Вы находитесь на странице: 1из 1

2 Á|üC„ nqTã+<Ûä+ ãT<Ûäyês¡+ 11 Ä>∑düߺ 2010

Ñ™èþ…ÌZ Ðèþ$¯èþ… ^óþõÜ {糆 ç³°Mîü çÜÐèþ$Äæý$…, çÜ…§æþÆæÿÂ… AÔóýçÙ ¿æýMæü¢Møsìý ÑÔéÓçÜ…. A…§æþ$Móü D çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ §óþÔèý… ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ Ðèþ$¯èþò³O ™èþç³µMæü$…yé ÝùMæü$™èþ$…¨. B ¯èþ„æü{™éÌôý çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ$¯èþ Ððþ$§æþyæþ$ Mæü×êË$ A™èþÅ«¨Mæü…V> BMìüÞf¯Œþ¯èþ$
i E…sêÆÿ$$. çœÌê¯é ç³°° çœÌê¯é çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ^óþíÜ
¯èþç³#yóþ A¨ çÜ…ÝëPÆæÿÐèþ…™èþ…V> E…r$…¨. ç³NÆæÿÓM>Ëç³#
¯èþË$Ðèþ$*Ë˯èþ$…yìþ çܯéÅçÜ$Ë$, çܯéÅíܯèþ$Ë$, hgêqçÜ$Ë$,
Äñý*W ç³#…VæüÐèþ#Ë$ ç³#çÙPÆæÿ fÌêÌZÏ Ðèþ$$¯èþVæüyé°Mìü ÐèþçÜ$¢…sêÆæÿ$.
Ðèþ$¯èþ˯èþ$ gê™èþMæüÈ™éÅ Ðèþ$$…§æþ$ Ððþ¯èþ$MæüMæü$ ¯èþyìþí³çÜ$¢…sêÆÿ$$.
Mæü¯èþ$þMæü {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…ÌZ BM>Ôèý…ÌZ ÐðþÍÏÑÇíܯèþ ÐóþVæü$
¡çÜ$Mö° E™óþ¢h™èþ… AÐèþ#™éÆÿ$$. H§ðþO¯é †¯é²Ðèþ$¯èþ$Mø…yìþ,
Ððþ$§æþyæþ$ÌZ° ÆæÿMæü¢… Ðèþ$ÇÄæý$$ BMìüÞf¯ŒþË$ †¯èþ² §é°° BÆæÿ
º$$çÙ$Ë$, Äñý*Væü$Ë$, Ðèþ$$¯èþ$Ë$ »ZÌñýyæþ°² çÜ…ÝëPÆ>˯èþ$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý$Æ>¢°Mìü A…™èþ {´ë«§é¯èþÅ… E…¨. ^èþËÏsìý ™èþ«§éçÜ$¢ ^èþ$MæüP Ðèþ$¯èþ˯èþ$ ¨Ôé°ÆóÿªÔèý¯èþ… ™èþç³µMæü ^óþÝù¢…¨. M>Æøůèþ$à W…^èþyé°Mìü ´÷rt Ðèþ§æþªMæü$ ^óþÆæÿ$ Mæü$…sêÆÿ$$.Aç³#yæþ$ Ððþ$§æþyæþ$
Ðèþ$¯èþMæü$ ÐéÆæÿçÜ™èþÓ…V> C_a ÐðþâêåÆæÿ$. Òsìý¯óþ Ðèþ$¯èþ… B^éÆ>Ë$ §óþÐèþ™èþË ^èþ*ç³# Ðèþ$¯èþò³O ç³yìþ™óþ, A§óþ A§æþ–çÙt….¬ Q$Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$çÜ$¢…¨. A…™èþ E™éÞçßý¿æýÇ™èþ…V> E…yæþ§æþ$. K Æðÿ…yæþ$ ÆøkË$
Ìôý§é Mæür$t»êr$Ï A° Mæü*yé A¯èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ M>Ìê°² Ðèþ*¯èþÐèþ#yìþ Mæü¯é², ç³Ôèý$糄>üÅ ""™èþ¯èþ Æ>fÅ…ÌZ ÐèÆ>ÛË$ ç³yæþr…Ìôý§æþ° K Æ>k ¨Væü$Ë$™ø Ðèþ$*yæþ$¯èþ²ÆæÿMóü ÌôýÐèþyé°Mìü {ç³Äæý$†²…^èþ…yìþ. ™èþÆ>Ó™èþ Ò$Ææÿ$
Ðèþ$¯èþ… H§ðþO¯é Ðèþ$…_ ç³°^óþõÜrç³#yæþ$ ÐèþÆ>jüÅË$, ÐèþÆæÿ$çÜË$ §æþ$Ë$ ™èþÓÆæÿV> Væü$Ç¢…^èþVæüËÐèþ° ç³…yìþ™èþ$Ë$ ÑÔóýÏíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$. E¯é²Ææÿ$. H Ôèý{™èþ$Æ>k H Ðèþ*…{†Mæü$yìþ¯ðþO¯é ™èþÐèþ$ Æ>gêÅ°Mìü M>§æþ¯é² {ºçßýà Ðèþ$$çßý* Ææÿ¢ç³# §óþÐèþ™èþÌôý Ñ$Ðèþ$Ã˯èþ$ °{§æþ
^èþ*Ý뢅. CË$Ï Mæüsôýtr糚yæþ$ íܧ鮅†°, ò³ãå ^óþõÜrç³#yæþ$ ç³rt×êËÌZ E¯èþ² Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$Mæü ´ùÐèþ^èþ$aV>±, {V>Ðèþ* ç³…í³ Á¿æý™èþÞ… çÜ–íÙt…ç³^óþÄæý$ç³N¯èþ$Mæü$¯éþ²yó þÐðþ*¯èþ° Æ>kMìü ¯èþ$…yìþ Ìôýõ³Ýë¢Ææÿ$. §ðþOÐèþºË…, Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ ºË… D Æðÿ…yæþ$
gê™èþM>°² ¯èþÐèþ$$Ùé…. AÌê¯óþ ç³È„æüË$ Æ>Äæý$ »ZÄôý$rç³#yæþ$ ËÌZ ¯óþsìýMîü Møyìþç³#…kË$ ™ðþËÏÐéÇgêÐèþ$$ Ðèþ$*yæþ$¯èþ²Ææÿ A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… MæüÍW…¨. °…yæþ$ çÜ¿æýÌZ D ^èþÆæÿa fÆæÿ$Væü$ ™èþ$… Ò$Mæü$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ M>Ë…ÌZ¯óþ ºÌê°²Ýë¢Æÿ$$.
