N Table 8.3.

2 Class I Locations — Motor Fuel Dispensing Facilities

Class I

Division Zone
Location (Group D) (Group IIA)

Dispensing device (except overhead type) (b)(c)

Under dispenser containment 1 1

Dispenser 2 2

Outdoor 2 2

Indoor

With mechanical ventilation 2 2

With gravity ventilation 2 2

1 1

2 2
Dispensing device (overhead type) (d)

2 2

1 1

2 2

Repair garage, majore (where Class I liquids or gaseous

fuels are transferred or dispensedf) (see 3.3.12.1 and
8.3.1) 2 2
Repair garage, majore (where Class I liquids or gaseous
fuels are transferred or dispensedf) (see 3.3.12.1 and
8.3.1)

Unclassified Unclassified

2 2

Specific areas adjacent to classified locations Unclassified Unclassified

2 2

2 2
Repair garage, minor (e) (where Class I liquids or
gaseous fuels are not transferred or dispensed) (f) (see
3.3.12.2 and 8.3.1)

Unclassified Unclassified

Specific areas adjacent to classified locations Unclassified Unclassified

2 2
Repair garage, major (e) (where lighter-than-air
gaseous fueled (g) vehicles are repaired or stored) (see
3.3.12.1) Unclassified Unclassified

Specific areas adjacent to classified locations Unclassified Unclassified

Remote pump

1 1

Outdoor 2 2
 Outdoor

2 2

1 1

Indoor 2 2

2 2

Unclassified Unclassified

Sales, storage, rest rooms (including structures [such as 1 1

the attendant’s kiosk] on or adjacent to dispensers)

2 2

Tanques de superficie

Inside tank 1 0

1 1

Shell, ends, roof, dike area

2 2

2 2

1 1
Vent
2 2

Tank, aboveground, shop-fabricated, secondary

containment tank used for the storage of Class I motor
fuels

Inside tank 1 0

Shell, ends, roof 2 2

1 1
Vent
2 2

Tank, underground
 Inside tank 1 0

1 1

Fill opening

2 2

1 1
Vent
2 2

Vapor processing system

Pits 1 1

Equipment in protective enclosures 2 2

2 2
Equipment not within protective enclosures

2 2

1 1
Equipment enclosure
2 2

2 2
Vacuum assist blower
2 2

Vault 1 1
(a) For marine application, grade level means the surface of a pier, extending down to water level.
(b) Refer to Figures 8.3.2(a) and 8.3.2(b) for illustrations of classified locations around dispensing devices.
(c) Area classification inside the dispenser enclosure is covered in UL 87, Standard for Power-Operated Dispensing Devices
(d) Ceiling-mounted hose reel.
(e) The terms repair garage, major and repair garage, minor are intended to correlate with Article 511.3 of NFPA 70. For th
these terms do not include associated floor space used for offices, parking, or showrooms.
(f) Includes draining of Class I liquids from vehicles.
(g) Includes fuels such as hydrogen and natural gas, but not LPG.
 Extent of Classified Location (a)

Entire space within and under dispenser pit or containment

Within 450 mm (18 in.) of dispenser enclosure or that portion of

dispenser enclosure containing liquid handling components, extending
horizontally in all directions and down to grade level

Up to 450 mm (18 in.) above grade level, extending 6 m (20 ft)

horizontally in all directions from dispenser enclosure

Up to 450 mm (18 in.) above floor level, extending 6 m (20 ft) horizontally
in all directions from dispenser enclosure

Up to 450 mm (18 in.) above floor level, extending 7.5 m (25 ft)
horizontally in all directions from dispenser enclosure

Space within dispenser enclosure and all electrical equipment integral

with dispensing hose or nozzle

Within 450 mm (18 in.) of dispenser enclosure, extending horizontally in

all directions and down to grade level

Up to 450 mm (18 in.) above grade level, extending 6 m (20 ft)

horizontally in all directions from a point vertically below edge of
dispenser enclosure

Entire space within any pit, belowgrade work area, or subfloor work area
that is not ventilated

Entire space within any pit, belowgrade work area, or subfloor work area
that is provided with ventilation of at least 0.3 m3/min/m2 (1 ft3/min/ft2)
of floor area, with suction taken from a point within 300 mm (12 in.) of
floor level (see 7.4.5.4)

Up to 450 mm (18 in.) above floor level of the room, except as noted
below, for entire floor area
Up to 450 mm (18 in.) above floor level of the room where room is
provided with ventilation of at least 0.3 m3/min/m2 (1 ft3/min/ft 2) of
floor area, with suction taken from a point within 300 mm (12 in.) of floor
level.

