Вы находитесь на странице: 1из 8

Месяц над нашею крышею светит Луч солнца золотого

Месяц над нашею крышею светит, Луч солнца золотого


Вечер стоит у двора. Тьмы скрыла пелена.
Маленьким птичкам и маленьким деткам И между нами снова
Спать наступила пора. Вдруг выросла стена.
Завтра проснешься, и ясное солнце Припев:
Снова взойдет над тобой. А-а-а-а, а-а-а-а.
Спи, мой воробышек, спи ангелочек, Ночь пройдёт, наступит утро ясное,
Спи, мой звоночек родной. Знаю, счастье нас с тобой ждет.
Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий, Ночь пройдёт, пройдет пора ненастная,
Баюшки, баю-баю. Солнце взойдёт...
Пусть никакая печаль не тревожит Солнце взойдёт.
Детскую душу твою.
Ты не увидишь ни горя, ни муки, Петь птицы перестали.
Доли не встретишь лихой. Свет звезд коснулся крыш.
Спи, мой воробышек, спи, ангелочек, В час грусти и печали
Спи, мой звоночек родной. Ты голос мой услышь.
Спи, мой малыш, вырастай на просторе, Припев.
Быстро промчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.
Ясное небо, высокое солнце
Будут всегда над тобой.
Спи, мой воробышек, спи, ангелочек,
Спи, мой звоночек родной.
Спят усталые игрушки Somewhere over the And the brightness of day
rainbow I like the dark
Спят усталые игрушки, книжки спят, Way up high And I think to myself what a
Одеяла и подушки ждут ребят. And the dreams that you wonderful world
Даже сказка спать ложится, dream of The colors of the rainbow so
Чтобы ночью нам присниться. Once in a lullaby pretty in the sky
Somewhere over the rainbow And also on the faces of
Ты ей пожелай: "Баю-бай!" Bluebirds fly people passing by
And the dreams that you I see friends shaking hands
В сказке можно покататься на луне dream of saying How do you do?
И по радуге промчаться на коне, Dreams really do come true They're really saying I, I love
Someday, I wish upon a star you
Со слоненком подружиться Wake up where the clouds I hear babies cry and I watch
И поймать перо Жар-птицы. are far behind me them grow
Глазки закрывай! Баю-бай! Where trouble melts like They'll learn much more then
lemon drops we'll know
High above the chimney top And I think to myself what a
Обязательно по дому в этот час That's where you'll find me wonderful world World
Тихо-тихо ходит Дрёма возле нас. Somewhere over the rainbow Someday I wish upon a star
За окошком все темнее, Bluebirds fly Wake up where the clouds
And the dreams that you dare are far behind me
Утро ночи мудренее, to Where trouble melts like
Глазки закрывай! Баю-бай! Oh why, oh why can't I? lemon drops
Well, I see trees of green and High above the chimney top
Баю-бай, должны все люди ночью спать. red roses too That's where you'll find me
I'll watch them bloom for me Oh, somewhere over the
Баю-баю, завтра будет день опять. and you rainbow
За день мы устали очень, And I think to myself Way up high
Скажем всем: "Спокойной ночи!" What a wonderful world And the dreams that you dare
Well, I see skies of blue and I to
Глазки закрывай! Баю-бай! see clouds of white Why oh, why can't I?
Колыбельная Звездочета Вот я считаю звезды, На все вопросы в мире
Ни дождика, ни снега, А звездам счета нету! Есть у него ответы.
Ни пасмурного ветра И это действительно так! Прочел он три тысячи книг,
В полночный безоблачный час, Смотрите в телескопы И выучил все небо,
Распахивает небо И тоже открывайте Измерил все планеты
