INTRODUCCION : (1)

La religión yoruba cuenta con distintos sistemas de adivinación y oráculos, el

coco u oráculo de Biague es el sistemas mas viejo y sencillo aunque no menos
eficaz. Con el coco se marcan cinco letras ver manual los santos guerreros y
es un sistemas que puede ser utilizado hasta por lo no iniciados en Ocha.

En ifa el babalawo cuenta con el tablero de ifa (ate) y dobles mellis. El

babalocha y la iyalocha trabajan con el dilogun u oráculo de los caracoles en
lo que pueden leer hasta la maldición de Babalu Aye, el caracol calla y se debe
enviar al consultado al babalawo que es autorizado a trabajar las letras #13 a la
#18

DILOGGUN : (oráculo de los caracoles )

Los caracoles se obtienen en manos de 18 a 21 caracoles (Eleggua). De esta

mano se separan 16 , que son los que se tiran y se le rebaja con una lima la
parte opuesta a su abertura , estos caracoles se le denomina contestones pues
son los que hablan .Los otros caracoles sin rebajar o enteros son los que se
separan y quedan como guardieros o edeles .Los caracoles se guardan en
una bolsita de tela del color representativo del orisha a que pertenecen , dentro
de la bolsita se encuentra un huesito del animal que comió el orisha en el
asiento el cual hace la función de custodio .

Para el registro con los caracoles son necesarios un conjunto de elementos

llamado igbo .El igbo esta constituido por :

- piedrecita (ota) pequeña

- muñequito (awora) o su cabeza .Se puede sustituir por semilla pequeña de
aguacate (ewe ayo) o concha.
- huesito (ejun)
- pedazo de cascarilla (efun)

Los caracoles son los consagrados en el asiento en un baño de homero y con el

sacrificio de sangre animal para que hablen por su boca 

Los odduns o letras del dilogun son 16 pero los olochas solo se consideran
12.Lo cierto es que el numero de maneras posibles en que pueden caer los
caracoles son 17, desde todos bocarriba hasta bocabajo por lo que debe n
tenerse en cuenta 17 odduns o letras .Los 16 odduns fundamentales son:
Diloggun

(2)

1. OCANA SODDIE

2- EYIOCO

3-OGGUNDA

4-EYOROSUN O IROSO

5-OCHE

6-OBBARA

7-ODDI

8-EYEUNLE

9-OSA

10-OFUN MAFUN

11-OJUANI CHOBE

12-EYILA CHEBORA

13-MÉTANLA

14-MERINLA

15-MARUNLA

16-MEDILOGGUN
 -3-

El oddun o letra que falta fuera de los 16 que todo el mundo

conoce se produce cuando los 16 caracoles caen con la parte rota
hacia arriba .En esta letra habla olokun cuando sale esta letra
antes de seguir consultando todos los presentes deberán tomar
agua en las manos y arrojarla hacia arriba en forma de lluvia

División de los odduns

Los oddun se dividen en menores y mayores :

Menores : 5-6-7-9-11

Mayores : 1-2-3-4-8-10-12-13-14-15-16

Procedimiento general para un registro

El registro lo efectúa el babalocha o la iyalocha sentado y descalzo sobre

una estera .El consultado descalzo también se sienta en una silla enfrente
.Para comenzar el registro el coeficiente realiza una ceremonia que incluye
distintos pasos:
I-Rezos al caracol -4-

Este rezo se hace antes de la moyugba echando tres pocos de

agua al piso diciendo:
Omi tuto , tuto ile , tuto laroye

Cerrar la mano izquierda y con la derecha tocar el suelo tres

veces diciendo:

Ile mo ko kuele ,mu untouri iku

Untouri aro , untuori eyo
Untori ofo , untori mo de lifu loni

O esta otra
Chubu meta di omi tuto , ilekun
Mi dabobo , ile tuto , eri tuto
Okan tuto , tuto omi , tuto gbobo wadi
Ile tuto awo aricu babagua

II- Moyugba

-Moyugba a los mayores

-Moyugba a los orishas

Moyugba gbobo agbaiku in leiva , oddeche
Funi encire odduke
Olofi , olorun
Baba tabi , iya tobi
Tokotolaba iyalocha eri tocu
Gboba kailole olowe
Iworo laricha
Baba ocha
Oyubon kan
Eshu bara alayiki .Eleggua alagbana koke dekun
Fumi oche babami
Oggun onila algboda .Orisha mo gbobo alagbora ni laiye
Ochosi oriche odefakpa kranko funche ita odijue
Osun duro kile imache iniyeye .Olufina baba mi chango , obba ,
laiye
III- Presentar los caracoles -5-

Se presentan los caracoles junto con el igbo en la frente , los hombros , el

pecho , y las rodillas del consultado rezando :

Cosi iku , cosi aro, cosi ofo ,cosi eyo , aricu babagua o también decir :

Unsoro obi ba ofo , unsoro ofo ba obi

IV-Tirar los caracoles

Rodar los caracoles en la mano sobre la estera y lanzarlos apuntar la letra.La

cantidad de caracoles que queden bocarriba o sea ,por la parte que están
abiertos , son los que determinan el numero del oddun

V-Poner el igbo

Entregar el igbo ,preguntar y pedir la mano para recoger la respuesta : con la

piedra y la cascarilla se tocan los caracoles y se entregan al consultado el cual
las guardara , una en cada mano , según desee , cuando sea necesario obtener
una respuesta de si o no el registrador pedirá la mano que corresponda y de
acuerdo a la que sea el ota (NO) o la cascarilla (SI) obtendrá la respuesta a la
pregunta .A continuación el consultado deberá tomar de nuevo el igbo y
ocultarlo entre sus manos tantas veces como sea necesario .

De acuerdo al oddun que salga delante o primero, se pedirá la mano derecha o

izquierda del consultado para recoger el igbo y recibir la respuesta (SI o NO) a
lo preguntado .

Se pide la mano izquierda con

1. todos los oddum mayores
2. todos los oddum menores

Nota : Algunos olochas también la piden con : 6-5 , 6-7 , 6-9 , 7-5 , 9-5 ,9-7 ,
11-5 , 11-6 y 11-9

Se pide la mano derecha con :

Nota : Algunos olochas también la piden con : 5-6 , 5-7 , 5-11 , 7-6 , 9-12,11-
1,.11-3 y 11-10
 -6-

Durante el desarrollo de un registro y como regla invariable , cuando sale un

oddun mayor delante se tiran los caracoles una vez y con los odduns menores
dos veces o sea se repite la tirada .No obstante al tirar por primera vez ,
aunque el oddun de salida sea mayor se tira dos veces

Después de la primera tirada se pone el igbo para pedir la mano y saber si la

letra viene con iré u ogsobo . La pregunta deberá l ser :  ebo ada  es decir
obtendrá la respuesta al recoger el igbo

Si la letra viene con iré las siguientes preguntas se encaminaran a determinar

si trae un iré completo o Moyale o si es incompleto o cotoyale , saber por
donde le viene a esa persona el bien que se le anuncia y hacer rogación para
completarlo.

Esta investigación se pondrá realizar preguntando por cada iré a través del
igbo. Aunque muchos en ellos se afirma el que esta registrando para llegar al
fondo de las cosas buenas y cosas malas pero si al que se esta registrando se le
presenta un iré perfecto lo malo que tenga la letra hay que desecharlo

Cuando la letra viene con osobbo lo primero que se tratara de determinar es

cual es el origen del mismo para hacer ebbo . Si al recoger el igbo no se acepta
ninguno de los osobbos se preguntara :

Ocha kuaribo  o sea si el mal proviene de los santos

- si la respuesta es negativa se preguntara :  eggun kuaribo  es decir si

el mal proviene de un muerto si sele determina la fuente del mal , se
pregunta  lariche  , o sea si van a hablar algo sobre la cabeza de esa
persona y se tira
- De lo contrario se pondrá preguntar  eleda  , o sea , si su cabeza le
dará consejos , si los orishas no responden por la persona y nada
quieren , se pondrán indicar obras al consultado según la experiencia
del babalocha , para que vuelva a registrarse al cabo de unos días o que
vaya a ver Orula . Ahora bien , si aceptan rogación se pregunta como la
quieren y se le indica al consultado

El babalocha y la iyalocha están facultados para realizar las tiradas que

consideren necesarias según la situación que se presente
Aspectos Generales -7-

- Cuando en la primera tirada de un registro sale IROSO- MELLI (4-4) ,

la persona que viene a registrarse puede ser un olocha o babalawo que
viene a probar al que registra .

