Météo

Peut-on vivre avec

Santé
17° à Alger,
28° à Adrar un seul poumon ?
Intempéries
Plusieurs routes coupées Sida : Un malade guérit après
à la circulation dans
le centre et l’est du pays
le traitement de sa leucémiePP. 12-13
P. 9

PÉTROLE
Le Brent à 91,71 dollars
le baril
MONNAIE
L’euro à 1,3341 dollar
33.500 familles nécessiteuses
Football : Ligue1 (12e journée)
bénéficient du Fonds
ESS 3 - CABBA 0 de la Zakat tous les ans
Face à l’USM Annaba, l’ASO sur sa lancée ? P. 23
JSMB 0 - ASK 0
P. 9

11-12 Moharram 1432 - Vendredi 17 - Samedi 18 décembre 2010 - N° 14077 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 ONU-Sahara
occidental-Maroc
4e réunion
informelle
à Manhasset
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
entre le
Polisario
Programme présidentiel et développement et le Maroc
P. 15

CAERT
Lutte contre

La part du social
le terrorisme
“L’Algérie,
une position
immuable” P. 3

PP. 4-5
Côte d’Ivoire
Gbagbo pressé
par la
communauté
internationale
de quitter
“très
rapidement”
le pouvoir
G Les troubles ont fait
entre 9 et 30 morts
selon diverses sources
et 80 blessés
G 4.241 Ivoiriens ont
fui au Liberia et 200
en Guinée P. 15

Oran, capitale mondiale

du cinéma arabe
Hommage à
Larbi Zekkal,
Chafia Boudraa
et Hayet
El Fahd P. 11

Visite officielle de M. Medelci en Serbie 1er Congrès régional sur le dialogue

Un partenariat social dans le Monde arabe

raisonnable et viable Faire évoluer les

G Inauguration officielle du nouveau siège
de l’ambassade d’Algérie à Belgrade.
législations du travail
P. 3 P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
 2 EL MOUDJAHID

La Déclaration de politique
17° à Alger, générale du gouvernement
Ouyahia demain
Météo 28° à Adrar Ce matin, à 10 h
devant le Conseil
pays ces
Hommage au défunt moudjahed de la nation
hé le nord du
Après la va gu e de froid qui a touc une hausse progressi-
annonce t les
Saâd Dahleb
Météo Algérie s. Concernanilé à,
derniers jours,ratures, ces prochains jour i, le ci el se ra vo Dans le cadre de la commémoration du 50e anniversaire de l’adoption par le
ve des tem pé jourd’hu ec de
la journée d’au rd du pays, av Conseil de sécurité de l’ONU d’une résolution reconnaissant le droit du peuple algé-
prévisions pournuageux sur les régions no s Centre et Ouest, rien à l’autodétermination, un vibrant hommage sera rendu au défunt moudjahed
t, gi on
partiellemen xtrême Est. Sur les ré nts seront variables Saâd Dahleb, ancien ministre des Affaires étrangères du GPRA, ce matin à 10 h, au
la pluie vers l'epartiellement, voilé. Les ves et de secteur sud- centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid, par l’association culturel-
le temps sera, 10/15 km/h près des côte sera peu agitée à le et historique Machaâl Chahid, en collaboration avec le quotidien national
de secteur est /h vers l'intérieur. La mer El Moudjahid.
ouest 30/40 km nérale-
vents seront, gé
belle.
le te m ps se ra voilé er les
Au Sud, /h. Chlef,
ouest 20/40 km ° à Alger et à Cet après-midi, à 15 h,
ment, de sud- i, le mercure affichera 17 a, 12° à Batna et
Aujour d’ hu 18° Ann ab ° à
à Ghardaïa, Sétif, 21° à Tlemcen, 24 au siège central du FLN
20° à Oran et ° à Ji jel, 9° à .
e, 15
Constantin 27° à In Salah et 28° à
Tamanrasset,
A dr ar
Réunion
de l’alliance
Cet après-midi, à la librairie présidentielle
générale d’El Biar
Vente-dédicace avec Le siège central du Front de libé-
ration nationale abritera cet après-
l’auteur Zoubir Souissi midi à 15 h une réunion de l’alliance Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia,
présidentielle consacrée à l’installa- présentera demain, la déclaration de politique
La librairie générale d’El Biar abritera cet après-midi à partir tion officielle du FLN à la tête de
de 14 h 30 une séance de vente-dédicace avec l’auteur Zoubir générale du gouvernement devant les membres
Souissi, de son roman « Caméléon », paru aux éditions cette alliance. du Conseil de la nation en séances plénières, a
Casbah. indiqué hier, un communiqué du Conseil. Le
communiqué publié au terme de la réunion de
Ce matin à 11 h, au Centre Echaâb l'instance de coordination présidée par M.
Cet après-midi, à 14 h au centre des études stratégiques Abdelkader Bensalah, président du Conseil, a
commercial El Qods, de Chéraga précisé que ces séances seront suivies le 23
Conférence sur le thème “Transformations décembre d'une séance plénière consacrée aux
Exhibitions de trial dans les affaires militaires américaines”
questions orales.
Ces questions ont trait aux secteurs de la
Pour la première fois en Algérie, et mettant à profit les justice, des affaires religieuses et du wakf, de
vacances scolaires d’hiver, la Fédération algérienne de cyclis- Le Centre Echaâb des études stratégiques organisera ce matin à 11 h en son siège la solidarité nationale, de la famille, de la santé
me en collaboration avec la société NSO Algérie organisera une conférence sur le thème : ”Transformations dans les affaires militaires améri- et la population, de l'industrie et des petites et
des exhibitions de Trial, cet après-midi à 14 h au centre com- caines”. moyennes entreprises. Deux projets de loi
mercial El Qods, de Chéraga. En marge des exhibitions, il est seront également présentés et débattus les 27
prévu des attractions sur Rollers et Skateboard. Le tout agré- et 28 décembre courant, le premier relatif aux
menté d’un spectacle haut en couleurs et en sons de break Le 20 décembre à 15 h 30, au siège du HCI espaces protégés et au cadre du développe-
ment durable et le deuxième au cinéma.
dance et de rap. Le trial est une compétition à vélo qui consiste
à franchir des obstacles naturels (rochers, talus, racines, etc.) Projection du documentaire Les membres de l'instance de coordination
ont, d'autre part, examiné le programme de tra-
ou bien artificiels, en posant le moins possible le pied à terre.
« Voyage au cœur des Zaouaya d’Algérie » vail et les sorties sur le terrain des membre du
Conseil de la nation.
Le 20 décembre à 8 h 30, au Cercle Le siège du Haut conseil islamique (HCI) abritera le 20 décembre à 15 h 30, la projec-
national de l’armée tion d’un film documentaire présenté par le Dr Sari Ali Hikmete, professeur d’université à
Tlemcen, et réalisé par M. Merrah Abdellatif. Le film aura pour titre « Voyage au cœur des
AG ordinaire du CNC/PME Zaouaya d’Algérie ». Ce matin, à 9 h,
Le Cercle national de l’armée de Beni Messous abritera le 20 à l’Institut
décembre à partir de 8 h 30, les travaux de l’assemblée généra- Les 23 et 24 décembre, Pasteur,
le ordinaire du Conseil national consultatif pour la promotion
des PME. à la salle Atlas d’Alger Dély Brahim
Aït Menguellet Ouverture du
Premier congrès en concert congrès
médicochirurgical à Tébessa Le chanteur Lounis Aït Menguellet se pro- national
La Société algérienne d’allergologie et d’immunologique cli- duira les 23 et 24 décembre prochains, à la
salle Atlas d’Alger, a indiqué à Paris son
vétérinaire
nique et le CHU de Beni Messous organiseront aujourd’hui et
demain, le premier congrès médicochirurgical à Tébessa. coordinateur artistique, Farid Ouahmed. Le Dr Rachid Benaïssa, ministre de
Près de 20 conférenciers dont 8 professeurs chefs de service de « C’est pour répondre à une grande partie de l’Agriculture et du Développement rural, prési-
CHU de Beni Messous, Rouiba, Bab El-Oued et Bologhine son public qui n’a pu assister à la prestation dera ce matin à 9 h à l’Institut Pasteur à Dély
débattront avec leurs collègues des wilayas de l’Est de thèmes du chanteur dans la même salle en septembre Brahim, la cérémonie d’ouverture du congrès
scientifiques d’actualité suivants : le cancer du cavum et le dernier que ces galas ont été organisés », a-t-il souligné. C’est la troi- national vétérinaire.
cancer du poumon, la rhinite allergique et l’asthme, le syndro- sième fois que le chanteur compositeur se produit à la salle Atlas en l’espace d’une année.
me d’apnées du sommeil, les allergies aux venins d’hyméno- En février 2010, il signait son retour sur la scène algéroise après une absence de plusieurs
ptères, les méfaits du tabac, la prise en charge du HTAP et le années. Sa dernière prestation dans cette prestigieuse salle remonte à ramadhan. Le dernier Festival international
diagnostic et traitement du cancer du pancréas. album de Lounis Aït Menguellet est intitulé Tawrict Tachebhant (feuille blanche) dans
lequel, il chante l’amour et la raison. de musique andalouse
Syndicat national des chercheurs et de musiques anciennes
permanents Caravane scientifique et culturelle organisée Conférence
par le ministère des Affaires religieuses et du Waqf de presse, demain
Session ordinaire
du Conseil national, 4e tournée, du 19 au 23 décembre à 11 h, à la salle
les 22 et 23 décembre Après les quatre tournées effectuées par la caravane scientifique et culturelle organisée
par le ministère des Affaires religieuses et du Wakf, à travers la Kabylie, les Aurès et la
Frantz-Fanon
Saoura, une quatrième tournée est prévue du 19 au 23 décembre dans les wilayas d’Oran, L’Algérie s’apprête à accueillir la 5e édition
Le Conseil national du Syndicat national des chercheurs per- d’Aïn Témouchent, Mostaganem, Mascara, Tiaret, Tissemsilt et Djelfa, sur le thème « les
manents tiendra une session ordinaire les 22 et 23 décembre à du Festival international de musique andalouse
efforts des Algériens dans l’étude de la sunna ». et de musiques anciennes (FIMAMA) du 21 au
partir de 9 h 30 au siège du Cerist, Ben Aknoun.
30 décembre, à la salle Ibn-Zeydoun, Riad El
Feth. Placée sous le haut patronage du
Football Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, l’édition du « Festivalgerie » 2010
Mohamed Raouraoua et Samir Zaher se réconcilient à Doha connaîtra en plus, la participation algérienne, la
présence de plusieurs artistes, musiciens et
Les présidents de la Fédération Algérienne de Football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, et de ensembles arabes et étrangers de renommée
l'Union égyptienne de football, M. Samir Zaher, ont annoncé mercredi dernier à Doha leur réconci- internationale, souligne le communiqué parve-
liation, et ce, grâce à l'initiative de Cheikh Hamed Ben Khalifa Ben Ahmed Al Thani, président de la nu à notre rédaction. A cet effet, une conféren-
Fédération qatarie de football. Lors d'une conférence de presse co-animée mercredi par MM. ce de presse sera animée demain à 11 h à la
Raouraoua et Zaher, en présence de M. Mohamed Ben Hamam, président de la Confédération asia- salle Frantz-Fanon, Riad El Feh, niveau 12.
tique de football (AFC), les deux parties ont annoncé leur réconciliation après les différends qui ont
surgi entre les deux pays suite aux incidents des deux rencontres éliminatoires de la Coupe du monde Le 20 décembre à 9 h,
2010. MM. Ben Hamam et Hani Abou Rida, membre du comité exécutif de la Fédération internatio-
nale de football (FIFA) et vice-président de l'Union égyptienne de football, ont souligné leur soutien à à l’hôtel El-Aurassi
la candidature de M. Raouraoua aux élections du comité exécutif de la FIFA.
A l'issue de la conférence, M. Raouraoua a souligné que la FAF amorcera une nouvelle étape dans Séminaire national sur
la relation avec l'Union égyptienne de football, appelant les médias à ne pas porter atteinte aux Etats
et aux personnalités officielles. Pour sa part, M. Zaher a rappelé la relation amicale qui le lie avec
le thème
Raouraoua depuis des années. « Quel programme
d’assurance pour
M. Anouar Malek, un Algérien rési- indiqué M. Malek dans un communiqué dont l'APS a reçu les PME/PMI ? »
alek
M. Anouar M trait
dant à l'étranger, a annoncé avoir reti- une copie. Il a expliqué avoir, également, retiré la plainte
ré la plainte qu'il avait déposée en pour "barrer la route à ceux qui complotent contre La compagnie d’assurance CAAR organise-

annonce le rete
juillet 2009 auprès du comité contre la
torture des Nations unies à Genève.
de sa plain ité
Ce retrait intervient en réponse à "la
demande instante de mon père le
m
auprès du co ure
moudjahed Mabrouk, qui n'a cessé,
depuis que j'ai quitté l'Algérie, de me
contre la tort
recommander de préserver la dignité
de mon pays et de défendre ses inté-
rêts, même au prix de ma vie", a
l'Algérie à l'intérieur, ceux-là même, a-t-il dit, qui m'ont
poussé à recourir à une juridiction internationale dans le
but de réaliser, à travers ma juste cause, leur dessein
consistant à porter atteinte à l'Algérie". M. Malek a ajou-
té que la retrait de sa plainte a pour objectif, aussi, de
"dévoiler les intentions de ceux qui à l'étranger, pour des
motivations bassement matérielles, se mettent au service et
aux ordres d'officines revanchardes dont la seul objectif
est de ternir l'image de l'Algérie".
ra le lundi 20 décembre à partir de 9 h à l’hôtel
El-Aurassi, un séminaire national ayant pour
thème « Quel programme d’assurance pour les
PME/PMI ? ». L’objectif de ce séminaire, qui
sera animé par des experts de la compagnie, est
d’identifier les principaux risques d’entreprise
et d’approfondir les échanges sur leur gestion
en vue de leur concevoir une couverture d’assu-
rance optimale.

Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Visite officielle de M. Medelci en Serbie
Un partenariat raisonnable et viable
 Inauguration officielle du nouveau siège de
l’ambassade d’Algérie à Belgrade.
Le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci, qui a entamé jeudi une
visite officielle de deux jours en
République de Serbie, à l'invita-
tion de son homologue serbe, a
été reçu hier, par le Premier
ministre, M. Miko Cvetkovic,
indique le ministère des Affaires
étrangères dans un communi-
qué.
La rencontre avec le Premier
ministre serbe a porté sur les rela-
tions bilatérales ainsi que sur un
certain nombre de questions
régionales et internationales d'in-
térêt commun, précise-t-on de
même source. M. Medelci a trans-
mis, à cette occasion, les saluta-
tions "les plus cordiales" de M.
Ahmed Ouyahia à son homologue
serbe M. Cvetkovic. Pour sa part,
le Premier ministre serbe a
demandé à M. Medelci de présen-
ter à M. Ouyahia, "ses sentiments
d'amitié, de fraternité ainsi que sa
volonté d'œuvrer au renforcement
des liens d'amitié et de coopéra-
tion entre l'Algérie et la Serbie".
M. Medelci a eu au premier
jour de sa visite une intense activi-
té marquée, notamment, par des
entretiens avec le ministre serbe
des Affaires étrangères, M. Vuk
Jeremic, avec lequel il passé en
revue l'état de la coopération entre
les deux pays et les perspectives
de son renforcement.
1er Congrès régional sur le dialogue social dans le monde arabe
Faire évoluer les législations du travail
 M. Tayeb Louh a présidé la délégation algérienne.
Le premier congrès régional
sur le dialogue social dans les
pays arabes qui a réuni, depuis
mardi à Rabat, des représentants
de gouvernements, des patronats
et des travailleurs dans les
domaines de l'emploi, de la for-
mation professionnelle et de la
protection sociale a pris fin jeudi
par une série de recommanda-
tions.
Dans leurs recommandations
les participants encouragent l’en-
semble des Etats arabes à ratifier
toutes les conventions internatio-
nales relatives aux droits fonda-
mentaux notamment la liberté
syndicale, le droit à la négociation
collective et celles qui organisent
le dialogue social.
Ils recommandent de faire évo-
luer les législations du travail en
conformité avec les normes inter-
nationales du travail et la création
des mécanismes du dialogue social
à tous les niveaux (national, secto-
rial, entreprise). Les participants
appellent à favoriser l’expression et
l’exercice de toutes les libertés
individuelle et collective dans le
cadre de l’Etat de droit et d’un pou-
voir judiciaire indépendant.
Enfin, les participants appellent
à organiser une large campagne de
diffusion de la culture du dialogue
social à travers le système national
d’éducation et de formation en
associant en particulier les médias
dans toute leur diversité.
Une délégation algérienne
conduite par M. Tayeb Louh,
ministre du Travail, de l’Emploi et
de la Sécurité sociale a pris part à ce
premier congrès régional sur le dia-
logue social dans les pays arabes.
La délégation était composée de
MM. Mohand Said Nait-Abdelaziz,
président de la Confédération algé-
rienne du patronat algérien
(CNPA), El Mahfoud Megateli,
secrétaire général de la
Confédération générale des entre-
prises algériennes (CGEA),
Bouziane Zekraoui, de la
Confédération algérienne du patro-
nat (CAP) et Abdelouahab
Les deux ministres se sont féli-
cités, dans ce cadre, de la qualité
des relations existantes et se sont
engagés à les "densifier et diversi-
fier davantage" et à les élargir à
l'ensemble des domaines, notam-
ment aux secteurs de la culture, du
sport et de la recherche scienti-
fique.
Ils ont, lors d'un point de pres-
se animé conjointement, affiché
leur disponibilité pour la mise en
place d'un "partenariat raison-
nable et viable entre les entre-
prises algériennes et serbes".
M. Medelci a, par ailleurs, fait
part de l'adhésion de l'Algérie à
l'initiative de la Serbie de com-
mémorer le 50e anniversaire du
premier sommet fondateur du
Mouvement des Non-Alignés tenu
à Belgrade en 1961, dont le prin-
cipe avait été retenu lors du som-
met des pays Non-Alignés en
juillet 2009 à Charm El Cheikh
(Egypte).
Il a, également, eu des entre-
tiens avec M. Mladjan Dinkic,
vice-Premier ministre, ministre de
l'Economie et du développement
régional, co-président de la com-
mission mixte de coopération
algéro-serbe, avec lequel il a évo-
qué l'état de la coopération bilaté-
rale dans le domaine commercial
et économique. Le ministre des
Affaires étrangères s'est entretenu,
en outre, avec M. Dragan
Khoulalene, représentant de
l’UGTA.
La dernière journée de ce
Congrès a été marquée par l’inter-
vention du représentant de l’Union
générale des travailleurs algériens
(UGTA) en l’occurrence M.
Abdelouahab Khoulalene qui a pré-
senté un exposé fort suivi sur le sys-
tème de sécurité sociale en Algérie.
Après avoir fait l’historique de
la sécurité sociale en Algérie depuis
l’indépendance, le représentant
syndical a rappelé que le système
algérien couvrait l’ensemble des
risques prévus par les conventions
du travail de l’assurance maladie
jusqu’à l’assurance chômage en
passant par la retraite, soulignant
que ce système était confié à quatre
caisses spécialisées (CNAS, CAS-
NOS, CNRS et CNAC).
M. Khoulalene a ensuite indiqué
à l’assistance que le régime de
sécurité sociale en Algérie se faisait
à travers les cotisations des tra-
vailleurs, des employeurs et des
contributions de l’Etat, avant de
signaler la création à l’initiative du
Président de la République d’un
fonds de réserves afin de sécuriser
le système national de retraite et de
la prémunir contre un rétrécisse-
ment important de la base cotisan-
te. Ce fonds, a-t-il souligné, est
financé essentiellement par l’affec-
tation de 2 % du produit de la fisca-
lité pétrolière, et ce, avant de faire
remarquer que le système de sécuri-
té sociale en Algérie couvrait plus
de 80 % de la population algérien-
ne. Par ailleurs, dans une déclara-
tion à l’APS, en marge des travaux,
M. Nait-Abdelaziz, président du
CNPA a indiqué que "le dialogue
social est né en Algérie pendant les
moments difficiles, ce qui lui donne
une spécificité dont s’inspirent
beaucoup de pays".
Le dialogue social s’est traduit
par la signature en octobre 2006 du
Pacte national économique et social
(PNES) qui constitue un modèle de
dialogue et d’accompagnement des
réformes indispensables, a-t-il
déclaré avant d’ajouter que "pen-
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010
Coopération
Sutanovac, ministre de la Défense
serbe, avec lequel il a examiné
l'état de la coopération bilatérale
dans ce domaine. Au cours de
cette visite, il a été procédé à la
signature de plusieurs accords,
dont l'accord de coopération dans
le domaine de la culture, l'accord
de coopération dans le domaine de
l'agriculture, le mémorandum
d'entente relatif à la promotion du
commerce extérieur et le mémo-
randum d'entente portant sur la
coopération et l'échange d'infor-
mations entre les agences des
deux pays (APS et TANJUG). En
marge de la visite, M. Medelci a
procédé à l'inauguration officielle
du nouveau siège de l'ambassade
d'Algérie en Serbie. Il a rencontré,
à cette occasion, la communauté
algérienne établie dans ce pays.
dant les moments de crise nous
avons joué un rôle patriotique et
nous l’assumons toujours".
Cinq séances étaient inscrites au
programme de ce Congrès de trois
jours, la première ayant pour thème
"les initiatives arabes de création du
dialogue social" était présidée par
le M. Tayeb Louh.
Dans sa modération des débats
de cette séance, le ministre algérien
avait mis l’accent sur le rôle du
conseil national économique et
social (CNES) dans le rapproche-
ment des points de vue insistant
notamment sur les résultats que
doit donner le dialogue social pour
les sociétés arabes.
"Les sociétés arabes exigent du
concret et des résultats palpables
notamment dans les grands dossiers
tels que la protection sociale des
travailleurs et des ayants-droit,
l’emploi, et le problème des
retraites" avait souligné M. Louh.
Au cours de ce congrès, l’expé-
rience algérienne en matière de dia-
logue social a été présentée par le
représentant du ministère du
Travail, de l’Emploi et de la
Sécurité sociale, M. Mohamed
Gueddouh .
Celui-ci avait d’abord rappelé le
parcours du dialogue social adopté
par la tripartite depuis son installa-
tion en juin 1991 avant de souligner
que ce dialogue reflétait une volon-
té politique au plus haut niveau et
constituait un mécanisme pour la
stabilité et la paix sociale.
3
A l’occasion de l’anniversaire de l’accession au
pouvoir de cheikh Jassem Benmohamed Ben Thani
Bouteflika félicite l'Emir du Qatar,
Cheikh Jassem Ben Mohamed Ben Thani
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un
message de félicitations à l'Emir du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al
Thani à l'occasion de l'accession au pouvoir de Cheikh Jassem Ben
Mohamed Ben Thani. "Il m'est très agréable au moment où l'Etat du Qatar
frère célèbre l'anniversaire de l'accession au pouvoir de Cheikh Jassem
Ben Mohamed Ben Thani, de présenter à votre Altesse et au peuple qata-
ri frère, au nom du peuple algérien et en mon nom personnel, mes vœux
les meilleurs priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder santé et bonheur,
et à votre peuple davantage de progrès et de prospérité sous votre sage
direction", écrit le Président de la République dans son message.
"Je saisis cette heureuse occasion pour rendre hommage au fondateur
de l'Etat du Qatar, feu Cheikh Jassem Ben Mohamed Ben Thani qui consa-
cra sa vie à l'édification des fondements d'un Etat moderne devenu aujour-
d'hui l'un des pôle majeurs de notre région et dans le monde", a ajouté le
président Bouteflika. "Tout en me félicitant de la qualité des liens de fra-
ternité qui nous unissent, je tiens à saluer le niveau de la coopération bila-
térale notable entre nos deux pays", a affirmé le Président de la
République qui a exprimé sa conviction que cette coopération "forte d'une
impulsion commune de notre part, sera hissée au niveau des aspirations
de nos deux peuples frères".
Fête nationale du Niger
Bouteflika félicite M. Salou Djibo
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé
un message de félicitations au Président du Conseil suprême pour la res-
tauration de la démocratie, Chef de l'Etat du Niger, M. Salou Djibo, à
l'occasion de la fête nationale de son pays. "A l'occasion de la commé-
moration de la fête nationale de votre pays, il m'est particulièrement
agréable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algé-
riens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations accompa-
gnées de mes vœux les meilleurs de santé et de bonheur pour vous-
même, de progrès et de prospérité pour le peuple nigérien frère", a écrit
le Président Bouteflika dans son message. "Je voudrais saisir cette
opportunité pour vous faire part de mon attachement au renforcement
des liens d'amitié, de solidarité et de bon voisinage qui unissent, depuis
toujours, nos deux pays", a souligné le Chef de l'Etat. "Je vous renou-
velle également ma disponibilité à poursuivre la concertation sur l'en-
semble des questions d'intérêt commun, en particulier celles qui s'inscri-
vent dans la stratégie de l'Union africaine visant à consolider la sécuri-
té, la stabilité et le développement de notre continent", a ajouté le
Président de la République.
Conseil des ministres arabes de la Justice
Belaïz au Caire
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaïz prendra
part à la 26e réunion du Conseil des ministres arabes de la Justice et à la
réunion conjointe des Conseils des ministres de l'Intérieur et de la Justice
arabes prévues lundi et mardi au Caire. L'ordre du jour de la 26e session du
Conseil des ministres arabes de la justice comporte "plusieurs points liés
essentiellement à la consolidation de la coopération arabe en matière de
lutte antiterroriste et au développement des systèmes juridiques", a indiqué
vendredi un communiqué du ministère de la Justice. Concernant la réunion
conjointe des Conseils des ministres arabes de la justice et de l'intérieur, il
sera question selon la même source des "moyens de consolidation de la
coopération entre les deux conseils et la signature de plusieurs conventions".
Lutte contre le terrorisme
Le directeur du CAERT coordonnateur
principal des politiques de l'UA
de lutte contre le terrorisme
L
e directeur du Centre africain d'études et
de recherche sur le terrorisme
(CAERT), M. Francisco Caetano José
Madeira, a indiqué mercredi à Alger qu'il
assumera les fonctions de coordonnateur prin-
cipal des politiques de l'Union africaine (UA)
de lutte contre le terrorisme. "Je vais servir en
tant que coordonnateur principal des politiques
de l'UA de lutte contre le terrorisme, promou-
voir ses mesures de lutte contre le terrorisme,
oeuvrer, entre autres, au renforcement de la
coordination et l'échange des informations
entre ses organes compétents, ses Etats
membres et ses partenaires", a déclaré M.
M. Francisco Caetano Madeira à l'ouverture des travaux du projet de
loi type africaine sur la lutte contre le terroris-
José Madeira me. Il a souligné la nécessité d'interagir avec
les parties prenantes nationales afin de les sensibiliser et de promouvoir
les échanges d'informations en temps opportun sur les programmes de
lutte contre le terrorisme. Le directeur du CAERT a mis l'accent sur le
danger que revêt le terrorisme qui continue d'être, a-t-il affirmé, l'une des
plus graves menaces de siècle à la paix et la sécurité internationales. Il a
ajouté que l'objectif principal de l'UA à long terme est de réaliser la paix,
le développement et la stabilité sur le continent. Un objectif qui ne pour-
ra être atteint, a affirmé M. Madeira, que lorsque il y aura conjugaison des
efforts de manière à lutter contre toutes les formes de menace. Pour sa
part, le commissaire à la paix et à la sécurité, M. Ramtane Lamamra, a
souligné que l'un des principaux facteurs entravant la coopération inter-
nationale en matière pénale est le manque de législation mise à jour et en
constante adaptation sur la lutte contre terrorisme. Une coopération inter-
nationale efficace constitue la pierre angulaire d'une réponse pénale au
terrorisme international, a-t-il ajouté. "Etant donné qu'il n'existe pas de tri-
bunaux internationaux ayant compétence pour juger les auteurs et les
complices des actes de terrorisme, l'obligation de traduire les auteurs de
ces actes criminels devant la justice incombe aux tribunaux nationaux", a-
t-il noté. Cependant, les opérations de lutte contre le terrorisme revêtant
souvent, par nature, un caractère et une portée transnationaux, elles exi-
gent des enquêteurs et des procureurs de travailler en étroite collaboration
avec leurs homologues dans d'autres pays afin de recueillir des preuves
au-delà des frontières, a relevé M. Lamamra.
4
Programme présidentiel et développement
Un modèle
de justice sociale
L
a volonté des pouvoirs publics de
répondre qualitativement et quanti-
tativement aux besoins sociaux est
affichée depuis le début de la mise en
œuvre du programme du Président. Le pro-
gramme d’investissements publics pour le
quinquennat 2010-2014 consistant de
quelque 286 milliards de dollars constitue
la manifestation concrète de la détermina-
tion du Chef de l’Etat d’endiguer tous les
effets de la crise qui a confiné le pays dans
une léthargie sans pareil. Le Président de la
République a décidé que soit alloué au
développement industriel plus de 2.000
milliards de dinars de crédits bancaires
bonifiés par l'Etat pour la réalisation de
nouvelles centrales électriques, le dévelop-
pement de l'industrie pétrochimique et la
modernisation des entreprises publiques.
Ceci outre quelque 350 milliards de dinars
destinés à l'encouragement à la création
d'emplois et l’accompagnement de l'inser-
tion professionnelle des diplômés universi-
taires et de la formation professionnelle, le
soutien de la création de micro-entreprises
et le financement des dispositifs d'emploi
d'attente. Cet effort de l’Etat n’est pas une
action isolée, loin s’en faut. L’application
du plan quinquennal et le fait de booster la
croissance économique ne manqueront pas
de générer des recrutements massifs. Ce
sont-là autant d’actions de nature à per-
mettre de concrétiser l'objectif de création
de trois millions d'emplois durant les cinq
années à venir. Le même programme
2010-2014 consacre également un mon-
Les mérites d’un programme…
E
ntre les toutes premières sorties du
Président de la République sur le
terrain au niveau des différentes
wilayas du pays et en cette fin de premiè-
re décennie de ce nouveau millénaire,
force est de constater que les choses ont
autant bougé que changé, énormément
même. C’est que l’Algérie n’est plus ce
pays au bord du chaos, divisé, isolé, endet-
té et les caisses vides, l’Etat dans l’impos-
sibilité de financer ne serait-ce qu’un
bateau de semoule pour nourrir son peuple.
Des sorties qui avaient permis alors de
semer de nouveau l’espoir et de semer les
toutes premières infrastructures dont le
pays ressentait la nécessité criante. Au
centre des préoccupations, l’élément
R
éduire la facture des importations
en actionnant tous les leviers, juri-
diques, fiscaux, économiques pour
offrir un environnement porteur de valeur
ajoutée aux entreprises nationales… cette
profonde restructuration de l’économie
nationale entamée il y a quelques années
déjà et réaffirmée à chaque loi de
finances est une permanence rappelée
régulièrement par le Président de la
République, mise en pratique par le chef
de l’exécutif et suivie sur le terrain par les
ministres.
En effet, la promotion de la production
nationale couplée à une meilleure gestion
des compétences nationales pour appré-
hender et maîtriser les nouvelles technolo-
gies dans les différents domaines de l’acti-
Nation
tant de 250 milliards de
dinars au développement
de l'économie de la
connaissance à travers le
soutien à la recherche
scientifique et la générali-
sation de l'enseignement
et de l'usage de l'outil
informatique dans tout le
système national d'ensei-
gnement et dans le servi-
ce public.
Le Président
Abdelaziz Bouteflika n’a
pas manqué de souligner
que « ce programme est la
concrétisation d'un enga-
gement pris (…) pour
maintenir la dynamique
de reconstruction nationa-
le entamée depuis dix
années. » Ceci avant
d’appeler à la mobilisa-
tion de l’exécutif de le
concrétiser. Il va sans dire
que la mise en œuvre de
programme de pareille envergure et aux
objectifs des plus stratégiques n’est pas
l’affaire du gouvernement seulement.
L’entreprise nécessite la synergie des
efforts de tous et le Chef de l’Etat a rappe-
lé dans ce sens que « Ce programme appel-
le, aussi, tous les citoyens à se mobiliser
pour le transformer en un puissant levier de
croissance, de création d'emplois et de
modernisation du pays. En effet, avec l'ap-
humain, objet de toutes les actions de
développement tant celles-ci gravitent
autour de lui autant pour son propre déve-
loppement que pour l’amélioration sans
cesse et continue jusque l’heure de ses
conditions de vie.
Le programme de développement du
Président de la République a justement ce
mérite d’être global et attentionné jusque
dans le moindre détail, un mérite que met-
tent notamment en exergue cette justice et
cette équité dans l’affectation et la distri-
bution en termes de plans et d’actions de
développement des richesses du pays, un
mérite tiré de cette chance, une même
chance à tous les enfants d’Algérie d’être
soignés, éduqués et formés là où ils se
Energies renouvelables,
L’Algérie de demain
vité nationale illustrent cette stratégie affi-
chée par la plus haute autorité de ce pays
de doter l’économie d’une infrastructure et
d’un savoir qui l’émancipe du recours à
l’étranger tout en lui offrant les moyens
d’investir les marchés extérieurs.
L’un des exemples le plus significatif
et le plus récent est, sans nul doute, cette
option prise d’investir dans le solaire pour
produire de l’électricité et du même coup
faire subir un répit rassurant à notre sous-
sol pour les générations à venir… On vient
d’ailleurs d’apprendre qu’un opérateur
économique américain semble très inté-
ressé par « notre » soleil en proposant de
mettre sur la table 30 milliards de dollars
pour investir dans les énergies renouve-
lables en installant des fermes solaires à
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010
pui de notre peuple, nous avons pu restau-
rer la paix et engager la réconciliation
nationale, dont l'Algérie récolte les fruits
en libérant ses énergies pour rattraper ses
retards et relever les défis. Il nous reste
désormais à renforcer les capacités du
développement national et à libérer ce der-
nier de la dépendance des hydrocarbures
qui sont éphémères, car c'est à ce prix seu-
lement que nous sécuriserons l'avenir et la
trouvent.
Des réformes dans pratiquement tous les
secteurs, depuis la colonne institutionnelle,
jusqu’à sa cellule de base, l’Algérie a
consolidé son Etat, un Etat de droit, souve-
rain au service de son peuple, des réformes
au niveau du secteur de l’éducation, de
l’enseignement supérieur et de la forma-
tion professionnelle pour justement mettre
ces secteurs au diapason de ce qui se fait de
par le monde et élever par la même le fac-
teur qualité et leur ouverture sur leur envi-
ronnement socio-économique. Qui paie ses
dettes s’enrichit dit l’adage, et l’Algérie
sur ce plan-là s’est d’autant plus enrichie
qu’elle a payé et par anticipation ses dettes
externes et qu’elle a pu traverser les turbu-
hydrogène dans le Sud. …. Ceci, bien sûr
sans remettre en cause le rôle majeur de
l’Algérie dans l’approvisionnement éner-
gétique de l’Europe : Avec 65 milliards de
mètres cubes de gaz, (dont "plus de 97%
pour l'Europe) exportés notre pays occu-
pe le 2e rang après la Russie dans l'appro-
visionnement du vieux continent.
On peut aussi citer le secteur du médi-
cament que l’Etat met au centre de ses pré-
occupations tant il concerne de façon vita-
le la santé et le bien-être des populations.
Saidal est programmée avec le recours au
partenariat à couvrir la totalité des besoins
du marché national en médicament. Il faut
d’ailleurs noter à ce propos que l’aisance
financière dont jouit l’Algérie au moment
où de nombreuses économies occidentales
EL MOUDJAHID
pérennité de notre modèle de justice socia-
le et de solidarité nationale. » Le plan
2010-2014 augure d’un avenir plus prospè-
re à l’ombre du saut qualitatif escompté
par la poursuite de cet élan parallèlement
au développement social et la modernisa-
tion de ses infrastructures, en mettant à
contribution toutes les potentialités pro-
ductives et économiques nationales.
S. Lamari
lences créées par la crise financière mon-
diale grâce aux mesures prudentielles
prises en ce sens.
L’Algérie a retrouvé et sa place et son
aura dans le concert des nations, et bien
plus elle se trouve même de plus en plus
courtisée et sollicitée autant sur le plan
diplomatique que sur le plan économique
ou la donne Algérie est désormais révisée à
la hausse au regard de ses énormes poten-
tialités encore latentes mais que laissent
entrevoir l’ambitieux programme de déve-
loppement quinquennal en cours qui ne
vise à terme ni plus ni moins que l’émer-
gence sur tous les plans.
A. M. A.
subissent les contre-coups de la crise
financière mondiale a fait de notre pays
une destination privilégiée pour les opéra-
teurs et groupes industriels de la plupart
des pays du Nord et même ceux dit des
pays émergents du continent américain.
A titre d’illustration rappelons l’intérêt
que portent les opérateurs allemands à notre
pays dans des secteurs aussi diversifiés que
les énergies renouvelables, l'industrie chi-
mique ; les technologies de l'environne-
ment, la construction. Un intérêt qui devrait
fonctionner comme un catalyseur dans les
échanges commerciaux (1,32 milliard de
dollars en 2007, 2,76 milliards en 2008. 2,96
milliards en 2009), même si les exportations
algériennes marquent le pas vers ce pays.
●●●
EL MOUDJAHID
Nation 5

Programme présidentiel et développement

L’Algérie qui avance

A
l’approche de la fin de l’année
2010, sans doute la plus féconde
en réalisations depuis l’indépen-
dance du pays, le bilan de l’action du gou-
vernement Ouyahia dans la mise en œuvre
du programme présidentiel a de quoi susci-
ter les plus grands espoirs pour l’avenir du
pays. Tout au long de cette année, les
chiffres avancés de source officielle, dans
la presse, et confirmés de visu par tous les
citoyens sur le terrain, donnent un aperçu
des transformations radicales qui se sont
produites dans la vie des Algériens. Le
bilan complet est encore à faire puisque
toutes les réalisations n’ont pas encore été
réceptionnées, certaines le seront d’ici la
fin de l’année en cours, d’autres un peu
plus tard, dans les secteurs des infrastruc-
tures de base, de l’habitat, des transports,
de l’hydraulique, de la santé, de l’éduca-
tion ou des sports. Le mégaprojet de l’au-
toroute Est-Ouest est achevé à plus de
90%, selon Amar Ghoul, le ministre en
charge du secteur. Oran et Constantine sont
déjà à moins de quatre heures d’Alger et
l’eau de In Salah coulera bientôt en h24
dans les robinets de Tam. Le tout se fait en
parallèle à la mise en œuvre continue d’un
programme d’habitat qui a transformé le
visage de toutes les villes et les villages
du pays avec son goût architectural, un
aspect sur lequel le Président Bouteflika a
beaucoup insisté.
Plus que les chiffres, aussi encoura-
geants qu’ils soient, le meilleur constat est
fait par les citoyens eux-mêmes, dans leurs
déplacements, en toute sécurité il faut le
souligner, ou à travers leur vécu quotidien.
Des images de l’Algérie nouvelle et
moderne qui prend forme et qui font sa
fierté. Des images trop belles pour y
croire à l’exemple de nos trains des plus
modernes dans lesquels les voyages sur
de longues distances le font, mainte-
nant, dans des conditions comparables à
celles des pays d’Europe les plus avan-
cés. Un vrai voyage dans l’avenir de ce
pays nous éloigne de ces déplorables
situations dans les trains d’antan qui
datent de la colonisation.
Le Président Bouteflika avait depuis
le début de son mandat, en 1999, et plus
particulièrement durant l’année 2010,
insisté sur la qualité du produit et du
service et le confort quotidien des
citoyens. Que ce soit dans l’habitat, les
moyens de transport ou l’accueil qui
leur est réservé dans les administra-
tions. L’objectif est de changer la vie
des citoyens, vers un mieux chaque fois
et pas seulement sur les réseaux des
chemins de fer qui s’étendent aux
régions les plus lointaines du nord du
pays. Ce qui vaut pour le train l’est pour
le logement qui est conçu dans une base de coup reste à faire et dans tous les mobilisée à l’horizon 2014 est le double de
vie et non plus pour remplir la seule fonc- domaines. L’Algérie est un vaste pays de ce qu’elle était voilà cinq ans. 286 mil-
tion dortoir des années d’avant. Des 35 millions d’Algériens, ce qui exige d’el- liards de dollars avec, en plus, le précieux
dizaines de milliers de familles algériennes le plus d’efforts que ses voisins. avantage de l’expérience en matière de
qui ont vécu deux ou trois décennies dans Ce qui a été réalisé depuis 2005 est une bonne gouvernance. Le Président
les zones d’habitat précaire, ont pris pos- première étape seulement du projet de Bouteflika a su choisir le bon programme
session dans le courant de l’année 2010 de société mis au point par le Président qu’il faut au pays, une équipe gouverne-
leurs nouveaux logements dans des condi- Bouteflika, sur le long terme. Le moyen mentale rodée, efficace et qui connaît très
tions absolument idéales. Eau courante terme, c’est 2014, et on le sent déjà, plus bien le terrain pour lancer et suivre « pas à
H24, espaces verts et aires de jeux pour riche encore que le présent en réalisations pas » sa mise en œuvre. C’est là le secret
enfants, voilà le standard nouveau de la vie d’envergure. Les moyens mobilisés à cet de l’Algérie qui avance.
des citoyens en 2010. Bien sûr que beau- effet sont lourds. L’enveloppe financière B. H.