Сверкающие недра Иные миры и края. И позволит вам взглянуть на них.
Для зорких и радостных глаз, Но только надо, чтобы Там на большой высоте,
Сокровища вселенной Хорошая погода Была на Даже сказать страшно где,
Мерцают, словно дышат, планете Земля. Звезды висят, Как будто апельсины.
Звенит потихоньку зенит, Припев: Но между звезд, между звезд,
А есть такие люди - Там высоко, высоко Задравши хвост, пышный хвост,
Они прекрасно слышат, Кто-то пролил молоко, Ходят кометы,
Как звезда с звездою говорит: И получилась млечная дорога, Важно как павлины,
-Здравствуй! -Здравствуй! А вдоль по ней, вдоль по ней, А на луне, на луне,
-Сияешь? -Сияю. Между жемчужных полей, Едет медведь на слоне,
-Который час? Месяц плывет, Лунный медведь - голубенькие
-Двенадцатый примерно... Как белая пирога, глазки, Не замечая того,
Там на Земле в этот час А на луне, на луне, Что мы глядим на него
Лучше всего видно нас На голубом валуне, И сам себе вслух читает сказки.
-А как же дети?.. Лунные люди смотрят, И вся печаль проходит,
-Дети? Спят, наверно... Глаз не сводят, Когда глядишь на небо -
Как хорошо от души, Как над луной, над луной, В трубу или просто в окно,
Спят по ночам малыши, Шар голубой, шар земной, Но, правда, в это время
Весело спят - Очень красиво всходит И заходит. Ни дождика ни снега
Кто в люльке, кто в коляске. На улице быть не должно,
Пусть им приснится во сне, Когда вам одиноко Тогда среди несметных
Как на луне, на луне, И грустно отчего-то, Сокровищ небосвода
Лунный медведь Иль что-то охота понять, Найдется звезда для тебя,
Вслух читает сказки. Пойдите и спросите Но только надо, чтобы
А тем, кому не спится, Седого звездочета, Хорошая погода
Открою по секрету Он рядом - рукою подать. Была на планете Земля.
Один удивительный факт: Припев.
Сон-кино Колыбельная Козы
На дворе темным-темно, День нелегким был -
Я лежу, смотрю кино. И вот приходит ночь,
Сон присел на табуретку, Чтоб ему помочь
Вышивает птичью клетку. Набраться новых сил.
В клетке пляшет крокодил. Ветерок дневной,
Как он в клетку угодил? Свернувшийся в клубок,
Отдохнуть прилег -
На дворе темным-темно, Мир полон тишиной.
Я лежу смотрю кино. Завтра день придет -
В клетке пляшет крокодил. И солнечным лучом,
Как он в клетку угодил? Как золотым ключом,
Дверь утра отопрет.
Вот проснемся, вот проснемся, А пока усни,
Вот проснемся - разберемся! Усни скорей, малыш,
Ты ночную тишь
Из дома не гони.
Лунный свет мерцает Желтым ночником,
Песня затихает, Дрема входит в дом.
Ветерок дневной,
Свернувшийся в клубок,
Отдохнуть прилег -
Мир полон тишиной.
Баю-бай, спокойной ночи,
Баю-бай, спокойной ночи.
НЕБЕСНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
В сини небесной облачком белым Легкий ветер присмирел,
Я проплыву над тобою несмело. Вечер бледный догорел,
С неба звездные огни,
Спи, моя радость, усни, Говорят тебе: "Усни!"
Спи, моё солнышко, спи. Не страшись перед судьбой,
Я, как няня, здесь с тобой,
Каплями дождика в сочную зелень Я, как няня, здесь пою:
Я упаду, как дитя, на колени. "Баю-баюшки-баю".
Тот, кто знает скорби гнет,
Спи, моя радость, усни, Темной ночью отдохнет.
Спи, моя деточка, спи. Все, что дышит на земле,
Сладко спит в полночной мгле,
В окна с лучами проникну украдкой, Дремлют птички и цветы;
Ангелом белым склонюсь над кроваткой. Отдохни, усни и ты,
Я всю ночь здесь пропою:
Спи, моя радость, усни, "Баю-баюшки-баю".
Спи, ангелочек мой, спи.