§óþÐèþ#yìþ° Ððþ$$Mæü$P™é…. FÆðÿâôýårç³#yæþ$ „óüÐèþ$…V> †ÇW Æ>Ðé Væü…rËMóü ™èþÐèþ$ Mæü*™èþË §éÓÆ> {ç³f˯èþ$ Ðóþ$ÌŸPË$ç³#™éÆÿ$$. yæþV>, Æ>f ¿æýr$Ë$ K Ðèþ$$ò³Oµ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë í³_aÐéyìþ° {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ {糿êÐèþ… ç³yóþ M>Ë…ÌZ¯óþ A…sôý
Ë° {V>Ðèþ$§óþÐèþ™èþ¯èþ$ ç³NhÝ뢅. AMæüPyìþ §éM> G…§æþ$Mæü$? ""ÌôýVæüÐèþ…yîþ.. ÌñýVæüÐèþ…yîþ! ™ðþÌêÏÇ´ù»Z™ø…¨... Ò$ 糯èþ$ËMðüO MæüsôýtíÜ Mösìýt Æ>k Ðèþ$$…§æþ$Mìü ™ðþ^éaÆæÿ$. GMæüPyæþ §öÇM>yæþ$? BÆæÿ$ Væü…rËÌZõ³ Äñý*V> Mæü*yé ç³NÇ¢ ^óþÄæý$yæþ… Ðèþ$…_¨.
BM>Ôèý…ÌZMìü ç³…õ³ Mæü–{†Ðèþ$ Eç³{VæüàË {ç³Äæý*×ê°Mìü Eç³{MæüÑ$…^èþ…yìþ'' A¯óþ¨ Møyìþç³#…kË "MøMøPÆöÿMø' ÝëÆ>…Ôèý…. A° Æ>k, Æ>f¿æýr$yìþ° {ç³Õ²…^èþV> "Ðèþ$¯èþ Æ>fÅ…ÌZ ™èþ*Ææÿ$µ Äñý*V>Mæü$ I§æþ$Væü…rË ¯èþ$…yìþ BÆæÿ$ Væü…rË Ðèþ$«§æþÅ Móüsê
Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… ^èþ*Ý뢅. Eç³{Væüçßý… òÜO¯ŒþÞ AÆÿ$$¯é §é°° VæüyìþÄæý*Æ>Ë$, sîýÒË$ Ìôý° B M>Ë…ÌZ Møyìþç³#…gôý f¯éËMìü ÐðþOç³# †ÇW BM>Ôèý… ÐðþOç³# í³_a ^èþ*ç³#Ë$ ^èþ*çÜ*¢ E¯é²yæþ…yìþ' Æÿ$$…^èþ…yìþ. BÆæÿ$ Væü…rË ™èþÆ>Ó™èþ ^óþõÜ Äñý*V>ÌZ A…™èþV>
ç³…õ³ çÜÐèþ$Äæý$… ÔéÝùˆMæü¢…V>¯óþ E…r$…¨. Mæü–{†Ðèþ$ Eç³ {ºçßýÃÐèþ$$çßý$Æ>¢°² Væü$Ææÿ$¢ ^óþõܨ. Møyìþ ç³#…k Mæü*™èþ ѯèþ² A¯é²yæþ$ Æ>f¿æýr$yæþ$."D í³_aÐéyìþ° Æ>âæýÏ™ø Mört…yìþ' A° ºË… E…yæþ§æþ$. G…§æþ$Mæü…sôý, AÆæÿ$ Væü…r˯èþ$…^óþ C…sZÏ
{VæüàÌôý M>§æþ$, °fÐðþ$O¯èþ Eç³{VæüàË$, ¯èþ„æü{™éË$ Mæü*yé Ðèþ$°íÙ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ ¯éVæüâæýå¯èþ$ ¿æý$gê¯èþ ÐóþçÜ$Mö°, G§æþ$ªË¯èþ$ ™øË$ Æ>k Bgêqí³…^éyæþ$. Æ>âæýå §ðþº¾Ë$ †…r*¯óþ, B Ðèþ$$ò³O¹ çßýyéÑyìþ Ððþ$$§æþËÐèþÓyæþ…, Ðèþ…r Væü¨ Ôèý»êªË$, AÌê¯óþ
Væü†ò³O ¡{Ðèþ{糿êÐèþ… ^èþ*ç³#™éÆÿ$$. Mö° ´÷ÌêËÐðþOç³# ÝëW´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. Ððþ*Væü$™èþ$¯èþ² G§æþ$ªË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë í³^øayæþ$ "BM>Ôèý…ÌZ B Mæü¨ÌôýÑ ^èþ*yæþyæþ…Ìôý§é'' Ðèþ…rVæü¨ÌZ sìý휯Œþ MøçÜ… ÐóþõÜ †ÆæÿVæüÐðþ*™èþË ÐéçܯèþË$,
D 糄æü… "D' ¯éË$Væü$ Ðèþ$$MæüPË$ G…§æþ$Mæü$ ^ðþç³#™èþ$¯é² Væü…rË$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢M>Ìê¯èþ {V>Ðèþ${V>Ðèþ*˯èþ$ §óþÐèþ#-yìþ- A° AÆæÿ$çÜ$¢¯é²yæþ$. C¨ ѯèþ² Æ>k V>ÇMìü çÜ…§óþçßý… MæüÍW…¨. ºÄæý$sìý Ôèý»êªË$, CÐèþ±² Äñý*V>¯èþ$ Br…Mæüç³Ææÿ$Ýë¢Æÿ$$. Mæü¯èþMæü¯óþ
¯èþ…sôý, Ðèþ$¯èþÌê…sìý MæüçÙtç³yóþ ÐéÆæÿ…§æþÇMîü "{ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…' Væü$yìþ Væü…r-ÌêÏ-V> °{§æþ¯èþ$…yìþ Ðóþ$ÌŸPÍõ³Ñ. Ðóþ$ÌŸP¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$ "C™èþ°° D Æ>{†Mìü ^ðþÆæÿÝëËÌZ E…^èþ…yìþ. C™èþ° ¯èþyæþ™èþ¯èþ$ BÆæÿ$ Væü…rËÌZç³# Äñý*V> {ç³{MìüÄæý$ ç³NÇ¢ ^óþÄæý*Í.