La mutation qualitative
L e Président de la République suit de très près le
processus de développement national. L’ensemble
des projets est entouré d’un intérêt particulier et, au
besoin, le Chef de l’Etat ne manque pas de prendre les
mesures nécessaires de nature à donner un coup de fouet
au rythme de réalisation.
Le gouvernement est aussi destinataire des orientations
du Président quant à l’impératif de conférer à l’action de
l’Etat l’efficacité et l’efficience requises.
La finalité du programme quinquennal d’investisse-
ments publics est d’autant plus stratégique qu’elle confè-
re aux instructions du Chef de l’Etat la dimension des
mesures d’accompagnement de l’action de l’Etat. « Le
programme quinquennal dont la finalité majeure est de
promouvoir le développement humain et de renforcer nos
infrastructures de base, recueillera davantage l’adhésion
populaire grâce à une exécution transparente, économe et
à l’abri de toutes formes de malversation ».
Les grands enjeux que préfigure la mutation du monde
dictent au pays une plus grande rigueur dans l’utilisation
des deniers publics et d’une manière générale dans tout
acte de gouvernance.
Le Président de la République, au-delà des orientations
données dans ce sens, a, dans les réformes engagées, élevé
au rang l’intégration de la norme dans les actes de gestion
quotidienne à tous les niveaux des institutions de l’Etat.
Parallèlement à la poursuite du processus de dévelop-
pement, les pouvoirs publics s’ingénient à donner un nou-
vel élan aux réformes en cours dans tous les secteurs. La
modernisation et l’équipement de l’Algérie engagent des
dépenses publiques énormes comme le montre le volume
de l’investissement public pour le quinquennat 2010-
2014. Et c’est dans ce cadre que s’inscrit la recommanda-
tion du Président à l’adresse du gouvernement : « Il appar-
tient au gouvernement et à toutes les administrations de
veiller au respect des dispositions du code réaménagé des
marches publics, tout comme il appartient aux organes
chargés du contrôle et au secteur judiciaire, de veiller à
relever et à sanctionner toute atteinte aux deniers publics».
Le Président de la République réitère en fait l’impé-
rieuse nécessité qu’il y a de veiller au strict respect de la
rationalité dans la gestion et d’œuvrer avec la rigueur que
requiert la conduite des dépenses publiques. Et ce n’est
pas fortuit si le Président a instruit le gouvernement à
œuvrer dans ce sens.
C’est dire que toutes les instructions du Président s’ins-
crivent dans le droit fil du combat mené contre les pra-
tiques non productives et portent préjudice à l’économie
nationale. Les mutations qualitatives escomptées de l’ap-
plication du programme d’investissements publics de très
grande envergure, s’il fallait le rappeler, imposent la rup-
ture avec la gestion obsolète. Aujourd’hui toutes les condi-
tions pour envisager, dans la sérénité, les stratégies de
relance et asseoir les bases du développement durable
sont réunies.
S. Lamari

technologies nouvelles, exportations...

se dessine aujourd’hui
●●●
La Suède aussi affiche ouvertement son
désir de s’implanter économiquement sur
notre sol en investissant dans les domaines
de la téléphonie, du médicament de
l'agroalimentaire, … le Venezuela dans le
domaine du transport, l’Italie dans le gaz,
le Portugal dans le bâtiment. La France, la
Grande-Bretagne… et la liste est longue de
ces pays désireux de venir tirer profit de
cette dynamique économique algérienne.
Le tourisme, cet autre “pétrole vert” est
lui aussi appelé a contribution pour, non
seulement, apporter sa part à l’effort de
développement mais aussi à semer dans le
cœur des algériens le désir de découvrir
d’abord leur pays, de l’aimer pour mieux le
faire «aimer» aux autres en montrant toute
sa beauté, sa richesse et sa diversité cultu-
relle, physique etc. Le recours au secteur
privé dans ce secteur procède d’ailleurs de
cette vision d’augmenter les capacités
d’accueil , de professionnaliser le secteur
et d’offrir des options et des services là où
la demande se manifeste. Le 11e Salon
international du tourisme et des voyages,
qui se tient à Alger, sera une occasion pour
la signature de contrats de réalisation de 49
nouveaux projets touristiques vient d’an-
noncer le ministre en charge de ce secteur.
Déjà 10 ans qu’une démarche écono-
mique alliant volontarisme et pragmatisme
s’est mise en branle bousculant les peurs et
réserves citoyennes accumulées durant la
décennie noire et remodelant le paysage
socioéconomique du pays.
Effectivement, et après une période
consacrée a la mise en place de structures
et de politiques visant à asseoir une stabili-
té politique et sociale un programme de
soutien à la relance économique a été lancé
en 2001 conforté trois ans plus tard en
2004 par un programme d’investissement
public qui a définitivement balisé les
contours d’une Algérie moderne y com-
pris avec des programmes spécifiques pour
les hauts plateaux et le Sud … tandis que
celui en cours ; tout simplement phénomé-
nal par le volume financier débloqué,
confirme définitivement l’enjeu : faire du
pays non seulement un espace économique
développé mais aussi la propulser comme
une puissance régionale, une économie
émergente au même titre que certains
géants du sud est asiatique ou d’Amérique
latine.
Sur les 286 milliards a investir dans des
projets nouveaux entre 2010 et 2014 le
montant retenu est de l’ordre de 156 mil-
liards le reste soit 130 milliards serviront à
parachever les grands projets déjà enta-
més, des projets d’une telle ampleur que
même des organismes internationaux ont
salué en notant les formidables avancées
dans la qualité de vie et l’indice de déve-
loppement atteint durant cette période… et
cette dynamique est maintenue puisque
prés de 40% du montant de ce programme
quinquennal en cours est réservé a l’amé-
lioration du développement humain.
M. Koursi

Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Benaïssa à Annaba Boumerdès

Extension
«Consolider l’indépendance nationale» remarquable
● La filière blé dur s’organi- de l’activité, et
développer le
de la superficie
se.
● Le réseau pour l’Est est né.
partenariat, seul
garant de la dura-
consacrée à la pomme
bilité des entre- de terre de saison
L e Président de la République réitère
à chaque opportunité l’impérative
implication des opérateurs écono-
miques, des fellahs et autres éleveurs dans
le développement de la production nationa-
prises.
pourquoi
C’est

le pour relever le défi de la sécurité ali-
mentaire et partant de consolider l’indé-
pendance nationale et renforcer la souve-
raineté du pays. Ce rappel émane du
ministre de l’Agriculture et du
Développement rural, Rachid Benaïssa, en
ouvrant, hier, les travaux des journées
d’étude, organisées à Annaba, par le
Groupe Benamor autour du programme de
la promotion de qualité des blés durs dans
les hautes plaine de l’Est. Par ce rappel, le
ministre a adressé un message très fort aux
différents intervenants dans la filière quant
à l’importance soutenue qu’accorde le
Chef de l’Etat au développement de la pro-
duction agricole nationale et la disponibili-
té du gouvernement d’accompagner les
acteurs de la filière blé dur dans la mise en
synergie des efforts et des moyens pour
atteindre l’objectif de qualité auquel tend
la démarche suggérée par le Groupe
Benamor et vise la promotion de la pro-
duction locale pour répondre aux nouveaux
enjeux tant économiques qu’alimentaires.
Pour le ministre, le défi peut être relevé
pour peu que les opérateurs s’inscrivent
dans des logiques économiques et se
réconcilient avec nos potentialités. Et le
ministre d’enchaîner qu’au stade de déve-
loppement atteint par l’Algérie, il y a impé-
rieuse nécessité de développer la produc-
tion nationale pour contourner les effets
d’éventuelles crises , assurer la pérennité
Benaïssa a souli-
gné l’importance
M
que revêt la ren-
contre de Annaba
qu’il considère
comme un
exemple à suivre
par d’autres
filières pour com-
mencer à concré-
tiser le processus
qui mette le pays
à l’abri des vulnérabilités. Constat d’au-
tant plus pertinent que le Groupe Benamor
qui a forgé son expérience dans la filière
tomate où il a privilégié le partenariat, et
maîtrisé les aspects techniques et écono-
miques de l’agroalimentaire, projette
d’augmenter la production, mais surtout
d’améliorer la qualité des produits issus
de la transformation du blé dur. C’est cet
objectif fondamental que vulgarisent
depuis hier les participants aux journées
techniques qui se tiennent à l’hôtel Sabri
avec pour objectif l’instauration d’un par-
tenariat ou d’un réseau entre les acteurs de
la sous-filière blé dur dans la région des
hautes plaines de l’Est. Le Groupe a
d’ailleurs soumis aux participants un pro-
jet de programme de réseau pour débat et
enrichissement. Ce dernier prévoit l’asso-
ciation des céréaliculteurs, le Groupe
Benamor, les CCLS et l’OAIC.
« Aujourd’hui, constate Benamor dans la
formulation de la problématique, pour sau-
vegarder la production locale, les agricul-
teurs doivent connaître les exigences du
marché et s’y adapter par le respect des iti-
néraires techniques adéquats. Les transfor-
mateurs doivent intégrer les contraintes et
les aléas de la production pour répondre
aux exigences du consommateur. » Dans ce
sens la mise en place du réseau pour la
région s’assimile à une quête d’organisa-
tion qui puisse prémunir la filière des
contraintes. Il ressort des travaux que notre
pays compte parmi les 10 premiers impor-
tateurs pour tous les produits confondus et
détient la première place des pays importa-
teurs de blé dur. Les niveaux de production
de céréales ces deux dernières années sont
jugés d’exceptionnels avec 61,2 millions
de quintaux en 2009 et 45,6 millions de
quintaux en 2010. Durant la campagne
2009, la collecte est évaluée à 24 millions
de tonnes, un véritable record. En marge
de la rencontre le ministre a officiellement
installé le Comité régional interprofes-
sionnel des céréales (CRIC)
S. Lamari
Une extension remarquable de la superficie
consacrée à la pomme de terre de saison a été
enregistrée, cette année, dans la wilaya de
Boumerdès, comparativement aux deux dernières
campagnes agricoles, a-t-on appris de la direction
des services agricoles (DSA). "La surface consacrée
à la pomme de terre a été portée cette année à 1200
ha, contre 300 ha en 2008 et 900 ha en 2009 ", a t-
on précisé de même source.
Sur cette superficie ciblée, une surface de 900 ha
a déjà été ensemencée, à ce jour (soit un taux de
80%). S’agissant de la production de pomme de terre
de saison attendue, en mars et avril prochains, le
DSA l’estime à prés de 360.000 q, contre pas plus
de 300.000 q la saison écoulée. Outre l'évolution de
la surface consacrée à la culture de la pomme de terre,
ces prévisions optimistes s’expliquent par plusieurs
facteurs, dont en premier lieu, le système de
régulation des produits à large consommation
(SYRPALAC), qui a encouragé les agriculteurs à
s’investir plus dans ce créneau, outre la stabilité des
prix, les conditions climatiques appropriées et la
disponibilité des semences et des engrais en
quantités suffisantes, a souligné le responsable du
secteur. Durant ces derniers mois, les prix de la
pomme de terre ont enregistré une relative stabilité
sur les marchés de Boumerdès, où la marchandise est
écoulée à un prix se situant entre 25 et 35 DA/kg,
en fonction de la qualité. Cette stabilité a pour origine
l’abondance de la production de pomme de terre et
sa disponibilité toute l’année, outre l’adoption
continue du dispositif du SYRPALAC, qui permet le
stockage de cette denrée vitale et sa
commercialisation en temps opportun, suivant le
principe de l’offre et de la demande, explique t-on a
la DSA.

Industrie 380 milliards de Dinars pour la PME

Légère reprise
de l'activité
dans le secteur
des mines
et carrières
L'activité dans le secteur des
mines et carrières en Algérie a
légèrement repris, au 2e trimestre
2010, malgré la stabilité de la
demande et des prix de vente.
Selon une enquête de l'Office
national des statistiques (ONS),
réalisée auprès des chefs d'entre-
prises, les prochains mois connaî-
tront une stabilité de l'activité, des
prix et des effectifs et une hausse
de la demande. An cours du 2e tri-
mestre de l'année en cours, le taux
d'utilisation des capacités de pro-
duction a varié entre 50% et 75%,
selon presque l'ensemble des
entrepreneurs touchés par l'enquê-
te. La demande en produits fabri-
qués est restée stable ainsi que les
prix de vente, affirment les chefs
d'entreprises, précisant que les
commandes reçues ont été satis-
faites et leur subsiste des stocks de
produits fabriqués, une situation
jugée "anormale" par l'ensembles
des concernés.
Par ailleurs, la totalité des chefs
d'entreprises ont connu des pannes
d'électricité, induisant des arrêts de
travail inférieurs à 6 jours pour
l'ensemble. En revanche l'approvi-
sionnement en eau a été satisfai-
sant. Les effectifs sont restés
stables durant ce trimestre selon la
majorité des patrons, qui déclarent
qu'en embauchant du personnel
supplémentaire, les entreprises ne
vont pas produire davantage. La
majorité des chefs d'entreprise
déclare que leur équipement a fait
l'objet d'un renouvellement et affir-
me pouvoir produire davantage
avec un renouvellement de l'équi-
pement sans embauche supplémen-
taire du personnel. Par ailleurs,
l'ensemble des responsables du
secteur enquêté déclare avoir fait
des bénéfices l'année écoulée, et
leur trésorerie a évolué normale-
ment durant le 2e trimestre 2010.
20.000 petites et moyennes entreprises sont concernées
par la stratégie de « mise à niveau » durant la période 2010 à 2014
Un programme quinquennal durant lequel
380 milliards dinars de ressources publiques en
concours directs seront mobilisés. Moteur de la
croissance économique la PME est au centre de
la stratégie de l’Etat que la puissance publique
fait bénéficier de multiples programmes de sou-
tien à l’investissement, de crédits à taux bonifiés
dont l’un des objectifs ambitieux est de concou-
rir à la création de plus de 100.000 emplois
durant le quinquennat en cours..... Réduire la fac-
ture des importations en actionnant tous les
leviers, juridiques, fiscaux, économiques pour
offrir un environnement porteur de valeur ajoutée
aux entreprises nationales … cette profonde
restructuration de l’économie nationale entamée
il y a quelques années déjà et réaffirmée à
chaque loi de finances est une permanence rap-
pelée régulièrement par le Président de la
République, mise en pratique par le chef de
l’exécutif et suivie sur le terrain par les ministres
En effet, la promotion de la production natio-
nale couplée à une meilleure gestion des compé-
tences nationales pour appréhender et maîtriser
les nouvelles technologies dans les différents
domaines de l’activité nationale illustrent cette
stratégie affichée par la plus haute autorité de ce
pays de doter l’économie d’une infrastructure et
d’un savoir qui l’émancipe du recours à l’étran-
ger tout en lui offrant les moyens d’investir les
marchés extérieurs. L’un des exemples le plus
significatif et le plus récent est, sans nul doute,
cette option prise d’investir dans le solaire pour
produire de l’électricité et du même coup faire
subir un répit rassurant à notre sous-sol pour les
générations à venir. On peut aussi citer le secteur
du médicament que l’Etat met au centre de ses
préoccupations tant il concerne de façon vitale la
santé et le bien-être des populations. Saidal est
programmée avec le recours au partenariat à cou-
vrir la totalité des besoins du marché national en
Mostaganem : mise en service de l’unité de production
de céramique dans la commune de Souaflia
L’unité de production de céramique de diffé-
rentes gammes a été mise en service mercredi dans
la commune de Souaflia, à 30 km du chef-lieu de
wilaya de Mostaganem, a-t-on indiqué à la direc-
tion de l’unité. Cette entreprise économique a été
créée dans le cadre d'un partenariat entre le com-
plexe public "Céramique de l'Ouest", dont le siège
est situé dans la wilaya de Tlemcen (55 pour cent)
et la société algérienne "Tup céramique (45 % des
actions). Son capital est estimé à environ 400 mil-
médicaments. Il faut d’ailleurs noter à ce propos
que l’aisance financière dont jouit l’Algérie au
moment où de nombreuses économies occiden-
tales subissent les contrecoups de la crise finan-
cière mondiale a fait de notre pays une destina-
tion privilégiée pour les opérateurs et groupes
industriels de la plupart des pays du Nord et
même ceux dit des pays émergents du continent
américain. A titre d’illustration rappelons l’inté-
rêt que portent les opérateurs allemands à notre
pays dans des secteurs aussi diversifiés que les
énergies renouvelables, l'industrie chimique, les
technologies de l'environnement, la construction.
Un intérêt qui devrait fonctionner comme un
catalyseur dans les échanges commerciaux (1,32
milliard de dollars en 2007, 2,76 milliards en
2008. 2,96 milliards en 2009), même si les
exportations algériennes marquent le pas vers ce
pays. La Suède aussi affiche ouvertement son
désir de s’implanter économiquement sur notre
sol en investissant dans les domaines de la télé-
phonie, du médicament de l'agroalimentaire,
…le Venezuela dans le domaine du transport,
l’Italie dans le gaz, le Portugal dans le bâtiment,
La France , la Grande Bretagne … et la liste est
longue de ces pays désireux de venir tirer profit
de cette dynamique économique algérienne. Le
tourisme, cet autre “pétrole vert” est lui aussi
appelé à contribution pour, non seulement,
apporter sa part à l’effort de développement mais
aussi à semer dans le cœur des algériens le désir
de découvrir d’abord leur pays, de l’aimer pour
mieux le faire « aimer » aux autres en montrant
toute sa beauté, sa richesse et sa diversité cultu-
relle, physique, etc. Le recours au secteur privé
dans ce secteur procède d’ailleurs de cette vision
d’augmenter les capacités d’accueil, de profes-
sionnaliser le secteur et d’offrir des options et
des services là où la demande se manifeste. Le
11e Salon international du tourisme et des
lions de dinars. Il est prévu que la production
annuelle de cette unité, qui emploie plus de 130
travailleurs, atteigne 1,2 million de mètres carrés
de céramique de différentes sortes, selon M.
Mekroutar Mokhtar. Il a indiqué que cette unité a
fait l'objet de travaux d’extension et d'opérations
d'acquisition d'équipement moderne pour un coût
total dépassant les 1,2 milliard de dinars. Cette
entreprise économique, a ajouté M. Mekroutar
Mokhtar, est entrée dans une phase d'expérimenta-
voyages, qui se tient à Alger, sera une occasion
pour la signature de contrats de réalisation de 49
nouveaux projets touristiques vient d’annoncer
le ministre en charge de ce secteur.
Déjà 10 ans qu’une démarche économique
alliant volontarisme et pragmatisme s’est mise
en branle bousculant les peurs et réserves
citoyennes accumulées durant la décennie noire
et remodelant le paysage socioéconomique du
pays. Effectivement, et après une période consa-
crée a la mise en place de structures et de poli-
tiques visant à asseoir une stabilité politique et
sociale un programme de soutien à la relance
économique a été lancé en 2001 conforté trois
ans plus tard en 2004 par un programme d’inves-
tissement public qui a définitivement balisé les
contours d’une Algérie moderne y compris avec
des programmes spécifiques pour les hauts pla-
teaux et le Sud … tandis que celui en cours; tout
simplement phénoménal par le volume financier
débloqué, confirme définitivement l’enjeu : faire
du pays non seulement un espace économique
développé mais aussi la propulser comme une
puissance régionale, une économie émergente au
même titre que certains géants du sud-est asia-
tique ou d’Amérique latine. Sur les 286 mil-
liards à investir dans des projets nouveaux entre
2010 et 2014 le montant retenu est de l’ordre de
156 milliards le reste, soit 130 milliards, servira
à parachever les grands projets déjà enta-
més……des projets d’une telle ampleur que
même des organismes internationaux ont salué
en notant les formidables avancées dans la quali-
té de vie et l’indice de développement atteint
durant cette période… et cette dynamique est
maintenue puisque près de 40% du montant de
ce programme quinquennal en cours est réservé
à l’amélioration du développement humain.
M. Koursi
tion en 2006 en partenariat avec une société ita-
lienne du domaine. A noter que trois projets indus-
triels privés ont été mis en service dernièrement
dans la wilaya dans le domaine de l’industrie du
béton armé à la zone d’activité de la commune de
Sayada, de l’emballage des huiles pour moteurs et
de préfabriqués pour la construction en béton armé
dans la zone d’activité de Fornaka, selon la direc-
tion de la petite et moyenne entreprise.

Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

33.000 Intempéries
familles
nécessiteuses Plusieurs routes coupées à la circulation
bénéficient
du Fonds
dans le centre et l'est du pays
(commune d'Illoula deux localités précitées, et le CW 45, reliant la
de la Zakat Oumalou), le CW reliant ville de Ferraoun à celle de Beni Mouhli (Sétif),
la RN 12 à la commune de à hauteur du village Aguentas (commune de
tous les ans Zekri à la sortie ouest de Ferraoun).
la commune de Zekri, et le Dans la wilaya de Mila, la neige a bloqué la
Le directeur des affaires CW 150, reliant la ville de circulation au niveau de la RN 100, reliant la ville
religieuses et du Waqf de la Mekla à celle d'Aïn-El- de Ferdjioua à celle de Chelghoum Laïd, dans la
wilaya d'Alger, M. Lazhar Hammam, entre les deux circonscription de Ferdjioua, le CW 77, reliant la
Saïdi a souligné que 33 500 localités. ville de Jijel à celle de Sétif à hauteur du Mechtaa
familles nécessiteuses Dans la wilaya de Tizi Mane (commune de Tassadane Haddada), le
d'Alger bénéficient du Fonds Bouira, l'amoncellement CW 105, reliant la ville de Mila à celle de Jijel
de la Zakat tous les ans et de neige a touché la RN entre les communes d'Amira Arres et Tessala
que près de 500 jeunes 33, reliant la ville de Lamtai.
diplômés des instituts de la La neige a bloqué, aussi,
formation professionnelle et le CW 135A, reliant la ville
des universités avaient béné- de Mila à celle de Jijel, dans
ficié de crédits pour la créa- la circonscription de la com-
tion de micro-entreprises et mune de Terrai-Baïnem, la
d'ateliers dans le domaine CW 04, reliant la ville de
de l'artisanat et des services. Terrai Baïnem à celle de
M. Saïdi intervenait à l'occa-
sion de la 9e campagne de
sensibilisation à la collecte
de la Zakat, lancée jeudi à
P lusieurs routes étaient toujours coupées à la
circulation routière dans plusieurs wilayas
du centre et de l'est du pays hier, suite aux
fortes chutes de neige enregistrées dans ces
régions au cours des derniers jours, a indiqué la
Chigara, à hauteur du village
Dar El-Hamra (commune
de Terrai Baïnem), et le CW
07, reliant la ville de
partir de la mosquée Benyahia-Abderrahmane à
Betchine (Alger) à l'initiati- gendarmerie nationale. celle de Bouhatem, à hau-
ve de la direction des Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, la RN 30 reliant teur de Aïn El Kahla (com-
Affaires religieuses et du la ville de Tizi-Ouzou à celle de Bouira, à Fadj mune de Bouhatem).
Waqf de la wilaya d'Alger. Tizi N'Koulaine (commune d'Iboudrarene), la RN A Sétif, la circulation est
A cette occasion, un Imam a 15 reliant la ville de Tizi-Ouzou à celle de Bouira, coupée au CW 04, reliant la
abordé les nouveaux modes au lieu dit Fedj Tirourda (commune ville de Beni Mouhli à celle
d'organisation de la Zakat d'Iferhounene), et la RN 12 reliant la ville Tizi- de Beni Ourtilane, entre les
qui profite aux pauvres, aux Ouzou à celle de Bejaia, à hauteur du village deux localités, le CW 75,
nécessiteux, mais aussi aux Tagma (commune de Zekri), sont coupées à la cir- reliant la ville de Sétif à
jeunes et aux artisans pour culation en raison de l'amoncellement de neige, a- Bouira à celle de Tizi-Ouzou, au lieudit Tikejda celle de Bejaia, dans la circonscription de la com-
les aider à créer leurs micro- t-on précisé de même source. (commune d'Al-Asnam), et qui est coupée à la mune d'Aït Naoual M'Zada.
entreprises et leur permettre Il en est de même de la RN 33 reliant la RN 30 circulation. A Souk Ahras, le trafic routier est arrêté au
de contribuer efficacement et la ville de Bouira au lieudit Azrou Egedone, A Jijel, il s'agit de la RN 105, reliant la ville de niveau de la RN 81, reliant la ville de Tiffech à
au développement national commune d'Aït-Boumahdi. Jijel à celle de Mila, à hauteur du village Fdoules celle de Souka Ahras, dans la circonscription de
tout en créant des emplois. La circulation est, également, coupée au (commune Jimla), le CW 137A, reliant la ville de la commune de Tiffech, la RN 80, reliant la ville
Les parties concernées par la niveau du CW 10 reliant le CW 150 et la com- Texenna à celle de Selma Ben Ziada, à hauteur du de Sedrata à celle de Guelma, au lieu dit Kef
collecte et la distribution de mune d'Aït-Yahia, à hauteur du village Taka (com- village Merghane (commune de Selma Ben E'Rih (commune de Sedrata), la RN 20, reliant la
la Zakat ont procédé à des mune d'Aït-Yahia), le CW 251 d'Abi-Youcef et Ziada), et le CW 137B, reliant la ville de Ziamah ville d'Aïn Zana à celle de Souk Ahras, dans la
enquêtes approfondies afin Illilten, au lieu dit Fedj Chellata (commune Mansouriah à celle d'Erraguene, à hauteur du vil- circonscription de la commune d'Aïn Zana.
de déterminer les personnes d'Illoula Oumalou) et le CW 253, reliant la ville lage Tabirte (commune de Ziamah Mansouriah). Les autres axes coupés par la neige dans cette
dans le besoin, a souligné de Bouzeguène à celle d'Ifigha, entre les deux Dans la wilaya de Bejaia, les intempéries ont wilaya sont la RN 82, reliant la ville de Taoura à
l'intervenant. localités. affecté la RN 26A, reliant la ville de Bejaia à celle celle d'Ouenza (Tebessa), à hauteur da la mechta
La campagne de sensibilisa- La même situation est constatée au niveau du de Tizi-Ouzou, entre les PK 15 et 20, dans la cir- de Graoua (commune de Taoura), et le CW 30,
tion a été confiée aux CW 9, reliant la ville d'Illoula Oumalou à celle de conscription de Chellata, le CW 159 reliant la reliant la ville de Khedara à celle d'Ouled
membres des comités de Chellata (Bejaia), à hauteur du village Amzegane ville de Chellata à celle d'Ouzellaguene, entre les Moumen, entre les deux localités.
mosquées et aux groupes des
scouts musulmans, a-t-il pré-
cisé.
Le responsable a mis en Bouira M’sila
exergue le rôle des Imams et
des médias dans la sensibili- Réalisation de plusieurs marchés Une commission
sation à l'importance de ver-
ser la Zakat dans le Fonds de proximité à travers la wilaya mixte ministère-
de la Zakat à travers son
compte ou les caisses de la Plusieurs marchés de fruits et légumes seront réalisés à travers les grandes villes de la wilaya de
wilaya pour
zakat installées dans les mos-
quées.
Bouira renforçant ainsi le secteur du commerce de cette wilaya.
Outre la réduction du phénomène des vendeurs occasionnels et à son impact nefaste sur le milieu
rechercher les causes
Le ministère prévoit la col-
lecte de 100 milliards de cen-
urbain, ces nouvelles structures contribueront également à une meilleure organisation de la profes-
sion, escompte-t-on à la direction du commerce de la wilaya. Un nouveau marché de proximité sera
des faibles résultats
times dans le Fonds de la
Zakat, a souligné le repré-
ainsi lancé dans les prochains jours, à la cité Oued Adhous au sud de la ville de Bouira, pour une enve-
loppe de 16 millions de Dinars. Cette dotation est destinée à l’aménagement de 32 locaux com-
scolaires
sentant du ministère des merciaux, dont la réception est attendue dans un délai de 3 mois. Récemment, la wilaya avait récep-
Affaires religieuses, préci- Une commission mixte du ministère de
tionné un nouveau marché de fruits et légumes à la cité Draa El Bordj de Bouira, dont la concréti- l’Education nationale et de la wilaya de M’sila a
sant que cet argent sera sation a nécessité une enveloppe de 30 millions de Dinars, ayant servi à l'aménagement de 51 stands
redistribué aux pauvres et été installée lundi avec pour mission de recher-
et 15 locaux commerciaux, en plus d'une poissonnerie, première en son genre à l'échelle locale, cher les causes des faibles résultats aux différents
aux nécessiteux. selon le directeur du secteur ajoutant qu ' un marché de proximité similaire sur le site des locaux de
Le lancement de la cam- examens scolaires dans cette région, a révélé hier,
l’ex Coopérative de wilaya des céréales et légumes secs,au centre ville de Bouira, a été réalisé cette le wali. Cette commission, installée par le secré-
pagne de sensibilisation à la année.
collecte de la Zakat s'est taire général du ministère de l’Education natio-
Dans ce même cadre visant la généralisation des marchés de proximité à travers les centres nale, se compose, a indiqué ce responsable, de
déroulé en présence des urbains de la wilaya, il est, par ailleurs, signalé la réalisation d’un marché de proximité de fruits et
membres des comités de cadres du ministère, de la wilaya, de la direction
légumes à Sour El Ghozlane, pour une enveloppe de 16 millions de Dinars. locale de l’éducation, d’inspecteurs, de membres
mosquées de la wilaya Parallèlement, deux marchés similaires sont opérationnels à Lakhdaria et Aïn Bessam, dans
d'Alger, d'imams et de de la Fédération des associations de parents
l’attente du lancement des travaux de deux autres à Hachimia et M’chedallah, est-il souligné. Un d’élèves et d’élus locaux. Le chef de l’exécutif a
groupes des scouts musul- important marché de gros pour fruits et légumes, d’envergure régionale, est depuis peu en réalisation
mans algériens. également indiqué que la commission est appelée
à Aïn Bessam, a ajouté la même source. à prendre une série de mesures qui porteront,
entre autres, sur l’intensification des cours de sou-
tien scolaire aux élèves des classes d’examen,
Une nouvelle gare de transport mise en service à Bouira dans les trois paliers, à l’effet d’améliorer les
résultats "dès la fin de l’année scolaire en
cours".Le wali a également fait savoir que des
Une nouvelle gare de transport des voyageurs de la ville de Bouira a été mise en service, hier, par le ministre des Transports, M. Amar opérations inscrites au titre des programmes sec-
Tou. Cette nouvelle gare, équipée de tableaux électroniques pour l’information et l’orientation des passagers, dispose de toutes les servi- toriels décentralisés (PSD) pour la période 2010-
tudes et commodités nécessaires aux voyageurs, outre dix huit locaux commerciaux et autres espaces de détente et de loisirs. 2011, ont donné lieu à la mobilisation de 18,9
Conçu dans un style adapté à l'environnement, ce joyau architectural est implanté sur une surface de 2 ha, à l’entrée ouest de la ville milliards de DA pour la réalisation d’infrastruc-
de Bouira, à proximité de l’autoroute Est- Ouest. Son coût de réalisation a été estimé à 398 millions de dinars. tures scolaires nouvelles, en plus de 2.454 postes
Des travaux d’extension y sont en cours pour la réalisation d’un parc de stationnement de taxis. Le ministre des transports a procé- budgétaires pour le renforcement de l’encadre-
dé , lors de cette visite, à la remise d’une flotte de 10 bus pour l’entreprise de transport urbain de Bouira, qui sera destinataire également ment pédagogique et administratif du secteur. Le
d’un autre quota de 20 bus , pour une meilleure desserte de ses 10 lignes mises en exploitation à l’intérieur du périmètre urbain. responsable de la wilaya a souligné en outre que
M. Tou a, par la suite, inspecté la base de vie d’un chantier d’une société chinoise, sise prés de la ville de Bouira, en charge de la réa- M’sila a bénéficié au titre du programme quin-
lisation de la double voie ferrée électrifiée reliant Thenia (Boumerdès) à Bordj Bou-Arréridj sur une distance de 156km, dont un tronçon quennal 2010-2014 de projets pour la réalisation
de 82 km traverse le territoire de la wilaya de Bouira. Le ministre a mis l’accent sur la nécessité ''d’une prise en charge, dans les de 16 groupes scolaires, 13 cantines, 14 CEM et
meilleurs délais", du dossier des indemnisations des expropriations des terres situées sur le tracé de cette voie ferroviaire, afin d’entamer 17 unités de dépistage et de suivi en milieu sco-
les travaux de réalisation le plutôt possible. laire (UDS).
Le projet, évalué à près de 162 milliards de dinars, dont un montant de 860 millions dinars libellé en euros, a été confié à l’entrepri- La faiblesse des résultats scolaires "touche 14
se chinoise ''CCECC '' et l’entreprise turque " Ozgun". wilayas dont dix du sud du pays et quatre des
L’ordre de service ( ODS) avait été donné en juillet dernier aux deux sociétés en charge de la réalisation de ce projet, dans un délai Hauts plateaux, selon le ministère de l’Education
contractuel de 48 mois, rappelle -t-on. nationale", a conclu le wali de M’sila.
APS
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Oran, capitale mondiale du cinéma arabe
Hommage à Larbi Zekkal , Chafia
Boudraa et Hayet El Fahd
O
rganisée par le ministère de la
Culture sous le haut patronage du
président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, La quatrième édition
du festival international du cinéma arabe a
démarré ce jeudi à Oran a partir du cinéma
« Le Maghreb », l’un des trois espaces (en
plus de Saada et de la cinémathèque) pro-
grammés cette année pour abriter les diffé-
rentes projections de films. L’un des
moments puissants, chargés émotionnelle-
ment aura été sans conteste l’hommage
rendu par la corporation des artistes, intel-
lectuels et cinéastes présents en force a trois
« icones » du 7em art : Feu Larbi Zekkal ,
Chafia Boudraa et Hayet el Fahd.
Disparu il y a tout juste trois mois ,Larbi
Zekkal à joué dans des films qui sont restés
des références dans le cinéma algérien tels
"La Bataille d'Alger" de l'italien Gillo
Pontecorvo , "L'opium et le bâton" d'Ahmed
Rachedi, "Chronique des années de braise"
de Mohamed Lakhdar Hamina, "Le vent du
sud", , "L'honneur de la tribu", "Moissons
Littérature «Laezza», dernière publication de Mohammed Dib
Un manuscrit et des notes éparses sur
Tlemcen et l’écriture
L orsqu’il termine sa nouvelle « Laezza »,
le grand écrivain Mohammed DIB
téléphone à Claire Delannoy pou lui
annoncer la bonne nouvelle, mais ne se doute
pas qu’il vient de signer avec cette nouvelle
fiction et d’autres écrits intitulés
« Autoportrait », « El condor pasa » et
« Rencontres » ses derniers ouvrages et notes
de réflexion sur la littérature. Le 2 mai 2003, il
devait passer de l’autre côté de l’écriture vers
son dernier voyage. «Laezza» est le titre de
l’ouvrage posthume que décide de publier en
France Colette Dib et son amie aux éditions
Albin Michel trois ans après la mort de
l’écrivain de notoriété internationale et que
les éditions Dahlab ont réédité en Algérie en
2009 avec le soutien du Ministère de la
Culture dans le cadre du Fonds National pour
la Promotion et le Développement des Arts et
des Lettres. Ce livre est d’une lecture très
fluide pour les férus et autres spécialistes de
l’œuvre Dibienne surtout si l’on songe à
l’immense écrivain qui, deux jours avant sa
Culture
d'acier", "De Hollywood à Tamanrasset" et
"Fatima, l'Algérienne de Dakar"…..Il a figu-
ré également dans la distribution de « Hors
la loi » film de Rachid Bouchareb qui a eu
l’honneur d’ouvrir officiellement le cycle
des projections pour cette quatrième édi-
tion….de même que dans « les palmiers
blessés » du tunisien Abdelattif Ben Amar
en lice pour l’ »Hahaggar d’Or » du festival
en cours. Qui n’a pas vu « Dar S’bitar » ?
Qui n’a pas été touché, ému, remué par la
chaleur, l’émotion, la force du cœur et le
sens du sacrifice du personnage « lalla ayni
» dans ce feuilleton de Mustapha Badie?
L’héroïne campée par Chafia Boudraa sym-
bolise la mère Algérie dont tous les sens
sont en éveil, aux aguets pour protéger ses
enfants. Une longue carrière commence
pour cette actrice au talent indéniable …on
se prend à sourire, d’ailleurs, au personnage
attachant mis en scène par Abdelkrim
Djelloul dans « Thé à la menthe » où elle
danse une rue parisienne ….Chafia Boudraa
jouera aussi dans "L'honneur de ma famil-
mort, était encore plongé devant son pupitre
dans la rédaction de « Laezza » et qu’il était
tellement enthousiasmé à l’idée de publier le
manuscrit .Ce testament scriptural décrit, avec
le style particulier que l’on connaît à notre
auteur , la rencontre fougueuse de deux jeunes
gens des temps modernes : Laezza une
héroïne occidentale –on apprend
paradoxalement dans l’ouvrage que Dib avait
sciemment choisi ce prénom à consonance
orientale- ,une jeune top-modèle tatouée de
piercings sur le corps ,une femme à la
jeunesse insolente et excentrique qui s’éprend
d’un écrivain en herbe qu’elle surnomme Bob
malgré son teint ambré. Dans cette courte
nouvelle, l’écrivain dont la langue avait élu
domicile dans la mémoire de son enfance ,
renouvelle les thèmes de son écriture en
explorant des personnages de son époque. Ce
qui montre le souci esthétique de l’auteur
«Poète, romancier et conteur à renouveler son
écriture, puisant toujours à la source de sa terre
natale pour exprimer le difficile rapport à
l’autre, à l’étranger, à la double culture, et
l’énigme de notre présence au monde » lit-on
au verso du livre de l’édition algérienne. Dans
ce succulent ouvrage littéraire le lecteur aura
pour sûr la délectable sensation de découvrir
particulièrement dans « Autoportrait » les
pensées de Mohammed Dib sur tous les
domaine de l’art, de la politique aux Etats-
Unis lorsque Georges Busc h était président,
de la déchirante question palestinienne, sur
l’accaparante influence de Internet par rapport
à l’écriture, la culture sous tous ses aspects et
les rapports humains. On découvre avec plaisir
et l’écrivain et l’homme Dib, celui qui nous
relate sa rencontre avec André Malraux qui
l’avait pris pour un auteur syrien et qui dans
un discours enflammé lui apparait dans stature
d’homme de Lettres Français comparable au
Dalai Lama. On fait alors la connaissance à
travers ces écrits, sortes de sentences qui n’ont
rien d’ostentatoire mais au contraire regorgent
de vie et de sagesse lorsque Dib évoque ses
idées sur la musique symphonique ou qu’il
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010
le" de Rachid Bouchareb, "Le cri des
hommes" d'Okacha Touita, "Beur, blanc et
rouge" de Mahmoud Zemmouri….
Troisième artiste à être honorée, la
comédienne koweitienne Hayet El Fahd qui
n’a pas pu faire le déplacement à Oran pour
des raisons de santé. Plus qu’une actrice
Hayet El Fahd est également journaliste,
critique, auteure de scénario, conceptrice de
programmes radiophoniques et poétesse .On
la notamment vu dans des feuilletons à suc-
cès "Kharaja wa lam yaoud", "Ayla
Boujessoum", "omr chaka", "Rokia wa
Sabika" ….sans oublier le très beau film «
Mer cruelle » ( 1971) de Khaled Essidik ,
un drame qui nous renvoi Au Koweït
d’avant la découverte du pétrole. Mussaid
pêcheur des perles, l'unique ressource de la
localité se révolte contre sa situation d’ex-
ploité par un patron sans scrupules. Il se
lance seul, libre, décidé à travailler pour son
compte. Le pot de terre contre le pot de
fer…
M.Koursi
passe subrepticement à la description d’un
violoniste ou luthiste algérien .Ce sont alors
pour le lecteur une pléthore de réflexions à
voix haute sur les paysages de son enfance à
Tlemcen à l’école des indigènes où l’enfant
Dib se découvre un élève fort en thème qui
écrits selon ses instituteurs français d’alors des
«chefs-d’œuvre» , en filigrane se lit une
analyse de la littérature algérienne et sa portée
dans le monde ou encore son exercice en
Algérie par les jeunes auteurs : « Il est bon de
rappeler que ladite littérature algérienne(…)
est une possibilité devenue possible .Et
possible justement parce que « prise de
parole » , comme on lisait « la prise
d’Alger »dans nos manuels scolaires .Une
prise de parle qui nous fait du même coup
présents au monde, ce qui n’est pas rien, et
d’avantage : nous incite à nous constituer
… »(p 142).Pourtant c’est l’écrivain algérien
en exil qui au soir de sa vie et après avoir créé
une œuvre bien complètes qui parle si bien des
paysages de sa mémoire comme les seuls
territoires de son écriture qui écrit : « L’âge
venant. On n’espère plus qu’une chose :
bénéficier de rallonges (…) Tout ce qui peut
vous arriver, est arrivé déjà et, tout ce qui peut
advenir, viendra maintenant trop tard. Quel
soulagement d’en être là ! C’est la liberté, la
vraie .Enfin vous respirez .Vous n’avez plus
en tout et pour tout que le destin pour
compagnon. » (p 126). « Laezza » est un livre
d’une texture littéraire d’une rare beauté qui
arrive à conserver une certaine facilité d’accès
pour la compréhension et où l’on sent dans la
manière dont ces écrits consignent vérité
morale, authenticité avec de judicieuses
réflexions sur l’art et l’Algérie toute
l’esthétique de l’écriture dibienne .On y
découvre aussi la face cachée d’un écrivain qui
fut toujours proche de son temps et de son pays
malgré l’exil.
Lynda Graba
11
Ventes-Dédicaces
Zoubir Souissi dédicacera
aujourd’hui son roman
« Caméléon », paru aux
Editions Casbah, à la librairie
générale d’El Biar Alger à
partir de 14h30
Abderrahane Khelifa dédi-
cacera son livre « Alger, his-
toire et patrimoine », paru aux
Editions Anep, aujourd’hui
samedi 18 à la Librairie
Errachidia, 1 avenue Pasteur
Alger, à partir de 14h30.
Les Editions Chihab ont le
plaisir de vous inviter à une
rencontre avec Rachid
Mokhtari autour de son essai
« Tahar Djaout, un écrivain
pérenne », aujourd’hui, same-
di à la librairie Chihab ( Bab-
El-Oued) à partir de 15h00.
L'histoire de
Tlemcen, une
opérette de
l'association
Hassan El
Hassani de
Sedrata
L'
association Hassan el
Hassani pour la culture et
les arts de Sedrata, (Souk
Ahras) se prépare à participer à la
manifestation "Tlemcen capitale
de la culture islamique2011" avec
une opérette mettant en scène
l'histoire de cette grande ville
algérienne. Selon M. Fouad
Rouassia, président de cette asso-
ciation, auteur et metteur en
scène de cette œuvre, l’opérette,
qui retrace l'histoire de Tlemcen
depuis la nuit des temps, met en
valeur le statut de berceau de la
civilisation de cette ville, en met-
tant notamment en exergue le rôle
qu'elle a joué durant toutes les
dynasties qui ont gouverné le
Maghreb musulman. Des chan-
sons à la gloire de la ville, de ses
personnalités et de ses sites
emblématiques, ont été compo-
sées à cette occasion, invitant le
visiteur de cette Cité à se lever de
bonne heure afin de pouvoir jouir
pleinement de la beauté de
Tlemcen. Le "protagoniste" dans
cette opérette est Tlemcen elle-
même qui se raconte, narre son
histoire et répond aux questions
de ses habitants symbolisés par
un homme et une femme. Fouad
Rouassia choisira de nouveaux
talents de la wilaya de Souk Ahras
dans le domaine du chant, de la
chorégraphie et de la scénogra-
phie afin de leur donner l'occa-
sion d'émerger et de donner la
pleine mesure de leurs capacités
à travers cette œuvre.
12
Le filtrage du sang
nécessaire pour éviter
le rejet du greffon
L
a directrice du service
Immunologie du CHU
Mustapha -Pacha, le Pr
Malika Benhalima, a appelé à la
généralisation du filtrage du sang
dans les centres de transfusion
sanguine (CTS), précisant que le
sang non filtré augmente les
risques de rejet du greffon en cas
de transplantation.
"Nous appelons les CTS à
généraliser le filtrage du sang
destiné à la transfusion. Le sang
non filtré est à l'origine d'un bon
nombre de rejet de greffons", a
expliqué le Pr Benhalima à l'APS.
C'est le cas, notamment, des
insuffisants rénaux, anémiques
pour la plupart, abondamment
transfusés, qui se retrouvent, soit
exclus de la transplantation, soit
victimes d'un rejet du greffon, a
indiqué la spécialiste.
"Le sang non filtré contient les
globules blancs du donneur, qui
transmettent au receveur les anti-
corps anti HLA du donneur, et à
chaque transfusion le nombre
d'anticorps augmente et augmente
avec lui la marge de rejet du
greffon", a détaillé le Pr
Benhalima. Le service
immunologie effectue les
ORL 1000 implants
cochléaires réalisés
depuis 2007 en Algérie
L es spécialistes ont souligné
jeudi à Alger que 1000
implants cochléaires ont
été réalisés à travers le territoire
national depuis le lancement du
programme national de lutte
contre la surdité en Algérie. Les
participants au 5e Tempus
organisé par le CHU de Beni
Messous et auquel prennent part
des spécialistes de France,
d'Italie, de Grèce, du Liban, de
Tunisie et d'Egypte ont précisé
que l'hôpital de Kouba a effectué
à lui seul 1/4 des greffes réalisées
sur le territoire national.
Le PR Nadia Yahi Aït
Mesbah, chef du service ORL a
présenté l'expérience de l'unité
de greffe d'implants cochléaires
et de prise en charge des enfants
sourds créée à l'hôpital de
Kouba, soulignant que l'otite très
répandue chez les enfants se
complique avec l'âge en maladie
chronique entraînant la surdité
dans la plupart des cas.
Le PR Yahi a présenté aux
côtés de l'orthophoniste Mme
Belmehdi une expérience
concernant le suivi d'enfants (de
2 ans et demi à 4 ans) ayant
bénéficié d'une greffe d'implants
cochléaires et qui ont retrouvé la
parole et l'ouie.
La spécialiste a appelé à une
Transplantation
examens de compatibilité du
donneur-receveur et décide de la
faisabilité de la transplantation.
25% des demandes de greffes
sont rejetées à cause de cross
match positif (qui indique la
présence d'anti-corps anti HLA du
donneur), dont un bon nombre,
selon la même spécialiste, peut
avoir la transfusion de sang non
filtré comme origine.
"Pire que l'exclusion de la
transplantation, un patient peut
faire un rejet hyper aigu ou
bonne prise en charge de l'otite
dès son apparition chez l'enfant
en bas âge par le biais d'un
dépistage précoce pour prévenir
la perte du sens de l'ouie à l'âge
adulte.
Mme Yahi a estimé que
l'otospongiose est l'un des
facteurs entraînant la surdité
chez les femmes affirmant que
cette affection se complique
après la première grossesse.
Concernant la prise en charge
de la maladie, la spécialiste a
indiqué que le service concerné
la traite par Laser Co2, une
thérapie qui a donné des
résultats positifs.
Le PR Meriem Lograda du
CHU de Beni Messous a cité les
différentes formes de surdité
chez l'enfant notamment celles
liées à l'environnement et qui
représentent 26 pc des cas
atteints par ce handicap, La
plupart, a-t-elle précisé, touche
l'embryon au cours du premier
trimestre de la grossesse si la
femme enceinte est atteinte de
maladies contagieuses et n'a pas
été vaccinée.
La deuxième forme de
surdité est à caractère héréditaire
et touche la moitié des enfants
atteints, selon la spécialiste.
Pour ce qui est des cas isolés
(malformations congénitales),
celles-ci sont notamment liées
aux maladies touchant les autres
organes comme le rein et le
cœur, une forme très rare, selon
le PR Lograda. Le débat
présidé par le PR Omar Zemirli,
chef du service ORL au CHU de
Beni-Messous a été préparé par
une cellule pédagogique
spécialisée ayant regroupé les
hôpitaux de Beni-Messous, Aïn
Naadja, Kouba, Tizi -Ouzou et
de Bab El Oued.
Les interventions des
spécialistes algériens ont été très
appréciées par les spécialistes
étrangers ayant participé à cette
rencontre scientifique.
Santé
accéléré qui peut même lui coûter
la vie", a-t-elle prévenu.
Elle a souligné, en outre, la
nécessité d'examens sanguins
près-transplantation "efficaces",
devant être effectués avant
l'achèvement d'une période de 21
jours après chaque transfusion, ce
qui se fait rarement, a-t-elle noté.
Le Pr Benhalima a également
préconisé d'éviter les dons à
risque, de l'enfant à la mère et du
mari à sa femme, afin de réduire
les risques de rejet des greffons.
Les pathologies
du sein en débat à
Tipasa
L
es pathologies du sein sont le thème
d’une rencontre scientifique organisée,
ce jeudi au centre de vacances de la
Munatec de Tipasa, par les membres de
l’Association des Médecins Libéraux de Tipasa
(AMLT) en présence du président du bureau
du conseil national de l’éthique et de la
déontologie.
Selon le Dr Mustapha Benbraham membre
du bureau de l’AMLT de Tipasa, le choix de ce
thème portant sur les pathologies du sein lors
de cette rencontre n’est pas anodin et est
destiné à tirer la sonnette d’alarme étant
donné le développement vertigineux du cancer
du sein qui doit faire l’objet d’une campagne
nationale de dépistage précoce pour en limiter
les dégâts.
Selon le même responsable, cette rencontre
s’inscrit aussi dans le sillage de la campagne
lancée par la CNAS pour le dépistage du
cancer du sein qui doit faire l’objet d’une
information grand public aussi bien auprès des
médecins généralistes que des citoyennes pour
les inciter à faire de l’auto-palpation pour
prévenir ce fléau de santé public.
Au programme de cette journée
scientifique de formation continue les
organisateurs ont prévu des communications
portant sur "les Tumeurs du sein", la
"Classification des ASR", la "la conduite à
tenir (CAT) en matière de Gynécomastie", "le
Nodule du sein" et la "CAT-Avis du
chirurgien".
Ces interventions seront animées par des
spécialistes des établissements sanitaires de la
wilaya en particulier des gynécologues de Bou-
Ismaïl, des radiologues et des endocrinologues
du CMI de Koléa ainsi que par des
Chirurgiens de Hadjout.
L’ensemble de ces conférences, qui seront
suivies d’un large débat, seront animées par
des médecins membres de l’association qui
veulent, de leur côté, alerter les citoyens et les
pouvoirs publics sur le développement de ces
pathologies des seins qui sont souvent
mortelles quant elles sont détectées en retard
sans compter le coût élevé de leur prise en
charge.
Après le débat portant sur les différentes
préoccupations quant à la prise en charge de
ces maladies du sein, les animateurs de
l’AMLT aborderont la question de la
convention entre leur association et la CAAR
(caisse algérienne d’assurance et de
réassurance), d’autres liées au conseil de
l’éthique de la wilaya et autres problèmes et
préoccupations diverses des adhérents.
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
La sensibilisation permet
une meilleure prise en
charge de l'hypertension
artérielle
L e travail de proximité est
à même d'assurer une
meilleure sensibilisation
des malades sur les risques
engendrés par l'hypertension
artérielle a indiqué, jeudi, M.
Mokhbi Kheireddine, président
de l'association d'aide aux
hypertendus de la wilaya
d'Alger, également président
de la Fédération algérienne des
associations des hypertendus.
"Depuis quelque temps,
nous avons jugé plus opportun
d'opter pour une politique
basée essentiellement sur le
travail de proximité", a fait
savoir M. Mokhbi, qui s'exprimait en marge d'une journée d'étude et de
réflexion sur l'hypertension artérielle, tenue à Alger.
Faisant état de l'existence de 33 associations d'aide aux hypertendus à
l'échelle nationale, dont 15 au niveau de la capitale, le président de la
Fédération algérienne des associations des hypertendus a estimé que le
travail de proximité est à même de "tisser des liens plus étroits avec les
malades".
"En outre, ajoute-t-il, à la faveur du travail de proximité, l'éducation
sanitaire du malade et sa sensibilisation sont assurément meilleures" M.
Mokhbi a insisté sur le fait que l'hypertension artérielle, "soit une maladie
silencieuse et qui tue", tend à gagner du terrain, indiquant que quelques 30
% de la population algérienne est hypertendue, dont 10 % sont
hémiplégiques.
Pour M. Mokhbi, le slogan choisi par son association, "un tensiomètre
dans une famille" n'est pas fortuit mais vise à sensibiliser les citoyens sur les
dangers de cette maladie, précisant que rares sont les familles au sein
desquelles il n y a pas de malades chroniques .
Il a lancé un appel aux pouvoirs publics pour accorder une plus grande
attention à cette frange de malades, suggérant que les hypertendus soient
remboursés à 100 % dès lors qu'ils souffrent d'une maladie chronique.
Le président du bureau de proximité de Aïn Naâdja, M. Ali Toudert, a,
pour sa part, mis en évidence le travail de terrain effectué par ses éléments,
précisant que celui-ci vise surtout à "se rapprocher des malades en vue de
connaître leurs réels besoins".
"Nous ciblons essentiellement les plus démunis dont ceux qui n'ont pas
de couverture sociale", a fait savoir M.Toudert, ajoutant que des excursions
sont organisés au profit des malades notamment en direction des stations
thermales.
L'hypertension est une maladie qui constitue un problème majeur de
santé publique pour de nombreux pays de par le monde.
Selon les spécialistes, la sédentarité, le stress et le régime alimentaire
sont des facteurs qui aggravent cette maladie.
Le prix du Méritant 2010 décerné
à deux handicapés moteurs
mêmes (un ordinateur pour Adjout
et un fauteuil roulant électrique pour
Bouderbala).
Melle Adjout, de Biskra, présente
un handicap physique sous forme de
paraplégie (paralysie des deux
membres inférieurs) suite à un
accident de la circulation survenue
en 1999 à l'âge de 19 ans.
"J'ai été sélectionnée pour avoir
persévéré dans mes études en
obtenant mon baccalauréat trois fois
de suite (1998, 2003 et 2004) malgré
mon handicap", confie à l'APS Melle
Adjout, qui indique l'avoir passé
pour améliorer sa moyenne
générale.
"Ceci m'a permis de m'inscrire
dans la spécialité pharmacie et ainsi
obtenir mon diplôme en pharmacie
en 2009 avec une moyenne de 13,46
à la faculté de Sétif", explique-t-
elle, appelant les autorités
compétentes à l'aider à obtenir un
L e prix du Méritant 2010, initié
par l'Association d'aide aux
malades démunis (ADAM), a
été décerné jeudi à Alger à deux
agrément pour l'ouverture d'une
pharmacie à Biskra où elle vit
actuellement.
L'autre lauréat, M. Bouderbala
lauréats handicapés moteurs, ex (29 ans) présente une paralysie
aequo, Ines Adjout et Abdennour
d'origine cérébrale (paralysie des
Bouderbala, pour leurs parcours
quatre membres) depuis la
exceptionnels. naissance.
Les prix ont été attribués par le C'est un artiste peintre
professeur Bendib Abderrahmane, autodidacte qui possède une
du service sénologie du Centre quarantaine de toiles.
Pierre et Marie Curie (CPMC) de Grâce à ses œuvres, il a pu
l'hôpital Mustapha-Bacha d'Alger et
participé à plusieurs expositions
membre du jury lors d'une nationales et internationales dont la
cérémonie organisée en l'honneur
dernière en Libye, où il a représenté
des lauréats. l'Algérie à la Journée internationale
Le concours, lancé cette année de l'handicapé et obtenu un prix du
par voie de presse, était destiné au Méritant.
malades démunis ayant eu une M. Bouderbala, qui habite au 2e
carrière exceptionnelle, a-t-on étage d'un immeuble, appelle les
expliqué, indiquant que les prix ont pouvoirs publics à l'aider à obtenir
été choisis par les lauréats eux un logement adapté à son handicap.
EL MOUDJAHID
Santé 13