- Cuando sale en la primera tirada el signo del que esta registrando , este
deberá devolver el derecho de la vista a quien esta registrando

- Cuando en la primera tirada sale OGUNDA – MELLI (3-3) , se

averigua si el diloggun esta hablando con el que se esta registrando y si
es así , este tendrá que darle un gallo a Oggun .

- Cuando sale ogunda delante o primero en el registro antes de continuar

registrando se echa el diloggun en una jícara, se lava y se bota el agua
para la calle. Después se vira el diloggun detrás de la puerta de la calle
y se pregunta si la letra trae IRE. Si la letra no viene con IRE no debe
continuarse el registro

- Cuando en la primera tirada sale OGUNDA –OJUANI (3-11) , se le

pregunta al diloggun si habla con el que esta registrando . Si dice que si,
se le dice a la persona que vino a registrarse que se vaya enseguida
pues posiblemente detrás de esa persona venga la justicia y traiga
consecuencias.
 IRES
-8-
Iré aiku / aricu------------------------------ salud

Iré oma-------------------------------------- conocimiento

Iré owo---------------------------------------- dinero , desenvolvimiento

Iré irewee-------------------------------------- dinero , lotería , juego

Iré otonowa-------------------------------- bien por el cielo (hacer ocha )

Iré lese ocha------------------------------ por los santos

Iré eggun----------------------------------- por los muertos

Iré arubbo---------------------------- ----- por los ancianos

Iré abbure---------------------------------- por los hermanos

Iré de logguo------------------- ---------- por su propia mano

Iré de omo----------------------------------por su hijo

Iré de eleseda o eri------------------------por su cabeza

Iré de rei yoco---------------------------asentado por su cabeza

Iré de ocuni-------------------------------por parte de un hombre

Iré de oco---------------------------------por parte del marido

Iré de obuni---------------------------- por parte de una mujer

Iré achegun ota ------------------------- de vencer por la ota del santo

Iré chinche -------------------------------bien por el trabajo

Iré de dedewatolokun-------------------bien por el mar

Iré de ara oko---------------------------bien por el campo

Iré de elese ara onu--------------------bien por el otro mundo

Iré de ocuta ----------------------------bien por una piedra

Iré de guantu lokun--------------------bien de suerte completa

 Osogbos
-9-

Ofo.............................................perdida , bochorno

Aro ............................................. enfermedad

Iña................................................. discusión , pelea

Ogun............................................. brujería

Iku................................................ muerte , desgracia

Iku elese eri....................................muerte por su cabeza

Iku elese ocha..................................muerte por los santos

Iku elese aleyo............................muerte de un extraño

Aro araye........................................ daño , mal de ojos

Achelu.............................................. policía

Eyo................................................. tragedia

Ona .......................................vicisitudes , cuero

Acoba..................................... revolución , trastornos

Fitiwo...................................... muerte de repente

Aro otonogua............................. enfermedad del cielo

Ocana sodde (1) -10-

Oddun mayor

Rezo : ocana sodde , iya solode moru , nkan buruku egun ona

Refrán : ( por uno empezó el mundo . Si no hay bueno no hay malo)

Cuando sale esta letra se dice los presente se halan las orejas y
enseguida se echan los caracoles en una jícara con agua se sacan y
se echa el agua para la calle y los caracoles al suelo. Se mira la letra
que sale, se pisan los caracoles tres veces con el pie que recoja
izquierdo y si hay una doncella en la casa se le manda que recoja los
caracoles. Luego se pregunta por que en su camino viene esa letra
que puede ser por un muerto, enfermedad etc

Tan pronto como se pueda preguntar, se toma un pedazo de carne

cruda de res , se le unta manteca de corojo y se le presenta a los
presentes en la frente , la nuca , los hombros , las palmas de las
manos , y en las rodillas .Entonces se arroja hacia la calle para que
cualquier perro se la lleve

Hablan : Eleggua, Chango, Aggayu, Obatala y los muertos

Dice :Preste atención y oiga bien de lo que se le esta diciendo pues

si no esta haciendo algo malo no le faltan intenciones , no lo haga
pues se le va a descubrir , su carácter es variable y Ud. es
inconforme y además burlón
 -11-

Ud. es desconfiado y temerario y aunque le gusta la discusión no le

gusta perder .Tampoco le gusta que le digan la verdad, no sea
curioso y no se levante a ver que pasa cuando sienta cualquier
barullo, escándalo o algarabía pues esto puede se le funesto ya que a
causa de ello puede hacer sufrir a otra persona un bochorno con
resultados graves. Ud. Es algo incrédulo, pues no cree en santo ni le
gusta que le digan nada, si se le dice una cosa es igual que si no se le
dijera, Ud. esta atravesando por una situación ya que no tiene que
ponerse pues la ropa se le esta cayendo del cuerpo y todos sus
proyecto se le vienen al suelo

Su enemigo de hoy, fue su amigo en el pasado, ahora se encuentra

sin nadie que lo ayude .

Evite las discusiones es preferible que este callado, díganle lo que le

digan para evitar enredos, no debe porfiar con nadie en estos días
aunque oiga lo malo de su persona. si tiene que hacer un viaje tome
precauciones pues puede pasar un susto. Tiene que darle de comer a
un espíritu, si en su casa no hay enfermo pronto lo habrá y debe
llevarlo al medico no vaya a haber un muerto en la casa si ya no lo
hubo. Sele aconseja que cuando vengan a contarle algo, eche tres
poquitos de agua en el suelo y tome de ella, tenga cuidado con la
perdida de un niño .Ud. puede pasar un susto muy grande pues
tiene a la justicia en la puerta de la casa.

Tenga cuidado con la candela no vaya a caerse dentro de ella. No

use jarana pesada con nadie y si le gusta echar maldiciones no las
eche

No use armas encima, ni este hasta muy tarde en la noche por fuera
porque lo pueden llevar preso por equivocación o lo pueden
herir .A Ud. le falta algo que le han robado en su casa, cumpla con
lo que le debe al anima sola.
 -12-

Debe tener cuidado no la vaya a morder un perro ,no maltrate a los

perros , no beba ,ni coma en ninguna parte fuera de su casa , a lo
mejor a Ud. ve cosas del otro mundo .Ud. tiene que mandarle a
hacer una misa a los muertos , tiene que regar la puerta de su casa
con : pescado fresco ,una jícara con maíz , un eco ,un pollito para
echu y un racimo de plátano para Chango

Refranes de letras compuestas

1.5 Revolución eyeni . Cuidado no vaya a echar sangre por la boca o el ano

1.6 No vaya Ud. mismo a perder su cabeza .El muerto esta parado

1.10 El que mucho abarca poco aprieta

Eyioco (2) -13-

Oddun mayor

Rezo : Eyioco kini mo obi omofako nkan buruku egun ona temi tan
echiche to leri ko le mimo leko

Refrán : Lucha entre hermanos

Cuando sale esta letra se levanta uno de donde este sentado, da media
vuelta y se vuelve a sentar

Hablan : Los Ibeyis , Ochosi , Obatala , Eleggua , Chango y Oggun

El que se esta registrando se encuentra en mal situación, sus males

provienen de su carácter caprichoso y de no atender los consejos, no le
haga mal a nadie .Ud. es una persona maldiciente y le gusta tirar las cosas
cuando se incomoda Ud. a veces habla solo
Ud. no ha pagado su casa, esta careciendo de comida, le duele a veces la
cabeza y le sale como un fogaje del cuerpo, en su casa hay un niño que
llora mucho en la noche y otra persona que ve una virgen que se le acerca

Ud. tiene intereses en el campo y si no lo tiene yendo al campo encontrará

bienestar pero tiene que hacer rogación, de lo contrario se vera envuelto en
asuntos judiciales y no podrá disfrutar del bien que se le anuncia .Ud.
tiene en su casa una reliquia o prenda que esta mal hecha y hay que
investigar que cosa quiere, no amenace a nadie ni levante la mano pues
Ud. se cree muy fuerte y el enemigo lo puede vencer .Su organismo es
débil aunque no lo parezca

Debe cuidarse de un aire pues esta propensa a quedar baldada. A Ud.lo

reclama el ángel de su guardia, que su felicidad depende de su propia
administración, no entre en sótanos, cuevas, excavaciones, tenga cuidado
donde beba y coma

Nunca diga lo que sabe porque Ud.tiene muchos enemigos, cuídese de la

envidia, tenga cuidado con una enfermedad que puede ser una parálisis o
una dislocación en los pies o en la cintura y esto le puede provocar
postración
 -14-

Ud. tiene una ropa o algo empeñado o prestado ,no lo haga más pues lo
puede perder, no cuente sus sueños,ni tenga objetos de yeso en la casa ,
debe hacerle una misa a un familiar fallecido,dele calor a su casa , si Ud.
tiene puesto collares debe refrescarlos y si no los tiene debe recibirlos o
darle de comer a los santos para que venga una suerte que esta estancada ,
dele un pollo a Eleggua que tiene el camino cerrado , cuando pueda eche
de lo que coma para la calle para Eshu.

