impreso en Espana
Deposito legal: NA. 669-2009 . ·'
ISBN Obra completa: 978-84-8169-9t7-3
ISBN Torno I: 978-84-8169-864-o:.

Cualquier forma de reproducci6n, distribuci6n, comunicaci6n publica o transformaci6n de esta obra

solo puede ser realizada con la autorizaci6n de sus titulares, salvo excepci6n prevista por la ley. Dirija-
se a CEDRO (Centro Espafiol de Derechos Reprograficos: www.cedro.org) si necesita fotocopiar o es-
canear algun fragmento de esta obra.
 Contenido

SIGLAS y ABREVIATURAS . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . .. . . 13

PR6LOGO ...................................................................................... 21

1. EL CRISTIANISMO EN SUS COMIENZOS .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. 27

PRIMERA PARTE
LA FEY EL JESUS HIST6RICO

2. lNTRODUCCI6N 37
3. EL (RE)DESPERTAR DE LA CONCIENCIA HIST6RICA .................... 43
3.1. El Renacimiento ............................................................. 43
3.2. La Reforma .................................................................... 47
3.3. Percepciones de Jesus .............. ........................................ 49
4. EL ALEJAMIENTO DEL DOGMA .................................................. 53
4.1. La Ilustraci6n y la modernidad ....................................... 53
4.2. La revelaci6n y los milagros, relegados ............................ 57
4.3. El Jesus liberal .......................... .......... ............................ 63
4.4. Las fuentes para la reconstrucci6n critica de la vida de Jesus 69
4.5. El fracaso de la busqueda liberal ..................................... 75
4.6. Jesus desde una perspectiva sociol6gica ........................... 83
4.7. Llega el Jesus neoliberal .................................................. 89
4.8. Conclusion ..................................................................... 97
5. EL ALEJAMIENTO DE LA HISTORIA ............................................ 99
5.1. El metodo hist6rico-critico ............................................. 100
5.2. La busqueda de un espacio invulnerable para la fe ......... 103
5.3. RudolfBultmann (1884-1976) ...................................... 106
8 CONTENIDO CONTENIDO 9
SA. La segunda busqueda ..................................................... 111 9.6. El judafsmo galileo ......................................................... 346
5.5. ~Una tercera busqueda? .................................................. 119 9.7. ~Sinagogas y fariseos en Galilea? ..................................... 356
5.6. El posmodernismo ......................................................... 127 9.8. El contexto politico ........................................................ 363
9.9. Esbozo de la vida y mision de Jesus ................................ 367
6. HISTORIA, HERMENEUTICA Y FE ............................................... 133
6.1. Un diilogo en curso ....................................................... 133 10. A jESUS A TRAvES DE LOS EVANGELIOS ..................................... 383
6.2. Necesidad de la investigacion historica ........................... 134 10.1. ~Cabe esperar exito para una nueva busqueda? .............. 383
6.3. ~Puede la historia satisfacer las expectativas? ................... 136 10.2. ~Como proceder? ................ .. .............................. ........... 387
6.4. Principios hermeneuticos ............................................... 147 10.3. Tesis y metodo ................................ ............................ .. 392
6.5. ~Cuando una perspectiva de fe influyo por primera vez en
la tradicion de Jesus? ...................................................... 161
6.6. Dos corolarios ................. .................................... ... ........ 172 TERCERAPARTE
LA MISI6N DE jESUS

