LABORATORIO DE AISLAMIENTOS ELÉCTRICOS

GUIA 3

GENERACIÓN Y MEDICIÓN DE IMPULSOS DE TENSION

NORMALIZADOS.

Presentado Por:

LEONARDO GARNICA QUIROGA Cód. 20141372114

JAVIER BERNAL Cód. 20142372089
FRANCISCO RODRIGUEZ Cód. 20141372120

Presentado a:
Ing. ALEXANDER RODRIGUEZ GARCIA

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS

FACULTAD TECNOLÓGICA

INGENIERÍA ELÉCTRICA (Ciclos Propedéuticos)

Bogotá D.C., 5 de Marzo de 2016

 GENERACIÓN Y MEDICIÓN DE IMPULSOS DE TENSION
NORMALIZADOS.

Objetivos

 Aplicar las técnicas de alta tensión para medición y generación de impulsos

de tensión tipo rayo 1,2/50 µs y no normalizados.
 Establecer los diferentes métodos de medición de impulsos de tensión tipo
rayo, su uso, características, etc.
 Establecer los factores de operación de un espinterómetro de campo
homogéneo y de la tensión disruptiva.
 Identificar y establecer los parámetros para el análisis de una onda 1,2/50
µs a partir de las normas IEC60-1, Standard techniques for high voltage
testing. IEEE std 4 – 1995.

Descripción

Estudio de los métodos de generación de impulsos de tensión tipo rayo y de los

diferentes sistemas de medición.
Se busca establecer los diferentes sistemas de generación de impulsos de tensión
tipo rayo, además, de los sistemas de medición que se pueden aplicar para la
determinación de forma teórica y experimental de dichos impulsos de tensión.

Marco teórico.

1. Consideraciones dentro de los parámetros de diseño y operación de

un Espinterómetro.

Para la realización y ejecución de las pruebas de generación de impulsos de

tensión tipo rayo se usa en el laboratorio el espinterómetro que es un elemento
constitutivo de los generadores de altas tensiones o altas corrientes. Este permite
ser usado a la vez como interruptor o instrumento de medida. Como interruptor,
desencadena la onda de impulso la cual puede ser plena o recortada y como
instrumento de medida, permite conocer el nivel de tensión al cual dicha onda es
generada y/o recortada. El espinterómetro es en esencia un arreglo de dos
electrodos los cuales pueden variar su separación. Dichos electrodos se someten
a una diferencia de potencial la cual asocia un campo eléctrico homogéneo entre
los mismos. Para lograr tal distribución de campo, el arreglo de electrodos más
favorable es el arreglo de esferas.
Dentro de los parámetros de diseño y operación de un espinterómetro deben
considerarse factores como:

1.1. Presión.

La presión atmosférica es la fuerza por unidad de área que ejerce el aire sobre la
superficie terrestre. La presión atmosférica en un punto que coincide
numéricamente con el peso de una columna estática de aire de sección recta
unitaria que se extiende desde ese punto hasta el límite superior de la atmósfera.
Como la densidad del aire disminuye conforme aumenta la altura, no se puede
calcular ese peso a menos que seamos capaces de expresar la variación de la
densidad del aire en función de la altitud o de la presión. Por ello, no resulta fácil
hacer un cálculo exacto de la presión atmosférica sobre un lugar de la superficie
terrestre. Además tanto la temperatura como la presión del aire están variando
continuamente, en una escala temporal como espacial, dificultando el cálculo. Se
puede obtener una medida de la presión atmosférica en un lugar determinado pero
de ella no se pueden sacar muchas conclusiones; sin embargo, la variación de
dicha presión a lo largo del tiempo, permite obtener una información útil que, unida
a otros datos meteorológicos (temperatura atmosférica, humedad y vientos) puede
dar una imagen bastante acertada del tiempo atmosférico en dicho lugar e incluso
un pronóstico a corto plazo del mismo.

La presión atmosférica en un lugar determinado experimenta variaciones

asociadas con los cambios meteorológicos. Por otra parte, en un lugar
determinado, la presión atmosférica disminuye con la altitud, como se ha dicho. La
presión atmosférica decrece a razón de 1 mmHg o Torr por cada 10 m de
elevación en los niveles próximos al del mar.