Пусть охраняют тебя силы Света.


В нашей Любви чтоб нашлись все ответы.

Спи, моя радость, усни,


Спи, моё дитятко, спи.

ДРЕМОТА И ЗЕВОТА ПОДУШЕЧКА


Ах ты, моя душечка, Белая подушечка!
Бродили по дороге Дремота и Зевота. На тебя щекой ложусь,
Дремота забегала в калитки и ворота, За тебя рукой держусь...
Заглядывала в окна Если жить с тобою дружно -
И в щелочки дверей И в кино ходить не нужно:
И детям говорила: Лег, заснул - смотри кино!
- Ложитесь поскорей! Ведь покажут все равно.
Без экрана, без билета
Зевота говорила: кто спать скорее ляжет, Я смотрю и то и это...
Тому она, Зевота, спокойной ночи скажет, Например, вчера во сне
Что показывали мне?
А если кто не ляжет Всех родных оставив дома,
Сейчас же на кровать, Я поднялся с космодрома
Тому она прикажет И, послав привет Земле,
Зевать, зевать, зевать! Улетел на корабле.
Я вокруг Земли вращался -
Сделал множество витков -
И при этом назывался
Почему-то Терешков.
Я крутился, я крутился,
А потом я "приземлился"
От кровати в двух шагах
И с подушечкой в руках...
Ах ты, моя душечка, Белая подушечка!
Calla Pequeño Arrorro Mi Niño
Arrorró mi niño
Duerme pequeño Arrorró mi sol
No tengas temor Arrorró pedazo
Mamá te va a buscar De mi corazón

Un ruiseñor Este niño lindo


Si su canto no te suena placentero Se quiere dormir
Mamá te comprara un sonajero Y el pícaro sueño
No quiere venir
Y si el sonajero no suena bien
Mamá te mecerá en un va y ven Este niño lindo
Y si te cansas en esta ocasión Que nació de noche
Mamá te va a buscar un acordeón Quiere que lo lleven
Cuando el acordeón ya no se escuche A pasear en coche
Papá traerá un perrito de peluche
Y si el perrito no sabe ladrar Este niño lindo
Un carro y un chupete te va a comprar Ya quiere dormir
Y si no quieres carro ni el chupete Háganle la cuna
Papá te traerá un lindo juguete De rosa y jazmín
Duérmete pequeño no tengas temor Arrorró mi niño
Mamá te canta una nana con amor Arrorró mi sol
A la rorro niño a la rorro ya Arrorró pedazo
De mi corazón

Los pollitos dicen Pío pío pío Mi lindo globito de rojo color
Subía y subía
Los pollitos dicen Para ver el sol
Pío pío pío De pronto escapó
Cuando tienen hambre No se que sucedió
Y cuando tienen frio Mi lindo globito
La gallina busca ¡Pum! Reventó
El maíz y el trigo
Les da la comida Esta niña tiene sueño
Y les presta abrigo tiene ganas de dormir,
Bajos sus dos alas tiene un ojito cerrado,
Acurrucaditos el otro no lo puede abrir.
Duermen los pollitos Duérmete mi niña,
Hasta el otro día duérmete mi sol,
Cuando se despiertan duérmete pedazo
Dicen "mamcita, de mi corazón
Tengo mucha hambre
Dame lombricitas" Aserrín, aserrán
los maderos de San Juan
piden pan, no les dan,
piden queso les dan hueso
piden vino si les dan,
se marean y se van.
Estrellita donde estás Cinco lobitos
me pregunto quién serás. tiene la loba,
Estrellita dónde estás cinco lobitos
me pregunto quién serás. detrás de la escoba.

En el cielo o en el mar Cinco que tuvo,


un diamante de verdad. cinco crió,
Estrellita dónde estás y a los cinco lobitos,
me pregunto quién serás. tetita les dio.

Estrellita dónde estás Palmas, palmitas,


me pregunto quién serás. higos y castañitas,
Estrellita dónde estás azúcar y turrón
me pregunto quién serás. para mi niño/a son.
Palmas, palmitas,
En el cielo o en el mar que viene papa
un diamante de verdad. palmas palmitas
Estrellita dónde estás que luego vendrá
me pregunto quién serás. Palmas, palmitas,
que viene papa
palmas palmitas
que en casa ya está

ЧТО СНИТСЯ ПОДСОЛНУХАМ? БАИНЬКИ

Подсолнухи-цыплята Баю-баю, баиньки...