Ud. tarde o temprano tendrá que hacer santo; si tiene familia en el campo a
ese familiar le pueden levantar calumnia y ser entre familia ,tenga cuidado
pues se le puede presentar una tragedia familiar

Tiene que rogarse la cabeza y ponerle frutas a los Jimaguas,la persona que
tiene este signo esta mal pero en la medida que haga ebbó se podrá bien

Refranes de letras compuestas

2-5 : Perturbación a causa de un santo

2-8 : Un rey a quien quieren destronar por la violencia

2-8 :El que nació para cabeza no debe estar en la cola

2-9: Revolución en su casa o en la calle , tropiezos.

 Oggunda (3) -15-

Oddun mayor

Rezos : ogundá ita , ofe ra ye ofó osun eba sun elemi

Refrán : Altercado familiar ; el muerto esta de pie

Hablan : Oggún

Dice : si tiene idea de atacar a otra persona con un arma no lo haga pues
esa misma persona esta amenazada por Oggún y no va atener tiempo de
defenderse , evite las discusiones y altercados

Ud. esta asustado y el duelen los riñones y la cintura ,su casa es visitada
por alguien que viste uniforme . Ud. tiene tres enemigos que pretenden
hacer daño y cual de los tres es mas fuerte .Ud. es muy renegado y por eso
Obatalá está bravo , hay una persona que habla mal de Ud. pues quiere
indisponerlo con sus amistades .Si le viene con un chisme no le preste
atención .

Hay una persona que vela sus movimientos y no desea que Ud.
adelante ,le tiene odio y todo se lo envidia .Esa mujer trigueña , cuídese
de esa persona , el peligro lo asecha por todas partes y en cualquier
descuido puede resultar herido o muerto .Tenga cuidado no vayan a darle
un palo o herirlo por equivocación y haya derramiento de sangre ,si es
mujer la que registra , va tener tragedia con su marido por cuenta de un
chisme y celos ; a su esposo lo quieren poner de tal forma que
desatienda la casa y le importe poco todo.Tenga cuidado si Ud. ha hecho
o piensa hacer algo malo pues verse descubierto y quedar comprometido
con la justicia .
 -16-

Cuide su estomago no sele vaya a descomponer. Lo que se le perdió va a

aparecer, o algo se va a perder y aparecerá pronto, entonces llanto se
volverá risa. Evite subir o bajar a lugares de peligro y acercarse a
maquinarias donde pueda accidentarse .Deje los enamoramientos para
que no vea en problemas por causas de celos.

Que Ud. va a recibir una hincada y puede pasmarse si no toma

precauciones .Ud. esta triste porque presiente que el hierro está cerca de
Ud. . No monte tren

No pelee con su mujer, ni con nadie, ni salga a la calle hasta después de 7

días, su estómago está enfermo, cuídese. A su lo van invitar a una fiesta,
si su corazón no se lo manda no acepte.

Tenga cuidado pues lo querrán acusar de robo . Ud. quiere amarrar a su

contrario no lo haga , no cierre ningún negocio que tenga entre manos
hasta que no haga rogación .Ocúpese de ver un contrato o unos papeles
que tiene una persona que es legal con Ud.

No se pare en las esquinas porque puede ocurrir un accidente , tampoco

se siente en la puerta de su casa , ni con la espalda para la calle .No
brinque zanjas , ni hoyos,ni monte a caballo , no ande en grupos ni lleve
armas encima .No beba en todas partes

Cuídese sus prendas no vayan amararle con ellas mismas

Refranes de letras compuestas

3-2 : No discuta mas con eso , que con la lengua es con lo que se hace el
juego

3-5 : El muerto esta parado .Discusión entre familia

3-7 : Lo que se sabe no se pregunta

3-9 : Olofi parte diferencia

EYIROSUN -IROSO (4) -17-

Oddun mayor

Rezos : Eyirosun iyalocha ita obebe kin kin enú agbo aina ófo kosi aro ,
ikú ófo iya opa omo leri .omo Olorun aina ile ache lenu

Refrán : Nadie sabe lo que hay en el fondo del mar

Hablan : Olokun ,Yewa , Chango , Ochosi , Orula y los Ibeyis

Dice : Debe cuidarse la vista no vaya a enfermarse de ella ,no mire lo que
no le importa , Ud. es una persona muy confiada y noble aunque le gusta
hacer su voluntad y es curioso por naturaleza .Siempre sueña con un niño
y el mar aunque tuvo un sueño en el que se veía quemándose Ud. se
sofoca en sueños

Ud. llora con frecuencias, o ha tenido etapas muy malas donde ha llorado
mucho, en su casa hay una mujer que es muy amistosa aunque de carácter
variable, ella es hija de Chango .Evite que vea sus movimientos pues tiene
La lengua floja, también hay otra persona que es muy seria y sufre todo lo
que a Ud. le pasa

En su casa hay una persona que por sus paluchas siempre tiene tragedia
con los demás .Esa persona tarde o temprano tiene que hacer santo

Su casa la visita una persona que aparente una cosa y es otra .Ud. tiene una
desgracia que le hace llorar con frecuencia, a su alrededor hay una mujer
con malas ideas para todos los que la rodean, tiene mala lengua es
pendenciera .Le gusta averiguarlo todo y a nadie le hace un favor .

No le haga caso pues la puede comprometer. A Ud. le quieren hacer daño

y que no tenga tranquilidad porque Ud. hablo una cosa de una persona que
se entero y se calló y no es legal con Ud. .Esta persona es amiga de su
enemigo, no se fíe de ella ni haga lo que le mande a hacer .Ud. tiene
muchos enemigos y uno de ellos es colorado y ya estuvo preso o lo va
estar. Ud. va a tener que sacar a un familiar suyo de la cárcel , no se queje
si no tiene dinero , si hoy no lo tiene mañana Dios le dará , su signo es que
un día tenga y otro no .Pruebe su suerte de vez en cuando y no le
comunique sus cosas a nadie , no camine en la manigua , pero cuando por
necesidad tenga que hacerlo limpiarse

-18-

No coma granos ,ni tripas , no chupe cabeza de animales , ni roa cabezas

de animales , ni huesos , no hable mal de la persona que le proporciona los
alimentos , no salte zanjas , ni sobre sogas , no se meta en hoyos , tenga
siempre su casa limpia y clara , no tenga ropas colgadas , ni bultos de ropas
regadas , visitase de blanco y se debe algo a Babalu Aye págueselo

Cuidado con un enfermo entre sus familiares que vaya a perderse , hay que
perderse , hay que hacer rogación para evitarlo pues esta muy delicado
.Ud. es hijo de Olokun ,pero Babalu Aye y Obatalá lo protegen mucho .
Quiera mucho a Obatala.Cuídese mucho la vista , vaya al medico , no
entere a ningún apartamento o cuarto vacío que entre alguien primero,
cuídese de la candela o cualquier quemadura

En su casa hay alguien que debe hacer santo tarde o temprano a lo mejor es
Ud. mismo, tiene que cuidar y adorar mucho a Yemayá, a Eleggua y a
Yewá . A su casa la ha de visitar una persona para probarla , si es hombre
es babalawo , si es mujer es iyalocha , tiene que tener cuidado y estar claro
pues puede verse con la justicia por asuntos papeles.Ud. tiene una herencia
entre manos o adquirirá algo por sucesión .