La presión atmosférica normalizada, 1 atmósfera, fue definida como la presión

atmosférica media al nivel del mar que se adoptó como exactamente 101 325 Pa o
760 Torr. Sin embargo, a partir de 1982, la IUPAC recomendó que si se trata de
especificar las propiedades físicas de las sustancias la "presión normalizada"
debía definirse como exactamente 100 kPa o (≈750,062 Torr). Aparte de ser un
número redondo, este cambio tiene una ventaja práctica porque 100 kPa
equivalen a una altitud aproximada de 112 metros.

La presión es la magnitud escalar que relaciona la fuerza con la superficie sobre la

cual actúa, es decir, equivale a la fuerza que actúa sobre la superficie. Cuando
sobre una superficie plana de área A se aplica una fuerza normal F de manera
uniforme, la presión P viene dada de la siguiente forma:

Presión absoluta y relativa

En determinadas aplicaciones la presión se mide no como la presión absoluta sino

como la presión por encima de la presión atmosférica, denominándose presión
relativa, presión normal, presión de gauge o presión manométrica.

Consecuentemente, la presión absoluta es la presión atmosférica (Pa) más la

presión manométrica (Pm) (presión que se mide con el manómetro).

1.2. Humedad.

La humedad del aire se debe al vapor de agua que se encuentra presente en la

atmósfera. El vapor procede de la evaporación de los mares y océanos, de los
ríos, los lagos, las plantas y otros seres vivos. La cantidad de vapor de agua que
puede absorber el aire depende de su temperatura. El aire caliente admite más
vapor de agua que el aire frío. Una forma de medir la humedad atmosférica es
mediante el higrómetro.

Se puede definir también como la cantidad de vapor de agua presente en el aire,

se puede expresar de forma absoluta mediante la humedad absoluta, o de forma
relativa mediante la humedad relativa o grado de humedad. La humedad relativa
es la relación porcentual entre la cantidad de vapor de agua real que contiene el
aire y la que necesitaría contener para saturarse a idéntica temperatura.
El vapor de agua tiene una densidad menor que el aire, luego el aire húmedo
(mezcla de aire y vapor) es menos denso que el aire seco. Además, las
sustancias, al calentarse, dilatan, luego tienen menor densidad. El aire caliente
que contiene vapor de agua se eleva en la atmósfera. La temperatura de la
atmósfera disminuye una media de 0,6 °C cada 100 m en adiabática húmeda, y
1,0 °C, en adiabática seca. Al llegar a zonas más frías el vapor de agua se
condensa y forma las nubes (de gotas de agua o cristales de hielo). Cuando estas
gotas de agua o cristales de hielo pesan demasiado caen y originan las
precipitaciones en forma de lluvia o nieve.

1.3. Densidad relativa del aire.

La densidad del aire varía de unos días a otros dependiendo de la cantidad de

vapor de agua existente en la atmósfera. Además, esta densidad se ve afectada
por los cambios tanto de la presión como de la temperatura atmosférica.
Un parámetro de gran importancia en meteorología es la humedad relativa del aire
y la temperatura del punto de rocío. La determinación de esta temperatura a
primeras horas de la noche establecerá aproximadamente una cota inferior para la
temperatura mínima esperada e indicará si son posible heladas (temperatura del
punto de rocío por debajo de 0º C) o no. La densidad relativa es una comparación
de la densidad de una sustancia con la densidad de otra que se toma como
referencia. Ambas densidades se expresan en las mismas unidades y en iguales
condiciones de temperatura y presión. La densidad relativa es adimensional (sin
unidades), ya que queda definida como el cociente de dos densidades.

La densidad relativa está definida como el cociente entre la densidad que

primordialmente es de una sustancia y la de otra sustancia tomada como
referencia, resultando:
Donde es la densidad relativa, es la densidad absoluta y es la densidad de
referencia.

 Para los líquidos y los sólidos, la densidad de referencia habitual es la del

agua líquida a la presión de 1 atm y la temperatura de 4 °C. En esas
condiciones, la densidad absoluta del agua es de 1000 kg/m3.

 Para los gases, la densidad de referencia habitual es la del aire a la presión

de 1 atm y la temperatura de 0 °C.

