MY HOME

AUTOMAÇÃO

Controle
remoto
16 canais

Comando antifurto Touch Screen colorido

72
 MY HOME
AUTOMAÇÃO
ÍNDICE DA SEÇÃO

74 Características gerais

Catálogo

86 Automação standard

88 Comandos a distância

92 Fontes e acessórios

93 Configuradores

94 Tampas

NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automazione domestica vedere “Guida MY HOME”. 73
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação

O sistema de automação da Além destas possibilidades Um exemplo é a possibilidade de

BTicino permite gerir, ao mesmo
tempo e de modo integrado,
funções até hoje realizadas por
instalações distintas e complexas:
- iluminação
- comando de persianas,
ventiladores e aspiradores
centrais
- ar condicionado e aquecimento
- comando por infravermelhos.
de instalação, somam-se
funções particulares, capazes
de satisfazer de modo
extremamente simples muitas
exigências de conforto, nas
residências ou escritórios.
ativar um cenário previamente
personalizado pelo usuário
(ligar simultaneamente
algumas lâmpadas, comandar
algumas persianas, controlar a
temperatura, etc).

interface de comando para comando

contato Basic persianas dimmer
pulsador/
interruptor

ffonte
t dde alimentação
li t ã

atuador básico
atuador dimmer DIN

persianas iluminação

74 MY HOME
O sistema MY HOME é capaz de satisfazer cada Estes dois tipos podem ser utilizados
exigência da instalação residencial e comercial. simultaneamente na mesma instalação através
Segundo as necessidades é possível escolher do sistema BUS (fiação).
entre os 2 tipos:
- standard com fio
- Basic com fio

MY HOME
AUTOMAÇÃO
comando comando touch screen colorido
ventilação persianas

receptor iluminação
infravermelho

controle remoto
atuador Basic 16 canais
atuador

ventilação persianas

CARACTERÍSTICAS GERAIS 75
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
DISPOSITIVOS DE COMANDO
E ATUADORES
Todos os mecanismos do sistema
estão ligados em paralelo, via
um cabo específico fabricado
pela BTicino do tipo mangueira,
não blindado e não polarizado,
ref. L4669.
O cabo tem um isolamento
de 300/500V e a ligação no
mecanismo é feita através de
bornes extraíveis, protegidos por
uma tampa incolor, permitindo a
linha BUS poder partilhar a mesma
caixa de embutir que contém os
condutores de energia.
Esta característica evita o uso de
separadores dedicados e outras
condições. Os atuadores devem
ser ligados, além da linha BUS,
também à linha de energia que irá
alimentar as respectivas cargas.

■ COMANDO

configuração

tampa de proteção

borne de conexão bus

cabo trançado

■ ATUADOR

tampa de proteção

borne de conexão bus

cabo trançado

linha de alimentação da carga

76 MY HOME
MECANISMOS DE COMANDO
Os dispositivos de comando permitem controlar
o estado dos atuadores, executando funções
diferentes: ON, OFF, temporização etc., dependendo
da modalidade de funcionamento atribuída, através
da respectiva configuração.
A parte eletrônica destes dispositivos está separada
da parte mecânica de funcionamento, de modo que
seja livre a escolha do tipo, número e dimensões das
tampas de comando.
Os mecanismos são assim compatíveis para
satisfazer as exigências da instalação e das funções
desejadas pelo usuário.
As tampas e os elementos de comando são dos
seguintes tipos:
- tampa de uma função, de um ou dois módulos
LIVING, LIGHT e Kristall, instaladas com elementos
de comando de cor cinza;
- tampa de duas funções, de um ou dois módulos
LIVING, LIGHT e Kristall, instaladas com elementos

MY HOME
AUTOMAÇÃO
de comando de cor preta.

botão superior
elemento de
comando

botão inferior

indicador de estado

tampa de
duas funções
2 módulos

tampa de tampa de
uma função uma função
1 módulo 2 módulos

tampa de
fun
duas funções
1 módulo

Do ponto de vista funcional, o dispositivo com

o elemento de comando individual é semelhante
a um comando tradicional, (pulsador ou interruptor).