Refranes de letras compuestas

4-4 : (IROSO – MELLI ) Un solo hombre salva al pueblo

4-5: El muerto esta dando vueltas buscando a quien coger

4- 8: El que nació para cabeza si queda para cola es malo

4-8: El hoyo esta abierto, cuidado, no es señorita

 OCHE (5) -19-

Oddun menor

Rezos : oche pele pele ochi kale , tuleche oko muleku muleku
onu

Refrán : Sangre que corre por las venas

Hablan : Ochun, Orula , Eleggua

Ud. ha tenido mucha suerte pero todo se ha ido perdiendo. Dice

Oshun que Ud. es hija suya y que los trabajos que se pasan son los
mejores consejeros .Lo que esta sucediendo tenía que suceder Oshun
la tiene así,pero ella misma la va a sacar de esos apuros .Cuide
Oshun , su lengua es suerte y su desgracia

A veces Ud. esta contenta y de pronto le dan deseos de llorar.Tarde

o temprano va hacer santo .A Ud. se le han muchas cosas pero como
no le han dado resultado ha creído que ha sido engañada pero no es
así. Tuvo o tendrá problema con una persona colorada, esta situación
parecerá que se acabó pero quedará bajo cuerda, si es mujer es de
cabeza dura y enamorada .Ese marido que Ud. tiene no es suyo,
tiene líos por amores, todavía no ha encontrado el verdadero hombre
que ha de ser su marido, por eso no le gusta mucho el que tiene.
Hay una mujer que quiere hacele daño a Ud. para que se ponga loca
o borracha, le envidian mucho lo que se pone

Si es hombre y se mira está enfermo y no puede hacer vida con

mujeres, Ud. tiene una cosa tapada y teme que se lo descubra, no
debe comer calabaza, ni huevos, ni comida recalentada
 -20-

Ofrézcale a Oshun un chivito para que la ayude a conseguir una

cosa que desea ,no le guarde rencor a nadie , tiene que hacer un
viaje pero antes haga rogación.Debe hacer una misa familiar
,porque ese difunto puede acabar con toda la familia , tiene recibir
Cofá de Orula si es mujer y la Mano de Ifá si es hombre .Tiene
que mudarse tres veces y la última vez hágale una fiesta a Oshun
con lo que pueda , dele gracias a Yemaya porque la sacó de un
apuro , si esta enfermo.

Tiene que recibir Oshun .A Ud. le dolerá una pierna o tendrá unos
calambres o afectaciones en las piernas y se le va a descomponer
la sangre o el estómago si no lo tiene ya descompuesto. Tenga
cuidado con alguna cosa que le dan a guardar respétala que le
puede traer mal resultado y un gran compromiso, tiene que
lavarse la cabeza con hierbas, pero el que se la vaya a lavar, tiene
que laversela .Cuídese mucho el estómago y vaya a verse con el
medico, no teme remedios para los dolores sin saber lo que es
.Cuidado no deje la llave de su escaparate puesta
vístase de blanco y ruéguele mucho a Oshun .Entierre en la
puerta de su casa un cuchillo o un clavo de línea

Limpie su casa durante 5 días con agua clara , 5 claras de huevo

y miel de abejas .
 Refranes de letras compuestas -21-

5-2: El dinero saca tragedia .Santo en la familia

5-4 : Si agua no llueve maíz no crece

5-5:(OCHE-MELLI) La aguja es la que lleva el hilo

5-5:Malas noticias de muertos , desbarate ,lo de arriba esta

para
abajo y lo abajo esta para arriba .Cuidado con la sangre hay
presos , robos , atienda un hijo abandonado ,vaya al medico

5-6: Una cosa piensa el borracho y otro el bodeguero

5-7: El que paga lo que deba queda libre

5-8:No vuelva a buscar lo que abandonó

5-9:Buen hijo tiene bendición de Dios y de sus padres

 OBBARA (6) -22-

Oddun menor

Rezos : Obbara ,onibara alabara kikate omo kete larofun Eshu

kokoro , jejererce kokoro yobi yobi labe obi longba ile to de kole
ba mi

Refrán : El rey no miente

Hablan : Chango, Oshun , Eleggua ,Orula

Dice :La persona está muy atrasada y escasa de todo hasta de

ropas . Ud. es amiga de decir mentiras, cuando la suerte se
presente que la atienda y lamentar para que el día que le falte no
tenga que lamentar haberla malogrado o malbaratado

Que la bebida es su peor enemigo , Dice Chango que el que tiene

y no lo cuida lo pierde , no ayude a nadie a levantar cosa alguna
del suelo , cuide mucho a Oshun. Lo que vea no lo hable pues
puede ser que lo que haga visto solo a Ud. le conviene conocerlo
use ropa blanca, vístase de blanco lo mas que pueda a esta
persona Orula lo reclama, si es hombre atienda los consejos de su
mujer, Ud. siempre se esta creyendo que lo están engañando, sus
pensamientos no están mucho sobre el santo .A veces, no cree ni
en Ud. mismo por eso está pasando tantos trabajos

Ud. es algo mañoso y le gusta todo lo ajeno, hasta la mujer .sus

pensamientos nada mas están en el dinero, cuando Ud. no tiene
dinero le da lo mismo estar vivo que muerto quisiera fabricarlo,
cuando sale esta letra tiene que decirse mentira si no el que se
esta registrando no queda conforme.Tiene que recibir Osun pues
su cabeza está trastornada, dele de comer Chango

-23-

Ud. tiene un familiar enfermo con calenturas por dentro y le

duele la ingle; esa persona tiene un lugar en el cuerpo o marca
grande, Ud. no duerme bien ni recuerda lo que sueña, le teme
miedo a la justicia

Ud. es amigo de habla por adelante y por atrás, a Ud. no se le

puede decir la verdad porque se pelea, tiene que tener cuidado
con la candela en la cocina, cuídese del fogón y lámparas con
candela pues pude se, si piensa engañar a otra persona al santero
tenga cuidado porque el engañado puede ser Ud.mismo, es una
persona revoltosa , tiene que recibir Cofa de Orula

No se ponga ropa de nadie, ni le preste la de Ud. tampoco su

corazón es bueno pero tiene un pronto muy malo .Ud. habla
mucho y le gusta discutir es faltón, no puede hacer favores porque
tiene muy mala cabeza para eso, ni puede tener amigos, porque
ellos se creen mas superiores a Ud.

Si tiene negocios entre manos efectúelo pronto antes que pueda

intervenir la justicia ,no se acueste fumando , no le niegue la
comida ni le cuente sus sueños a nadie ,es una persona muy
geniosa aunque su carácter es alegre ,su salud no esta bien . Vaya
al medico.No juegue de manos con nadie.
 -24-

Refranes de letras compuestas

6-3: El quiere caldo , toma tres tazas

6-4: Con iré es dinero grande , con osobbo para bochorno y

vergüenza
6-5: Para afuera, para el patio

6-6: (OBBARA- MELLI) Rey muerto, príncipe coronado

6-7: El perro tiene cuatros patas y sólo puede coger un camino

6-8: Orejas no pasan cabeza, respete a los mayores

6-9: Usted está loco o se hace el loco

6-10: No está bien de su cabeza puede volverse loco , es faltón ,

habla y grita mucho.Tiene que mudarse

6-12: De fracaso en fracaso por porfiado

 ODDI (7) -25-

Oddun menor

Rezos:Oddi ocha omako eledigbo ocha omo , eru omo ,iya aro
omobá ikú omo iyin gbobo arigbo iku kodima ofo kodima eyo
kodima

Refrán : Donde se cavó la fosa por primera vez

Hablan : Yemaya , Oshun , Oggun , Eleggua

Dice : Ud. es envidiado por su propia familia , Ud. tiene que vivir
con mucho cuidado , tiene dos hermanos o dos parientes que lo
envidian y desean que desaparezca , Uds. Son como 3 o 4
hermanos y a uno de ellos que no cree el santo lo reclama entre
sus hermanos hay uno que se burla de todo y le gusta discutir Ud.
no se lleva bien con el

Algo le sucede que está sobresaltado, no duerme bien y salta en la

cama, sueña con muertos y hasta ve a sus enemigos en ellos.
Tiene tres hijos varones uno de ellos que no se una con un amigo
que el tiene pues puede caer preso, en su casa visita una persona
de uniforme militar o vive en la misma casa

Hay una persona en el extranjero que Ud. le interesa y desea

saber su regreso o quiere saber su lugar fijo en que está, Ud. tiene
varios enamorados y uno de ellos canoso uno ha de venir a
contarle un chisme , tenga cuidado si hace vida con algunos de
ellos pues puede estar enfermo y contaminarla , a Ud. le da
consejos una persona vieja que tiene bienes a herencia por
recibir .
 -26-

Si siente enferma vaya al medico no vaya a ser que lo que ahora

es poco se convierta en mucho. su carácter es un poco violento ,
si abortó una barriga debe hacer rogación .Ud. tiene una ropa azul
o de dobladillo , tiene que hacer rogación con ella.