A° JMæür$…r$…¨. Ðèþ$¯èþÐèþ$¯èþ$Mæü$¯èþ² H ç³°¯ðþO¯é çÜÇV>Y çßýyéÑyìþV> ºrtË$ í³…yóþíÜ, Ðèþ…rË$ Ðèþ…yæþ$Mö° Hyæþ$ ^èþ*íÜ E§æþÄæý*°Mìü ¡Ææÿ$µ ^ðþº$§é…'! A¯é²yæþ$. ç³™èþ…fÍ çÜ*_…_¯èþ AÚët…VæüÄñý*Væüþ {ç³{MìüÄæý$ÌZÏ
D çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ^óþõÜ¢ iÑ™èþ…ÌZ A™èþ$ůèþ²™èþ ÕQÆ>ËMæü$ Væü…rËÄôý$ÅçÜÇMìü ´÷Ë… 糯èþ$ËMìü Ððþãå´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. íÜÆæÿ$Ë$ B Æøk Æ>{† Æ>kMìü °{§æþ ç³rtÌôý§æþ$. Ðóþ$yæþ Ò$§æþ BÆæÿ$ Ððþ$$§æþsìý¨ Äæý$Ðèþ$: C¨ I§æþ$ ÆæÿM>Ë$. çÜ™èþÅ…, Aíßý…çÜ,
^óþÆæÿÐèþ^èþ$a. {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… A…sôý ™ðþËÏÐéÆæÿ$ gêÐèþ$$¯èþ ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ¯èþ² Mæü*yé {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢M>Ìê¯óþ ´÷Ìê°² ºÄæý$Ë$ {糧óþÔé°Mìü Ðèþ_a ™èþ*Ææÿ$µ ÐðþOç³#¯èþ BM>Ôèý… ÐðþOç³# AõܦÄæý$…, Aç³Ç{Væüçßý…, {ºçßýÃ^èþÆæÿÅ…. Ðèþ$°íÙ ™èþ¯èþ iљ鰲
Ðèþ$*yæþ$¯èþ²Ææÿ Væü…rË ¯èþ$…yìþ ¯éË$Væü$¯èþ²Ææÿ Væü…rË Ðèþ$«§æþÅ §æþ$¯èþ²yæþ… {´ëÆæÿ…À…^óþÐéyæþ$. AÌê {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ M>Ë…ÌZ ™óþÇ´ëÆæÿ ^èþ*Ôéyæþ$. AÌê ç³sìýt…ç³#V> ^èþ*õÜ¢ K GÆæÿ$ç³# ^èþ$MæüP GÌê ¯èþyæþ$ç³#MøÐéÌZ {ç³ç³…^èþ…™ø GÌê…sìý çÜ…º…«§æþ…
M>Ë…. D M>Ë…ÌZ Ðèþ$¯èþ… H M>Æ>Å°² ^óþç³sìýt¯èþ §é°Mìü ºË… ´÷ÌêË$ §æþ$°² §øíÜrË™ø ¯éÆæÿ$´ùíÜ ¯ér$ÐóþíÜ ¯éË$Væü$ ™ðþVæü Ððþ$ÇíÜ´ù™èþ$…¨. §é°Mìü §æþVæüYÆæÿÌZ A…™èþV> Ððþ$Ææÿ$ç³# MæüÍW E…yéÌZ CÑ °ÆóÿªÕÝë¢Æÿ$$. Äæý$Ðèþ$ {ç³M>Ææÿ… ÔèýÈÆæÿ…™ø
E…yìþ ¡Ææÿ$™èþ$…¨. D JMæü Væü…r-ÌZ fÇW¯èþ ò³…yìþÏâæý$Ï, D ¯ðþËÌZÏ ºÝë¢Ë Mö©ª «§é¯èþÅ… ç³…yìþ…^èþyæþ… Ððþ¯èþ$Mæü {ºçßýà ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é C…Mæü ±Í Ææÿ…Væü$ ^èþ$MæüP Mæü°í³Ýù¢…¨. Ñ$Wͯèþ ´ër$ Ðèþ$¯èþçÜ$ Mæü*yé °{Væüçßý… ´ësìý…^éÍ. CMæü Æðÿ…yø¨,
JMæü Væü…r-ÌZ fÇW¯èþ Ôèý…Mæü$Ýë¦ç³¯èþË$, JMæü Væü…r-ÌZ fÇW¯èþ Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ M>Ë…¯ésìý ™èþ«§éçÜ$¢ §óþÐèþ™èþË ©Ððþ¯èþË$ ™èþç³µMæü$…yé ^èþ$MæüPË$ Ñ$×ý$Mæü$Ñ$×ý$Mæü$ Ðèþ$…r$¯é²Æÿ$$. D ^ðþyæþ$ ^èþ$MæüPË °Ðèþ$Äæý$: Ôo^èþÅ…, çÜ…™øçÙ…, ™èþç³çÜ$Þ, ÝëÓ«§éÅÄæý$…, DÔèýÓÆæÿ
