Вы находитесь на странице: 1из 4

Geoforum 8/7 1 43

Reports

Landscape Ecology (Geoecology) and Biogeooenoiogy - From the geographical side these developments began with the
A Terminological Sdudy orientation towards Landschaft research, particularly stimulated
by S. PASSARGE. He suggested the term Landschaft geography
Carl TROLL, Bonn*, translated by E. M. YATES, London in 1913, and proposed the acceptance of Land&aft science (Land-
schaftskunde) as a new branch of geography in numerous works
from 1919 onwards. The word ‘Lands&&t’ was taken from Ger-
“Scientists both of the U.S.S.R. and the West independently came man and from German geography into the Russian language and
to the conclusion that it was necessary to base the studies of geo- Russian geography (~~tovde~e), pearly by L. S. BERG
graphical phenomena on the surface of the Earth on the related in his work ~~d~~~g#~~h~ zones of the U.S.S.R. (1913),
conceptions of the biogeocenosis, ecotope, etc. Unification of although this was influenced also by the teachings of the Russian
opinion in this field on a correct methodological basis is quite
pedologist V. V. DOKUCAJEV on “natural geographical com-
necessary”.
plexes”. BERG wrote “The Lands&aft is at once a community of
V. N. SUKACHEV (1953) a higher order consisting of communities of organisms (biocenoses),
including plants (phytocenoses), animals (zoocenoses) and occa-
Geography has progressed in the last ten years from the study of sionally men, together with the complex of inorganic phenomena
the individual phenomena of nature (climate, landform, waters, as for example the form of the relief, the waters and the climatic
soils, piant cover and animal world), as it appears in the classicai factors. To the elements of the Landschaft belong aiso the objects
texts of A. SUPAN, E. de ~RTONNE, V. C. FINCH and G. T. seen by man as derived from both organic and inorganic phenomena
TREWARTHA, to a synoptic consideration of natural phenomena of the earth’s crust, as for example the soil”. Russian Landschaft
and to a functional investigation of the predominant interrelation- geography was developed particularly by A. A. GRIGGRJEV
ships between the individual elements in nature. These interrelation- (1938-1924) and N. A. SOLNTSEV (1948).
ships are concerned with all the Landschaft elements. Landforms The further development took place in plant geography. A. G.
contribute to the division of the climatic elements: temperature, TANSLEY, the outstanding contributor to studies of the vege-
humidity, and rainfall. They are the causes of the modification of tation of the British Isles, spoke of an ecosystem in 1935 in the
macroclimate to topo- or mesociimate. Nevertheless morphogene- following terms. “The ecosystem consists of both organic and
sis is affected not only by variations in hthology (petrovariance) inorganic components which may be conveniently grouped under
and in structure (tectovariance) but also by &matic character the heads of climate, phy~o~aphy and soil, animals and plants”.
(ciimavariance).Climate, rock and water budget are the basis of This approach has been of great practical importance during the
plant life. At the same time the plant cover affects the water last thirty years in the development of scientitic interpretation of
budget, pedogenesis and the differentiation of microclimates. The aerial photographs, particularly in natural landscapes, little
life communities of plants, animals and micro-organisms, on the disturbed or not disturbed by man. Air photographs, taken verti-
other hand, are controlled by all the environmental factors. cally from great altitudes, produced not only the basis for topo-
The biologist E. HAECKEL suggested the term “ecology” (Gkologie) graphical maps (aerotopography) but also a view of the iand-
for the study of a living being in its relation with the environment scape and an outline of the regional ordering and distribution of
more than 100 years ago (1866). C. SCHRiiTER later extended iandscape elements. By means of this overall view it is possible
this concept to “synecology”, the study of a complete living to deduce from the visibk phenomena, p~icu~ly from the plant
community in its relationships with the environment. For the cover, information about the other landscape elements such as
internal relationships of a living community K. MOBIUS suggested soil moisture, geological structure, and regoiith. in the last ten
in 1877 the term biocenose, from which H. GAMS (1918) derived years great use has been made of this technique in practical tasks
the term “biocenology” or “biocenotics” for the science of by many diverse sciences: forestry, locational analysis, hydro-
organic communities. Each individual biocenosis, for example a technics, soil mapping and land-use planning. In a survey of the
Phtrugmires stand with its associated birds and insects, a termite methods and results so far established by world wide air photo-
hill in a grassland with its associated tree flora, a mangrove thicket graph research I suggested in 1939 this means of exploration of
in coastaf muds, the sandy banks of an islet in the Danube delta, iittie known lands as a geographical research task of the future’).