Ud. está mezclada en un chisme, no trate de averiguarlo pues

será peor .A Ud. siempre la están metiendo en problemas y por
eso quiere irse de donde está, en su casa hay alguien que esta
enfermo de la vista o puede ser Ud. mismo porque es propenso a
sufrir de los ojos

Tiene que tener sus papeles claros para evitar problemas con la
justicia, mire como anda y donde pisa .Ud. soñó con el mar o
embarcación .Si es hombre tiene que tener cuidado no se enferme
de los testículos o de los oídos .A Ud. se le ha perdido una cosa
pero la va a encontrar que esta persona es hija de Yemaya o de
San Lázaro por lo que debe ponerse collares o darles de comer
tiene que hacer santo

Cumpla con la promesa que le ofreció a San Lázaro y adore a

Virgen de Regla .Téngale un carnerito chiquito y según vaya
creciendo así irá Ud. adelante, no tengas faltas con el santo, ni
con sus mayores, no se descuide con su persona pues quieren
saber su secreto para después tenerle humillada

Tenga cuidado pues hay una persona que quiere indisponer a su

enamorado para que rompan. A Ud. le levantan falsos testimonios
pero no puede maldecir, ni faltarle a los ancianos, no reniegue de
nada
No se aflija que Ud. estará bien de dinero. Si no le falta la madre
pronto le faltará, si es mujer no haga disparates cuando está con
la regla, ahora puede retenida

-27-

Una persona que regresa de viaje le traerá dinero, no cargue nada

pesado , ni brinque huecos ,cuídese de un resbalón .Además Oddi
señala : los peligros del adulterio ,la muerte , el susto ,la
enfermedad , el chisme , y la curiosidad .Por ello cuando sale esta
letra no se debe prescindir de poner los igbos para determinar por
que camino vienen .Cuando trae iré y se hace rogación es buena
letra

Refranes de letras compuestas

7-2: No discuta más de eso, cuidado con eso

7-3: El santo esta bravo ,cuidado con el hierro , no sea porfiado

, operación de vientre , estómago ocupado

7-5 : Libre de culpa . Camino limpio

7-6 : No sea desobediente o tengas dos caras

7-7: ( ODDI-MELLI) En el adulterio está el peligro ,no salga

de sus costumbres

7-8 : Hijo bueno esta bendecido de Dios y de sus padres hay

que dar tambor
 EYIONLE – EYEUNLE (8) -28-

Oddun mayor

Rezos:eyeunle teni sun kun dende labolu , dende la abaloga oti

ko leri oda ojun le fi obitere okoro dubule , baye ajun aro toro
,toro alabi se un

Nota : A la persona que sale esta letra hay que echarle

cascarilla en la frente

Refrán : La cabeza es la que leva el cuerpo

Hablan : Obatalá y todos los santos

Dice : A Ud. no le dan mérito que se merece y de eso la culpa es

suya por ser noble .Que la persona que esta registrando es hija de
Obatala , dice Babá que cuando más mal se vea no se ponga triste
ni reniegue pues aunque Ud. ha pasado muchos trabajos aún le
queda algo por pasar , pero al fin su camino se aclarará adelante
Ud. no tiene tranquilidad para dormir ha tenido un sueño , ha
soñado con dos caminos largos , uno esta sembrado de maíz y el
otro arído .Con iré ese sueño significa suerte y abundancia dele
gracias a Obatala

A Ud. le duele la vista o el vientre, Ud. ve sombras y se asusta

cuando las ve. Todo lo suyo le cuesta lagrimas y todo porque no
cumple con su Angel de la Guarda, ocúpese de el y verá como
adelanta. Ud. padece de las piernas y le dan calambres, se ha
quitado lo suyo para dárselo a otros, esto lo ha hecho hasta con
sus enemigos y todo el mundo ha hablado de Ud. y hasta de su
honor .

--

-29

Ud. . tiene buena cabeza para hacer el bien , pero siempre le

pagan mal ,tiene desarreglos costumbres , a veces se ríe y
después le dan deseos de llorar.Tambien tiene muchas lenguas
encima y todo porque le tienen envidia , Ud. tiene suerte para las
amistades , tiene familia fuera de aquí y va a recibir noticias de
ellos .

A veces Ud. se desea la muerte y es porque eres muy soberbio y

no tiene tranquilidad, si es hombre el que se mira tiene una
enfermedad venérea, ha hecho algo que le tiene asustado y
temeroso y ese susto se debe o bien a que se apoderado de algo
que no le pertenece o se ha robado la mujer de otro hombre

No coja lo que es suyo ni tampoco la mujer ajena, no tome

bebidas blancas, ni coma mondongo, no coma boniato, ni maíz, ni
nada de un día para otro, no coja nada que sea de un muerto
Tiene que vestirse de blanco e ir al Santísimo, no puede coger
mucho sol, ni le caiga agua de lluvia encima

Respete a los mayores, sobre todo a los que peinan canas, no se

burle de ellos para que pueda adelantar, hay un difunto que le esta
pidiendo algo, cumpla con ese muerto, no tenga la costumbre de
amontonar la basura en los rincones

Ud. tiene una guerra muy grande pero no la vaya a vencer,

ruéguese la cabeza, si vive donde hay ratones no los mate, si se
acuerda de los sueños no los cuente pues pierde la gracia.

No coma maíz , ni granos , sobre todo frijoles blancos ,no

maldiga ni desee la muerte , que sea en vejez tiene que hacer
santo,no suba escaleras de caracol ,ni baje sótanos ,no puede ver
enfermos , cuando sienta que lo llaman no conteste sin saber antes
quien es , su suerte es grande y sus sueños claros , no ande con
cenizas ,ni se eche cenizas , ni se eche perfume en la cabeza , ni
se haga nudos en el cuello , no se ponga ropas remendadas.

-30-

No tengas botellas destapadas en su casa, tape los agujeros que

pueda haber en su casa dice Babá que su suerte esta en un punto
de campo

Ud. va a tener un hijo va ser abikú, hija de Babá, si es hombre el

que se mira de evitar hacer vida extramatrimonial porque su
salud no está muy buena y es por tener varias mujeres. Hay una
persona grande que Ud. ha estado confiando en ella, esa persona
va a buscar cosas del muerto para hacerle daño

Su mujer o marido tiene que ser negra, su mujer o marido es una

persona sufrida

Refranes de letras compuestas

8-4: Si su cabeza no lo vende no hay quien lo compre

8-5: Guacamayo canta en el campo y la cotorra en la cuidad
8-6: El que traga huesos satisfacción para su garganta
8-7: El pitirre pica a la tiñosa, no haga igual, atienda a ese hijo
8-8 : (UNLE-MELLI) El que debe al mono no siembra maíz a la
orilla del río
El rabo es quién amarra al mono , no sea cerebral .Amigos
inseparables que se separan
8-9 : Lo malo que hizo una vez no lo repita .
OSA (9) -31-

Oddun menor

Rezo :Osa gbobo aragbo riagbo,oteni , ofo ,iku ,agbo inbatin ile
iyá ojún onilú

Refrán : Su mejor amigo es su peor enemigo

Hablan : Oya , Aggayu , Obbatala , Oggun , Oshun y Obba

Dice : En su casa hay mucha revolución y que aunque

aparentemente está aplacada puede llegar a ser cosa grave .Una
persona que fue o ha de ir a su casa será la que traiga los
problemas porque esa persona está peleada o con tragedia con
uno de su familia

Una persona que entra y sale de su casa tiene la muerte encima

pues está enferma . Ud. tiene tres enemigos muy fuertes entre
ellos uno medio ruso al que Ud. ha favorecido mucho y es hoy su
mas encarnizado enemigo .Ud. piensa una cosa ahora y mas tarde
se le olvida .Ud. tiene la cabeza dura y es muy porfiada ,hay
momentos que siente en la sangre se le sube a la cabeza y se
pone tan violento que en es momento quisiera desahogarse
manifestando lo que siente pero no la haga porque incomodarse
pude ser fatal.

Nunca se le olvide quien la ofende y no le gusten que lo

gobiernen ni que le contradigan, quien se hace se la paga .Cuando
Ud. está molesta no le teme ni a los hombres porque tiene mucho
genio .Ud. tiene muchos contratiempos y malos ojos encima,
entre sus muertos hay uno que está cansado de verlo sufrir y por
eso se lo quiere llevar. a Ud. lo están trabajando con brujería de
congo o de muerto ,tiene una cicatriz en su cuerpo.

-32-

Ud. es hija de Oya y ella lo favorece mucho, también a uno de sus

familiares, sus sueños son de muertos y de comida. Si Ud.tiene
una piedra de imán dele de comer, registre su casa si no es piedra
de imán hay alguna otra piedra desatendida

Si tiene intenciones de mudarse de donde vive o de irse a otra

parte no lo pienses más, que lo haga, que te vea un medico, tenga
cuidado con el fuego .No discuta con nadie
No deje de dormir en su casa a personas de visita que estén
enfermas pues pueden morir en su casa y ocacionarle trastornos.
Si le dan algo a guardar que sea presente de un testigo pues es
posible que después le reclamen más de lo que le han dado o pude
ser que provenga de un robo y cargue Ud. con la culpa.