BÌZ^èþ¯èþË$, JMæü Væü…r-ÌZ ò³sìýt¯èþ çÜ…™èþM>Ë òœOâæý$å, JMæü E¯é²Æÿ$$. §æþ–íÙt ™èþ¯èþ Æ>fÅ…ò³O ç³yæþ$™ø…§æþ¯èþ² A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… Æ>kMìü {ç³×ìý §é¯èþ… C…§æþ$ÌZ° I§æþ$ °Äæý$Ðèþ*Ë$. ÔèýÈÆæÿ…™ø´ër$
Væü…r-ÌZ ^èþ§æþÐèþyæþ… {´ëÆæÿ…À…_¯èþ ^èþ§æþ$Ðèþ#Ë$, ^óþõÜ ç³¯èþ$Ë$ C…M> Ò$Ææÿ$ VæüÐèþ$°…^éÆø Ìôý§ø {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ç³# MæüÍW…¨. ^ðþÆæÿÝëËÌZ ™é¯èþ$ º…«¨…_¯èþ í³^øayæþ$ Mæü*yé Ðèþ$¯èþçÜÞ$° Ôèý${¿æý…V> E…^èþ$MøÐéÍ. ¯ðþO†Mæü ÑË$ÐèþË$ ´ësìý…
A±²... Ðèþ$…_ çœÍ™éË°Ýë¢Æÿ$$. ©°¯óþ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ Mö…^ðþ… Ar$Cr$V> BM>Ôèý…ÌZ ™èþ*Ææÿ$µ "BM>Ôèý…ÌZ ™èþ*Ææÿ$µ ¨Mæü$P¯èþ B Mæü¨ÌôýÑ ^èþ*yæþyæþ… Ìôý§é' ^éÍ. B«§éņÃMæü ÑçÙÄæý*Ë$ ç³v…^éÍ. CMæü Ðèþ$*yø¨
A…sêÆæÿ$. çÜ–íÙtMæüÆæÿ¢ AÆÿ$$¯èþ {ºçßýà §óþÐèþ#yìþMìü A™èþÅ…™èþ ¨Mæü$P¯èþ ÐóþVæü$^èþ$MæüP ´÷yæþ^èþ*ç³#™èþ$…¨. C¨ Ôèý${Mæü {Væüçßý…. A¯é²yæþ$. A™èþ¯èþÌê A¯èþyæþ… D Æðÿ…yæþ$ ^èþ$MæüPË Væü$Ç…^óþ¯ó Bçܯèþ: H§æþÆÿ$$™óþ íܦÆæÿÐðþ*, çÜ$QÐðþ* A§óþ Bçܯèþ…. ÔèýÈÆ>°²
CçÙtÐðþ$O¯èþ, ç³Ñ{™èþÐðþ$O¯èþ ç³#×ýÅM>Ë… {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…. ÇÌêMŠüÞ ^óþíÜ Mæü§æþÍMæü ÌôýMæü$…yé ^èþMæüPV> Mæü*Æöa° «§éůèþ °Ðèþ$
Ðóþ§éË, ç³#Æ>×êË M>Ë… ¯èþ$…^óþ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… Væü$²Ë$ M>Ðèþyæþ…, CMæü ¯éËVæüÐèþ¨ {´ë×êÄæý*Ðèþ$: C¨ Ðèþ$*yæþ$
A¯óþ¨ {´ë^èþ$ÆæÿÅ… ´÷…¨…¨. D {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Æ>¢°Mìü Ñ«§éË$, ç³NÆæÿMæü… A…sôý V>Í ï³Ëayæþ…, Mæü$…¿æýMæü… A…sôý
A…™èþ õ³Ææÿ$ Æ>Ðèþyé°Mìü A¯óþMæü M>Ææÿ×êË$ E¯é²Æÿ$$. ™ðþËÏ ç³sìýt E…^èþyæþ…, Æóÿ^èþMæü… A…sôý Ðèþ¨ÍÐóþÄæý$yæþ…. {´ë×êÄæý*
ÐéÆæÿ$gêÐèþ$$¯èþ ^éÌê {ç³Ôé…™èþ…V> E…yìþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… ^èþËÏV> Ðèþ$…ÌZ ÔéÓçÜ {ç³{MìüÄæý$ MîüËMæü…. Ðèþ$Æø ÆæÿMæü…V> ^ðþ´ëµË…sôý
E…yæþr…. M>V> ç³NÆæÿÓþ M>Ë…ÌZ G°Ñ$¨, ™öÑ$èþ Væü…rËMóü HM>{Væü™èþ MøçÜ… ÔéÓçܯèþ$ °Äæý$…{†…^èþyæþ… AÐèþçÜÆæÿ…. CMæü
°{§æþ ´ùÆÿ$$¯èþ Ðèþ$¯èþ$çÙ$Ë$ Ðèþ$*yæþ$, Ðèþ$*yæþ¯èþ²Ææÿ Væü…rËMóü I§æþÐèþ¨, {ç³™éÅàÆæÿ…: C…{¨Äæý*Ë$ ™èþÐèþ$ ¿o†Mæü ÑçÙ
°{§æþÌôý^óþÐéÆæÿ$. Aç³µsZÏ ÐéÆæÿ$ H ç³°° ^óþç³sìýt¯é, A¨ Äæý*Ë™ø çÜ…º…«§éË$ MøÌZµÆÿ$$ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ™ø ™èþ§é™èþÃüÅ…