a valley forest in the Campos hill-land of Braza, occupies a site of In the same study the term Landschaft ecology was put forward.
defmite dimensions for which the zoologist F. RAHL (1908)
suggested the term biotope (alternatively named life-piace (Lebens-
stitte) by Aug. THIENEMANN in 1905). All these terms remained ‘) The author had the honour thirty years ago to present his
in the first instance part of the biological sciences. Fmdings and views by invitation to the University of Bucarest
to numerous Rumanian scholars. His views found a very
* Prof. Dr. Carl TROLL, Geographisches Institut der Universitit, favourable response, particularly from two men: Grigore
Franziskanersrr. 2, D-53 Bonn, Germany (W) Aritipa, Vice-president of the Romanian Academy; and ViMid
This article was published in German in Revue de Geoiogie, MiMiIescu. Unfortunately the Second World War made imposs-
Gkoplrysique ef Gkgmpizie, s&ie de Geographic, vol. 14, ible the completion of the plans for a combined work then
1970, No. 1, pp.9-18. established.
44 Geoforum 8/7 1

I defined this later as “the study of the main compiex causal rela- So many terms have been suggested for this smallest unit within
tionships between the life communities and their environment in geography, forestry sciences, geomorphology and pedology that
a given section of a Iandschaft. These relationships are expressed even to enumerate them is now difficult: ,,Landschaft cell“ by
regionally in a definite distribution pattern (Landschaft mosaic, Kh. PAFFEN, ,,Fliese”s) by J. SCHMITHUSEN, “facies” by L.
Landschaft pattern) and in a natural regionalisation at various BERG, N. A. SOLNTSEV, and D. W. NALIKVIN, ,,microland-
orders of magnitude” (1968). schaft” by I. V. LARIN, ..elementary Landschaft“ by A.
PONOMAREV and B. B. POLYNOV, “facet” by S. W. WOOLD-
Air photographs, by revealing the fundamental plan of the RIDGE, “site” by R. BOURNE, “stow” by J. F. UNSTEAD and
phenomena of the earth’s surface, are an essential aid to a major “geoform” are some examples. An ecotope is biologically still
task of geographical research, the natural regionalisation of the further subdivided into microsites, for example a tree bole with
earth. It is no exaggeration to say that air photography research different epiphytic vegetation of mosses, lichens and algae ac-
has begun a new epoch in scientific geography. The infdrmation cording to exposition, the growth on ant heaps of myrmecophiIous
derived from air photographs complements that gained by land plants, and the limnic microcommunities in the water contained
based research into the geology, landforms, and the soti-water- within Bromelia epiphytes. These must be classified as partial
vegetation relationships of a given area. This combined research, life communities under various types of “synusiae” according to
in contrast to earlier solely land-based probes (geological, soil, and H. GAMS (19 18).
vegetation mapping) can limit the land-based work simply to point In applied geography in Germany the Bundesanstalt fur Landes-
sampling or line transects. The information so obtained can be kunde und Raumforschung has aimed since 1945 at the natural
extended areally by means of knowledge of the distribution of the regionalisation of Germany, and has worked for this end with
ecosystems derived from air photograph study. university geographical departments. In the years 1953 to 1959
There are thus arising from the new ecological approach in con- the ffa~buch der ~~~~umiiche~ Gliedemng Deuts~~~nds
junction with air photography research two essential aims: appeared. Over the last 25 years thirty-five maps have appeared.
covering already a large part of Germany in the associated series
1. the regional differentiation of the earth’s surface, examining Geographische Landesaufmhme 1:200.000 - naturriiumliche
the spatial interplay of natural phenomena, a relatively “hori- Gliedenmg (E. OTREMBA, 1969). This work of official German
zontal” approach, and geography is aimed manifestly in the direction of Landschaft
2. the functional interrelationships from a “vertical” view point, science - geographical analysis. The functional analysis of indi-
the interplay of phenomena at a given site (ecotope) studied vidual Landschaften and ecotopes from the ecosystem view point
as an ecological system. was not sought in this work since the necessary measurement
could scarcely be undertaken by geographers. It is therefore very
The horizontal approach is the trufy geographical Landschaft important to cfose the gap between geographical and biological
science, the vertical approach is the specific biological-ecological. research by interdisciplinary means.
