Núm. del documento: pe54.

21-w-2400-99k
Título del documento: Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico

Designación breve:Denominación: Coordenadas:

A1 Portafusibles A1 9F
A11 Unidad de control gestión de frenado (BS) 39 L
A11 Unidad de control gestión de frenado (BS) 66 K
A111 Unidad de control Active Brake Assist (ABA) 14 L
A121a1 Unidad de control Electronic Air-Processing Unit (EAPU) 59 L
A12a0 Unidad de control y mando calefacción 37 K
A12a1 Unidad de control y mando de la regulación de la calefacción (HZR) 38 K
A12a2 Unidad de control y mando de la climatizador automático (KLA) 38 L
A16 Unidad de control de control de marchas (GS) 42 K
A2 Portafusibles A2 10 F
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 44 K
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 46 L
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 70 K
A20 Unidad de control del control del retardador (RS) 72 L
A22 Unidad de control módulo especial parametrable (PSM) 49 K
A22 Unidad de control módulo especial parametrable (PSM) 68 L
A3 Unidad de control regulación de marcha (FR) 35 L
A3 Unidad de control regulación de marcha (FR) 62 K
A34 Unidad de control, asiento con suspensión, acompañante 8K
A4 Unidad de control sistema de precalentamiento del aire de admisión 50 L
(FLA)
A52 Unidad de control de asistencia para cambios de marcha 5K
A52 Unidad de control de asistencia para cambios de marcha 55 L
A63.1 Unidad de regulación sensor de radar (ART) 57 L
A7 Módulo básico (GM) 5A
A7 Módulo básico (GM) 12 A
A7 Módulo básico (GM) 20 A
A7 Módulo básico (GM) 28 A
A7 Módulo básico (GM) 36 A
A7 Módulo básico (GM) 43 A
A7 Módulo básico (GM) 52 A
A7 Módulo básico (GM) 60 A
A7 Módulo básico (GM) 68 A
A7 Módulo básico (GM) 75 A
A87 Caja de sistema de instalación manos libres 19 L
A88 Unidad de control del control de la presión de inflado de los 10 K
neumáticos (RDK)
A88 Unidad de control del control de la presión de inflado de los 52 K
neumáticos (RDK)
A9 Radio de 24 V 24 L
B44 Transmisor del valor de frenado 51 L
B68 Sensor de ángulo de giro del volante de la dirección 57 K
Núm. del documento: pe54.21-w-2400-99k
Título del documento: Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico

Designación breve:Denominación: Coordenadas:

CAN 1 CAN del vehículo 69 E
F10-A7 Fusible distribución, borne 15, carrocería, borne 15 20 C
F11-A1 Fusible aire acondicionado independiente del motor/ asiento de 9F
reposo, borne 30
F13-A7 Fusible radio, sistema de gestión de flota (Fleetboard), borne 30 24 C
F23-A7 Fusible luces de freno, remolque/carrocería 15 C
F24-A7 Fusible distribución, borne D+, carrocería, borne D+ 17 C
F24-A7 Fusible distribución, borne D+, carrocería, borne D+ 31 C
F31-A7 Fusible para sensor térmico de la cabina y radio, borne 15R 22 C
F6-A2 Fusible luz distintiva omnidireccional, borne 30 9F
F8-A7 Fusible distribución, borne 30, carrocería, borne 30 9C
K1-A7 Relé luces de freno 14 B
K2-A7 Relé D+ 16 B
K2-A7 Relé D+ 30 B
K3-A7 Relé, borne 15 19 B
K4-A31 Relé, borne 15R, 12V 16 K
K5-A7 Relé, borne 15 21 B
P2 Instrumento (INS) 64 L
R14 Calefacción del filtro Racor 31 J
S131 Interruptor del soplador aire acondicionado independiente del motor 9L
S93 Interruptor de luz distintiva omnidireccional 10 L
U159 Válido para vehículos con techo bajo 28 F
U187 Instalación manos libres, teléfono 18 H
U188 Válido con embrague manual 43 C
U188 Válido con embrague manual 69 C
U19 Lugar de comprobación de fusibles 29 C
U550 Válido para iluminación de la estrella DB 11 F
U68 Válido para retardador Voith 46 C
U68 Válido para retardador Voith 71 C
X1.3 Unión por enchufe cabina-chasis 50 H
X124.2 Unión por enchufe techo, lado del conductor 22 H
X125.2 Unión por enchufe techo, lado del acompañante 27 H
X126 Unión por enchufe FleetBoard 27 K
X156 Unión por enchufe preequipo ETC 29 L
X2.1 Unión por enchufe cabina-chasis 41 G
X26.1 Unión por enchufe pared posterior 8J
X3.2 Unión por enchufe cabina-chasis 56 H
X4.1 Unión por enchufe cabina-chasis 32 G
X5.1 Unión por enchufe cabina-chasis 31 G
X6.2 Unión por enchufe cabina-chasis 59 H
Núm. del documento: pe54.21-w-2400-99k
Título del documento: Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico

Designación breve:Denominación: Coordenadas:

XG.4 Lugar de soldadura GS 42 L
XR.9.1 Lugar de soldadura masa bastidor 31 L
Y100 Válvula electromagnética secador de aire de doble cámara 32 J
Z2 Punto neutro CAN cabina-antepecho, adicional 75 L
Z6 Punto neutro CAN, adicional 78 L
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
PE54.21-W-2400J A7 A7
A
30 30
15 15
D+ D+
B
K1 K2 K3
F8 F23 F24 F10
30A 15A 15A 30A

C 31 31 31 31

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 58 30 54 W D+ 31 V 15
D 18/1 18/2 18/11 18/3 18/4 18/5 18/6 18/7 18/8 18/12 18/13 18/14 18/15 18/16 18/17 18/18 18/9 18/10 9/1 9/2 9/3 9/4 9/5 9/6 9/7 9/8 9/9
X6 X7
U104
2.5 2.5
rt rt U565 0.75
E sw
bl
A1 A2 gn
21 11 U550 2
F
2.5 F11 F6 0.75 2.5 0.75
rt 10A 10A rt ws ( U585 PE82.60-W-2000DF
rt
22 12 bl rt [ U584 PE82.60-W-2000DE
PE82.60-W-2000DB
G 0.75
rt K4-A31
0.75 sw 0.75 2.5
rt rt rt PE82.10-W-2000EA
H li 21/19 bl U146
X26.1 U6 18/12
X1 X1 ( U5 ) 0.75
6/6 15/3 ws X6.2
0.75 ge 1
J rt ws
PE40.15-W-2000A
PE91.10-W-2000E sw 1 2 ge
RDK X2
X2
15/4 A34 6 3 A88 18/1 7
K 30
PE26.19-W-2001D PE83.30-W-2000E PE82.25-W-2001C PE42.32-W-2000A PE54.21-W-2403AA

A52 S131 S93 A111 S198 E3h1 ( E4h1 )

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

© Daimler AG, 5/06/10, G/04/10 / pe54.21-w-2400-99k / Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico Página 1 de 5
MODELO 930, 932, 933, 934 Schaltplan II
 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
A7 A7
30 30
15 15
D+ D+

K5 K2
F10 F31 F13 F24
30A 10A 10A 15A
U19
31 31

V 15 15R HIGH 31 30 LOW 58 31 D+ D+ D+ D+ D+ D+

9/8 9/9 6/1 6/2 6/3 6/4 6/5 6/6 9/1 9/2 9/3 9/4 9/5 9/6
X8 X9

1.5 1.5
U565 bl bl
U159 ge ge
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 16
sw bl br rt ge gr rt rt br
bl sw ge li li 18/18 18/11
2.60-W-2000DF ) gn
2.60-W-2000DE ] X5.1 X4.1
2.60-W-2000DB PE82.85-W-2005AD 1.5 1.5
21/1 21/8 21/13 21/3 21/9 21/2 21/19 bl bl
ge ge
X124.2 X125.2
0.75 1
U187 rt
li 0.75 1
rt
5 li
0.75 R14
0.75 0.75 0.75 0.75 sw 0.75 0.75 0.75 0.75 2 Y100 2
bl br rt ge bl bl br rt ge PE82.85-W-2005AB 1.5 X2
sw sw 1.5
X1 gn br br 18/2
12/12 12/1 12/2 12/6 X126 A1
A7 C1 31 A4 C2 A6
PE30.35-W-2001FB
W-2403AA PE82.70-W-2000E PE82.88-W-2000A
PE30.35-W-2001GA
A87 A9 X156 XR.9.1
Recortar por aquí