Il ne faut pas Respecter les Sida

cycles du sommeil Un malade guérit
conserver les fromages
après le traitement
au réfrigérateur de sa leucémie

La raison en est simple. Dans le premier

cas, vous êtes réveillé à la fin d'une
période de sommeil paradoxal, ce qui est
normal, parce qu'il précède le réveil
spontané.

Faux. Ce sont des produits vivants

dans le bac à légumes, là où le taux
qui doivent être conservés
d'humidité est le plus
ir du réfr igér ateur une heure avant de
élevé. Pensez à les sort la croûte du fromage
les déguster. Il faut éviter de manger puissante s'en délec-
teur s de save ur
Faux et... vrai. Les ama
enceintes, malades...) l’évi-
tent. Les sujets à risques (femmes
s la croû te que se développent des
teront : c'est surtout dan
bactéries telle la listeria.
Dans le deuxième cas, vous vous êtes réveillé pen-
dant un cycle de sommeil lent.
L'idéal, pour ouvrir l'œil, est d'attendre la phase de
sommeil paradoxal suivante : dans l'exemple ci-dessus,
si vous vous réveillez en pleine forme à cinq heures, il
faut attendre six heures et demie ou sept heures pour
retrouver cette «forme».
Il est évident aussi que tout dépend de l'heure du
coucher. Si vous vous couchez trop tard, ce calcul ne
sert à rien.
Cependant, vous pouvez réaliser une expérience
E n 2007, un Américain séropositif de 40
ans, vivant en Allemagne, doit arrêter ses
médicaments antirétroviraux le temps de
subir un traitement efficace contre son cancer du
sang. Mais après la greffe de moelle osseuse
provenant d'un donneur "résistant" au sida, le
virus a disparu de son organisme. Le Pr Jean-
François Delfraissy, qui dirige l'Agence nationa-
le de recherche sur le sida et les hépatites
virales, commente ce cas publié dans la revue
Blood.
Pr Delfraissy : C'est une observation tout à
fait extraordinaire. Ce patient infecté par le VIH

Rester assise est bon pour

similaire le soir : vous commencez à bâiller et à avoir
les yeux qui picotent à vingt-deux heures par exemple.
Si vous vous couchez à ce moment-là, pas de problè-
la circulation sanguine e si
me : vous vous endormez du sommeil du bienheureux.
En revanche, si vous résistez à l'envie de dormir,
ongée est même catastrophiqu vous observerez que vers vingt-deux heures trente
Au contraire ! La position assise prol
ez aussi de croiser les jambes. Il est en vous êtes en pleine forme et que l'envie de dormir a
vous souffrez de jambes lourdes. Evit
t pour faire circuler. Marchez, faites complètement disparu. Si vous vous couchez à ce
effet important de bouger régulièremen
ique pour lutter contre les jambes moment-là vous aurez des difficultés à entrer dans le
du sport : rien de tel que lʼactivité phys sommeil.
lourdes.
Comme pour le réveil, il est préférable d'attendre un
développe une leucémie ; il est traité à la fois par
une chimiothérapie très large et une irradiation
corporelle totale, qui détruit beaucoup de ses
cellules, y compris celles infectées par le VIH. Il
doit ensuite subir une greffe de moelle osseuse,
ce qui est le traitement habituel des leucémies.
Mais le coup de génie de ses médecins a été
de choisir une moelle non seulement compatible
sur le plan immunologique (c'est indispensable)
mais en plus provenant d'un porteur d'une ano-
malie génétique le rendant résistant au VIH.
Environ 1 % de la population caucasienne

o u r q u o i s o m mes- nouveau cycle et une nouvelle envie de dormir. (moins quand on descend vers le sud) a cette

P par
mutation, découverte il y a une dizaine d'années;
les personnes concernées sont beaucoup moins

nous attirés ts ? Le jus de myrtille contaminées que les autres et, quand elles le
sont, elles évoluent bien plus lentement vers le
en
certains alim et la flore intestinale sida.