The term Landschaft ecology should embrace both senses, the
In the same period, in the years 1944-1945, the concept of the
study of an area according to its natural regional-ecological
biogeocenosis was developed by the forestry botanist V. N.
ordering and the major causal relationahips at each site.
SUKACHEV (1944, 1949, 1964). As a forestry botanist he had
Both these aims were presented in 1939 in two publications taken over the life work of G. F. MOROZOV who in 1922 defined
appearing at the same time (A. G. TANSLEY 1939; C. TROLL, woodland as “in the truest sense of the word a biogeographical
1939). TANSLEY defined his ecosystem as “the whole complex unit” that “included not only the plants but also the animal
of organisms and factors of env~o~ent in an ecological unit of world which is under the control of the milieu but also influences
any rank”. He used the term for large or small life units, from the it”. The wood may be a real community, a biocenosis and finally
ecotope to the climatic vegetation zone. He placed little value on a Landschaft. SUKACHEV followed the then direction of Soviet
the real&&ion of ecological regionalisation ln maps. My study, geography ‘“the main aim of which was the investigation of the
which introduced the term Landschaft ecology, went on with the geographical Landschaft”. N. A. SOLNTSEV defined the geo-
help of air photo~aph ~te~retation to show ecologicaI distribu- graphical Landschaft in 1948 as “the genetically unitary area in
tion. From it developed four years later the fist attempt to divide which a regular and typical repetition of one and the same inter-
a geographical area systematically into its small component Land- related factors is observed”. He named as such factors: geological
schaft units, and to construct from the ecological interplay of structure, relief, surface and ground water, microclimate, soil,
these effective abiotic and biotic phenomena the spatial grouping pfant and animal cenoses (1948a & b). He distinguished the
of the small Landschaft units in a Landschaft mosaic (1943). smallest part of a Landschaft as “facies” following D. W.
But what is the smallest unit of the Landschaft? It should be NALIKVIN (1956) and L. S. BERG, and which BERG had de-
“unitary in all edaphic factors and relatively homogeneous in its fined as the not-further-divisible unit of geography, biogeography
biological-ecological content”. In the division of large areas into and geology and in which according to SOLNTSEV “the same
smaller and smaller entities it is found that an ~divid~ Land- microcI~ate, the same soil type and only one biocenosis domi-
schaft consists of small entities that reoccur as types and, as a nates.” The identity of the terms ecotope and facie% therefore,
stone in a mosaic, form a characteristic community. In 1943, I may be accepted. Whilst biocenosis was understood to mean
named this smallest unit “Landschaft element”, but this led to solely a community of plants and animals living together, and
some confusion with elements in climate, soil, groundwater, etc. while on the other hand a Landschaft is a large region, SUKACHEV
Since 1945, I have therefore promoted the use of the term ecotope, suggested in 1944 that to designate a vegetational entity with the
a development of the old term biotope2). inhabiting animal world plus the total geographica milieu the
syllable geo- should be attached to the old term biocenosis. In his
last work in 1964 SUKACHEV defined the biogeocenosis in the
2) I later discovered that the term ecotope had Seen used in obscure
sources by Tansley (1939). A very similar meaning is to be
attributed to the term used in Russian literature: “topo-ecologi- 3) FIiese is the German word for the individual stones or tesserae
cal unit”. in a mosaic.
Geoforum 817 1 45

following terms “a biogeocenose is a combination on a specific hydrosphere, atmosphere and biosphere and for which the motive
area of the earth’s surface of homogeneous natural phenomena force is ultimately solar energy. For the most complete presenta-
(atmosphere, mineral strata, vegetable, animal and microbic life, tion of this comprehensive research we must thank the late V. N.