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

© Daimler AG, 5/06/10, G/04/10 / pe54.21-w-2400-99k / Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico Página 2 de 5
MODELO 930, 932, 933, 934 Schaltplan II
 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
A7 A7 A7
30 30 30
15 15 15
D+ D+ D+

31 31 U188 U68

D+ D+ D+ D+ 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
9/6 9/7 9/8 9/9 15/1 15/2 15/3 15/4 15/5 15/5 15/6 15/7 15/8 15/9
X10

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 0.75 0.75

br br br br br br br
rt rt
18/8
0.75 2.5 2.5
br br br X2.1

2.5 2.5 18/11 18/14

br br
X1.3

X1 X3 X4
X1 X1 18/3 15/2 18/6
9/2 15/2 1 1
31 31 31 br br
31 PE25.40-W-2000B PE54.21-W-2500TC rt rt
PE83.20-W-2000F PE83.20-W-2000F 2.5 WSK PSM
X2 X1 br X1 X1
18/2 A12a0 / A12a1 18/10 A16 A20 18/14 A22 18/9 X1 X2
31 31 31 31 4/2 4/2
PE42.25-W-2002A
PE30.35-W-2001FB PE83.20-W-2000G PE42.25-W-2002FA PE43.30-W-2001BA PE15.45-W-2000D PE42.25-W-2002FA
PE30.35-W-2001GA PE83.20-W-2000H BS RS FLA
A3 A12a2 A11 XG.4 A20 A4 B44
Recortar por aquí

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

© Daimler AG, 5/06/10, G/04/10 / pe54.21-w-2400-99k / Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico Página 3 de 5
MODELO 930, 932, 933, 934 Schaltplan II
 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
A7 A7 A7
30 30 30
15 15 15
D+ D+ D+

31 31 31

31 31 31 31 31 31 HIGH 31 LOW HIGH 31 LOW HIGH 31 LOW 31 HIGH LOW

15/10 15/11 15/12 15/13 15/14 15/15 18/1 18/2 18/3 18/4 18/5 18/6 18/7 18/8 18/9 18/11 18/10 18/12
X11

0.75 2.5 2.5 0.75 0.75 0.75

br br br br br br
rt

0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75

18/14 18/12 18/16 bl ge bl ge bl ge bl ge
X3.2 X6.2

X2 X1
X1 18/18 18/16 18/3 18/1
1 0.75 4 1
br 15/1 br HIGH LOW HIGH LOW
br
rt 31 PE42.25-W-2002FB PE30.35-W-2001FB PE42.25-W-2002FA
PE40.15-W-2000A PE30.35-W-2001GA BS
X1 X3
X2 X2 X1 B68 A3 18/18 18/9 A11 15/15 15/13
A88
4/2 15/6 6/6 16/3 HIGH LOW HIGH LOW
31 PE54.30-W-2200J PE54.21-W-2500TC
PE42.25-W-2002FA PE26.19-W-2001D PE30.30-W-2000FA PE42.60-W-2101A
INS PSM
A52 A63.1 A121a1 P2 A22
Recortar por aquí

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

© Daimler AG, 5/06/10, G/04/10 / pe54.21-w-2400-99k / Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico Página 4 de 5
MODELO 930, 932, 933, 934 Schaltplan II
 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
A7 PE54.21-W-2400L
A
30 30
15 15
D+ D+
B

U188 U68 31 31 C

LOW HIGH 31 LOW HIGH 31 LOW HIGH 31 LOW

18/12 18/13 18/14 18/15 18/13 18/14 18/15 18/16 18/17 18/18 D

CAN 1 1 E
sw
bl
ws
F
A0
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 G
ge bl ge bl ge bl ge bl ge

X1 H
18/13 18/15
HIGH LOW
PE25.40-W-2000B J
WSK X1 X1
X1 18/1 18/2 18/3 18/1 18/2 18/3
15/13 A20 18/3 18/1
LOW HIGH LOW CAN-HIGH CAN-HIGH K
E54.21-W-2500TC PE43.30-W-2001BA CAN-GND CAN-GND
RS CAN-LOW CAN-LOW
A22 A20 Z2 Z6
L
Recortar por aquí

PE54.21-W-2400-99K
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

© Daimler AG, 5/06/10, G/04/10 / pe54.21-w-2400-99k / Esquema de circuitos eléctricos del módulo básico Página 5 de 5
MODELO 930, 932, 933, 934 Schaltplan II