Within 0.9 m (3 ft) of any fill or dispensing point, extending in all

directions

Areas adjacent to classified locations where flammable vapors are not

likely to be released, such as stock rooms, switchboard rooms, and other
similar locations, where mechanically ventilated at a rate of four or more
air changes per hour or designed with positive air pressure or where
effectively cut off by walls or partitions

Entire space within any pit, belowgrade work area, or subfloor work area
that is not ventilated

Up to 450 mm (18 in.) above floor level, extending 0.9 m (3 ft)

horizontally in all directions from opening to any pit, belowgrade work
area, or subfloor work area that is not ventilated

Entire space within any pit, belowgrade work area, or subfloor work area
that is provided with ventilation of at least 0.3 m3/min/m2 (1 ft3/min/ft2)
of floor area, with suction taken from a point within 300 mm (12 in.) of
floor level (see 7.4.5.4)

Areas adjacent to classified locations where flammable vapors are not

likely to be released, such as stock rooms, switchboard rooms, and other
similar locations, where mechanically ventilated at a rate of four or more
air changes per hour or designed with positive air pressure, or where
effectively cut off by walls or partitions.

Within 450 mm (18 in.) of ceiling, except as noted below

Within 450 mm (18 in.) of ceiling where ventilation of at least 0.3

m3/min/m2 (1 ft3/min/ft2) of floor area, with suction taken from a point
within 450 mm (18 in.) of the highest point in the ceiling

Areas adjacent to classified locations where flammable vapors are not

likely to be released, such as stock rooms, switchboard rooms, and other
similar locations, where mechanically ventilated at a rate of four or more
air changes per hour or designed with positive air pressure, or where
effectively cut off by walls or partitions

Entire space within any pit or box below grade level, any part of which is
within 3 m (10 ft) horizontally from any edge of pump

Within 900 mm (3 ft) of any edge of pump, extending horizontally in all

directions
Up to 450 m (18 in.) above grade level, extending 3 m (10 ft) horizontally
in all directions from any edge of pump

Entire space within any pit

Within 1.5 m (5 ft) of any edge of pump, extending in all directions

Up to 900 mm (3 ft) above floor level, extending 7.5 m (25 ft) horizontally
in all directions from any edge of pump

Except as noted below

Entire volume, if there is any opening to room within the extent of a

Division 1 or Zone 1 location

Entire volume, if there is any opening to room within the extent of a

Division 2 or Zone 2 location

Entire inside volume

Entire space within dike, where dike height exceeds distance from tank
shell to inside of dike wall for more than 50 percent of tank
circumference

Entire space within dike, where dike height does not exceed distance
from tank shell to inside of dike wall for more than 50 percent of tank
circumference

Within 3 m (10 ft) of shell, ends, or roof of tank

Within 1.5 m (5 ft) of open end of vent, extending in all directions

Between 1.5 m and 3 m (5 ft and 10 ft) from open end of vent, extending
in all directions

Entire inside volume

Within 450 mm (18 in.) of shell, ends, or roof of tank

Within 1.5 m (5 ft) of open end of vent, extending in all directions

Between 1.5 m and 3 m (5 ft and 10 ft) from open end of vent, extending
in all directions
Entire inside volume

Entire space within any pit or box below grade level, any part of which is
within a Division 1 or Division 2 classified location or within a Zone 1 or
Zone 2 classified location

Up to 450 mm (18 in.) above grade level, extending 1.5 m (5 ft)

horizontally in all directions from any tight-fill connection and extending 3
m (10 ft) horizontally in all directions from any loose-fill connection

Within 1.5 m (5 ft) of open end of vent, extending in all directions

Between 1.5 m and 3 m (5 ft and 10 ft) from open end of vent, extending
in all directions

Entire space within any pit or box below grade level, any part of which: (1)
is within a Division 1 or Division 2 classified location; (2) is within a Zone 1
or Zone 2 classified location; (3) houses any equipment used to transfer
or process vapors

Entire space within enclosure

Within 450 mm (18 in.) of equipment containing flammable vapors

or liquid, extending horizontally in all directions and down to
grade level

Up to 450 m (18 in.) above grade level within 3 m (10 ft) horizontally of
the vapor processing equipment