{ºçßýÃÐèþ$$çßý*Ææÿ¢…ÌZ¯óþ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Äôý$Ũ. CMæüò³O B ç³°Mìü ^ðþ…§æþyæþ…. CMæü BÆæÿÐèþ¨ «§éÆæÿ×ìý: C¨ Ððþ$O…yŠþ Mæü…{sZÌŒýMìü ^ðþ…
†Ææÿ$Væü$…yóþ¨M>§æþ$.Aç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ Ñ{Ôé…† ¡çÜ$Mæü$¯èþ² ÔèýÈ ¨…¨. ÔèýÈÆæÿ… ÐðþË$ç³Ë M>±, ÌZç³Ë M>±, Ìôý§é H§ðþO¯é
Æ>°Mìü çÜÓ^èþeÐðþ$O¯èþ BMìüÞf¯Œþ ï³Ë$aMøÐèþyé°Mìü {ºçßýà Ðèþ$$çßý* {糧óþÔèý…ò³O V>± Ðèþ$¯èþçÜ$ ËVæü²… ^óþÄæý$yæþ…. ¯èþ$§æþ$Ææÿ$, Ðèþ$$Mæü$P
Ææÿ¢ç³# M>Ë… E…yìþ…¨. _ÐèþÆæÿ, Væü$…yðþÝ릯èþ…, fyæþ, Ðèþ$¯ø{糆Ðèþ$, Ôèýºª…, {糡Mæü, _çßý²…,
CMæü Æðÿ…yæþÐèþ¨ ™ðþËÏÐéÆæÿ$gêÐèþ$$ Ðèþ$*yæþ$¯èþ²Ææÿ Væü…rËMæü$¯èþ² Ðèþ*r, Ðèþ$…{™èþ…, MæüÐèþ$Ë…, ÕË$Ðèþ, AÆæÿ®^èþ…{§é M>Ææÿ…, CÌê
Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ$¯èþMæü$ à° MæüÍW…^óþ ÐéÄæý$$Ðèþ#ÌôýÒ E…yæþÐèþ#. H§ðþO¯é _çßý²… M>Ðèþ^èþ$a. Òsìýò³O Ðèþ$¯èþçÜ$Þ™ø _™èþ¢… °Ëç³yæþÐóþ$
JMæüÐóþâæý AÑ E¯é², iÆø Ýë¦Æÿ$$Mìü ^óþÆæÿ$Mö° E…sêÆÿ$$. «§éÆæÿ×ý. ´ùsîý ç³È„æüËMæü$ {í³õ³ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² ÐéÆæÿ$ HM>{Væü™èþ MøçÜ…
Mæü¯èþ$Mæü Ðèþ…§æþMìü Ðèþ…§æþ Ôé™èþ… VæüÇçÙt BMìüÞf¯Œþ Ðèþ$¯èþMæü$ ËÀçÜ$¢…¨. ©°° ´ësìýõÜ¢ Ðèþ$…_¨. HyæþÐèþ¨, «§éůèþ…: Ðèþ$¯èþçÜ$ÞÌZ CçÙt
D BMìüÞf¯Œþ Ðèþ$¯èþ ÔèýÈÆæÿ…ÌZMìü {ç³ÐóþÕ…_ ÔèýÈÆæÿ…ÌZ° {糆 §ðþOÐé°² °Ë$ç³#MøÐèþyæþ…. B «§éůèþ… AQ…yæþ «§éÆ>ÐéíßýMæü…V>
Mæü×ê°² E™óþ¢h™èþ… ^óþçÜ$¢…¨. Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ$¯èþ ÕÆæÿçÜ$ÞÌZ° ©°¯óþ B…VæüÏ…ÌZ Ðèþ*Dz…VŠü ÝëtÆŠÿ A…sêÆæÿ$. D ¯èþ„æü{™èþ… þÐðþ*¯èþ° Æ>kMæü$ A¯èþ$Ðèþ*¯èþ… MæüÍW…¨. B Æøk ™ðþËÏÐéÇ {ç³Äæý*×ìý…^éÍ. _ÐèþǨ, çÜÐèþ*«¨: »êçßÅ Ôèý»êªË$ ѯèþç³
¯èþ*r CÆæÿÐðþO MørÏ Mæü×êË$ Ðèþ$¯èþMæü$ ËÀ…^óþ BMìüÞf¯ŒþÌZ 20 BM>Ôèý…ÌZ ´÷yìþ_¯èþç³#yæþ$ C…M> Mö°² Væü…rÌZÏ ™ðþÌêÏÆæÿ gêÐèþ$$¯èþ {ºçßýÃÐèþ$$çßý*Ææÿ¢ M>Ìê¯èþ Æ>k ^ðþÆæÿýÝëËÌZ í³^øayìþ yæ¯èþ…™èþV>, »êçßýÅ {ç³ç³…^èþ…™ø çÜ…º…«§æþ… ™ðþW´ùÄôý$¯èþ…™èþV>,
Ôé™èþ… {Væüíßý…_ AÑ E™éÞçßýMæüÆæÿ…V> E…sêÆÿ$$. CÌê… »Z™ø…¨ A° Ðèþ$¯èþ ç³NÈÓMæü$Ë$ ÑÔèýÓíÜ…^óþÐéÆæÿ$. ÐóþVæü$ Ðèþ§æþªMæü$ Ððþâêåyæþ$. B çÜÐèþ$Äæý*°Mìü A™èþ¯èþ$ ™èþ*Ææÿ$µ ¨Mæü$PMæü$ A…™èþÆæÿY™èþ…V> Ðèþ$¯èþçÜ$Þ §éÓÆ> ç³ÆæÿÐèþ*¯èþ…§æþ… ´÷…§æþyæþ….