La greffe de moelle osseuse

Connues de tous, les baies séchées de myr-
tille offrent une action désinfectante du tube
est-elle une solution pour l'avenir ?
Nos choix expriment
digestif (anti-colibacilles), anti-diar- Non. Trouver un donneur HLA compatible,
les besoins de notre rhéique, astringente, elles soulagent des c'est déjà difficile, mais qu'il soit en plus résis-
corps. Avons-nous spasmes gastriques et intestinaux.De tant au sida, c'est mission impossible. De plus,
beaucoup transpiré et plus, le jus de myrtille régale nos papilles de la greffe de moelle osseuse est un traitement très
son délicieux nectar. En dernier lieu la myrtille est une source de lourd, plus risqué que la prise des médicaments
perdu d' eau ? Cela va vitamines et de micronutriments inndispensables au bon fonc- actuels. Il y a 25 à 30 % de rejets de greffe de la
tionnement de votre organisme. greffe, des risques infectieux majeurs et une
nous pousser à boire obligation de séjourner en chambre stérile pen-
et à manger salé pour dant plusieurs semaines. C'est pourquoi les
malades doivent poursuivre leur traitement anti-
rétablir notre équi-
libre hydrique.
Peut-il être rétroviral et ne pas chercher à recevoir une gref-
fe de moelle.
Enfin, lorsque nous dangereux Qu'apporte le traitement réalisé
cherchons un supplé-
ment de réconfort
de boire chez cet Américain ?
dans la nourriture, trop d’eau ? Pour l'instant, il faut considérer son histoire
comme unique, difficilement reproductible.
cela se traduit par une Oui, car on peut alors être vic- Mais les scientifiques se passionnent légitime-
ment pour cette expérience.
appétence pour les time d’hyponatrémie (déficit Il y a 18 mois, quand les spécialistes alle-
de sodium), phénomène consé- mands ont décrit ce cas, précisant qu'il n'y avait
produits goûteux, cutif à une intoxication à l’eau. plus de virus dans le sang de cet homme malgré
c' est-à-dire plutôt gras Si l’on en absorbe plus de 5 l'absence de prise d'antirétroviraux, les experts
litres en une seule journée sans ont trouvé le recul un peu court. D'autant plus
et, ou, sucrés. faire le moindre effort phy- que tous les "réservoirs" du virus n'avaient pas
sique, l’eau passe dans le sang été examinés de près.
Maintenant, avec 3,5 ans de recul, les auteurs
présentent la restauration immunologique non
seulement au niveau du sang et de la moelle
Peut-on vivre avec où elle fait chuter la concentra-
tion en sodium. Or, dans le
osseuse, mais aussi dans le tube digestif. Il faut
savoir que 90 % de notre système immunitaire
est associé aux muqueuses digestives. Les
un seul poumon ? même temps, le taux de sel
contenu dans le reste de l’orga-
médecins ont donc effectué des biopsies à ce
niveau et ils ont constaté à la fois une bonne res-
Absolument, mais il n'y a pas besoin de recourir à une nisme ne change pas, et l’eau tauration du système immunitaire de ce patient
des dizaines assistance artificielle. Ce système est utilisé se déplace du milieu le moins qui vient en totalité du donneur et l'absence de
de milliers de pour certaines opérations ou sur de courtes concentré en sel vers celui le VIH au niveau des réservoirs (le virus intégré
personnes durées (quelques jours). Il permet une oxy- plus concentré : au contact de dans les cellules).
vivent normale- génation extracorporelle du sang grâce à la circulation sanguine, les cel- Attention, il ne faut pas pour autant parler
ment avec un seul une pompe et une membrane qui jouent le lules des tissus vont absorber le d'éradication. Le VIH peut être tapi ailleurs dans
surplus aqueux via leur mem- l'organisme ou subsister en quantité très faible et
poumon fonction- rôle des poumons en assurant les échanges donc indétectable. Il n'empêche que ce cas reste
nel. Même le gazeux. La captation du sang et son retour brane semi-perméable. Les
exceptionnel. Et même s'il inspire des idées de
plus petit des dans le système sanguin s'effectuent via des muscles et les organes se gor- thérapie génique, il faut savoir que ce sont des
deux (celui qui perfusions connectées à l'artère et à la veine gent peu à peu de liquide. traitements extrêmement lourds qui ne permet-
recouvre le coeur) fémorale par exemple. Des poumons artifi- Même le cerveau n’y échappe tront jamais de soigner les 35 millions de per-
suffit à assurer une bonne oxygénation du ciels à implanter dans la cage thoracique ont pas : enfermé dans la boîte crâ- sonnes porteuses du virus du sida dans le
sang et l'élimination du gaz carbonique. été testés aux Etats-Unis, mais les résultats nienne, il est comprimé, et son monde.
Bien sûr, la respiration n'est pas aussi effi- ne sont pas assez concluants pour être une oedème peut conduire à la
cace qu'avec deux poumons en bon état, alternative aux greffes. mort.

Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

14 Australie Société EL MOUDJAHID

Népal
Peu d'espoir de trouver Les 22 passagers
et membres d'équipage

d'autres survivants sont morts

L
es 22 passagers et membres
d'équipage d'un petit avion qui s'est

L
e ministre australien de
l'Immigration a indiqué vendredi
que les autorités australiennes n'ont
plus guère d'espoir de retrouver d'autres
survivants du naufrage mercredi d'un
bateau chargé d'immigrants irakiens et
iraniens qui a fait au moins 30 morts, près
de l'île de Christmas Island.
"La triste réalité est que nous menons
plus désormais une opération de
récupération de cadavres qu'une mission
(...) de sauvetage", a expliqué le ministre
australien de l'Immigration, Chris Bowen,
à la radio ABC.
Des plongeurs ont retrouvé deux
nouveaux corps, portant à au moins 30 le
nombre de morts de morts dans le
naufrage. 42 survivants ont été dénombrés,
dont 8 enfants, un mineur non accompagné
et trois membres d'équipage indonésiens.
Selon des médecins, il se pourrait que
50 personnes aient péri, le nombre exact
de passagers à bord du bateau n'étant pas
connu.
L'embarcation de fortune, qui s'est
fracassée mercredi sur les rochers de
Christmas Island dans une mer démontée,
écrasé mercredi après son décollage
d'un aéroport dans l'est du Népal et dont
l'épave a été localisée, sont tous morts, a
indiqué , jeudi, la police.
"Nous avons découvert 20 corps. Nous
cherchons encore deux autres corps mais il
est certain qu'il n'y a aucun survivant", a
déclaré à la presse le porte-parole de la
police, Bigyan Raj Sharma.
"L'avion s'est entièrement disloqué et ses
morceaux sont éparpillés au milieu d'une
forêt très dense", a-t-il ajouté.
L'épave du petit avion de passagers avec
22 personnes à son bord, porté disparu
depuis mercredi après son décollage d'un
aéroport situé dans l'est du Népal, a été
localisée et une équipe de secours a pu se
rendre jeudi sur le site de l'accident, a précisé
la police.
transportait selon les premières australien, situé dans l'océan Indien à Selon la compagnie aérienne Tara Air,
estimations une centaine d'immigrants, des 2.600 km des côtes nord-ouest de
propriétaire de l'appareil, un des passagers
familles pour la plupart. l'Australie et quelque 300 km des côtes est un Américain et les autres sont des
Christmas Island est un territoire indonésiennes.
Népalais.

Intempéries Science Réchauffement climatique

Le Royaume-Uni craint le pire Les acariens craignent l'altitude La fonte des glaciers
hiver depuis 1963 Adeptes des lieux chauffés et
confinés, comme sous la libère des polluants
couette, les acariens ne survi- Publié ce prochain mois de janvier, un

L
e Met Office, organisme vérifier les progrès réalisés dans la
prévention contre les vent pas en revanche en alti-
chargé des prévisions mé-
conséquences des intempéries et tude. Au-dessus de 1 500
téorologiques en Grande
ce, afin d’éviter les graves mètres, plus de trace de ces
Bretagne a prévu pour cette année,
perturbations enregistrées fin arachnides.
le pire hiver depuis 1963, durant
novembre sur les routes et les voies Pour bien vivre et proliférer,
lequel le Royaume avait enregistré
ferrées. un acarien a besoin d'un envi-
des températures glaciales.
"Nous nous sommes mieux ronnement chaud et humide :
Dans son bulletin météo, le Met
préparés pour affronter cet hiver 25°C, et 75% à 80% d'humidité. Dans ces conditions il mange 5
Office prévoit des températures
contrairement à l'année dernière", fois plus et se reproduit également, 5 fois plus. Quelle bête !
très basses pour la semaine
a-t-il affirmé. Or en altitude, ces conditions ne sont pas réunies. L'air y est en
prochaine, avec "plus de neige et
De leur côté, les entreprises ont général plutôt sec. Et mis à part en été, il fait rarement plus de
de gelées nocturnes dans la
réclamé des mesures efficaces et 25°C au-dessus de 1 500 mètres. Voilà pourquoi certains allergo-
plupart des régions du pays".
solides pour éviter des dommages logues préconisent des cures en montagne pour leurs patients al-
En prévision du mauvais
et ne pas compromettre la suite de lergiques aux acariens.
temps, le ministère des Transports,
a programmé l'achat de 250.000 la reprise économique.
tonnes supplémentaires de sel de
voirie afin d’éviter les
La Fédération des petites
entreprises a exprimé sa
Les hommes préhistoriques
perturbations du trafic.
Début du mois, le Royaume
préoccupation quant à la vague de
froid qui s’annonce. étaient cannibales rapport réalisé pour le Programme
environnement des Nations Unies met en
Uni avait connu une vague de froid Son président, John Walker a

précoce, avec des températures
plongeant à moins de 18 degrés
dans le nord du pays, ce qui avait
sérieusement perturbé le trafic et
engendré des pertes sur le plan
économique avec notamment, la
fermeture de l’aéroport de
Gatwick.
Le Secrétaire d’Etat aux
Transports, Philip Hammond a
tenu des réunions de travail pour
Une tortue
à deux têtes
découverte
en Turquie !
Les visiteurs d’un parc naturel
en Turquie ont eu la chance de
découvrir récemment une petite
tortue à deux têtes.
Dans un parc naturel près d’Iz-
mir, dans l’est de la Turquie, les
visiteurs ont découvert une tor-
tue à deux têtes !
Le spécimen a été trouvé dans
le jardin d’une maison à Manisa,
et a été immédiatement amené au
parc naturel. Il s’agit en fait de
jumeaux fusionnés suite à une
anomalie rare qui apparaît
lorsque la séparation de deux
embryons jumeaux n’a pas lieu
déclaré que les chefs d’entreprises
sont déçus par le fait que "nous
n'avons pas encore tiré les leçons
des intempéries précédentes et le
pays risque encore une fois d’être à
l'arrêt".
Il convient de signaler que les
dernières perturbations climatiques
ont causé à l’économie
britannique, des pertes avoisinant
les 10 milliards de dollars.
assez rapidement et demeure in-
complète.
Ces frères siamois, puisqu'il
s'agit de mâles, cohabitent donc
dans la même carapace depuis
leur naissance. Ils appartiennent
à l’espèce des tortues mauresque.
Les spécimens de cette dernière
peuvent vivre jusqu’à 75 ans,
selon les gérant du parc naturel.
Ils auront donc tout intérêt à bien
cohabiter.
N
os ancêtres les hommes
de Néanderthal se
mangeaient les uns les
autres, affirme une nouvelle
étude à paraître en janvier. Les
chercheurs ont observé les
marques de dents trouvées sur
des os humains préhistoriques,
qui ont confirmé des théories
précédentes, qui estimaient déjà
que les premiers humains qui
ont re-colonisé la Grande-
Bretagne après l'âge de glace
pratiquaient le cannibalisme.
C'était une stratégie de
survie, affirment les auteurs de
l'étude à Discovery News, qui
rappellent au passage que tous
les cannibales ne tuent pas eux-
mêmes une personne avant de la
manger:
«Imaginez qu'un membre de
votre groupe meurt. Le corps
peut vous obliger à ne pas
chasser pour un jour, ce qui était
toujours dangereux à l'époque,
et puis que faire avec le corps
mort, qui pourrait attirer des
carnivores dangereux qui
pourraient attaquer le groupe.
Cela pourrait être une bonne
solution.»
Pour déterminer quelles
traces les humains laissent
quand ils mâchent ou rognent
des os, les chercheurs ont fait
manger à quatres groupes
d'Européens de la viande
d'agneau bouillie, en leur
demandant de ne laisser que les
os propres (et donc de grignoter
ces derniers). Les scientifiques
ont aussi étudié des os mâchés
dans les années 1960 par un
peuple de Namibie qui ne
cuisait pas sa nourriture autant
que les Européens, et analysé
des collections d'os fossilisés
d'anciens sites d'hominidés en
Espagne, en Grande-Bretagne et
dans la région du Caucase.
Ils en ont conclu que les
traces humaines laissaient un
motif distinct de celui d'autres
animaux (par exemple, les
animaux carnivores ne plient
pas le bout d'un os ou ne laissent
pas les égratignures de nos
incisives). Ce motif même qui a
été retrouvé sur des os humains.
Et puisque le fait de mâcher un
os sous-entend que celui qui
mange essaye d'atteindre jusqu'à
la moelle et aux plus petits
lambeaux de viande, ces
marques supposent également
que ce cannibalisme était
nutritionnel et ne faisait pas
partie d'un rituel.
En plus de nous apprendre
que nos ancêtres étaient parfois
cannibales, le fait de pouvoir
distinguer les traces de dents
humaines de celles d'animaux
carnivores sur des os permet
aussi d'en savoir plus sur ce
qu'ils mangeaient : les
scientifiques ont ainsi découvert
que les Homo habilis
mangeaient du hérisson, et qu'ils
se servaient d'outils pour le
déguster. Les hommes de
Néanderthal semblent avoir eu
comme habitude de consommer
des bébés de mammifères
marins (évitant les adultes, plus
dangereux).
évidence les risques sanitaires dus aux divers
polluants jusqu'alors stockés ou piégés dans les
glaces, et libérés par le réchauffement
climatique.
"De très petites quantités de polluants
organiques persistants vont dans la chaîne
alimentaire, mais ils s'accumulent de plus en
plus lorsqu'on va vers le haut de cette chaîne.
Et la fin de la chaîne alimentaire, c'est nous
!...", explique Donald Cooper, du Programme
environnement des Nations Unies,
coordinateur d'une étude internationale sur le
lien entre le changement climatique et ces
polluants organiques persistants (POP) dus à
l'activité humaine.
Parmi ceux-ci, les PCB, liés à des cancers et
à des cas de stérilité, aujourd'hui interdits mais
naguère utilisés dans les appareils électriques
ou le DDT, un insecticide interdit dans les
élevages, mais encore utilisé contre les insectes
vecteurs de maladies comme la malaria,
susceptible de se propager plus vite avec le
réchauffement climatique.
Des produits que l'on retrouve dans le lait
maternel et dans le sang.
"Par le passé, des polluants ont voyagé sur de
grandes distances et ont été piégés dans la
glace des glaciers. Mais comme la glace fond
et que les températures grimpent, ils sont
relâchés dans la mer ou l'atmosphère",
continue Donald Cooper. Par ailleurs, des
épisodes climatiques extrêmes - tels que les
inondations dévastatrices de cette année au
Pakistan - ont libéré des polluants interdits,
stockés avant destruction.
"Peu importe que vous viviez au Kenya ou en
Angleterre, la nourriture circule à travers le
monde", conclut Donald Cooper.

Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Ouverture à Manhasset de la 4 réunion
informelle entre le Polisario et le Maroc
La quatrième réunion
informelle entre le Front
Polisario et le Maroc s'est
ouverte hier, à Manhasset
(New York) pour une durée de
deux jours sous l'égide des
Nations unies.
Cette rencontre se tient à
huis clos à la résidence de
Greentree Estate.
Tenue un peu plus d'un mois
depuis le troisième round infor-
mel, cette nouvelle rencontre se
déroule sous les auspices de l'en-
voyé personnel du secrétaire
général des Nations unies pour le
Sahara occidental, M.
Christopher Ross, en présence
des délégations des deux parties
et des représentants des deux
pays observateurs, l'Algérie et la
Mauritanie.
La délégation sahraouie,
conduite par le président du
Conseil national (Parlement), M.
Khatri Addouh, est composée du
coordinateur avec la Mission des
Nations unies pour l'organisation
Gbagbo pressé par la communauté internationale
de quitter "très rapidement" le pouvoir
 Les troubles ont fait entre 9 et 30 morts selon diverses sources et 80 blessés.
 4.241 Ivoiriens ont fui au Liberia et 200 en Guinée.
L a communauté internatio-
nale a pressé hier, le chef
de l'Etat ivoirien sortant
Laurent Gbagbo de rendre le
pouvoir "d'ici à la fin de la
semaine" au président "démo-
cratiquement élu" Alassane
Ouattara, au lendemain d'affron-
tements meurtriers dans le pays
entre les partisans des deux
rivaux à la fonction présidentiel-
le.
A l'issue d'un sommet à
Bruxelles, les dirigeants de
l'Union européenne (UE) ont
exhorté armée et civils à "se pla-
cer sous l'autorité du président
démocratiquement élu,
Alassane Ouattara" et ont haus-
sé le ton contre Gbagbo, menacé
de sanctions avec d'autres
proches s'il ne quitte pas le pou-
voir "d'ici la fin de la semaine".
Ils ont également réaffirmé
"la détermination de l'UE à
prendre des mesures ciblées
contre qui voudraient continuer
à empêcher le respect de la
volonté exprimée par le peuple
ivoirien".
Après avoir qualifié de "par-
faitement inadmissible", la
situation en Côte d'Ivoire, le
chef de l'Etat français Nicolas
Sarkozy a prévenu, lors du
sommet de Bruxelles, que "si
avant la fin de la semaine
Laurent Gbagbo n'a pas quitté
le poste qu'il occupe en viola-
tion de la volonté du peuple
ivoirien, lui et son épouse
seront nommément sur la liste
des sanctions" de l'UE.
Selon des sources diploma-
tiques à Bruxelles, l'UE prépare
une liste de 18 ou 19 noms,
essentiellement des proches de
Laurent Gbagbo, qui feront
l'objet de sanctions comme un
gel d'avoirs et des restrictions de
visas.
Le placement ou non du diri-
geant ivoirien lui-même sur la
liste fait encore débat, selon des
diplomates qui ont précisé que
la liste devrait être décidée
lundi prochain par les représen-
tants permanents des 27 gouver-
nements européens.
De son côté, la chef de la
diplomatie européenne
Catherine Ashton a mis en
Onu-Sahara occidental-Maroc
d'un référendum au Sahara occi-
dental (Minurso), M. M'hamed
Khaddad, et du représentant du
Front Polisario à l'Onu, M.
Ahmed Boukhari.
Lors de leur précédente ren-
contre en novembre, les deux
délégations avaient décidé de se
réunir à nouveau au mois de
décembre, ainsi qu'au début de
l'année prochaine, afin de pour-
suivre le processus de négocia-
tions qui a été demandé par les
résolutions du Conseil de sécuri-
té des Nations unies.
En application de la
Déclaration sur l'octroi de l'indé-
pendance aux pays et aux
peuples coloniaux, l'Assemblée
générale de l'Onu a adopté la
semaine dernière la résolution
appuyant le processus de négo-
ciation en vue de parvenir à ''une
solution politique juste, durable
et mutuellement acceptable qui
permette l'autodétermination du
peuple du Sahara occidental''.
Louant les efforts déployés à
Côte d’Ivoire
cause la "responsabilité" de
ceux qui s'opposent à un trans-
fert pacifique du pouvoir au
"président élu", l'ex-Premier
ministre Alassane Ouattara, qui
bénéficie du soutien de l'en-
semble de la communauté inter-
nationale dont l'UA.
Par ailleurs, Mme Ashton a
appelé les parties impliquées
dans la crise post-électorale
ivoirienne "à rester calmes et à
garder leur contrôle de soi",
exprimant son "inquiétude"
après la montée des violences et
déplorant les victimes des
récentes manifestations à
Abidjan.
Les violences ont éclaté
jeudi à Abidjan lorsque les par-
tisans de M. Ouattara ont tenté
de marcher sur la radio télévi-
sion d'Etat RTI, mais en ont été
empêchés par les forces de
l'ordre fidèles à M. Gbagbo qui
ont ouvert le feu. Ces militants
ont prévu de reprendre leur
marche sur la RTI, ainsi que sur
le siège du gouvernement, ven-
dredi.
Le bilan de ces violences
varie entre 11 et 30 morts, selon
diverses sources, qui parlent
aussi de 80 blessés.
Au lendemain de ces vio-
lences, le président de la
Commission de l'Union africai-
ne (UA), Jean Ping, est arrivé
dans la capitale économique
ivoirienne (Abidjan), pour ten-
ter de trouver une solution à la
crise politique née de la prési-
dentielle du 28 novembre.
M. Ping s'est directement
rendu de l'aéroport au quartier
administratif du Plateau où est
situé le palais présidentiel et où
se trouve Laurent Gbagbo. Il
devrait ensuite se rendre au
quartier général d'Alassane
Ouattara.
La visite de M. Ping fait
suite à une précédente tentative
de médiation de l'organisation
panafricaine menée par l'ancien
président sud-africain Thabo
Mbeki, qui n'a pas réussi à
débloquer la crise.
Sur le plan humanitaire, le
Haut commissariat des Nations
Unies aux réfugiés (HCR) a
indiqué s'attendre à ce que le
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010
Monde 15
50e anniversaire de
e la résolution onusienne
1514 relative à l’octroi
de l’indépendance
aux pays et aux peuples
coloniaux
I l fallait s’y attendre. Les travaux de la
Conférence internationale d’Alger, célé-
brant le 50e anniversaire de la résolution
onusienne 1514 relative à l’octroi de l’indé-
pendance aux pays et aux peuples coloniaux,
ont pris fin par l’adoption de la Déclaration
d’Alger.
Les éminentes personnalités, qui ont pris
part à cette importante réunion, ont exprimé
leur solidarité avec les peuples des territoires
non encore autonomes qui luttent pour leur
droit à disposer d’eux-mêmes dans le cadre
libérateur et émancipateur de cette résolution.
Ils ont souligné que le peuple de Palestine
et le peuple du Sahara occidental sont en droit
d’attendre de la communauté internationale un
soutien ferme et une action plus résolue en vue
de leur exercice de ce droit à l’autodétermina-
tion et décidé de faire de cet objectif une prio-
cet égard par le secrétaire géné- Polisario avaient engagé en juin rité.
ral et son envoyé personnel, 2007 des négociations directes, Le fait de soutenir que le colonialisme sous
l'Assemblée générale a demandé sous l'égide de l'Onu, avec quatre toutes ses formes et dans toutes ses manifesta-
à la quatrième commission onu- rounds qui avaient eu lieu à tions est contraire aux principes de la Charte
sienne chargée de la décolonisa- Manhasset, suivis de trois des Nations unies et aux normes du droit inter-
tion de continuer à suivre la réunions informelles à Vienne et national, est révélateur d’une conscience col-
situation au Sahara occidental. à Manhasset. lective et agissante. Il instaure la volonté de
Le Maroc et le Front continuer le combat pour la dignité et l’égalité
de tous les peuples sans exclusive. Ce défi est
à relever car la pertinence et la validité de cette
résolution restent toujours d’actualité.
L’événement est mémorable car il renforce
l’obligation de resserrer les rangs, d’agir de
manière solidaire pour éliminer l’ensemble des
obstacles qui se dressent sur le chemin des
peuples qui souffrent encore du colonialisme
et de la domination étrangère.
La Déclaration d’Alger a, aussi, imposé la
mission de persévérer dans la mise en place
d’une stratégie capable d’accélérer la fin défi-
nitive du colonialisme partout dans le monde.
La réaffirmation du soutien à la lutte des
peuples sahraoui et palestinien est un gage de
la communauté internationale en faveur de ces
deux peuples qui souffrent quotidiennement
dans leurs territoires occupés.
Il est heureux de constater que la
Déclaration d’Alger a réitéré la nécessité de
parachever le processus de décolonisation qui
est inéluctable.
Une satisfaction légitime s’est dégagée à
propos des efforts déployés pour consolider les
indépendances nationales, par la reconstruc-
tion des structures étatiques que le colonialis-
me s’était évertué à briser.
Le regard vers le présent et l’avenir s’est
manifesté avec une ferme résolution orientée
vers la consolidation de la coopération Sud-
nombre de personnes fuyant la national de la Croix-Rouge Sud et l’intégration régionale pour tracer la
Côte d'Ivoire atteigne les 5.000 (CICR) s'est dit "vivement pré- voie à une participation des anciens pays colo-
au début de la semaine prochai- occupé" par les violences en nisés à l’économie mondiale, dans l’établisse-
ne au plus tard, en raison des Côte d'Ivoire, appelant les ment d’un partenariat stratégique, mutuelle-
troubles post-électoraux. forces de l'ordre locales à un ment bénéfique, fondé sur la préservation de
Le HCR dénombrait vendre- usage "proportionné" de la force leur autonomie de décision et de leur souverai-
di 4.441 réfugiés ivoiriens, dont et à "respecter les principes neté sur leurs ressources naturelles.
4.241 ont fui au Liberia (contre humanitaires élémentaires". L’Algérie a abrité les travaux du groupe des
3.500 mardi) et 200 en Guinée, "Les vies doivent être épar- Sages de L’UA (Union africaine), présidé par
depuis le deuxième tour de la gnées, l'intégrité physique et la l’ancien Président de la République algérien-
présidentielle. dignité des personnes respec- ne, M. Ahmed Ben Bella, qui, à travers l’adop-
Ce chiffre pourrait grimper à tées", a expliqué le CICR dans tion d’un document cadre sur la justice transi-
"5.000 en début de la semaine un communiqué rappelant tionnelle, permet de répondre au double impé-
prochaine voire avant étant notamment que les forces de ratif de la quête de paix, de la promotion de la
donné le rythme d'arrivées" de sécurité engagées dans les opé- réconciliation, de la lutte contre l’impunité.
réfugiés, a expliqué à la presse rations de maintien de l'ordre Ce panel entend jouer un rôle actif dans la
une porte-parole du HCR, "ne doivent recourir à la force ratification des instruments africains et inter-
Melissa Flemming. que lorsque cela est strictement nationaux pertinents relatifs aux droits de
De son côté, le Comité inter- nécessaire. l’homme, la sensibilisation des médiateurs et
faiseurs de paix à travers toute l’Afrique.
L’Algérie est pleinement convaincue par le
USA droit inaliénable des peuples à disposer d’eux-
Laurent Gbagbo a "un temps mêmes.
Sa lutte de Libération nationale en est un
limité" pour quitter le pouvoir exemple historique qui a contribué dans une
très large mesure au processus de décolonisa-
tion des pays sous domination étrangère.
Un haut responsable américain a affirmé jeudi que Laurent La Déclaration d’Alger conforte la détermi-
Gbagbo dispose d'un "temps limité" pour céder le pouvoir à nation des anciens pays colonisés à peser sur le
Alassane Ouattara en Côte d'Ivoire et il en est conscient. cours de événements et de se positionner en
"Nous avons des raisons de penser qu'il reçoit le message", tant que partenaires vigilants dans un monde
a déclaré ce responsable parlant sous couvert de l'anonymat. qui vit des circonstances décisives avec la
"Nous pensons fortement qu'il écoute avec attention ce que mondialisation brutale et rampante, l’émergen-
les Etats-Unis, la France, la CEDEAO et l'Union africaine lui ce des grands regroupements internationaux,
font comprendre", a poursuivi le haut responsable: "Il a une les ambitions franchement avouées de la part
décision à prendre et dispose d'un temps limité pour le faire". de ceux qui ne se résoudront jamais à faire
Interrogé sur la portée de cet avertissement, le responsable table rase de leur volonté à perpétuer les dik-
a rappelé la menace américaine de sanctions contre M. Gbagbo tats au nom d’une prétendue Realpolitik ou
et sa famille. d’arguments dépassés par l’histoire.
Il a ajouté que Washington et ses partenaires "unanimes" M. Bouraïb
s'attendaient à une décision de M. Gbagbo "dans les jours qui
viennent".
22 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Décès
Aïssa KECHIDA
Militant de la cause nationale, auteur du
livre “Les architectes de la Révolution”,
Aïssa KECHIDA est décédé hier, a-t-on
appris de ses proches
Très apprécié pour sa grande sagesse et
son patriotisme, le regretté Aïssa
KECHIDA n’avait que des amis.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui au
cimetière de Garidi (Kouba)
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retrournons.
Le fondateur de WikiLeaks, Julian
Assange, libéré sous conditions
L
e fondateur du site internet
WikiLeaks, Julian
Assange, a été libéré jeudi
mais "sous conditions", après neuf
jours de détention à Londres dans
le cadre d'une procédure
Grande-Bretagne
à Londres depuis le 7 décembre
dans le cadre d'une procédure
d'extradition vers la Suède, dans
une affaire d'agressions sexuelles
et de viol. Le fondateur de
WikiLeaks, site spécialisé dans la
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du
samedi 12 Moharram 1432 correspondant
au 18 décembre 2010 :
— Dohr...............….....12 h 44
— ‘Asr.........................15 h 16
— Maghreb................. 17 h 36
— ‘Icha....................... 19 h 01
Dimanche 13 Moharram 1432 corres-
pondant au 19 décembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 22
— Chourouk..................07 h 55
Félicitations
A toi Karima
Le monde a vraiment besoin de jeunes gens doués
et ambitieux qui portent en eux la promesse d’un avenir
meilleur.
La famille OUHAB, parents, frères, sœurs, amis et ta
belle-sœur Nesrine, tous témoins réunis aujourd’hui
pour célébrer ta franche réussite (ton obtention du diplô-
me avocat) te souhaitent de connaître le même succès
dans tous tes projets au cours des prochaines années.
Sincères félicitations et joyeuse célébration.
suédois, avait immédiatement fait Mila
appel, estimant qu'il pourrait
s'enfuir. Julian Assange, qui va 6.600 crédits Rfig pour
donc pouvoir quitter
prochainement la cellule de sa les producteurs céréaliers
prison de Wansdworth devra

d'extradition vers la Suède, ont
rapporté des médias.
"Je vais accorder la mise en
liberté sous caution," a déclaré le
juge Duncan Ouselay, au terme
d'une audience de 90 minutes à la
Haute cour de Justice de Londres
qui examinait l'affaire en appel.
Cette décision ne peut faire
l'objet d'aucun recours, a-t-on
précisé. Julian Assange est détenu
L
publication de documents notamment verser une caution de es céréaliculteurs de Mila ont bénéficié au titre de la campagne
confidentiels de la diplomatie 240.000 livres (283.000 euros), agricole en cours de 6.600 crédits Rfig accordés par la Banque de
américaine, avait déjà tenté deux dont 200.000 en liquide, et être l’Agriculture et du développement rural (BADR), a indiqué hier, le
fois auparavant d'obtenir sa assigné à résidence dans la responsable du groupement régional de cette institution bancaire.
libération en justice : la première propriété d'un de ses amis à environ Ces crédits remboursés sans intérêts, accordés dans le cadre de la cam-
après sa reddition à la police le 7 200 kilomètres de la capitale pagne labours-semailles conduite sur 105.000 hectares de céréales, toutes
décembre, la seconde mardi. Un britannique. Il devra aussi se plier espèces confondues, ont atteint la somme globale de 68 millions de dinars,
juge de premier instance avait alors à couvre-feu et se présenter couvrant 22.251 ha, a souligné M. Bachir Talhaoui.
décidé de le libérer sous caution. régulièrement au commissariat de Le groupement a reçu plusieurs autres dossiers de crédit Rfig pour la
Mais le parquet britannique, qui police le plus proche, a-t-on production de pomme de terre et le financement de matériels agricoles, a
représente le gouvernement indiqué. ajouté le même responsable, précisant que les crédits continueront d’être
accordés, sous réserve d’acceptation des dossiers, jusqu’au mois de mars
prochain. La BADR de Mila, selon son responsable, organise périodique-
Après Sétif et Oran, ment des rencontres de sensibilisation pour expliquer les conditions d’ac-

Alger inondée de «chemma» cès à ce crédit destiné à encourager les activités agricoles.

de très mauvaise qualité
A
près Sétif et Oran, voilà
qu’un nouveau réseau
Alger
12 ans de prison requis pour
trafic de stupéfiants
génération, utilisés dans la nale, qui a découvert aussi des
confection de faux emballages, timbres fiscaux, du papier d’em-
flanqués du ballage portant

spécialisé dans la
contrefaçon de tabac à chiquer
au niveau de la capitale, Alger,
tombe dans les filets de la gen-
darmerie nationale. Les élé-
ments de la compagnie de gen-
darmerie nationale de Dar El
Beïda, relevant du groupement
d’Alger ont mis la main, mardi
dernier, suite à une information
précise, sur une grande quantité
de « chemma ».
A la faveur d’un mandat de
perquisition délivré par le pro-
cureur de la République, les
gendarmes ont saisi dans un ate-
lier clandestin dans la commune
de Bordj El Kiffan (Verte Rive)
pas moins de 7 tonnes de tabac à
chiquer, de mauvaise qualité,
très dangereuse pour la santé des
consommateurs.
Lors de la même perquisi-
tion, il a été récupéré des
machines d’impression et du
matériel informatique, dernière
L
e procureur de la République près le tribunal correctionnel de Bir
sigle de la l’inscription El Mourad Rais a requis une peine de 12 ans de prison ferme contre un
marque déposé 7 tonnes de Assil, Makla El individu pour détention et commercialisation de stupéfiants.
Le mis en cause, qui exerce comme agent de sécurité au sein d’une
par la Société
nationale des
tabac à chiquer Hilal et Malikat
Ifrikya, la valeur de importante entreprise nationale, a été interpellé en novembre dernier à Bir
tabacs et allu- récupérées la marchandise sai- Mourad Rais (Alger) après que des informations, faisant état de trafic de
drogue, soient parvenues aux services de sécurité. Accompagné d’un autre
mettes (SNTA). sie dépasserait les
Ils ont aussi et 9 personnes 40 milliards de cen- individu qui a réussi à prendre la fuite, le prévenu a tenté de résister et
d’échapper aux policiers, mais ces derniers ont pu le neutraliser. Après la
trouvé
papier et des
du interpellées. times. L’atelier
clandestin, qui ser-
fouille, une quinzaine de comprimés de psychotropes ont été récupérés.
appareils artisa- vait aussi de dortoir
naux utilisés aux travailleurs
dans l’emballage du produit pro- clandestins, activait depuis un Décès
hibé. peu plus d’un an, ce qui veut
En sus de la saisie du tabac à dire que le marché du tabac dans La famille Mazouz a la douleur de
chiquer, les chargés de l’affaire la capitale était inondé de ce « faire part du décès le 4 décembre 2010
ont réussi à interpeller 9 per- poison » fabriqué avec des de son très cher et regretté père, grand-
sonnes impliquées dans la matières qui ne répondent pas père, parent et allié
confection de la fausse « chem- aux standards internationaux de Mazouz Amar
ma » dans le quartier de Verte production. à l’âge de 74 ans.
Rive à Bordj El Kiffan. Comme Selon la même source, les Elle demande à tous ceux qui l’ont
ce fut le cas à Sétif et Oran, les mis en cause seront déférés connu et aimé d’avoir une pieuse pensée
personnes appréhendées, âgées devant le procureur de la en sa mémoire et implore Allah le Tout-Puissant de lui accor-
entre 22 et 30 ans, sont origi- République d’El-Harrach. der Sa Sainte Miséricorde.
naires de Sétif et Mila. M. M. A Allah nous appartenons, à Lui nous retournons.
Selon la gendarmerie natio-