soil and water conditions), possessing its own specific type of SUKACHEV, director of the Forestry Laboratory of the Academy
interaction of these components and a definite type of inter- of Science of the U.S.S.R. who as an end to his lie’s work with
change of their matter and energy among themselves and with N. DYLIS produced with him Osnovy lesnoi biogeotsenologii
other natural phenomena, and representing an internally-contra- (1964) now published in English as Fundamentals of forest bio-
dictory dialectic unity, being in constant movement and develop- geocenology. Three systematic chapters are by SUKACHEV him-
ment”. At the same time he named this branch of science bio- self, on the basic concepts of biogeocenology, on its practical im-
geocenology, obviously identical with the term Landschaft ecology portance, and on the dynamics of forest biogeocenoses. The indi-
coined in 1939. In order to increase international understanding vidual chapters on the components of the biogeocenosis. that is
I have lately suggested the term geoecology, and this has already atmosphere, phytocenosis, animal life, micro-organisms and soil
found application by two international organisations: the are by the co-author. The character of the work is analytic, all
UNESCO Mexico Symposium 1966 (TROLL, 1968b) and the components, particularly the micro-organisms, are considered in
IGU Commission on High Altitude Geoecology (1968). their role within the biogeocenosis but no individual biogeocenosis
In addition to DAHL’s term biotope SUKACHEV used also the is presented by these methods with all the dominant exchange re-
terms edaphotope and climatope. The sense of both is contained lationships. No maps are provided to illustrate the concepts but
in the term physiotope used in German Landschaft research there are numerous diagrams, representations of cycles, and
(SCHMITHUSEN, 1948; NEEF u. a. 1961). It is contrary to the tables. The documentation permits a very welcome view of Rus-
consequences of the new knowledge to divide the functional sian literature (about 1000 titles) but is less complete in non-Rus-
entity of the ecotope into its components. There are, as I demon- sian references.
strated in 1950. many ecotopes of which the non-living bases are This work provides geographers and biologists of the western
mainly a creation of life, as in peat bogs and fens, the woods on world with a convenient means of informing themselves as to the
termite mounds, and oyster banks. Pure physiotopes are present views, methods and results of Russian research on biogeocenology
in nature only where all vegetatron is missing, in absolutely- or landscape ecology. The wish of SUKACHEV expressed in the
arid deserts and in cold deserts, on the moon’s surface and where quotation at the beginning of this contribution for an exchange of
natural catastrophe or man has created completely uninhabited opinions and unification of concepts carrthus be realised. Especial
new land. Even then, on the new land, colonisation takes place, thanks are therefore due to the translator of the work, J. M.
and a gradual development of life communities from the pioneer MacLENNAN. It should also permit, and this is the hope of the
stage to the climax. The botanists refer to this phenomenon, author of this paper, a drawing together of the geographical land-
since the work of the American ecologists F. E. CLEMENTS and scape and the biologicalecological approaches. Geography needs
H. C. COWLES, as plant succession. It is however not only the for the understanding of the essentials of regional units, relevant
plant world that develops but also the soil, the soil moisture to natural regionalisation, the deeper ecological knowledge; ecology
budget, the animal world and the microclimate. I have suggested should, more than hitherto, extend its view from site analysis to
therefore the term landscape succession (1963). SUKACHEV regional differentiation and the mapping of life associations. From
used the monster word biogeocoenosegenesis (1949). He further this joint work a more rounded earth and life research will develop,
distinguished between a concrete biogeocenosis and the bio- meriting the name Ecoscience. This term is in any case appropriate,
geocenosis type. Facies or ecotopes in the above sense are such and even necessary, when in international usage the much used
types that build an individual Landschaft (a concrete biocenosis). word Geoscience is applied only to the inanimate lithosphere.
The question still arises whether economic man, who has much
changed the biogeocenoses in all cultural and semi-cultural Land-
schaften, or largely replaced them with cultivation, must be count-
ed as part of the ecosystem. In SUKACHEV’s view (1949) man is
not truly a component of a biogeocenosis but nevertheless a factor
that by actions such as regular grass-burning, scything, grazing,
hay collection, drainage, etc., produce much altered biocenoses.