No ayude a nadie a levantar cosas pesadas , si esta enferma haga

ebbo pronto porque la muerte la tiene encima y Oya no la dejara
tranquila .Tenga cuidado con la candela y con los aires malos
porque tiene la muerte encima y se puede quedar torcidos ,no
vaya velorios ,ni a cementerios porque Ud. esta muy bien de
salud

Cuídese de una traición, a Ud. le han hecho maldiciones, no

coma carnero, ni galletas ni nada que tenga dos caras, no se ponga
vestidos de colores, ni tienda la cama donde duerme con tela de
colores

Tenga cuidado con lo que coma porque por culpa de es carácter

que Ud. tiene la pueden fastidiar, no sea curioso, ni tampoco de
pronto para la oscuridad, no deje su ropa ni nada de su uso
regado
Ud. no pude porfiar ni incomodarse, no use armas encima, dele de
comer a su cabeza y si tiene una hija cuídela porque sus enemigos
quieren vengarse de ella

-33-

Cuando Ud. sienta que lo llaman no responda porque le pueden

contestar del otro mundo

No tenga espejos rotos en la casa, no guarde nada que sea de

muerto , no dejen que le cojan el peine , dele de comer a la tierra
Ud. tiene tres amigos y para estar bien tiene que pasar por tres
cosas malas primero

Si en esta letra sale ikú : Dice que su cabeza está en muy mala y
que la sepultura está abierta , no hay remedio de salvación y
como volviéndose loca.Hay que hacer rogacion pues esta persona
puede atentar contra u vida

En este camino habla Chango y Obbatalá

Refranes de letras compuestas

9-2: Disgusto entre los cónyuges (hay un tercero por el medio)

9-2: Revolución en familia y con otra persona más
9-3: Amarre el barco para que no se vaya a pique
9-4: Mire hacia delante y hacia atrás .Lo que se escribe no se
borra
9-5: Si Ud. no sabe con que ley tiene que vivir en este mundo lo
aprenderá en el otro mundo
9-6: Dos carneros no beben agua en la misma fuente
9-7: Dos narigudos no pueden besarse
9-8: Después frita la manteca vamos a ver los chicharrones que
quedan
9-9:(OSA –MELLI) Amigo mata amigo
9-12 : Fracasado por revoltoso .Ollá Saranua , ayi loda fracasado
por discutir tanto

OFUN MAFUN (10) -34-

Oddun menor

Rezos : Osun masofun yejde ,ofun saro ,ofun fu yejede ,ofun fu

aro ,ofun fun idi araye , nkole, eshu

Nota : Cuando sale esta letra se toca una la barriga y se sopla

hacia fuera y posteriormente se hace Saraeco , se busca enseguida
un ecó y una hoja de lirio o de bledo blanco y se le desbarata
.Hecha esta operación todos los presentes tomarán un poquito ,
después se le echa un poco a Eleggua y lo que queda se le pone a
Obbatala , por la noche antes de acostarse , se tirara para la calle y
se dice : “Batio sodde”

Refrán : Aquí nació la maldición

Hablan : Obbatalá , Oshun y Oya

Dice : Que Ud. es muy porfiada y que no le gusta pasar trabajos ,

pero en esta vida hay que luchar .A Ud. no le gusta trabajar y se
fija en todo lo de otra persona .Su ángel le ha dado mucho dinero
y Ud. no le ha correspondido .A le cuesta trabajo conciliar el
sueño ,aunque no lo parezca su salud es delicada .Debe verse con
el medico , que le están haciendo algo para perjudicarla
Todos sus proyectos están en el aire (hay que registrar bien
porque a esta persona es posible que le hayan hecho un trabajo y
si no, a alguna persona enferma que hay en su casa)

-35-

Ud. protege a una persona que es su amiga .Que le falta la

comida y donde se la dan se la sacan y la desacritan, le levantan
falsos testimonios y por esto no encontrara quien la atienda en la
vida, vive abochornada de un ser que le tiene acabada la vida .Ud.
es algo maldiciente y tiene una gran revolución en su casa

La casa donde Ud. vive es algo húmeda y oscura hay cosas de

muerto enterradas, por eso un estorbo no la deja llegar. Ud. se
siente bien y de pronto le entran deseos de reír y de llorar y no se
da cuenta de lo que pasa , teniendo ocasiones hasta de ponerse a
hablar sola y es que la muerte está sentada en su casa .Por este
motivo no tenga botellas destapadas en su casa ni amontones
basura en los rincones

Ud. Padece de calambres y dolores de barriga. Si es mujer Ud.

tiene retención de su regla, si la persona que se está mirando es
una doncella, se le dice que tenga cuidado con trastornos en su
interior o que puede estar embarazada .Ud. va a tener que
recibir Cofá de Orula , Ud. ha pasado mucho trabajos en su vida
por causas los que rodean ,Ud. tiene un hijo de Chango o Baba

A Ud. le gusta el juego pero tiene suerte y todo por maldiciones

Que le han echado de la casa, esta apurada y puede coger una
enfermedad y guardar cama por mucho tiempo, tiene un
sentimiento grande con un familiar suyo.

Ud. tiene un sentimiento grande con un familiar suyo, de seguro

tiene un lunar o una marca grande en su cuerpo, todo le sale mal
Múdese de donde Ud. vive porque hay un hoyo o sótano y
además esa casa para Ud. es de mucho sufrimiento y se puede
morir o volverse loca porque su cerebro no esta bien

No investigue lo que no le importa, no mire secretos ajenos pues

se puede quedar ciega, no sea curiosa, un familiar suyo va a
enfermarse de gravedad

-36-

Ud. tiene familia o Amigos en el campo y ha de recibir noticias

de un muerto lejano.Tenga limpia su casa y no guarde bultos
bajo la cama ,no deje la llave del escaparate puesta porque le
pueden ver su secreto y luego la perjudicará .Trate de no
incomodarse cuando este comiendo , no abra la puerta de la calle
después que se ha acostado , tenga cuidado con niño que hay en la
casa que está enfermo , no viste enfermo ,no vaya a velorios ni se
vista de negro , no coja luna , ni se moje de agua de lluvia , no
coma boniato , ni maní ,ni frijoles blancos , no mate ratones

Trate de cambiar y modificar su carácter, no tome bebida, ni

fume, cuando este sentada comiendo en la mesa y le toquen la
puerta no se levanten para abrir, deje que otro lo haga
Mírese la sangre pues puede tener anemia, páguele lo que le debe
al santo.

Tenga cuidado con un bochorno, dele calor a su casa, no agrede a

nadie con armas pues puede salir perdiendo, no vista la cama de
colores, tenga mucho cuidado con tumores

Ruegele mucho a Oshun y a Baba

Mucho cuidado con lo que se hace porque puede caer presa , dice
Oshun que el agua tiene muchos remolinos , es decir que si está
en algún negocio abra bien los ojos
Cuídese que a Ud. tiene abierta la sepultura Ud. mas tarde o mas
temprano se tendrá que operar
No vaya a comida ni fiesta porque puede pasar un susto
 -37-

Refranes de letras compuestas

10-5:El muerto lo quitó .Todo lo que tiene es de santo . El muerto

lo aparta del santo

10-8: Hay que buscar la unión de la familia

10-9: Limpie su cuerpo antes que el ajeno, lo que no quiere ver

eso mismo verá
 OJUANI CHOBER (11) -38-

Oddun menor

Rezos :Ogboni che chogbe ache emi , che adie odani okana omo
ofo intori

Nota : Cuando sale Ojuani Chober se echan los caracoles en

agua y el agua se echa para la calle y se desbarata la letra con
un gallo , en ecó,tete ,eyá, y epó para Eleggua ,porque en esta
letra puede venir aunque sea de visita la policía

Refrán : Sacar agua con canasta .(mal agradecimiento)

Hablan : Babalú aye , Eleggua , Oshun, Oya y Ochosi

Dice : Que un muerto la persigue pues Ud. le pidió una cosa y

luego no cumplió con el .Averigüe que quiere y deselo para que
se tranquilice , Ud. es hijo de Eleggua y tendrá que recibirlo ,
tiene muy mal carácter por eso no use armas encima,ni juegue de
manos ,ni use jaranas pesadas con nadie .