Entire space within enclosure, if flammable vapor or liquid is present

under normal operating conditions

Entire space within enclosure, if flammable vapor or liquid is not present

under normal operating conditions

Within 450 mm (18 in.) of blower, extending horizontally in all

directions and down to grade level

Up to 450 mm (18 in.) above grade level, extending 3 m (10 ft)

horizontally in all directions

Entire interior space, if Class I liquids are stored within

ng down to water level.
ns around dispensing devices.
andard for Power-Operated Dispensing Devices for Petroleum Products.

o correlate with Article 511.3 of NFPA 70. For the purposes of application of this table,
or showrooms.
N Tabla 8.3.2 Ubicaciones de Clase I - Instalaciones de dispensación de combustible de motor

Class I

Division Zone
Ubicación (Group D) (Group IIA)

Dispositivo dispensador (excepto el tipo de sobrecarga)

(b) (c)

Bajo contención del dispensador 1 1

Unidad de suministro 2 2

Al aire libre 2 2

Interior

Con ventilación mecánica 2 2

Con ventilación por gravedad 2 2

1 1

Dispositivo dispensador (tipo de sobrecarga) (d) 2 2

2 2

1 1

Garaje de reparación, principal (e) (donde se transfieren

o dispensan líquidos de Clase I o combustibles gaseosos
(f) ver 3.3.12.1 y 8.3.1)
 2 2

Garaje de reparación, principal (e) (donde se transfieren

o dispensan líquidos de Clase I o combustibles gaseosos
(f) ver 3.3.12.1 y 8.3.1)
2 2

Sin clasificar Sin clasificar

2 2

Áreas específicas adyacentes a ubicaciones clasificadas Sin clasificar Sin clasificar

2 2

2 2
Garaje de reparación, menor (e) (donde los líquidos o
combustibles gaseosos de Clase I no se transfieren ni
dispensan) (f) (ver 3.3.12.2 y 8.3.1)

Sin clasificar Sin clasificar

Áreas específicas adyacentes a ubicaciones clasificadas Sin clasificar Sin clasificar

2 2

Garaje de reparación, principal (e) (donde se reparan o

almacenan vehículos con combustible gaseoso (g) más
ligero que el aire) (ver 3.3.12.1)
Garaje de reparación, principal (e) (donde se reparan o
almacenan vehículos con combustible gaseoso (g) más
ligero que el aire) (ver 3.3.12.1)
Sin clasificar Sin clasificar

Áreas específicas adyacentes a ubicaciones clasificadas Sin clasificar Sin clasificar

Bombas remotas

1 1

Al aire libre 2 2

2 2

1 1

2 2
Interior

2 2

Sin clasificar Sin clasificar

almacenamiento, salas de descanso (incluidas
estructuras [como el quiosco del asistente] en o 1 1
adyacentes a los dispensadores)

2 2

Tanques de superficie

Tanque interior 1 0

1 1

Concha, extremos, techo, área del dique

 Concha, extremos, techo, área del dique
2 2

2 2

1 1
Venteos
2 2

Tanque, tanque de contención secundario, fabricado en

taller, secundario utilizado para el almacenamiento de
combustibles de motor Clase I

Tanque interior 1 0

Shell, extremos, techo 2 2

1 1
Venteos
2 2

Tanques enterrados

Interior del tanque 1 0

1 1

Abertura de llenado

2 2

1 1
Venteos
2 2

Sistema de procesamiento de vapor

 Hoyos (pozos?) 1 1

Equipment in protective enclosures 2 2

2 2
El equipo no está dentro de recintos protectores

2 2

1 1
Recinto del equipo
2 2

2 2
Soplador de asistencia al vacío
2 2

Bóveda 1 1

(a) Para aplicaciones marinas, nivel de grado significa la superficie de un muelle, que se extiende hasta el nivel del agua.
(b) Consulte las Figuras 8.3.2 (a) y 8.3.2 (b) para ver ilustraciones de ubicaciones clasificadas alrededor de dispositivos disp
(c) La clasificación del área dentro del gabinete del dispensador está cubierta en UL 87, Estándar para dispositivos de dispe
productos derivados del petróleo.
(d) Carrete de manguera montado en el techo.
(e) Los términos taller de reparación, mayor y taller de reparación, menor están destinados a correlacionarse con el Artícu
la aplicación de esta tabla, estos términos no incluyen el espacio de piso asociado utilizado para oficinas, estacionamiento
(f) Incluye el drenaje de líquidos de Clase I de vehículos.
(g) Incluye combustibles como el hidrógeno y el gas natural, pero no el GLP.
bustible de motor

Alcance de la ubicación clasificada (a)