SEGUNDA PARTE 11. COMIENZO EN EL BAUTISMO DE jUAN ..................................... 397

A jESUS POR LOS EVANGELIOS 11.1. ~Por que no "comienzo en Belen"? ................................. 398
11.2. Juan el Bautista ................................... ;......................... 407
7. LAs FUENTES . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . 177 11.3. El bautismo de Juan ...................................................... 415
7.1. Fuentes externas ............................................................. 179 11.4. El mensaje de Juan ........................................................ 422
7.2. Las primeras referencias a Jesus ...................................... 181 11.5. Uncion de Jesus en el Jordan ......................................... 432
7.3. Marcos ........................................................................... 182 11.6. La muerte de Juan ........ ................ ................................. 439
7.4. Q ................................................................................... 185 11.7. Jesus tentado ................................................................. 441
7. 5. Mateo y Lucas ... ......... .. ....... ... ... ... ... .. .. ... ... ...... ...... ......... 200
7.6. El Evangelio de Tomas ..................................................... 201 12. EL REINO DEDIOS .................................................................. 445
7.7. El evangelio de Juan ....................................................... 206 12.1. La centralidad del reino de Dios .................................... 445
7.8. Otros evangelios ............................................................. 208 12.2. ~Como debe ser entendido "el reino de Dios"? .............. 449
7.9. Conocimiento de la ensefianza y agrapha de Jesus .......... 213 12.3. Tres preguntas dave ....................................................... 459
12.4. El reino vendra .............................................................. 471
8. LA TRADICI6N ......................................................................... 215 12.5 El reino ha venido ......................................................... 505
8.1. Jesus, el fundador del cristianismo .................................. 216 12.6. Resolucion del enigma .................................................. 535
8.2. Influencia de la profeda ................................................. 229
8.3. La tradicion oral ............................................................. 235 13. ~A QUIENES DIRIGI6 jESUS SU MENSAJE? .................................. 561
8.4. La tradicion sinoptica como tradicion oral. Narraciones .... 255 13.1. La escucha de Jesus ....................................................... 562
8.5. La tradicion sinoptica como tradicion oral. Ensefianzas ..... 270 13.2. La Hamada..................................................................... 571
8.6. Transmision oral............................................................. 286 13.3. Israel ............................................................................. 579
8.7. Resumen ........................................................................ 302 13.4. Los pobres ..................................................................... 590
13.5. Los pecadores ................................................................ 602
9. EL CONTEXTO HIST6RICO . . .. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . ... .. . . 305 13.6. Las mujeres ................................................................... 610
9 .1. Suposiciones engafiosas acerca del "judafsmo" .... ........ .... 305 13.7. Los gentiles ................................................................... 614
9 .2. Definicion del "judafsmo" .. ... ... ...... .. ... ..... ... ... .. .... ... ... ... . 311 13.8. Los drculos de disdpulos .............................................. 616
9.3. Diversidad del judafsmo. El judafsmo desde fuera .......... 316
9.4. Tendencia judfa ala escision. El judafsmo desde dentro .... 334 14. EL C.ARACTER DEL DISCIPULADO .............................................. 619
9.5. Unidad del judafsmo del siglo primero ........................... 339 14.1. SubditosdelRey ........................................................... 620
 CONTENIDO CONTENIDO 11
10
14.2. Hijos del Padre .............................................................. 624 18. ET RESURREXIT 929
14.3. Disdpulos de Jesus ........................................................ 632 18.1. ~Porque no conduir aquf? ........................................... . 929
14.4. Hambre de lo que es justo ..................................... ........ 640 18.2. La tradici6n del sepulcro vado ..................................... . 932
14.5. El amor como motivaci6n ............................................. 663 18.3. Tradiciones sobre apariciones de Jesus .......................... . 946
14.6. Dispuestos a perdonar, puesto que perdonados ............. 669 18.4. La tradici6n dentro de las tradiciones ........................... . 964
14.7. ~Una nueva familia? ....................................................... 672 18.5. ~Por que "resurrecci6n"? .............................................. .. 973
14.8. Comunidad abierta ....................................................... 680 18.6. La metafora final .......................................................... . 985
14.9. Un vivir ala luz del reino venidero ............................... 689
19. jESUS RECORDADO .................................................................. 989
19.1. La tradici6n de Jesus vista desde una nueva perspectiva ... 989
19.2. ~Que podemos decir sobre los fines de Jesus? ................ 993
CUARTA PARTE
19.3. Los duraderos efectos de la misi6n de Jesus ................... 999
LA CUESTI6N DE C6MO SE VEfA jESUS A Sf MISMO
BIBLIOGRAFfA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
15. ~QULEN CREfAN QUE ERA}ESUS? .............................................. 695
15.1. ~Quien era Jesus............................................................ 695 INDICE DE AUTO RES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . .. . .. . .. ... . . 1045
15.2. Mesfas de condici6n real ............................................... 697
15.3. Asunto constante durante la misi6n de Jesus ................. 709 lNDICE ANALfTICO . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1073
14.4. Un papel rehusado ........................................................ 730
15.5. Mesfas sacerdotal ........................................................... 738 IN DICE DE PASAJES DE LOS EVANGEL! OS .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
15.6. Profeta ........................................................................... 739
15.7. ''Autor de hechos extraordinarios" ................................. 752
15.8. Maestro ......................................................................... 785

16. ~C6MO VEfA jESUS SU PROPIO PAPEL? ....................................... 795

16.1. Agente escatol6gico ....................................................... 795
16.2. Hijo de Dios ................................................................. 798
16.3. Hijo del hombre: Problemas ................... ...................... 816
16.4. Hijo del hombre: Los datos ............... ............................ 830
16.5. Hijo del hombre: Una hip6tesis .................................... 855
16.6. Conclusion .................................................................... 858

QUINTA PARTE
CULMINACI6N DE LA MISI6N DE jESUS

17. CRUCIFIXUS SUB PONTIO PILATO ............................................. 863

17.1. La tradici6n de la ultima semana de Jesus ..................... 863
17.2. ~Por que ejecutaron a Jesus? ........................................... 884
11.3. ~Por que fue Jesus a Jerusalen? ....................................... 891
11.4. ~Contaba Jesus con su muerte? ...................................... 897
11.5. ~Dio Jesus sentido a su muerte prevista? ........................ 908
17.6. ~Esperaba Jesus un destino feliz para despues de la muerte? 921
 Contenido

SIGLAS y ABREVIATURAS . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . .. . . 13

PR6LOGO ...................................................................................... 21

1. EL CRISTIANISMO EN SUS COMIENZOS .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. 27

PRIMERA PARTE
LA FEY EL JESUS HIST6RICO

2. lNTRODUCCI6N 37
3. EL (RE)DESPERTAR DE LA CONCIENCIA HIST6RICA .................... 43
3.1. El Renacimiento ............................................................. 43
3.2. La Reforma .................................................................... 47
3.3. Percepciones de Jesus .............. ........................................ 49
4. EL ALEJAMIENTO DEL DOGMA .................................................. 53
4.1. La Ilustraci6n y la modernidad ....................................... 53
4.2. La revelaci6n y los milagros, relegados ............................ 57
4.3. El Jesus liberal .......................... .......... ............................ 63
4.4. Las fuentes para la reconstrucci6n critica de la vida de Jesus 69
4.5. El fracaso de la busqueda liberal ..................................... 75
4.6. Jesus desde una perspectiva sociol6gica ........................... 83
4.7. Llega el Jesus neoliberal .................................................. 89
4.8. Conclusion ..................................................................... 97
5. EL ALEJAMIENTO DE LA HISTORIA ............................................ 99
5.1. El metodo hist6rico-critico ............................................. 100
5.2. La busqueda de un espacio invulnerable para la fe ......... 103
5.3. RudolfBultmann (1884-1976) ...................................... 106