He named these culturbiogeocenoses. W. LUDI, who introduced
succession concepts to central Europe, spoke of secondary associa-
tions (1919), R. TUXEN used the term substitute association References
(Ersatzgesellschaft) (1932). I myself suggested in 1963 the term
landuse associations. BERG, L. S. (1931) : Landscape-geographicalzones of the USSR,
The great lead given by Russian Landschaft ecology or biogeoceno- part 1, Moskva (Russ.). German : Die geographischen Zonen der
logy is, as 1 see it, the attempt in the wide domains of the U.S.S.R. Sowjetunion, Bd. 1, Leipzig 1958.
by unified means to comprehend the complete natural budget in BERG, L. S. (1945) : F&es, geographical aspects, and geogra-
distinctive climatic zones, systematically and quantitatively, the phical zones ; In. rusk. geogr. obshch., 71.
chemical, water and energy budgets. It is the aim that I have men-
CLEMENTS, F. E. (1916): Plant succession. Carnegie Inst. of
tioned above, contrasting the regional differentiation of the geo- Washington, Publ. 242.
graphical-Landschaft approach to the vertical functional ecological
COWLES, H. C. (1901): The physiographic ecology of Chicago
approach. There is in the ecosystem a continuous exchange of
material and energy between soil, air and organisms, and between and vicinity;Bot. Gas., 31.
the three basic ecological types of organism: producer, consumer DAHL, F. (1908) : Grundsiitze und Grundbegriffe der bioziinolo-
and reducer. In this direction A. I. PEREEMAN, moving away gischen Forschung; 2002. Anz.. 33.
from the views of I. V. VERNADSKII, developed a branch science CAMS, H. (1918) : Prinzipienfragen der Vegetationsforschung.
he called Landschaftgeochemistry (1961). He understood by this Ein Beitrag zur Begriffserkl&tmg und Methodik der Biocoenolo-
term the study of all movement of material between lithosphere, gie; Vjschr. naturf. Ges. Ztich, 63.
46 Geoforum 8f7 1

GRIGORJEV, A. A. (1938-42): Experiment in description of TROLL, C. (1963) : tuber Landschaftssukzession ; Arb. rhein.
the main types of physico-geographical environment. In ; hb&ms Landesk., 19.
o~~~ysjcu~geo~u~~y, part I, 5 (1938); part II, 6 (1938) ; part HI, TROLL, C. (1966a) : L~dseh4fts~kolo~e & g~~aphisc~sy~~
6 (1938); part IV, 8 (1939); part V, 11 (1942). tische Naturbetrachtung; series Erdkundliches Wissen, XI. Wies-
HAECKEL, E. (1866) : Generelle Morphologie der Organismen, baden.
Bd. 1. Berhn. TROLL, C. (1966b) : Landscape Ecology; ITC-UNESCO Publ.
LUDI, W. (1919): Die Sukzession der Pflanzenvereine; Mitt. nu- No. S 4. Delft.
rurf. Ges. Bern. TROLL, C., ad. f1968a): Ceoecology of the Mountainous Regions
MEYNEN, E. and J. SCHMITHUSEN, eds. (1953-59) : Hund- of the Tropical Americas (Proceed. of the UNESCO Mexico Sympo-
buch der naturniumlichen Gliedetung Deutschlands. Remagen. sium 1966): Colloquium geogr, 9.
MiSBIUS, K. (1877): Die Auster und die Auste~~rtschuft. TROLL, C. (1968b) : L~dsch~t~kologie. In : ~nzenso~io~o~e
Berhn. und Landschaftsokologie - Symposium StoIzenau. The Hague.
MOROSOV, G. F. (1922) : uber die Prinzipien der Forstwirtschaft TUXEN, R. (1932) : WaId- und Bodenentwickhmg in Nordwest-
1: Der Wald, seine Erforschung und seine dusnutzung (Russ.) deutschland; Ber. 37. Wanderversammi. d. Nordwestd. Fontver-
Moscow. eins. Hannover.
NALIKWIN, D. V. (1956) : Dm Studium der F&es (Russ). Moscow. UNSTEAD, J. F. (1933) : A system of regional geography. London.
NEEF, E., G. SCHMIDT and M. LAUCKNER (1961): Land-
schaftsokoiogische Untersuchungen an verschiedenen Physiotopen
in Nordwestsachsen; Abh. tichs. Akad. Wiss., Math.-nut. Kl., 47, 1.
OTREMBA, E. (1969) : Geographische ~dc~ufnahme 1: 200 000
- Naturrtiumliche Giiederung; Geogr. Rdsch,, 21.9.
PASSARGE, S. (1913) : Physiogeographie und vergieichende Land-
schafts8eographie ; Mitt. geogr. Ges. Humb., 27.
PASSARGE, S. ( 192 1- 1930) : Yergieichende ~sch~ftsku~e,
parts 1-S. Berlin.