Todo el espacio dentro y debajo del pozo dispensador o contención

Dentro de los 450 mm (18 pulg.) Del gabinete del dispensador o esa
porción del gabinete del dispensador que contiene componentes para el
manejo de líquidos, que se extiende horizontalmente en todas las
direcciones y hasta el nivel de grado

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del grado, extendiéndose 6 m (20
pies) horizontalmente en todas las direcciones desde el gabinete del
dispensador

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del piso, que se extiende 6 m (20
pies) horizontalmente en todas las direcciones desde el gabinete del
dispensador

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del piso, que se extiende
horizontalmente a 7,5 m (25 pies) en todas las direcciones desde el
gabinete del dispensador

Espacio dentro del gabinete del dispensador y todo el equipo eléctrico

integral con la manguera o boquilla dispensadora

Dentro de los 450 mm (18 pulg.) Del gabinete del dispensador,

extendiéndose horizontalmente en todas las direcciones y hasta el nivel
de grado

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del grado, extendiéndose 6 m (20
pies) horizontalmente en todas las direcciones desde un punto
verticalmente debajo del borde del gabinete del dispensador

Todo el espacio dentro de cualquier pozo, área de trabajo debajo del nivel
del suelo o área de trabajo del subsuelo que no esté ventilada
Todo el espacio dentro de cualquier pozo, área de trabajo debajo del nivel
del suelo o área de trabajo del subsuelo que cuente con ventilación de al
menos 0.3 m3 / min / m2 (1 pie3 / min / pie2) del área del piso, con
succión tomada desde un punto dentro de 300 mm ( 12 pulg.) Del nivel
del piso (ver 7.4.5.4)

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del piso de la habitación, excepto
como se indica a continuación, para toda el área del piso

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del piso de la habitación donde la
habitación cuenta con ventilación de al menos 0.3 m3 / min / m2 (1 ft3 /
min / ft 2) del área del piso, con succión tomada desde un punto dentro
300 mm (12 pulg.) De nivel del piso.

Dentro de 0.9 m (3 pies) de cualquier punto de llenado o distribución,

extendiéndose en todas las direcciones

Áreas adyacentes a ubicaciones clasificadas donde no es probable que se

liberen vapores inflamables, como salas de almacenamiento, salas de
distribución y otras ubicaciones similares, donde se ventilan
mecánicamente a una velocidad de cuatro o más cambios de aire por
hora o están diseñadas con presión de aire positiva o donde
efectivamente cortado por paredes o tabiques

Todo el espacio dentro de cualquier pozo, área de trabajo debajo del nivel
del suelo o área de trabajo del subsuelo que no esté ventilada

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del piso, extendiéndose

horizontalmente 0,9 m (3 pies) en todas las direcciones desde la apertura
a cualquier pozo, área de trabajo por debajo del nivel del suelo o área de
trabajo del subsuelo que no esté ventilada

Todo el espacio dentro de cualquier pozo, área de trabajo debajo del nivel
del suelo o área de trabajo del subsuelo que cuente con ventilación de al
menos 0.3 m3 / min / m2 (1 pie3 / min / pie2) del área del piso, con
succión tomada desde un punto dentro de 300 mm ( 12 pulg.) Del nivel
del piso (ver 7.4.5.4)

Áreas adyacentes a ubicaciones clasificadas donde no es probable que se

liberen vapores inflamables, como salas de almacenamiento, salas de
centralitas y otras ubicaciones similares, donde se ventilan
mecánicamente a una velocidad de cuatro o más cambios de aire por
hora o están diseñadas con presión de aire positiva, o donde
efectivamente cortado por paredes o tabiques.

Dentro de 450 mm (18 pulg.) Del techo, excepto como se indica a

continuación
Dentro de 450 mm (18 pulg.) Del techo donde la ventilación de al menos
0.3 m3 / min / m2 (1 pie3 / min / pie2) del área del piso, con succión
tomada desde un punto dentro de 450 mm (18 pulg.) Del más alto punto
en el techo

Áreas adyacentes a ubicaciones clasificadas donde no es probable que se

liberen vapores inflamables, como salas de almacenamiento, salas de
distribución y otras ubicaciones similares, donde se ventilan
mecánicamente a una velocidad de cuatro o más cambios de aire por
hora o están diseñadas con presión de aire positiva, o donde
efectivamente cortado por paredes o particiones

Todo el espacio dentro de cualquier pozo o caja por debajo del nivel del
nivel, cualquier parte de la cual está dentro de 3 m (10 pies)
horizontalmente desde cualquier borde de la bomba