CARACTERÍSTICAS GERAIS 77
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
APARELHO DE COMANDO Funções dos mecanismos de
Todos os comandos estão comando:
equipados com indicação luminosa - mecanismos de funções base;
botão superior
que sinaliza o estado do comando - mecanismos de funções
ligado/desligado, e por isso é evolutivas.
fácil identificá-los em ambientes
escuros. botão inferior

indicador luminoso

MECANISMOS DE COMANDO BASE

Neste catálogo estão os seguintes mecanismos:
- comando de dois módulos ref. L4652/2
- comando de três módulos ref. L4652/3
- receptor IR ref. L/N/4654N para comando a distância
- detector IR passivo ref. L/N/4610 e ref. L/N/4611

Estes mecanismos são capazes de enviar comandos

destinados a cargas individuais (lâmpadas, aspiradores,
ventiladores etc.) e a cargas com funções duplas (motor
para persianas metálicas, etc.)
Os mecanismos de infravermelhos (IR) ref. L/N/4654N,
L/N/4610 e L/N/4611 oferecem a vantagem de Comando para cargas individuais
2 módulos L4652/2 com tampas
enviar o próprio comando ao BUS quando são ativados
respectivamente por um comando a distância ou pela
presença de uma pessoa. Os comandos ref. L4652/2 e
L4652/3 para funções acionadas pelo usuário devem ser
complementados com as tampas das linhas LIVING ou
LIGHT. A escolha da modularidade e o tipo de tampa das
teclas está estritamante ligada à função que o comando
realiza.

Sensor de presença IR passivo L4610 da Living

78 MY HOME
TOUCH SCREEN
O Touch Screen ref. L4684 é um comando de
ambiente para todas as funções de MY HOME.
É possível acender e apagar as luzes, subir ou descer
as persianas, comandar a irrigação do jardim, regular
a temperatura nos vários ambientes etc., tudo isto a
partir de um único ponto simplesmente tocando os
ícones relativos as várias funções que aparecem no
display colorido do Touch screen.
O display tem uma “home page” no interior da qual

MY HOME
AUTOMAÇÃO
estão representadas graficamente as aplicações que
se podem gerenciar. Tocando o ícone da aplicação
(ex. Iluminação), aparecerá uma página na qual
foram inseridos e personalizados os ícones relativos
aos pontos de luz. Sempre com um simples toque
no ícone escolhido, a lâmpada ou as lâmpadas
associadas a ele irão acender ou apagar. O Touch
screen pode ser instalado em caixa de embutir 4”x4”
e montado em placas das linhas LIVING ou LIGHT.
TOUCH SCREEN colorido. ref. L4684 com placa LIG
LIGHT

COMANDOS PARA FUNÇÕES AVANÇADAS Pertencem à categoria dos comandos avançados os

Pertencem a esta categoria mecanismos que dispositivos de comunicação externas como:
permitem a realização de funções específicas - interface de contatos ref. 3477 para a conexão
e avançadas. Um exemplo é representado pela com dispositivos tradicionais (interruptores,
possibilidade de memorizar vários comandos e de temporizadores, termostatos e sensores externos);
ativá-los pressionando um único botão, acender uma - interface L4686 USB para gestão ou supervisão do
lâmpada para um determinado nível de luminosidade sistema através do computador.
ou efetuar o controle de todas as cargas pelo
computador.
Os dispositivos de comando em condição de realizar
estas funções são os seguintes:
- comando especial de dois módulos ref. L4651/2
para cargas individuais ou módulo cenários,
complementados com tampas das linhas LIVING,
LIGHT ou Kristall, a tampa transparente da linha
Light;
- comando cenários refs. L/N4680;
- receptor IR refs. L/N4654N para telecomando.
- módulo cenários ref. F420 de dois módulos DIN
(memoriza até 16 cenários), para aplicações de
automação, difusão sonora, regulagem térmica e
videoporteiro.

Módulo cenário ref. F420

CARACTERÍSTICAS GERAIS 79
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
ATUADORES DE EMBUTIR
Os atuadores são mecanimos que
efetuam os comandos dirigidos a
eles e controlam a carga ligada,
de maneira análoga a um relé
eletromecânico.
Portanto, apesar de estarem
ligados a um cabo BUS através
dos bornes extraíveis, devem estar
conectados a uma linha 127V~ ou
230V~ para alimentação da carga.
ATUADORES BASIC
São caracterizados pelas suas
reduzidas dimensões facilitando a
instalação em caixas de embutir
junto com os mecanismos
convencionais (interruptores,
pulsadores etc.)
COMANDOS-ATUADORES DE 2 MÓDULOS
Estão disponíveis nas versões de 1 e 2 relés
interbloqueados, respectivamente, para o comando
de 1 carga individual (lâmpada ou motor) ou 1 carga
dupla (motores de persianas).
80 MY HOME
Existem muitos tipos
de atuadores que diferem,
segundo a potência controlada,
na forma, dimensão e
características da instalação.
A oferta prevê:
borne
- atuadores de uma função de ligação
- atuadores de duas funções.
linha de alimentação
de carga
cabo trançado
Estes atuadores podem ser utilizados como ponto
de comando, colocando-se na parte frontal as
tampas das linhas LIVING, LIGHT ou Kristall, a tampa
transparente da linha LIGHT.
M
230V~
Pulsador
de comando
de carga
BUS
Instalação do atuador para o comando das persianas
ATUADORES EM MÓDULO DIN
Estes mecanismos são apropriados
para a instalação em quadros,
em zonas técnicas e centralizadas
(ocupam 2 módulos DIN).
Disponíveis nas versões de 1,
2 e 4 relés para o comando de
cargas individuais ou cargas
duplas (motores para persianas,
etc.). Estão equipados com um
micro botão de comando, para
realização de teste e prova de
funcionamento.
Nestes atuadores, é possível
remover o adaptador DIN da parte
posterior e o frontal em acrílico,
reduzindo suas dimensões e
permitindo assim a instalação em
trilhos, caixas de derivação, tetos
falsos (forros), caixas de persianas,
etc.. Nas instalações centralizadas,
por exemplo quadros modulares
DIN, o adaptador DIN e o frontal,
permitem alinhar o atuador aos
outros mecanismos modulares DIN,
existentes na instalação.