rç³#yæþ$ Ðèþ$¯èþ… Ðèþ$¯èþçÜ$ Ìôý§é Ððþ$§æþyæþ$ ò³sìýt ^óþõÜ ç³° Ìôý§é ^èþ$MæüP¯èþ$ ¨Mæü*Þ_V> ¡çÜ$Mö° ÐóþMæü$Ðèþ gêÐèþ$$¯óþ Ìôý_ {ç³fË$ †ÇW BM>Ôèý… ÐðþOç³# ^èþ*çÜ*¢ Ðóþâæý$å ÌñýMæüPò³r$tMæü$…r$¯é²yæþ$. D G°Ñ$¨ Äñý*Væü {ç³{MìüÄæý$˯èþ$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ç³#
BÌZ^èþ¯èþË$ A¯èþ$Mæü$¯èþ² ¨ÔèýV> ÝëVæü$™éÆÿ$$. 糯èþ$Ë$ ^óþçÜ$MøÐèþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^óþÐéÆæÿ$. BÔèýaÆæÿÅ ^èþMìü™èþ$yðþO¯èþ Æ>k "Ò$ÆðÿÐèþÆø Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ Ðèþ$¯èþ$çÙ$Ë$ M>Ë…ÌZ¯óþ I§æþ$ ¯èþ$…_ BÆæÿ$ Væü…rË M>Ë…ÌZ¯óþ ´ësìý…^èþ…yìþ.
CMæü, Ðèþ$*yø¨, {ºçßýà Ðèþ$$çßý$Ææÿ¢M>Ë…ÌZ Ðèþ$¯èþMæü$ GÌê…sìý AçÜË$ Ðèþ$°íÙ iÑ™é°Mìü, ¯èþ„æü{™éË™ø ´ër$ {VæüàËMæü* M>§æþ$.... Ò$ÌZ H§ø Ðèþ$çßý™èþÅ… E…¨. ©°ÐèþËÏ Ðóþ$Ðèþ$$ GÌê ç³yìþ™óþ AÌêM>Mæü Ôéï܈Äæý$…V> ¯óþÆæÿ$aMö° ^óþÄæý$…yìþ.
Ôèýºª M>Ë$ÚëÅË$ E…yæþÐèþ#. Ðèþ$¯èþçÜ$Mæü$ HM>{Væü™èþò³O Væü$Ç §æþVæüYÆæÿ çÜ…º…«§æþ… E…¨. A§ðþÌêVæü…sôý, Ðèþ$¯èþ… E¯èþ² ¿æý*Ñ$ ^èþ*yæþÌôý° ÑçÙÄæý*Ë$ Ò$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¿æýÑçÙÅ™Œþ¯èþ$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… Væü$Ç…_ Ðèþ$$W…^èþ»ZÄôý$ Ðèþ$$…§æþ$
Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…¨. D çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ$¯èþMðüÌê…sìý Ððþ$…rÌŒý ÝûÆæÿç³#rç³# BMæü ÆæÿÛ×ýMæü$ ÌZ¯èþÆÿ$$ E…¨. D ¿æý*Ñ$ A¯óþ ^ðþç³µVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ò$Ææÿ¯èþ²r$Ï BM>Ôèý…ÌZ §æþ$çÙt ¯èþ„æ{™éË$ Ðèþ$¯èþ… ¯èþrÝëÆæÿÓ¿oÐèþ$ G¯Œþ.sìý.BÆŠÿ Væü$Ç…_ ™èþç³µMæü ^ðþ糚
C¯Œþ»êÅÌñý¯ŒþÞË$…yæþÐèþ#. ÐéçÜ¢Ðé°Mìü {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… A…sôý, {Væüçßý…ò³O {´ë×ý$ ËÐðþ$O çÜ…^èþÇ…^óþ Ðèþ$¯èþò³O Mæü*yé D BMæüÆæÿÛ×ý Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$¯èþ Æ>fÅ…ò³OMìü §æþ*çÜ$Mæü$ ÐèþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Òsìý° MøÐéÍ. M>Ææÿ×ý f¯èþ$ÃyìþV> í³ËÐèþºyìþ¯èþ BÄæý$¯èþ H ç³° ^óþíܯé
™ðþËÏÐéÆæÿ$gêÐèþ$$¯èþ Ðèþ$*yæþ$¯èþ²Ææÿ Væü…rË ¯èþ$…yìþ ¯éË$Væü$¯èþ²Ææÿ {糿êÐèþ… H§ø JMæü Ñ«§æþ…V> E…yìþ ¡Ææÿ$™èþ$…¨. Ðèþ$°íÙV> Ðèþ$ÆøÐèþ*ÆæÿY… ÐðþOç³# Ðèþ$ãå…^èþ…yìþ Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ A¯é²yæþ$ B {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…ÌZ¯óþ ^óþõÜÐéÆæÿ$. Æøf…™é „æü×ý… ¡ÇMæü
Væü…rË ÐèþÆæÿMæü$¯èþ²¨ °fÐóþ$ M>±, §é° {糿êÐèþ… {´÷§æþ$ª¯óþ f°Ã…_¯èþ {糆 JMæüPÆæÿ* ™èþÐèþ$ Br ™éÐèþ$$ Byæþ$™èþ$…sêÆæÿ$. í³_aÐé°™ø. ©°° ºsìýt AÆæÿ®… AÆÿ$$ E…r$…¨. Ðèþ$°íÙò³O¯ðþO¯é, ÌôýMæü$…yé Væüyìþí³¯èþ G¯Œþ.sìý.BÆŠÿ. §é§éç³#V> G°Ñ$¨ Ìôý§é
BÆæÿ$Væü…rË ÐèþÆæÿMæü$ E…r$…¨. Mæü¯èþMæü ´ùsîý ç³È„æüË A¿æýÅÆæÿ$®Ë$ _ÐèþÆæÿMæü$ GÐèþÆæÿ$ ÑfÄæý$… Ý뫨Ýë¢Ææÿ¯óþ¨ ÐéÇÐéÇ Ðèþ$$çßÆæÿ¢ Æ>fÅ…ò³O¯ðþO¯é ¯èþ„æü{™éË {糿êÐèþ… ºË…V> E…r$…§æþ°'. ™öÑ$è Væü…rËMóü °{§æþ´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. ©°™ø ™ðþËÏÐéÆæÿ$