1.4. Altura al nivel del mar.

Se denomina nivel del mar al que sirve como referencia para ubicar la altitud de
las localidades y accidentes geográficos, excepto los accidentes submarinos, que
se miden por su profundidad. La unidad en que suele medirse la altura sobre el
nivel del mar es el metro.
Se habla pues de metros sobre el nivel del mar, abreviado m. s. n. m. La altitud es
la distancia vertical a un origen determinado, considerado como nivel cero, para el
que se suele tomar el nivel medio del mar. En geografía, la altitud es la distancia
vertical de un punto de la Tierra respecto al nivel del mar, llamada elevación sobre
el nivel medio del mar, en contraste con la altura, que indica la distancia vertical
existente entre dos puntos de la superficie terrestre; y el nivel de vuelo, que es la
altitud según la presión estándar medida mediante un altímetro, que se encuentra
a más de 20 000 pies sobre el nivel medio del mar.

Los 4 factores mencionados anteriormente afectan la medida en razón a las

condiciones de tipo ambiental y atmosférico que se mencionan en cada una de
ellas; es decir todas interactúan con una relación mutua que afectará las medidas
que se tomen por condiciones de la naturaleza.

Dentro de los parámetros de diseño y operación del espinterómetro deben

considerarse factores como: presión, humedad, densidad relativa del aire y altura
sobre el nivel del mar. Al variar estos parámetros varían la formación de la
descarga, es así como al aumentar la altura sobre el nivel del mar disminuye la
presión y se aumenta la probabilidad de descarga. A manera de ejemplo, si se
tiene un arreglo electródico a nivel del mar, para campo homogéneo cuya
separación es de un centímetro con aire como dieléctrico, en el cual se aumenta la
tensión produciéndose una descarga a los 30 kV., si se considera el mismo arreglo
electródico a nivel de Manizales (promedio de 2150 m.s.n.m.) la descarga se
presentará alrededor de los 24kV y si se lleva tal arreglo a una altura a nivel de
Bogotá (promedio 2600 m.s.n.m.), la descarga se producirá alrededor de los 22kV.

2. Ley de Paschen.
Se ha llamado así en honor del físico alemán Friedrich Paschen (1865-1947) que
fue el primero en establecerla en 1889. Estudió la tensión disruptiva de láminas
paralelas envueltas de gas como función de la presión y la distancia entre ellas. La
tensión necesaria para crear un arco eléctrico a través del espacio entre láminas
disminuyó a un punto a medida que la presión fue reducida. Luego, comenzó a
aumentar, gradualmente excediendo su valor original. También encontró que
disminuyendo el espacio entre láminas a presión normal, causaba el mismo
comportamiento en la tensión de ruptura.
Paschen encontró que la tensión disruptiva puede ser descrita mediante la
ecuación:

Siendo:
  V: la tensión disruptiva en voltios.
 p: la presión.
 d: la distancia entre las láminas.
 a y b: constantes que dependen de la composición del gas.

Para el aire a presión atmosférica de 760 Torr, a = 43.6x106 y b = 12.8, donde p es

la presión en Atmósferas y d es la distancia de separación en metros.

El gráfico de esta ecuación es la curva de Paschen. Ésta predice la existencia de

una tensión disruptiva mínima para un determinado producto de la presión y la
separación. El mínimo citado para presión atmosférica y una separación de 7.5
micrómetros es de 327 Voltios. En este punto, la intensidad del campo eléctrico en
Voltios/metros es alrededor de unas 13 veces mayor que la necesaria para
superar una brecha de un metro. El fenómeno está bien verificado
experimentalmente y es conocido como el mínimo de Paschen. La ecuación falla
para distancias menores de pocos micrómetros a una Atmósfera de presión y
predice incorrectamente un arco infinito de voltaje en la distancia de 2.7
micrómetros.

3. Circuitos para la Generación de tensión de Impulsos tipo rayo,

funcionamiento.