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
L'Algérie dompte les
"lionceaux" marocains (2 à 0)
Le tournoi de l'UNAF avait
commencé le 13 décembre der-
nier avec la participation de
quatre équipes (Algérie, Maroc,
Libye et Cameroun). La Tunisie
et l'Egypte se sont excusés. Les
Algériens, dès le début, n'avaient
fait qu'une bouchée du Cameroun
en l'emportant sur le score
de 6 à 1. Entre-temps, le Maroc
avait battu la Libye (4 à 0). Au
cours de la 2ème journée, mercredi
dernier, le Cameroun et la Libye
se sont neutralisés (0 à 0). Tout le
monde attendait le fameux match
entre le Maroc, pays organisateur,
et l'Algérie dans la catégorie des
U23. Ils ont tous donné le Maroc
comme l'archi favori de cette
joute-derby. On avait même dit
que le Maroc est de loin le plus
fort. Les nôtres n'ont pas voulu
s'enflammer en jouant leur foot-
ball comme d'habitude. Ils ont
entamé la rencontre sans le
moindre complexe, puisque dès
la première minute de jeu, un cor-
ner botté par Meklouche
Oussama trouvera la tête de
ESS
Hadj-Aïssa
reprend les
entraînements
Le stratège de l'Entente de
Sétif, Hadj-Aïssa, vient de
reprendre le chemin des
entraînements après que les
tests effectués en Suisse sur
son état de santé n'aient rien
révélé d'anormal. Par consé-
quent, il a été autorisé à
reprendre les entraînements
et aussi la compétition. Il figu-
re sur la liste des 18 du
matchs ESS-CABBA. Cette
nouvelle a fait énormément
plaisir aux "fans" sétifiens qui
veulent bien voir leur idole
reprendre la compétition pour
le bien de leur équipe qui a
bien besoin de ses services.
H. G.
Sports Ligue 1 et Ligue 2
23
Tournoi de l'UNAF
Vers la
création de la
DNCG pour
Guechi, le Annabi, qui fera
contrôler les
finances des
mouche. Les Marocains sont clubs
ainsi pris à la gorge. Ils ne savent
quoi faire devant de culot affiché
part les Algériens d'Aït-Djoudi. Il est certain que la ges-
Nos capés termineront le premier tion quotidienne de nos clubs
half sur ce score de 1 à 0 en leur ne sera plus comme avant.
faveur. En seconde mi-temps, les En effet, depuis l'amorce du
Marocains de Verbeek Bim championnat professionnel le
reviendront avec de meilleurs 24 septembre dernier mettant
arguments après les changements
opérés sur leur équipe avec les ainsi fin à l'amateurisme, il est
entrées de Berrabah et Saâdane. certain que les gestionnaires
Ils eurent quelques bonnes occa- des clubs professionnels de
sions, mais la défense algérienne Ligue 1 et Ligue 2 doivent se
avec Guechi, Belkalem, conformer aux nouveaux
Boudebouda, Bitam tenait bon. Il principes de la gestion pro-
y avait également un grand gar- fessionnelle. Il y a même eu
dien nommé Mazouzi de l'USM un stage pour permettre aux
Annaba. Il avait été intraitable en gestionnaires de se familiari-
sauvant quelques ballons assez ser avec la gestion managé-
"chauds". La résistance algérien- Krin, n'était nullement tendre l'Algérie a présenté un groupe qui riale inhérente à un club pro-
ne fut payante, puisque un avec les Algériens. Il avait ajouté pourrait, à l'avenir, nous rendre de fessionnel. La gestion floue et
"contre" rapide avait permis à cinq minutes de temps addition- fiers services. Grâce à la forma- approximative est terminée.
Sayah (USMA) de prendre tout le nel dans l'espoir de voir les tion d'Aït-Djoudi, l'Algérie pos-
monde de vitesse avant de croiser Le "sac noir" plein d'argent en
Marocains égaliser. Il n'en fut sède un vivier très prometteur. Un liquides est, désormais, du
sa balle ajoutant le deuxième but rien. Victoire amplement méritée. groupe à suivre de près !
(90+2), celui de l'assurance, sur- domaine du passé. Nos clubs
Avec une morphologie qui a H. GHARBI sont astreints à faire en sorte
tout que l'arbitre Libyen Nordin impressionné les Marocains, d'appliquer une nouvelle
gestion où leurs comptes
Azzedine Ait-Djoudi, entraîneur de l’équipe nationale olympique seront bien répertoriés en ce
"Il reste beaucoup de travail à faire" qui concerne les recettes et
les dépenses. Les écritures
L'entraîneur de l'équipe nationa-
le olympique algérienne (U23),
le but inscrit en début de ren-
contre nous a beaucoup aidés.
comptables doivent être les
plus régulières et surtout les
Azzedine Ait-Djoudi, s'est mon-
tré content de la victoire obtenue
Mes poulains ont fait leur devoir,
mais je ne vous cache pas, qu'il
plus saines possibles. Pour
éviter que des clubs n'en fas-
par son équipe, mercredi soir à nous reste beaucoup de travail sent qu'à leur guise, la FAF a
Casablanca devant son homo- à faire", a ajouté le sélectionneur
logue marocaine (2-0), pour le algérien qui savoure néanmoins l'intention de lancer avant la
compte de la 2e journée du tour- ce 2e succès dans ce tournoi, fin du mois en cours, la direc-
noi de lÆUnion nord-africaine après celui acquis lundi devant tion nationale de contrôle et
de football (UNAF) qui se le Cameroun (6-1). "Je suis, de gestion (DNCG). Elle aura
déroule au Maroc (13-18 comme tout entraîneur, content pour but de contrôler les
décembre). "Notre objectif était de cette victoire contre le Maroc finances des clubs. Nos clubs
de gagner et glaner les trois sur sa pelouse. Je pense que ce de Ligue 1 et Ligue 2 doivent
points de la victoire, nous avons sera bon pour le moral de mes
pu atteindre cet objectif. Sachant joueurs, qui doivent encore dis- avoir une écriture comptable
que nous avons joué contre une puter un troisième match contre claire et saine où tout argent
bonne équipe marocaine qui la Libye, alors même qu'un qui rentre ou qui sort doit lais-
évoluait devant son public", a match nul nous permettra de ser des traces. Les écritures
déclaré jeudi le sélectionneur finir champions" a t-il ajouté en comptables doivent être régu-
algérien sur le site de Dz.foot. espérant remporter ce tournoi. lières et bien tenues. Cette
"Je tiens néanmoins à admettre "J'espère qu'on gagnera cette pourquoi pas gagner le troisiè-
que nous n'avons pas trop déve- Coupe de l'UNAF. Nous sommes me match, même si un match nouvelle structure qui aura un
loppé le jeu. Je pense aussi que premiers avec six points et nul nous suffira", a t-il conclu. regard perspicace et régulier
sur les finances de nos clubs
3e Coupe d'Afrique de boxe (7e j) Vovinam Viet Vodao sera composée de cinq
experts. Mecherara, le prési-
Deux nouvelles Un tournoi régional très dent de la Ligue profession-
médailles d'or pour la réussi nelle est sur le point d'instal-
ler les membres de la DNCG.
sélection nationale La section de Vovinam Viet Vodao de
Il ne lui reste que quelques
détails à régler avant de l'ins-
Les boxeurs algériens, Ouadahi Mohamed (56 Boudouaou et en collaboration avec le
complexe sportif de la direction de la jeu- taller officiellement. Nos clubs
Kg) et Rahmani Kamel (+91 Kg), ont offert à doivent s'y préparer dès
l'Algérie deux nouvelles médailles d'or lors de nesse et des sports de la wilaya de
la septième et avant-dernière journée de la Boumerdès a organisé un tournoi régio- maintenant afin de pas com-
Coupe d'Afrique de boxe disputée jeudi à la nal de Vovinam Viet Vodao à l'occasion mettre d'erreurs et connaître
salle Harcha-Hacène à Alger. Le duel qui a de la célébration du 50ème anniversaire les affres de la relégation à
opposé le boxeur algérien Ouadahi Mohamed des évènements du 11 Décembre 1960. Il cause d'une gestion irréguliè-
au Marocain Lbida Seddik dans la catégorie y avait la participation de 15 clubs issus re sur le plan financier. Un
des 56 kg, a été d'un niveau très relevé, et les de trois wilayas qui sont : Alger, club qui est soumis à de
deux boxeurs n'ont pu se départager que lors sérieux ennuis au niveau de
du troisième round grâce à la détermination de Boumerdès et Blida. 300 athlètes ont pris
part à cette compétition dans toutes les sa gestion financière pourrait
l'Algérien et le soutien apporté par le public pré-
sent à la salle Harcha-Hacène. L'Algérien qui a petites catégorises (écoles, benjamins, descendre dans le palier infé-
remporté durant cette compétition trois victoires minimes, cadets...). Ayant débuté dans rieur, même s'il est bien clas-
de suite, a finalement gagné son dernier com- une ambiance très bon enfant, puisqu'il y sé sur le plan des résultats
bat décisif (6-4), et offre ainsi à l'Algérie une avait beaucoup de monde, ce tournoi techniques. Cette nouvelle
nouvelle médaille d'or après celle remportée par avait connu une très grande concurrence structure de la FAF qui aura
Bouloudinet Chouaeb dans la catégorie des 91 entre les différents clubs. Les jeunes qui un droit de regard sur la ges-
kg. "Je remercie le public présent à la salle ont participé ont été enchanté par ce tion financière de nos clubs
Harcha, d'autant plus que le combat devant le tournoi qui va leur permettre de s'aguer- va les pousser immanquable-
Marocain a été difficile et déterminant pour la
médaille d'or", a déclaré Ouadahi Mohamed à rir encore plus en vue des compétitions ment à être à cheval en ce qui
futures dans les petites catégories. Des concerne le mouvement d'en-
l'issue de sa victoire face à Lbida Seddik. "Le
travail effectué lors du stage pré-compétitif de diplômes, médailles et coupes ont été semble de leurs finances
octroyés aux lauréats. La particularité de
Tikjda a apporté son fruit. Je salue les efforts aussi bien celle en provenan-
consentis par le staff technique pour que je soit ce tournoi est qu'il y avait la participation ce de l'Etat par le biais des
médaillé d'or lors de cette Coupe d'Afrique à du plus jeune athlète de Vovinam Viet subventions ou bien celle des
Alger", a-t-il ajouté. La deuxième médaille d'or Vodao ne dépassant pas les 5 ans. On sponsors et des actionnaires.
de cette journée, a été l'œuvre du boxeur algé- peut dire qu'il va avoir une carrière Notre football est ainsi en
rien Rahmani Kamel dans la catégorie des +91
exceptionnelle, surtout qu'il aura le train de vivre une nouvelle
kg, et ce, malgré sa défaite concédée devant le temps pour lui pour apprendre encore
Tunisien Trabelsi Aymen sur décision des juges, ère que tout le monde espère
plus les ficelles de cette discipline. la plus fructueuse possible.
après avoir terminé le combat sur un score de
parité (4-4). H. G H.GHARBI
Vendredi 17 - Samedi 18 Décembre 2010

Face à l’USM Annaba,
l’ASO sur sa lancée ?
Cette 12e journée de Ligue1
nous propose un duel à dis-
tance entre le leader provisoi-
re, l'ASO et l'ESS, qui compte
deux matchs en moins (MCA
et JSK).
Trois points séparent, pour
le moment, les deux rivaux.
L'ASO aura à se rendre à
Annaba pour se mesurer aux
"tuniques rouges". Il est cer-
tain que ce déplacement des
Chélifiens à Annaba sera
parmi les plus difficiles de
ceux déjà effectués aupara-
vant.
Les Annabis sont en
confiance depuis qu'ils sont
entraînés par Biskri, même si
le MCO, sur un but de
Aïssaoui, a pu les arrêter dans
leur progression. Même s'ils
sont en forme actuellement,
les protégés de Meziane Ighil
doivent faire preuve de pru-
dence face cette équipe
annabie qui se transcende
devant ses "fans". Les Saïdis,
qui malgré leur dernière défai-
Le CS Constantine accroché,
l'USM Bel Abès nouveau dauphin
L'USM Bel Abbès, large vainqueur du MO
Constantine (4-0), s'est emparée de la
deuxième place du classement à deux lon-
gueurs du leader, le CS Constantine, tenu
en échec à domicile, par l'US Biskra (1-1)
hier, lors de la 10e journée du championnat
d'Algérie de Ligue 2 de football. L'USMBA
sous la conduite de l'entraîneur Osmane
poursuit sa série de résultats positifs en
étrillant le MO Constantine sur le score sans
appel de 4 à 0 dont un doublé de
Belghomari. Grâce à cette victoire, les par-
tenaires de Ziadi se hissent à la 2é place
avec 19 points, en profitant de la surprenant
défaite essuyée à domicile par le MSP
Batna face à l'ES Mostaganem (0-1). Le lea-
der, le CS Constantine, qui restait sur une
défaite, la première de la saison face au CA
Batna (1-0) lors de la précédente journée, a
été contraint au partage de point dans le
derby de l'Est face à l'US Biskra. Les Sanafir
pensaient tenir les trois points de la victoire
après le but libérateur de Hamza Yacef à la
89é minute, mais c'était sans compter sur la
tenacité des hommes de Mustapha Sebaa,
lesquels ont égalisé dans le temps addition-
nel grâce à Leblalta (90+3). Le CSC ne
compte plus que deux points d'avance sur
son poursuivant direct l'USM Bel Abbés et
quatre sur le troisième, le RC Kouba, vain-
queur du SA Mohammadia (4-0) et le MSP
Batna, piégé à domicile par l'ES
Mostaganem (0-1). Les Koubéens ont
La fédération
yéménite entame
des négociations avec
Rabah Saâdane
La fédération yéménite de football a entamé
des négociations avec l'entraîneur algérien
Rabah Saâdane dans l'objectif de le
convaincre de prendre en main les destinées
de l'équipe première, en remplacement du
Serbe Youri Strechko, limogé, rapporte hier
la presse locale. Le technicien serbe a été démis de ses fonctions par la
fédération en raison des résultats jugés "décevants", enregistrés lors
de la Coupe du Golfe qui s'est disputée au Yémen du 22 novembre au
5 décembre, au cours de laquelle les Yéménites se sont fait éliminer
dés le 1er tour. Plusieurs noms d'entraîneurs ont été évoqués, avant
que la fédération yéménite ne jette son dévolu sur l'ancien sélection-
neur national, Rabah Saâdane, qui pourrait diriger de nouveau le
Yémen, précise la même source. En effet, le technicien algérien a déjà
assurer la barre technique du Yémen pendant 16 mois (2004-2005).
Rabah Saâdane a démissionné de son poste de sélectionneur national
au lendemain de la contre performance concédée à domicile face à la
Tanzanie (1-1), comptant pour la 1ère journée des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2012.
Ligue1 (12e journée)
te à Blida (1 à 0), sont encore la dernière défaite devant le
bien placés pour se reprendre, MC Saïda (1 à 0). Il faut noter
eux qui occupent une très le changement à la barre tech-
bonne position d'attente. En nique de la JSK après la
recevant, le MCEE, qui vient démission de Geiger. Celui-ci
de se séparer de son coach vient de signer un contrat de
Malek, les poulains de six mois avec le club égyptien
Rouabah seront en pole posi- d'Al-Masry. Il a été remplacé
tion pour mettre la main sur le pour le moment par Bouhellel
pactole. et Rachid Adghigh (l'adjoint),
Les Eulmis, le moins que qui vient tout juste de rejoindre
l'on puisse dire, ne se sont pas la JSK. Bouali ex-entraîneur
déplacés pour faire de la figu- du WAT est pressenti pour
ration. Le point du nul reste succéder à Geiger. Les
dans les cordes des cama- matchs USMH-MCA et
rades de Karaoui. USMA-CRB ont été reportés
A Blida, l'USM Blida devra
se méfier de cette équipe des
au 11 janvier 2011. On espère
que le fair play prédominera et
"Canaris" qui viendra pour que le spectacle sera au ren-
faire un bon résultat et mettre dez-vous !
fin aux mauvais résultats dont H.GHARBI
Programme : aujourd'hui (14 h 30)
USMH-MCA reporté au 11 janvier 2011
USMA-CRB reporté au 11 janvier 2011
Au stade Mustapha-Tchaker de Blida : USMB-JSK
Au stade de Saïda : MCS-MCEE
Au stade du 19-mai 56 : USM Annaba-ASO
profité de la venue du SAM pour renouer
Résultats
avec le succès après deux défaites concé-
dées devant l'ASM Oran (1-2) et l'AB
CR Témouchent - CA Batna 3-2
Merouana (4-1). Le buteur maison Hanifi
s'est illustré une nouvelle fois avec un dou- MSP Batna - ES Mostaganem 0-1
USM Bel-Abbès - MO Constantine 4-0
blé (1, 38 sp), imité par son co-équipier
Brinis (45+1, 55). De son côté, l'O Médéa RC Kouba - SA Mohammadia 4-0
reste intraitable à domicile et remporte une AB Merouana - ASM Oran 1-2
nouvelle victoire contre le NA Hussein-Dey O Médéa - NA Hussein Dey 1-0
(1-0) sur une réalisation de Belatrèche à CS Constantine - US Biskra 1-1
neuf minutes de la fin. Les protégés de Samedi : A Alger (Kouba) : Paradou AC -
Khaled Lounici pointent désormais à la cin-
JSM Skikda (14h30)
quième position devant le CA Batna, battu
par le CR Temouchent (3-2). L'autre bonne
opération de la journée a été réalisée par Classement Pts J vais rester au Qatar jusqu'au
1. CS Constantine 21 10
l'ASM Oran qui est allée battre l'AB
Merouana (1-2) dans un match à rebondis- 2. USM Bel-Abbès 19 10
sements. Menés au score (1-0) sur une réa- 3. MSP Batna 17 10
lisation de Kherkhache (4), El-Djemiya sans -. RC Kouba 17 10
six titulaires et sans entraîneur a renversé la 5. O. Médéa 16 10
situation en sa faveur dans le dernier quart 6. CA Batna 15 10
d'heures, grâce à un doublé de Selouti (73, - . NA Hussein-Dey 15 10
83). A la faveur de cette victoire, l'ASMO
remonte a la 8e place en compagnie de l'US 8 . US Biskra 14 10
Biskra (14 points). En bas du classement, le --. ASM Oran 14 10
CR Temouchent reste lanterne rouge malgré 10 . MO Constantine 13 10
sa victoire contre le CAB, alors que l'ES 11. AB Merouana 11 10
Mostaganem s'est donnée un peu d'air --. SA Mohammadia 11 10
après son succès en déplacement contre le --. ES Mostaganem 11 10
MSPB (0-1). La dernière rencontre entre les 14. JSM Skikda 8 9
mal-classés Paradou AC - JSM Skikda se --. Paradou AC 8 9
déroulera aujourd’hui au stade Benhadad de 16. CR Témouchent 7 10.
Kouba.
Volley-ball
Jubilé de l'ancien
international Abdelghani Ghoul
aujourd’hui à Béjaia
Le jubilé de l'ancien internatio- volley-ball des joueurs de
nal Abdelghani Ghoul, ancien l'équipe nationale de 1980,
joueur de volley-ball de la bra- prennent part à ce tournoi.
voure et du MB Bejaia, aura Abdelghani Ghoul qui avait
lieu aujourd’hui à la salle de occupé le poste de président
l'OPOW de Bejaia, a-t-on
de la ligue de Bejaia, est
appris vendredi auprès des actuellement 1er vice-prési-
organisateurs. Cet évènement dent de la fédération algérien-
est organisé par l'association
ne de volley-ball (FAVB).
des anciens volleyeurs de
Bejaia, en partenariat avec la
ligue de volley-ball de la Programme du tournoi:
wilaya de Bejaia. Les
sélection vétérans de Bejaia, 10h00 : Bejaia-Sétif
11h30 : Marseille-Algérie 1980
de Sétif, de la ville de
Marseille (France) et une 15h00 : match de classement
sélection de la ligue de la 16h30 : finale
wilaya d'Alger composée de 21h00 : soirée musicale.
Championnat profes-
sionnel Ligue 1 (12e J):
Victoire du WA
Tlemcen sur le
MC Oran (2-1)
Le WA Tlemcen a battu le MC
Oran par 2 à 1 (mi-temps(1-0)
en match avancé de la 12e
journée du championnat pro-
fessionnel de Ligue 1 de foot-
ball disputée hier à Tlemcen.
Les buts de la rencontre ont
été inscrits par Lazaref (35) et
Bachiri (80) pour le WAT, et
Berradja (89) pour le MCO.
MC Alger
Mohamed
Derrag ne va
pas subir une
intervention
chirurgicale
L'attaquant international A' du
MC Alger, Mohamed Derrag, a
indiqué hier qu'il ne va pas être
opéré au genou, après la déci-
sion prise par les médecins du
centre hospitalier d'Aspetar au
Qatar. "Les deux professeurs
qui m'ont examiné mercredi
m'ont signifié que ma blessure
ne nécessite pas une interven-
tion chirurgicale. C'est un
grand soulagement pour moi,
sauf que je suis obligé de ren-
forcer mon genou pour revenir
à la compétition", a indiqué
Derrag à la radio nationale.
Mohamed Derrag avait rejoint
le Qatar mardi dernier, sur une
prise en charge de la fédéra-
tion algérienne de football
(FAF), afin de soigner une
blessure aux ligaments du
genou. Le joueur mouloudéen
s'est blessé le 11 octobre der-
nier lors du match amical pré-
paratoire qui a opposé la
sélection nationale A' à son
homologue malienne (1-0),
disputé au stade de Rouiba.
Toutefois, Derrag sera obligé
de rester au Qatar pour se soi-
gner au centre d'Aspetar. "Je
14 mars prochain pour tra-
vailler mon genou, et je revien-
drai ensuite en Algérie pour
reprendre la compétition avec
mon équipe qui me manque
beaucoup", a-t-il ajouté. Derrag
aura probablement l'occasion
de disputer les dernières ren-
contres de championnat avec
le MC Alger.
Mehdi Carcela
(Standard de Liège)
opte pour la sélec-
tion marocaine
Le milieu de terrain marocain
d'origine belge du Standard de
Liège, Mehdi Carcela, pourra
jouer finalement pour la sélection
marocaine, après avoir reçu l'aval
de la fédération internationale de
football (FIFA), rapporte hier le
site Eurosport. Cette décision a
été entérinée par l'Anglais Geoff
Thompson, juge unique de la
commission du statut du joueur de
la FIFA, précise la même source.
De nationalité belge, Mehdi
Carcela avait introduit une deman-
de auprès de la FIFA pour pour-
voir jouer avec les Lions de
l'Atlas, où le joueur écrit "être
conscient du caractère définitif et
irrévocable de son choix". Mehdi
Carcela aura ainsi l'occasion d'ef-
fectuer son baptême du feu avec
le Maroc le 9 février prochain, à
l'occasion du match amical face à
la Libye, en prévision des élimi-
natoires de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2012. Le pro-
chain rendez-vous du Maroc aux
éliminatoires de la CAN-2012,
sera face à l'Algérie le 25 mars
prochain à Alger, pour le compte
de la 3è journée.