Oshun está detrás de ti.Tiene deudas con los santos y tiene un

muerto detrás de ti que no deja tranquilo ,ya no está como antes
pues está pasando trabajos , no tiene paraderos fijo y carece de
muchas cosas .le gusta imponerse cuando se incomoda y esto
puede traerle problemas serios en la casa

Ud. sueña con personas desnudas y con cosas extrañas y se

asusta .Ud. ha estado en un lugar donde cayó un rayo , allí hay
una piedra de rayo . Tiene muchos enemigos ocultos que no lo
dejan ni respirar.

-39-

A Ud. se le ha roto algo en la casa y nada le sale bien , su casa es

muy húmeda y se puede enfermar .Trate de mudarse , no se pare
en las esquinas pues alguien puede cometer un delito y tenga que
pagar culpas ajena .Ud. no hace nada de lo que le indica y eso la
tiene atrasada

No se deje llevar por su carácter y violento que puede traerle una

desgracia, respete a sus semejantes, no discuta con nadie y menos
con sus enemigos.

No ande en grupos y no beba

Después que se acueste no abra la puerta de su casa si no han

identificado debidamente antes, que se domine la lengua

Nunca a nadie le diga que su marido la quiere para que Eshu no

se meta en el medio .Ud. esta predestinado a caer preso o que lo
hieran, deje un poco las fiestas que Ud. tiene una amiga que es su
enemiga

Tiene que rogarle a Chango y Baba.

Cuídese de no lo vayan a herir porque a Ud. le han echado

muchas maldiciones y le tienen lámparas encendidas para que no
tenga tranquilidad ni lugar fijo donde parar
No ande en grupos, ni beba tampoco, ni este tarde en la noche por
la calle

Si pretende ir a l campo suspenda por el momento el viaje, en la

esquina donde Ud. se acostumbra a pararse lo están vigilando.

-40-

Páguele a Oshun lo que debe .Ud. se va a enfermar con seguridad,

nunca vaya a separar dos que se están fajando, no guarde nada
porque lo van a acusar de ladrón, mucho cuidado con líos de
mujeres porque puede caer en una trampa .No enamore a mujeres
ajenas porque tiene a la justicia encima ,no levante la mano a
nadie

A Ud. le quieren apuntar un hijo

Ud. hace todo lo contrario de lo que se le indica

Tiene que darle de comer a su cabeza y cumplir con ese espíritu

que le persigue y que lo tiene así pasando trabajo

Ud. tiene tener cuidado no vaya a proporporcinársele una

desgracia dentro de su casa, si a su casa va alguien con hambre
no le niegue la comida

No tome venganzas con nadie porque dice Oya y Eleggua que

ellos son suficientes para cobrar lo que a Ud. le hacen .Cuide a
Eleggua y tenga contento a Eshu

Si la persona que se mira está enferma que tenga cuidado no se

vaya a baldar .Ud. tiene cosas de muerto guardadas .Si Ud. habla
mal puede venir la justicia y enseguida hay que darle un gallo a
Eshu con ecó, eyá, epó , bastante orí, y maíz
Puede venir una visita

-41-
Refranes de letras compuestas

11-3: Uno comete el delito y otro carga con la culpa

11-4:Lo amenaza una vergüenza mayor

11-6:Se hace el muerto para ver el entierro que le hacen

11-8:Hay remedio ,haga ebbó con dos palomas

11-9:Ponga bandera para que gane la guerra

EYILA – CHEBORA (12) -42-

Oddun mayor

Rezos :Eyila chebora agana omó .Iyagada gayán ikú iyagadada

gayán ofó ,iyagada gayán eyó , iyagadada gayán

Nota : Cuando sale esta letra se tiran los caracoles en el suelo y

se le echa un poco de agua encima

Refrán : Cuando hay guerra el soldado nunca duerme

Hablan: Chango

Dice : Dice Chango que el es su padre , es hijo de Santa Barbara

Bendita .Chango está bravo con Ud. por lo que debe hacer
rogacion enseguida , si le debe algo a Chango debe pagarlo
enseguida

A Ud. le han dicho que es hija de otro santo pero no es verdad ,

que si lo tiene hecho tiene que lavarse la cabeza , téngalo o no ,
tiene que lavarse con jobo

Ud. soñó con sangre y se quemaba , Ud. tiene muchos enemigos

,le han hecho una trampa para verla arruinada moral y
materialmente .En todos los asuntos al final resulta fracasado ,
por eso Ud. tiene que hacer rogación .

Ud. cree que sabe mucho y no sabe nada , le han echado brujería
por envidian que le tienen ,si es hombre el que se mira tiene que
tener cuidado con lo que bebe porque una de sus queridas quiere
hacerle daño por causas de los celos ,tiene varias mujeres y
cuando se ve apurado no encuentra más mujer que la principal

-43-

Es muy soberbia y habla mal de lossantos, en su casa hay una

persona que le tiene asco y repugnancia.

Ud. es rencoroso y cuando se le mete algo en la cabeza lo hace ,

por eso ha querido mucho , es algo vanidosa y le gusta usar
jaranas pesadas y ser graciosa .Ud. tiene un amigo que se
sacrificó por Ud. y el lo quiere de corazón , es noble y todo lo
evita y no le gusta hablar mucho pero Ud. busca tanto y escoge
lo más malo

A Ud. lo han engañado en un asunto de herencia , es temerario y

a veces su franqueza le hace cometer imprudencias .Por su
carácter violento es que tiene muchos enemigos , tiene malas
intenciones con una persona quiere darle con un hierro pero no lo
haga ., evite las discusiones , no se incomode porque se le sube la
sangre a la cabeza , vístese de blanco y contemple a Obatala

Tenga cuidado con la candela, no ande en asuntos de muertos,

tenga a Chango contento porque Ud. está metido en muchas cosas
malas y lo puedan herir

Si es hombre el que se mira tenga cuidado porque hay una mujer

que lo quiere amarrar y todos los disgustos que tiene son por
culpa de mujeres, por gustarle mujeres ajenas.
Dice Chango que no levante calumnias a nadie si no tiene
seguridad en lo que va a decir .Respete las creencias y las
opiniones ajenas. Cumpla con lo que Ud. le ofreció a Chango
para que le pueda venir el dinero y no pase tanto trabajo, debe
ponerse un collar de Chango y otro de Baba también

-44-

Muda la cama para otro lugar de su cuarto, tenga cuidado con las
relaciones sexuales fuera de la casa .Tenga cuidado con lo que
toma hay una mujer que quiere amarrarlo o hacerle daño por
celos
No se vista de rayas, ni use ropas de otra persona

No se guíe por lo que le digan

Refranes de letras compuestas No tiene.

Nota:

Con Eyila o Chebora terminan los odduns para los babalochas

e iyalochas .Después de esta letra cualquier otra como # 13 ,
14 ,15 y 16 son letras que pertenecen a los babalawos .Se marca
la letra cuando sale en la primera mano y se manda al que se
registra a casa de Orula .Como esto pudiera dificultase , es
bueno que el que hace el registro tenga un conocimiento de lo
que plantea la letra para que pueda tomarse alguna medida de
emergencia en beneficio del consultado hasta tanto llegue a
casa de Orula .
 MÉTANLA (13) -45-

Oddun mayor

Esta letra es muy mala y cuando sale se manda a la persona que

se está mirando a que vaya a registrase al pie de Orula , o sea con
un babalawo
Aquí se esta hablando San Lázaro de una persona que está
enferma de la sangre y con granos en el cuerpo
Ud. le debe una cosa a los Jimaguas , páguela tan pronto pueda ,
su situación es muy mala , dice que no viva en lugares bajos ,si
en su casa hay perro no lo maltrates, tiene que estar un poco
tiempo en el campo , no coma cabezas de ninguna clase
Si Ud. es santero tiene que tener cuidado con una operación y no
se le pierda una cosa de su santo

Si es mujer la que se mira tiene que vivir con babalawo , si es

hombre el que se mira tiene que recibir Cofa de Orula para que es
enfermedad se le quite .También padece de la garganta y el oído

La promesa que le debe a San Lázaro páguesela ,no sea que se

vea en cuestiones de justicia.
 MERINLA (14) -46-

Oddun mayor

Dice Eleggua que si Ud. no ha metido la pata la va a meter con

el hombre que tiene y tenga cuidado porque esa será su desgracia
porque le tiene destinado un hombre que será su felicidad y Ud.
lo desgracia

A Ud. le gusta el (espiritismo) pero ese no es su camino. Aparte

de que Ud. pasa necesidades gracias a Yemayá que es quien la
ampara

No visite enfermos porque a Ud. eso lo perjudica. Dele una misa

a un difunto que es de su familia .Ud. se va a enfermar y va a
estar un corto tiempo en cama convaleciente, Ud. padece del
vientre

No tenga nada debajo de su cama ni bultos amarrados en la casa,

dice Eleggua que aunque Ud. no le tenga como padre es su hijo
los va a tener, y uno será hijo de Chango

Ud. esta pasando mucho trabajos y lo va a pasar ,mucho cuidado

con la menstruación y con la matriz si es mujer .Ruéguele
mucho a Oshun para que salga bien del problema del interior
que se le puede presentar .Vaya al medico

No coma carne, ni huevo, ni frijoles colorados

MERINLA (15) -47-

Oddun mayor

Dice Obatalá que de tanto que Ud. sabe , no sabe nada de que
vale saber cuando Ud. le da de comer a sus propios enemigos ,
que el enemigo está dentro de su casa y Ud. no se da cuenta y
que tenga mucho cuidado con un objeto de su propiedad que le
van a robar para hacerle brujería .