Entre los impulsos de tensión producidos por tales generadores, se encuentran los
impulsos normalizados tipo rayo y tipo maniobra. Los impulsos tipo rayo y
maniobra, son coincidentes en forma, pero difieren en sus tiempos. Los tiempos
de la forma de onda constan de dos intervalos: el primero corresponde al intervalo
en que se logra el valor de la tensión pico de la onda conocido como tiempo de
frente, y el segundo corresponde al intervalo en que se alcanza el 50% del valor
pico de la onda en recorrido de descenso, conocido como tiempo de cola. De esta
manera se definen las ondas de impulso tipo rayo y maniobra (tiempo de frente /
tiempo de cola) como: µs 50 20% ± 1,2 30% ± y µs 2500 60% ± 250 20% ±
respectivamente. En el generador de impulso de tensión, la resistencia limitadora,
se encarga de disminuir la corriente que fluye al resto del circuito, con el fin de
proteger los equipos y operarios. El condensador de descarga C1, se carga a
través del diodo de alta tensión, cuando dicho condensador ha alcanzado un nivel
determinado de tensión, Vo pasa a ser la fuente de tensión del circuito a su
derecha. El nivel de tensión de descarga Vo del condensador C1, es controlado
por la separación de los electrodos del “espinterómetro”. Cuando se produce la
descarga (arco) en los electrodos la corriente fluye inicialmente a través de la
resistencia R1 (del orden de los cientos de ohms) siendo ésta, la responsable del
control del tiempo de frente de la onda de impulso. Simultáneamente con el inicio
de la descarga se carga el condensador C2, también conocido como condensador
de carga. Posteriormente cuando ambos condensadores C1 y C2 alcanzan el
mismo nivel de energía, estos se cargan a través de la resistencia R2 (del orden
de los kΩ), la cual es la responsable del control del tiempo de cola de la onda de
impulso. La onda de impulso así formada, se aplica sobre el objeto de prueba, el
cual se debería encontrar en paralelo con el divisor de tensión y el espinterómetro
de prueba. El divisor de tensión reduce la alta tensión a valores tolerables por los
equipos de medida, tales como osciloscopios y voltímetros. El espinterómetro de
prueba (opcional) permite recortar la onda de impulso en el frente o en la cola de
la misma.

El espinterómetro, conocido también como “sphere gap”, “spark gap”, explosor,

esferas excéntricas y chispómetro entre otros; es un elemento constitutivo de los
generadores de impulso; puede ser usado a la vez como interruptor o como
instrumento de medida. Cuando se usa como interruptor, origina la onda de
impulso la cual puede ser plena o recortada y como instrumento de medida,
permite conocer el nivel de tensión al cual dicha onda es generada y/o recortada.

Para la generación de los impulsos de tensión pueden usarse dos tipos de

configuraciones, los cuales se muestran a continuación:

 Configuración 1 para la generación de impulsos de tensión.

 C1
∗R
C 1+C 2 2
¿
R1 + R2

 Configuración 2 para la generación de impulsos de tensión.

C1
¿
C1 +C 2

Hay que tener en cuenta que cada configuración tiene una eficiencia, ver la
siguiente figura:

 Impulso de tensión tipo rayo.

 Vp
¿
Vo
Dónde:

Vo = Voltaje de carga del condensador C1.

Vp = Valor pico del impulso.

Circuito final, circuito rectificador más circuito de generación de impulsos (en el

caso de la figura, se tiene configuración 2)

 Generador de impulsos de tensión.

Dónde:

T: Transformador.
Ra: Resistencia de protección.
RL: Resistencia limitadora del diodo.
D: Diodo Rectificador de Onda.
C1: Condensador de Descarga.
Vc: Tensión de carga.
Gap: Espinterómetro de esferas.
R2: Resistencia de cola.
R1: Resistencia de Frente.
C2: Condensador de Carga.
 V(t): Tensión del Objeto de prueba.

Sistemas de medición de impulsos de tensión tipo rayo.

I. Divisor capacitivo puro.

1. Rama de alta tensión: 1200 pF. Para este caso se debe tener en
cuenta que el condensador C 2 en las dos configuraciones sirve
también como sistema de medida, lo que quiere decir que para
este caso en específico, sería la rama de alta tensión de un
divisor capacitivo puro.

2. Rama de baja tensión: Para tal caso existen una rama de baja
tensión.
Cb=330 nF, Impedancia de acople 78,4.

Para las altas frecuencias hay que tener en cuenta el acople de impedancias entre
los equipos (sistema de medida, sonda y osciloscopio).