Рассыпались кругом, Спать ложатся заиньки,
А солнце, будто квочка, На ромашках спят шмели,
На небе голубом. Лягушата спать легли.
Плывёт оно по небу,
А тысячи цыплят В темном поле у реки
На маму, не мигая, Спят ежата-колобки.
Во все глаза глядят. Влезла белочка в дупло,
Когда проснутся звёзды, Спать ей тихо и тепло.
Погаснет небосклон,
Подсолнухам-цыплятам Баю, баиньки, баю...
Смешной приснится сон. Да кому же я пою?
Приснится им, наверно, Рыбка спать ушла на дно,
Что тысячи цыплят Варя тоже спит давно.
По небу голубому
За мамою летят.
Маленький принц Ночью за твоим окном
Ночью за твоим окном
Кто тебя выдумал, звездная страна Ходит сон, да бродит сон.
Снится мне издавна, снится мне она По земле холодной
Выйду я из дому, выйду я из дому Ходит сон негодный,
Прямо за пристанью бьется волна Ах, какой негодный
Тот сон...
Ветреным вечером смолкнут крики птиц А за первым то сном,
Звездный замечу я свет из-под ресниц За твоим да за окном
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне По свежей пороше
Выйдет доверчивый Маленький Принц Ходит сон хороший,
Ах, какой хороший
Самое главное - сказку не спугнуть Тот сон...
Миру бескрайнему окна распахнуть Первый сон я прогоню,
Мчится мой парусник, мчится мой парусник А второй заманю,
Мчится мой парусник в сказочный путь Чтоб плохой не снился,
Где же вы, где же вы, счастья острова А хороший сбылся,
Где побережие света и добра Поскорее сбылся
Там, где с надеждами, там, где с надеждами Твой сон...
Самые нежные бродят слова Сны ведь снятся неспроста.
На заре роса чиста.
Кто тебя выдумал, звездная страна Бродит по росе мечта, —
Снится мне издавна, снится мне она Пусть она найдется,
Выйду я из дому, выйду я из дому Явью обернется
Прямо за пристанью бьется волна Мечта...
Колыбельная тишины Спи, дитя

Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя, Спи, дитя мое, усни


Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала, Сладкий сон к себе мани.
Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь, В няньки я к тебе взяла
Мне б увидеть сон твой когда-нибудь. Ветер, солнце и орла.

Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай, Улетел орел давно;