Dentro de 900 mm (3 pies) de cualquier borde de la bomba,

extendiéndose horizontalmente en todas las direcciones

Hasta 450 m (18 pulg.) Sobre el nivel del grado, extendiéndose 3 m (10
pies) horizontalmente en todas las direcciones desde cualquier borde de
la bomba

Todo el espacio dentro de cualquier pozo

Dentro de 1.5 m (5 pies) de cualquier borde de la bomba, extendiéndose

en todas las direcciones

Hasta 900 mm (3 pies) sobre el nivel del piso, extendiéndose

horizontalmente 7,5 m (25 pies) en todas las direcciones desde cualquier
borde de la bomba

Excepto como se indica a continuación

Todo el volumen, si hay alguna apertura a la sala dentro del alcance de

una ubicación de División 1 o Zona 1

Volumen completo, si hay alguna abertura a la sala dentro del alcance de

una ubicación de División 2 o Zona 2

Todo el volumen interior

Todo el espacio dentro del dique, donde la altura del dique excede la
distancia desde la carcasa del tanque hasta el interior de la pared del
dique en más del 50% de la circunferencia del tanque
Todo el espacio dentro del dique, donde la altura del dique no excede la
distancia desde la carcasa del tanque hasta el interior de la pared del
dique en más del 50 por ciento de la circunferencia del tanque

Dentro de los 3 m (10 pies) de la carcasa, los extremos o el techo del

tanque

Dentro de 1.5 m (5 pies) del extremo abierto de la ventilación,

extendiéndose en todas las direcciones

Entre 1.5 my 3 m (5 pies y 10 pies) desde el extremo abierto de la

ventilación, extendiéndose en todas las direcciones

Todo el volumen interior

Dentro de 450 mm (18 pulg.) De la carcasa, los extremos o el techo del

tanque

Dentro de 1.5 m (5 pies) del extremo abierto de la ventilación,

extendiéndose en todas las direcciones

Entre 1.5 my 3 m (5 pies y 10 pies) desde el extremo abierto de la

ventilación, extendiéndose en todas las direcciones

Todo el volumen interior

Todo el espacio dentro de cualquier pozo o caja por debajo del nivel de
grado, cualquier parte de la cual está dentro de una ubicación clasificada
de División 1 o División 2 o dentro de una ubicación clasificada de Zona 1
o Zona 2

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del grado, que se extiende 1.5 m
(5 pies) horizontalmente en todas las direcciones desde cualquier
conexión de llenado hermético y se extiende 3 m (10 pies)
horizontalmente en todas las direcciones desde cualquier conexión de
llenado suelto

Dentro de 1.5 m (5 pies) del extremo abierto de la ventilación,

extendiéndose en todas las direcciones

Entre 1.5 my 3 m (5 pies y 10 pies) desde el extremo abierto de la

ventilación, extendiéndose en todas las direcciones
 Todo el espacio dentro de cualquier pozo o caja por debajo del nivel de
grado, cualquier parte de la cual: (1) está dentro de una ubicación
clasificada División 1 o División 2; (2) está dentro de una ubicación
clasificada Zona 1 o Zona 2; (3) aloja cualquier equipo utilizado para
transferir o procesar vapores

Todo el espacio dentro del recinto

Dentro de 450 mm (18 pulg.) Del equipo que contiene vapores o líquidos
inflamables, que se extiende horizontalmente en todas las direcciones y
hasta el nivel de grado

Hasta 450 m (18 pulg.) Sobre el nivel del nivel dentro de 3 m (10 pies)
horizontalmente del equipo de procesamiento de vapor

Todo el espacio dentro del recinto, si hay vapor o líquido inflamable en

condiciones normales de funcionamiento

Todo el espacio dentro del recinto, si no hay vapor o líquido inflamable en

condiciones normales de funcionamiento

Dentro de los 450 mm (18 pulg.) Del soplador, extendiéndose

horizontalmente en todas las direcciones y hasta el nivel del grado

Hasta 450 mm (18 pulg.) Sobre el nivel del grado, extendiéndose 3 m (10
pies) horizontalmente en todas las direcciones

Todo el espacio interior, si los líquidos de Clase I se almacenan dentro de

uelle, que se extiende hasta el nivel del agua.

ones clasificadas alrededor de dispositivos dispensadores.
ta en UL 87, Estándar para dispositivos de dispensación accionados por energía para

stán destinados a correlacionarse con el Artículo 511.3 de NFPA 70. A los efectos de
ociado utilizado para oficinas, estacionamiento o salas de exhibición .