II. Divisor capacitivo amortiguado.

1. Rama de alta tensión: CAT = 1227 pF

RAT = 54,28 Ω
2. Rama de baja tensión: CBT = 1,686 µF
RBT = 0,03952 Ω

Impedancia de acople = 74,3

Relación de transformación = 1375

III. Divisor resistivo compensado.

1. Rama de alta tensión: CAT = 98,79 pF

RAT = 280 MΩ
2. Rama de baja tensión: CBT = 0,271 µF
RBT = 102,3 kΩ

Impedancia de acople = 78,5

Relación de transformación = 2744,19
Datos del generador de Impulso.

C1 = 25000 pF Condensador de descarga.

C2 = 1200 pF Condensador de carga.
R1 = 350 Ω Resistencia de frente.
R2 = 2640 Ω Resistencia de cola (dividida en 2 resistencia cada una de
1320).
 4. Parámetros de análisis de una onda normalizada: tiempo de frente,
tiempo de cola, porcentajes de desviación etc. según la norma.

Impulso pleno tipo rayo.

Un impulso pleno tipo rayo es un impulso tipo rayo que no se interrumpe por causa
de una descarga disruptiva.
Impulso recortado tipo rayo.
Un impulso recortado tipo rayo es un impulso tipo rayo durante el cual una
descarga disruptiva ocasiona una caída rápida de la tensión, prácticamente a un
valor cero. La caída puede ocurrir en el frente, en la cresta o en la cola.
Valor de la tensión de ensayo.
Para un impulso tipo rayo sin oscilaciones, el valor de la tensión de ensayo es su
valor de cresta.
Tiempo Frontal T.
El tiempo frontal T, de un impulso tipo rayo es un parámetro virtual definido como
1,67 veces el intervalo T entre los instantes en que el impulso es 30 % y 90 % del
valor de cresta puntos A y B.
Origen virtual O1.
El origen virtual O1 de un impulso tipo rayo es el instante que precede el
correspondiente al punto A por un tiempo 0,3T, Para registros que tengan escalas
de tiempo lineales, esta es la intersección entre el eje del tiempo y una línea recta
trazada a través de los puntos de referencia A y B en el frente.

Tiempo hasta el valor medio T2.

El tiempo hasta el valor medio T 2 de un impulso tipo rayo es un parámetro virtual

definido como el intervalo de tiempo entre el origen virtual O 1 y el instante en que
la tensión ha disminuido hasta la mitad del valor de cresta.

Impulso Pleno Tipo Rayo.

Instante del corte.
El instante del corte es aquel en que ocurre por primera vez la caída rápida de la
tensión lo cual es característico del corte.
Tiempo hasta el corte Tc.
El tiempo hasta el corte T c es un parámetro virtual definido como el intervalo de
tiempo entre el origen virtual O1 y el instante del corte.
Características relacionadas con la caída de la tensión durante el corte.
Las características virtuales de la caída de la tensión durante el corte se definen
en términos de dos puntos C y D al 70 % y a 10 % de la tensión en el instante del
corte. La duración de la caída de la tensión es 1,67 veces el intervalo de tiempo
entre los puntos C y D. La inclinación de la caída de la tensión es la relación entre
la tensión en el instante del corte y la duración de la caída de la tensión. Impulsos
de corte frontal ascendentes en forma lineal. Una tensión ascendente con
inclinación aproximadamente constante, hasta que sea cortada por una descarga
disruptiva, se describe como un impulso recortado frontal ascendente en forma
lineal. Para definir tal impulso, se traza la línea recta del mejor ajuste a través de la
parte del frente entre el 30 % y el 90 % de la amplitud de cresta.

Impulso Tipo Rayo Recortado en el Frente.

Impulso tipo Rayo Normalizado.
El impulso tipo rayo normalizado es un impulso pleno tipo rayo que tenga un
tiempo frontal de 1,2 µs y un tiempo hasta el valor medio de 50 µs. Se describe
como un impulso de 1,2/50.
Tolerancias.
Si el comité técnico pertinente no lo especifica de otro modo, se aceptan las
siguientes diferencias entre valores especificados para el impulso normalizado y
aquellos registrados realmente:
Valor de cresta ± 3 %
Tiempo frontal ± 30 %
Tiempo hasta el valor medio ± 20 %

Impulso Tipo Rayo Recortado en la Cola.

 CÁLCULOS Y SIMULACIONES

Circuito principal

Configuración 1.
Eficiencia calculada
C1
∗R 1
C 1+C 2
ɳ= ∗100 %
R 1+ R 2

ɳ=84,08 %

Eficiencia Simulada

ɳ=82.98 %

Configuración 2.