Ðèþ$*yæþ$¯èþ²Ææÿ Væü…r˯èþ$…yóþ ^èþ§æþÐèþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÍ. ºË ºÌêËò³O A…sôý {Væüçßý, ¯èþ„æü{™é§æþ$˯èþ$ ºsìýt E…r$…¨. {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ç³# çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ$¯èþ… VæüÐèþ$°…^èþVæüË gêÐèþ$$¯èþ Ðèþ$*yæþ$¯èþ²ÆæÿMóü Ìôý_ B Æøk ™é¯èþ$ çÙ*sìý…VŠüÌZ
{ºçßýÃÐèþ$$çßý*Ææÿ¢ M>Ë…ÌZ A…sôý ™ðþËÏÐéÆæÿ$gêÐèþ$$¯èþ Ðèþ$*yæþ$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ç³# M>Ë…ÌZ ™èþ*Ææÿ$µ ¨Mæü$P¯èþ BM>Ôèý…ÌZ Ðèþ$Æø §óþÐèþ#yìþ ÎË ç³íÜí³ËÏË$ ´ëËMøçÜ… HyæþÐèþyæþ…. Ò$Ææÿ$ ^ðþç³µ»ZÄôý$ yðþOÌêVæü$˯èþ$ ò³§æþªò³§æþªV> AÆæÿ$çÜ*¢ AÐèþ«§é¯èþ…
^óþõÜÐéÆæÿ$. BÄæý$¯èþ AÆæÿ$ç³#ËMìü ¿æýÐèþ¯èþ… §æþ§æþªÇÌôýϧæþr. HÐðþO¯é
¯èþ²ÆæÿVæü…rË {´ë…™èþ…ÌZ §óþÐèþ™èþË$ †Ææÿ$V>yæþ$™èþ$…sê Ææÿ¯óþ¨ Ðèþ$¯èþMæü$ §æþ*Ææÿ…V> ÑÇíܯèþ Kþ ¯èþ„æü{™èþ… Ðèþ$°íÙ iљ鰲 GÌê VæüÐèþ$°…^èþ…yìþ. §é§éç³#V> ç³íÜí³ËÏË$ ™ðþËÏÐéÆæÿ$gêÐèþ$$¯èþ §óþÐèþ#âæýå ´ë{™èþËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ yðþOÌêVæü$Ë$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ {ºçßýÃ
fVæüÐðþ$ÇW¯èþ ¯èþÐèþ$ÃMæü…. {ºçßýà ÌZMæü…ÌZ Ñ{Ôé…† ¯ö…¨¯èþ {糿êÑ™èþ… ^óþçÜ$¢…§æþ° Ò$Ææÿ$ {ç³Õ²…^èþÐèþ^èþ$a? M>±, D ¯éË$Væü$ Væü…rËMóü °{§æþÌôýÝë¢Ææÿ$. ´ëË$ ™éW Mö…™èþõÜç³# Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…ÌZ¯óþ ºsìýt ç³sôýtÐéÆæÿ$. ºçßý$Ôé ™ðþËÏÐéÆæÿ$ gêÐèþ$$¯èþ
§óþÐèþ™éVæü×ý… {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢M>Ë…ÌZ ¿æý*ÌZMæü ç³ÆæÿÅr¯èþ çÜ–íÙtÌZ {VæüàËMóü M>§æþ$, ¯èþ„æü{™éËMæü$ Mæü*yé JMæü °Õ™èþÐðþ$O¯èþ Byæþ$Mö° Ðèþ$äå °{§æþ´ù™éÆæÿ$. çÜÇV>Y Aç³#yæþ$ ÐéÇ Ðèþ$$RêÌZÏ° §óþÐèþ™èþË$ BÄæý$¯èþ™ø ™èþ«§éçÜ$¢ A¯èþ²ÆóÿÐðþ*, G¯Œþ.sìý.BÆŠÿÌZ
^óþÝë¢Ææÿ¯óþ¨ Ôéç܈… ^ðþç³#™ø…¨. çÜÇV>Y C§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ*ÆæÿY… E…r$…¨. ç³Ìê¯é çœÌê¯é ÐéÆæÿ$ Ðèþ$*Ìê, çßýçÜ¢, ïœÍ…VŠüÞ¯èþ$ VæüÐèþ$°…^èþ…yìþ. Mö…§æþÆæÿ$ í³ËÏË$ ¯èþÐèþ#Ó™èþ$¯èþ² ¯óþsìýMîü Ðèþ$¯èþ… §óþÐèþ#yìþ° ^èþ*Ý뢅. BÄæý$¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† AÄæý*ÅMæü
Ðèþ$¯èþÐèþ$¯èþ$Mæü$¯èþ² Ë„>üÅü°² Ý뫨…^èþyé°Mìü ^èþ§æþÐèþyæþÐðþ*, ÑÔéQ ¯èþ„æü{™éÌZÏ ç³#sêtÆæÿ° Ðésìý° Ðèþ$¯èþ… f¯èþà ¯èþ„æü{™éË… sê…. §æþ–ÔèýÅ…, Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ Ðèþ$$RêÌZÏ Hyæþ$ç³# Æ>»Z™èþ$¯èþ² ïœÍ…VŠüÞ, Mæü*yé Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ òœOâæýåò³O çÜ…™èþM>Ë$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…ÌZ¯óþ
«§éůèþÐðþ*, Ðèþ$…_ BÌZ^èþ¯èþË$ ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ$¯èþ$ Mø…yìþ, B A…sôý ÐóþsìýMìü ™èþVæüY ÐðþË$Væü$ ÐésìýMæü$…r$…¨. çÜ*ÆæÿÅ ÆæÿÕà C…Mö…§æþÇ ç³íÜí³ËÌZÏ Ðèþ$$RêË$ Ðóþ§é…™èþ$Ë Ðèþ$$RêÌêÏ ò³sôýtÐéÆæÿ$. ´ë˯èþMæü$ çÜ…º…«¨…_ I.G.G‹Ü. BïœçÜÆæÿÏ™ø {ºçßýÃ