PEREL’MAN, A. I. (1961) : Lundscape geochemistry (Russ.). The Prasent State of Natural Environment (Biosphere)
Moscow. on the Territory of Europe and the Ways for Its Con-
SCHMITH~SEN, J. (1948) : ,,F~e~~e~ge der Landschaft” und servation and lmp~ement
,,Cikotop”; Ber. dt. Landesk., 5.
SOLNTSEV, N. A. (1948a) : Die Hauptentwickhmgsstadien der Under this title, Academician I. P. GERASIMOV and Doctor of
Landschaftskuode in unserem Land :. Frugen der Geographie (Russ.), Sciences A. A. NASIMOVICH, both of Moscow, edited a two
9. volumes study on the complex problem of “Man and Environ-
ment”. The publication is written in Russian - with introduc-
SOLNTSEV, N. A. (1948b) : Die natiirhche geographische Land- tion and conclusion in English - and was prepared for the
schaft und einige ihrer Gesetzmtiigkeiten (Russ.) ; hoc. II, AIL European Regional Conference of the International Geographical
Union Geogr. Conference, Moscow, 1. Union, held at Budapest, Hungary, lo-14 August 1971. The
SUKACHEV, V. N. (1944) : Grunds&ze genetischer Klassifiiation English foreword of the above mentioned publication is repro-
in Biogeocoenoiogie (Russ.) ; Zh. obshch. Biol., 6. duced below.
SUKACHEV, V. N. (1945): Biogeocoenoiogie und Phytocoeno- Foreword
logie (Russ.) ; Papers Acad. Sciences USSR, 45, g.
The present collection of papers in the form of a preliminary
SUKACHEV, V. N. (1949) : Boer das Verhahnis der Begriffe geo-
draft edition has been prepared for the European RegionaI Con-
graph&he Landschaft und Biogeocoenose (Russ.) ; Vop. Geogr.,
ference of the IGU (Budapest, Hungary, IO- 14 August 197 1).
16.
in the programme of the Conference there is a special section
SUKACHEV, V. N. (1953): On the exploration of the vegetation “Man and Environment” and a specidl topic “Man and Natural
of the Soviet Union ; Proc. YII. In tern. Botan. Congr. Stockholm Environment in the Modern Geographical Mind”. This book
1950, session 9, pp. 659-660. contains materiai for the discussion of the fatter.
SUKACHEV. V. N. and N. DYLIS (1964): Osnovy Lesnoi biogeo- Soviet geographers attach great importance to the investigation
tsenologii Moscow (English translation: Fundamentals of biogeo- of the problems of the environment. It is weII known that nowa-
coenoiogy, translated by J. M. MacLENNAN, Edinburgh). days these problems attract great attention of the world public
TANSLEY, A. G. (1935) : The use and misuse of vegetational and serve a subject-matter at a number of international scientific
terms and concepts ; Ecology, 16. conferences and meetings aheady hetd and those planned in the
TANSLEY, A. G. (1939) : The British Isles and their vegetation. future. Thus, in May of 1971 these problems were discussed at
Cambridge. the International Smposium held in Prague (Czechoslovakia) by
THIENEMANN, Aug. (1925): Das Leben der Binnengew&ser. ECOSOC; in the autumn of 1972 they wilI be the main topic for
Eine meth~oiogische Ubersicht und ein Programm. In : Ifund- discussion at the Internation~ Conference of the United Nations
buch der biologischen Arbeitsmethoden, 9,2. in Stockholm (Sweden). In the Programme of the Twenty Second
International Geographical Congress (Montreal, Canada, lo- 17
TROLL, C. (1939) : Luftbildpian und iikoiogische Bodenfor-
August 1972) there is also a special section on the quality of the
schung;Z. Ges. Erdk. Beri., pp. 241-298.
Environment with a series of corresponding topics.
TROLL, C. (1943) : Methoden der Luftbddfor~hung. Sits Ber
Europ. Geogruphen Wibzburg 1942. Leipzig. Soviet geographers believe that modern geography must play a
leading role in the working out of the above mentioned problems
TROLL, C. (1950) : Die geographische Landschaft und ihre Er-
and, proceeding from this concept, they make efforts to take
forschung;Studium gen. 3, 163-181.

Вам также может понравиться