Eficiencia calculada
C1
∗R 1
C 1+C 2
ɳ= ∗100 %
R 1+ R 2

ɳ=95,38 %

Eficiencia Simulada

ɳ=92,47 %
 VOLTAJE DE PRUEBA
TENSIÓN DE DISTANCIA
DATOS CORREGIDOS
ENSAYO [kV] ESFERAS [cm]
[kV]
20 0,6 19,9
40 1,4 33,03
60 2 45,43
70 2,4 53,41
80 2,8 61,21

Resultados obtenidos en el laboratorio

Capacitivo Puro
Capacitivo amortiguado

Capacitivo Amortiguado con pulso negativo.

Resistivo Compensado

Capacitivo Puro (Configuración 2)

Parte de la curva donde evidencia distorsión.

Tabla de datos obtenidos en el laboratorio.

SOND
BANC FLUKE A OSCILOSCO MEDIDOR HUMEDAD ESPINTEROME
BANCO
O 289 (FLUK PIO RELATIVA TRO
  E 289)
TENSIÓ
N PRESI
VOLTA
TENSI CORRIEN DIVISO VOLTAJE % TEMPERAT ÓN DISTANCIA
JE
ÓN [V] TE [A] R [V] HR URA [ºC] [mmH [cm]
[Vdc]
RESISTI g]
  VO [V]
CAPACITIVO 61,
40 0,6 2,95 21,41 73,95 21,3 564,7 0,86
PURO 7
CAPACITIVO 65,
77 1,1 5,65 40,93 145,65 21,4 564,4 1,83
PURO 2
CAPACITIVO
63,
AMORTIGU 40 0,5 2,87 21,39 74,76 21,5 564,4 0,86
5
ADO
CAPACITIVO
AMORTIGU
63,
ADO CON 40 0,7 -2,9 -20,95 -71,43 21,5 564,2 0,86
6
PULSO
NEGATIVO
CAPACITIVO
63,
AMORTIGU 40 0,6 21,4 21,52 74,26 21,6 564,2 0,86
8
ADO
RESISTIVO
63,
COMPENSA 40 0,6 2,96 21,41 73,87 21,6 564,3 0,86
8
DO
CAPACITIVO
PURO NO 63,
39 0,5 2,95 21,4 72,98 21,7 564,1 0,86
NORMALIZA 8
DO
 Conclusiones

 Se logró realizar la comprobación de los cálculos realizados en las

mediciones realizadas.
 No fue posible realizar la totalidad de las pruebas con los voltajes simulados
en razón a los tiempos de desarrollo de la clase, sin embargo en las
pruebas realizadas se pudo concluir la tendencia de las gráficas o de las
curvas encontradas, las cuales son muy similares independientemente de
los valores de tensión aplicados.
 Se adquirieron conocimientos asociados a las tensiones tipo rayo, las
cuales son de gran valor para efectos de la práctica en un futuro no lejano
como ingenieros eléctricos.
 La materia de aislamientos eléctricos nos parece muy importante, ya que la
parte de potencia es una de las áreas a las cuales nos enfrentaremos como
ingenieros eléctricos.
 Hemos ampliados aún más nuestros conocimientos con relación a los
impulsos tipo rayo, situación que agrega mucho valor para actividades
futuras.
 El laboratorio de alta tensión de la Universidad Distrital es un ente capaz de
transmitir la enseñanza requerida por los estudiantes del curso de
Laboratorio de Aislamientos.

Bibliografía

 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC4591.

TÉCNICAS DE ENSAYO A ALTA TENSIÓN. DEFINICIONES GENERALES
Y REQUISITOS DE ENSAYO.

 http://www.monografias.com/trabajos66/generador-impulsos-
atmosfericos/generador-impulsos-atmosfe

 https://es.scribd.com/doc/.../Impulsos-Tipo-Rayo-Tipo-Maniobra.

 Documento pdf, Generación de Impulsos de Alta Tensión para Diversas

Aplicaciones, José Luis Bravo Carrasco.

 Documento PDF, Prácticas de Alta Tensión para fines Didácticos en

Ingeniería. Universidad Nacional de Colombia.