§óþÐèþ™èþË$ ™èþ«§éçÜ$¢ A° ©ÑÝë¢Ææÿ$. A…§æþ$Móü ÒÇ° ™èþ«§éçÜ$¢ ^èþ…{§æþ$°ò³O ç³yìþ Ððþ¯ðþ²Ë¯èþ$ çÜ–íÙtçÜ$¢¯èþ²ç³#yæþ$, A§óþ ÆæÿÕà Ðèþ$° Væü…ÁÆæÿ…V> E…yæþr…, C…M> Mö…§æþÇÌZ «§éþůèþ Ðèþ$${§æþ Ðèþ$$Qç³# Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢…ÌZ¯óþ G¯ŒþsìýBÆŠÿ ^èþÆæÿaË$ fÇí³ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~
§óþÐèþ™èþË…sêÆæÿ$. ™èþ«§éçÜ$¢ A…sôý ""±Ðèþ# ^óþõÜ ç³°ÌZ ±Ðèþ# íÙò³O ç³yìþ H§ø JMæü Mæü§æþÍMæüMæü$ M>Ææÿ×ýÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A™èþ°° ïœÍ…VŠüÞ E…yæþsê°² Ðèþ$¯èþ… VæüÐèþ$°…^è þÐèþ^èþ$a. C§æþ…™é {ºçßýà Äæý*Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$.{ºçßýÃ
A™èþ$ůèþ²™èþ…V> Æ>×ìý…^èþ$V>Mæü' A° AÆæÿ®…. E§éçßýÆæÿ ×ýMæü$, ¯èþyìþí³çÜ$¢…¨ Mæü*yé! ¯èþ„æü{™éË$, {VæüàË$ ™èþÐèþ$ ÐðþË$ Væü$° Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ç³# ç³#×ýÅÐóþ$. A…§æþ$Móü í³ËÏÌZ §óþÐèþ#âæýå$…sêÆæÿ$ Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ Ðèþ$…sôý G¯ŒþsìýBÆŠÿMæü$
¯èþ§æþ$Ë ç³#çÙPÆ>Ë$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ ™ðþÌêÏ Ðèþ$°íÙò³O {ç³çÜÇÝë¢Äæý*? A° Ðèþ$Æø çÜ…§óþçßý… Ò$Mæü$ Æ>Ðèþ^èþ$a. A…sêÆæÿ$. A…™èþ Væü$Ç Ðèþ$Ç. (JMæü {ºçßýÃ-ÇÛ™ø
ÇgêÐèþ$$¯èþ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Ðèþ#™éÆÿ$$. B çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ §óþÐèþ™èþË$ E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, Æðÿ…yæþ$ Væü§æþ$Ë$¯é²Äæý$¯èþ$Mø…yìþ. Ò$Ææÿ$ `Mæüsìý CMæü ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯óþ ѧéÅÆæÿ$®Ë$, ´ùsîý ç³È„æüËMæü$ {í³õ³ÆæÿÄôý$Å ç³…^èþ$-Mæü$¯èþ² BÌZ-^èþ¯é A¯èþ$-¿æý*-
Mæü*yé Ý벯éÌê^èþÇ…^èþyé°Mìü ÐèþÝë¢Ææÿ° ¿æýMæü$¢Ë ¯èþÐèþ$ÃMæü…. Væü¨ÌZ E¯é²Ææÿ$. Ò$ ç³MæüPVæü¨ÌZ MöÐöÓ†¢ ÐðþË$Væü$™ø…¨. ÐéÆæÿ$ {ºçßýà Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ çÜÐèþ$Äæý$… ¯èþ$…yìþ Ìôý_ ^èþ§æþÐèþyæþ… ™èþ$Ë §éÓÆ>-)
A…§æþ$Móü ^éÌê Ðèþ$…¨ ç³#çÙPÆ>Ëç³#yæþ$ ™ðþËÏÐéÇ gêÐèþ$$¯óþ B `Mæüsìý Væü¨ ¯èþ$…_ Ò$Ææÿ$ ÐðþË$™èþ$Ææÿ$¯èþ² Væü¨ÌZMìü M>Ë$ò³ ^éÌê Ðèþ$…_¨. M>ËMæü–™éÅË$ ¡Ææÿ$aMö° ç³Ææÿ Mæüyæþ$ç³#™ø {ºçßýÃ
Ý벯éË$ ^óþíÜ Ðèþ$¯èþ… VæüÐèþ$°…^èþVæüË…. §óþÐèþ™èþË$ Ðèþ*¯èþÐèþ rtV>¯óþ B MöÐöÓ†¢ ÐðþË$Væü$, Ò$ò³O ç³yæþ$™èþ$…¨. AÌêVóü Ðèþ$¯èþ… mdt.m+.s¡|ò”, &Ó’¬sø£ºsY
Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢ç³# çœ$yìþÄæý$Ë ¯èþ$…_ ^èþ§æþÐèþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^èþ…yìþ. Á&ûy¥ß‡ ø√∫+>¥ ôd+≥sY, ôV’≤<äsêu≤<é, >∑ß+≥÷s¡ß
Ææÿ*´ëÌZÏ Ý벯éË$ ^óþíܯèþ Ðèþ*¯èþÐèþ#Ë ´ëç³ {糄>âæý¯èþ ^óþÝë¢Ææÿ° ¿æý*Ñ$ A¯óþ {Væüçßý…ò³O ç³#sìýt¯èþ VæüyìþÄæý$ÌZÏ ¯èþ„æü™èþ {Væüà§æþ$Ë CMæüPyæþ ç³ÆæÿMæüyæþ$ç³# A° G…§æþ$Mæü$ A…r$¯é²¯èþ…sôý, D òÜÌŒý@ 9640007056