И до самого утра я останусь ждать тебя. Солнце скрылось за горой;
Ветер после трех ночей
Мне бы небо чёрное показать... Мчится к матери своей.
Мне бы волны, чтобы тебя укачать,
Мне бы в колыбельную тишину, Ветра спрашивает мать:
Точно корабли проплывают сны. "Где изволил пропадать?
Али в звёзды воевал?
Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай, Али волны всё гонял?"
И до самого утра я останусь ждать тебя.
"Не гонял я волн морских,
Баю-баю-бай... Звёзд не трогал золотых, -
Баю-баю-бай... Я дитя оберегал,
Колыбелечку качал!"
УГОМОН В длинных скорых поездах. Спать ложатся все на свете. Всем на свете нужен сон.
Сон приходит втихомолку, Ночью в сумраке вагона Спят и взрослые и дети, Кто не спит, тот выйди вон!
Пробирается сквозь щелку. Вы найдете Угомона. Спит и ласточка и слон, Перестал фонарь светиться,
Он для каждого из нас Унимает он ребят, Но не спит один Антон. А из всех его дверей
Сны счастливые припас. Что улечься не хотят. До утра не спит и слышит, Разом выпорхнули птицы -
Он показывает сказки, Ходит он по всем квартирам. Как во сне другие дышат, Стая быстрых снегирей.
Да не всем они видны. А подчас летит над миром Тихо тикают часы, Шу! Над мальчиком в постели
Вот закрой покрепче глазки - В самолете Угомон: За окошком лают псы. Шумно крылья просвистели.
И тогда увидишь сны! И воздушным пассажирам Стал он песни петь от скуки, Просит шепотом Антон:
А кого унять не может Тоже ночью нужен сон. Взял от скуки книгу в руки. - Дай мне птичку, Угомон!
Младший брат - спокойный Под спокойный гул моторов, Но раздался громкий стук - - Нет, мой мальчик, эта птица
сон, В синем свете ночника Книга выпала из рук. Нам с тобою только снится.
Старший брат в постель Люди спят среди просторов, Да и как читать в постели: Ты давно уж крепко спишь...
уложит - Пробивая облака. Лампа светит еле-еле... Сладких снов тебе, малыш!
Тихий, строгий Угомон. Поздней ночью Угомону Начал пальцы он считать: В лес, луною озаренный,
Спи, мой мальчик, не шуми. Говорят по телефону: - Раз-два-три-четыре-пять, - Угомон тропой идет.
Угомон тебя возьми! - Приходи к нам, Угомон. Но сбивается со счета - Есть и там неугомонный,
Опустела мостовая. Есть у нас на Малой Бронной Не дает считать дремота... Непоседливый народ.
По дороге с двух сторон Паренек неугомонный, Вдруг он слышит: - Дили-дон! Где листвою шелестящий
Все троллейбусы, трамваи А зовут его Антон. - Лес в дремоту погружен,
Гонит в парки Угомон. По ночам он спать не хочет, Появился Угомон. Там прошел лесною чащей
Говорит он: - Спать пора. Не ложится на кровать, Проскользнул он в дом Седобровый Угомон.
Завтра выйдете с утра! А хохочет И грохочет украдкой, Он грозит синичке юной,
И троллейбусы, трамваи И другим мешает спать. Наклонился над кроваткой, Говорит птенцам дрозда,
На ночлег спешат, зевая... Люди просят: - Не шуми, А на нитке над собой Чтоб не смели ночью лунной
Там, где гомон, там и он - Угомон тебя возьми! Держит шарик голубой. Отлучаться из гнезда -
Тихий, строгий Угомон. Говорит неугомонный: Да как будто и не шарик, Так легко попасть
Всех, кто ночью гомонит, - Не боюсь я Угомона. А светящийся фонарик. скворчатам,
Угомон угомонит. Посмотрю я, кто кого: Синим светом он горит, Что выходят по ночам,
Он людей зовет на отдых Он меня иль я его! Тихо-тихо говорит: В плен к разбойникам
В деревнях и городах, - Раз. Два. Три. Четыре. крылатым -
На высоких пароходах, Кто не спит у вас в квартире? Совам, филинам, сычам...

ЭТО - ДА! ЭТО - НЕТ! Моим одеялом Ни на левом боку,


Из шерсти верблюда! Ни на спине,
- На эту кушетку, Я спать не пойду Ни на правом боку,
На эту тахту, Ни за что, никогда, Ни подпирая ладонью щеку,
На эту кровать Я буду слоняться Ни задирая свой нос к
Или даже на ту, Туда и сюда, потолку,
На этот диван Плясать Ни высунув руку,
Или даже на тот, Или просто за ухом чесать - Ни высунув ногу,
Где целыми днями Но спать, Чтоб спину погладить
Валяется кот, - Безусловно, Английскому догу.
Ложитесь и спите, Я больше не буду! Глаза в темноте закрывать-
Пожалуйста, сами! - Кататься верхом на слоне - Это нет!
Папе и маме, Это да! Лежать в темноте и зевать-
Двум бабушкам сразу - Запеть петухом в тишине - Это нет!
И папиной маме, Это да! И носом в подушку клевать -
И с ней за компанию Шептаться со львом при луне Это нет!
Маминой маме. - Кататься верхом на слоне -
- Не надо, - сказал я, - Это да! Это да!
Подушку взбивать, Шататься от стенки к стене - Слоняться верхом на коте -
А также простынкой Это да! Это да!
Кровать накрывать, Но только не спать - Верхаться на слонокоте -
А также не надо Ни за что, никогда! Это да!
Кровать согревать Не спать никогда - Но спаться уже никогду не
пойда!