Dice que Ud. no tiene que ponerse, no tiene casa o tiene dificultad
con la casa, Ud. no duerme bien .

Que hay veces que Ud. llora y otras que se ríe , Ud. esta
maldecida por un familiar , Oshun le está dando mucho castigo
porque ella le tiene la espalda virada y si Ud. se descuida la
puede matar , si es mujer cuidado con una barriga ,no tome
nada para abortar porque se va a perder .

Dice Oshun que ella es su madre y Obatala es su padre , si Ud. va

a dar un viaje , no lo realice sin hacer ebbo .No le den un golpe a
ningún muchacho y menos por la cabeza
No se vista de flecos, no le falte a los mayores, cumpla para que
vea su mejoría.

MEDILOGUN (16) -48-

En esta letra hablan Oddúa , Orula y Yemaya.

Dice Orula que quien se esta mirando es muy desconfiado y que

siempre está mirando es muy desconfiado y que siempre está
en la malicia y no cree en nada , pero que pronto va a creer
porque va a tener un problema muy grande

Ud. va a decir una cosa y le van a creer otra

Dice Obatala que Ud. estuvo un tiempo pero que su atraso se lo

debe sus amistades .Fíjese que Ud. no quede estar tranquilo ni
un minuto .

Dice Obatala que se vista de blanco para que la suerte le acabe

de llegar

Dice Olofi que le haga una misa a un familiar de Ud. difunto que
lo persigue y en un lugar de hacerle bien le hace mal .

Tiene que darle de comer a su muerto

Dice Ud. no recoja a nadie en su casa , no lo haga lo que piensa

porque le va pesar , es malo
 Hay un enfermo grave en la familia, haga ebbo para que se salve.

ODDUN MELLIS -49-

OKANA – MELLI:(1-1)

Ud. tiene enemigos pero no lo van a destruir ni podrán hacer nada

No permita que en su casa guarden ningún objeto
Ud. unas veces se sienta a llorar y otras veces se ríe y dice que esta
aburrida y no sale a la calle.
Este mal por su modo de ser. Tenga paciencia para que las cosas le
salgan bien y la suerte lo acompañe.
Si es mujer no debe estar dando carreras pues no le va a ir bien.

EYIOCO- MELLI :(2-2)

Tenga cuidado con sus enemigos porque están tratando de hacerle

caer en una trampa Ud. tiene un amigo que lo quiere engañar o lo
esta engañando ya . Tenga cuidado con una navaja no vaya a
cortases o lo corten

OGUNGA –MELLI :(3-3)

Le viene un dinero por muchos caminos .Ud. quiere ir a un lugar ,
haga rogación primero.Cuando vea gente corriendo por la calle
cierre la puerta de su casa para que no se vea en cuestiones de
justicia.

-50-

IROSO –MELLI :(4-4)

Ud. la está pasando mal o tiene mal idea .Soñó con agua caliente y
que se estaba quemando .Tenga cuidado con la candela y no salte
hoyos que no le conviene
La persona tiene que hacer ebbo con ceniza y carbón apagados, una
botella de aguardiente y cuatros pedazos de carne

OCHE-MELLI :(5-5)

Todo lo que hace es malo y le viene malas noticias .Las cosas están
viradas al revés.
Ud. tiene un familiar que no la conoce .Tenga cuidado no vaya a
tener contacto sexual con esa persona y después se descubra que
es familiar suyo
La candela lo esta persiguiendo .Se habla de robo y de preso
Ud. esta enferma y su mal esta en la barriga y las piernas .Tiene que
asentar a Oshun

OBBARA –MELLI:(6-6)
Tenga cuidado con la gente y lo que habla
Ud. quiere saber si le conviene ir a punto .Debe tener cuidado pues
adonde quiere ir lo están esperando para hacerle un daño ,pero vaya
porque no podrán hacerle nada .Haga rogación

-51-

ODDI –MELLI:(7-7)

La suerte suya es mucha .Tenga cuidado con la traición , tiene que

hacer rogación .
A Ud. lo van mandar a buscar de algún lugar pero no va a tener que
cruzar el mar .No vaya sin hacer ebbó y tenga cuidado con la envidia

UNLE –MELLI:(8-8)

Tiene una suerte grande de dinero por el camino

Tiene que adorar a Obatalá para que este bien .
Ud. se siente enferma t está más mal de lo que cree .Se puede morir
si no anda pronto.

OSA-MELLI:(9-9)

Tiene que cumplir con Oyá, Agayú, y Chango porque ellos están
detrás de ti.
Ud. va a encontrar una fortuna y le va a ir muy bien si oye
consejos .Tenga cuidado no le roben pues lo están velando .Juegue
la lotería
Pues la suerte esta detrás suyo .Cuídese de la candela
OFUN-MELLI:(10-10)

Tenga cuidado con una de sus amistades pues le quiere echar daño
en una comida .A Ud. le esperan en tres puntos distintos
Vaya a donde está su padre y pídale le perdón
Dele de comer al Angel de su Guarda para que su mente este
tranquila y fresca .

-52-

OJUANI –MELLI :(11-11)

Ud. no tiene dinero y se quiere mudar.Son tres de familia y viven

todos en el mismo cuarto.
Tenga cuidado con las traiciones y evite caerse al suelo pues no le
conviene .Ud. tiene un vecino que está pendiente de su vida y le
está haciendo daño .Tenga cuidado pues le quieren robar algo.

EYILA CHEBORA-MELLI :(12-12)

Ud. tiene que ir a mirarse con Orula pues vino a consultarse por una
cosa mala que soñó y se le va descubrir .Tenga cuidado con la
justicia .No se vista a rayas.
 Algunos odduns compuestos -53-

Ogunda –Iroso (3-4):

Palabras ciertas es malas .Tenga cuidado con la justicia.

En esta letra hay que ponerle carne de puerco con mariquitas a
Yemayá

Ogunda –Eyila chebora:(3-12)

Guerra que vencerás

Iroso –Ogunda :(4-3)

Es bueno .Puede haber embarazo

Iroso –Oche:(4-5)

Si hay algún enfermo hay que tener cuidado porque si no se anda

pronto se puede perder.
Hay que darle dos guineas prietas a Oggun y después comérselas .Si
se trata de un preso el caso es fuerte y hay que romper huevos en
las esquinas y a Eleggua

Iroso – Unle : ( 4-8)

Si el que se consulta esta enfermo la cosa está mala porque la

enfermedad está por dentro trabajándole poco a poco

-54-
Oche –Ogunda :(5-3)

Ud. es una persona que presume de su pelo o su cabeza .Dele gracias

a Babá ,Oggun, y a Oshun
Tiene que darle un perrito a Oggun fuera de la casa lo asa con epo ,
se le presenta y se le manda a la maquina

Oche –Obara: (5-6)

El dinero está en la puerta pero no puede entrar porque hay que

cumplir con Oshun

Oche – Unle : (5-8)

Cuando está apretada tiene que cumplir con los santos para que las
cosas salgan bien

Oche –Osa : (5-9)

La persona esta muy atrasada .Todas sus cosas están enredadas

Tiene que darle de comer a su cabeza
Oche – Eyila Chebora : (5-12)

Hay salvación .Se puede hacer algo por el enfermo con palomas

Obbara –Oddi : (6-7)

Persona que engaña a otra . Si el hombre tiene dos mujeres y si es

mujer dos maridos .Le está haciendo trampas a otro

-55-
Obara –Ofun : (6-10)
Ud. no está bien de la cabeza y puede volverse loca
Ud. es faltona y habla mucho
Tiene que mudarse de donde vive

Oddi –Ogunda : (7-3)

Los santos están bravos
Ud. es una persona porfiada
Tiene que tener cuidado con los hierros o con una tragedia o
separación

Ojuani – Oche :(11-5)

Hay remedio .Se puede hacer algo por el enfermo