Вы находитесь на странице: 1из 2

Чем вызваны особые трудности культурного барьера?

Социальные категории как раса, внешний вид, половая идентичность,


религия, определяют нашу идентичность и как мы воспринимаем себя. Они
представляют собой различия между людьми, и эти различия становятся
основой для неравенства. В свою очередь, неравенства образуют, с одной
стороны очевидные, а с другой стороны - невидимые барьеры, которые
являются проблемой для взаимопонимания. Из-за них человек не может
выразить свои эмоции и мысли, в результате чего сообщение бывает неверно
истолковано. Барьеры, создаваемые разными культурами, языками и
социальными статусами мешают общению отдельных индивидов и по этой
причине они играют существенную роль в социальных отношениях.
Основным и самым очевидным барьером является язык. Он оказывается
наиболее распространённым барьером, который вызывает недопонимание
между людьми. Говорить на другом языке – это не только выучить лексику и
грамматику, но и сохранять культурную компетентность. Иными словами,
это означает, что человек должен осознавать что, когда, где и как говорить.
Кроме того, в любом языке есть слова, которые имеют разные значения и они
употребляются в зависимости от контекста. Именно здесь возникает
неясность, когда отправитель и получатель сообщения придают разные
значения для одних и тех же слов или используют разные слова для передачи
одного и того же значения. В таких ситуациях не наблюдается правильный
обмен информации, так как адресант предполагает, что его собеседник
воспринимает значения слов так же как и он. Также непонятность в диалогах
между людьми появляется, когда одно и то же слово имеет два значения в
двух разных языках. Например, на болгарском языке «направо» соотвествует
русскому значению «прямо». Я часто сталкиваюсь с ситуацией, когда на
улице прохожие спрашивают меня, как добраться до того или иного пункта.
Представляете, что творится в моей голове, когда я начинаю объяснять
маршрут?
Другим барьером являются невербальная коммуникация: жесты, поза и
другие способы выражать свои эмоции и мысли. У каждого человека есть
разные движения частей тела, при помощи которых он передает свои идеи и
чувства. Это иногда создает определенный кофликт во взаимоотношениях
людей. Например, самая известная особенность болгаров, которая поражает и
удивляет людей – это то, что в Болгарии кивание головой обозначает «нет», а
мотание из стороны в сторону - «да». Привыкнуть к этому очень трудно и
самое забавное, когда болгарские туристы находятся в туристических зонах и
пытаются что-то объяснить персоналу.
Культурные барьеры представляют собой результат современной жизни,
когда человек имеет естесвенную потребность в коммуникации. Различные
культуры, будь то социальная культура расы или просто культура работы
компании, могут помешать коммуникации. В таких ситуациях самое главное
найти общий язык. Преодолевая всякие барьеры, вы сможете убедиться в
том, что ваше высказывание не просто услышано, но и понятно человеку, с
которым вы общаетесь.