MY HOME
AUTOMAÇÃO
■ INSTALAÇÃO EM CANALETAS
■ ATUADOR PARA
INSTALAÇÃO EM
QUADRO

bornes
de ligação
à carga

pulsador para
comandor a
carga

atuador

■ INSTALAÇÃO EM CAIXA DE DERIVAÇÃO

frontal extraível

adaptador extraível
para instalação sobre
trilho DIN em caixas
de embutir

mm
só 20

CARACTERÍSTICAS GERAIS 81
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
INTERFACES
O Sistema de automação
apresentado utiliza mecanismos
específicos, mas também
permite o uso de mecanismos
externos ou computador pessoal,
oferecendo desta forma a
abertura e a flexibilidade para
outros sistemas. A ligação entre
a moderna tecnologia digital BUS
■ INTERFACE RS232
BUS
L4686 USB
■ INTERFACE CONTATOS
BUS
3477
82 MY HOME
e os mecanismos com fiação As interfaces fabricadas pela
tradicional ou conexão com o BTicino são:
computador é realizada através - Interface serial:
de interfaces. acessório que permite
Este mecanismo tem a função a comunicação através
de interpretar a informação da ligação da porta RS232
vinda do sistema convencional ou USB de um computador
e traduzi-la num sinal ao BUS. Realiza a supervisão
compatível aos mecanismos dos mecanimos ligados
com lógica BUS. ao BUS.
PC
Interface liga a porta serial de um PC
mecanismos interruptor
externos de alavanca
(usado no passado)
- Interface de contatos:
mecanismo em módulo Basic
ou DIN, no qual conectam-se
mecanismos tradicionais,
termostatos, mecanismos de
comando, sensores de umidade,
sensores de alarme, etc.
■ INTERFACE SCS/SCS
BUS
F422
- Interface SCS/SCS:
mecanismo modular para trilho
DIN, que permite a comunicação
entre dois sistemas BUS com
tecnologia SCS, ainda que
dedicadas a funções diferentes
entre eles.
MY HOME
AUTOMAÇÃO
automação
antifurto telefone e
videoporteiro digital
difusão sonora
CARACTERÍSTICAS GERAIS 83
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
Basic com fio
AS VANTAGENS A característica fundamental de obras. Numa caixa 4”x2”, é
DA AUTOMAÇÃO BASIC destes dispositivos, além das possível instalar o comando de
A oferta My Home voltada ao suas reduzidas dimensões é a pontos de luz (ref. L4652/2),
conforto é enriquecida com uma nova modalidade de instalação com os atuadores Basic; basta
nova oportunidade de instalar os pela parte traseira do módulo. dispor de novos espaços onde
sistemas de automação. Na caixa 4”x2”, é possível instalar colocar os atuadores. No caso
A nova proposta chamada os dispositivos de automação de reformas, a automação Basic
automação Basic caracteriza-se Basic atrás dos mecanismos instalada junto aos mecanismos
por dispositivos com dimensões tradicionais, (Ex.: interruptor, tradicionais, é recomendável
extremamente compactas: pulsador) ou comandos para reduzir custos. Esse
Comprimento = 40,5 mm eletrônicos de profundidade tipo de instalação é sugerido
Altura = 40,5 mm reduzida (sensores de presença). quando se tem que comandar
Profundidade = 18 mm A automação Basic simplifica pontos de luz secundários
Neste pequeno espaço foram a conversão de instalações (depósitos, banheiros de serviço,
desenvolvidas todas as funções elétricas tradicionais em etc.), mantendo todas as
de base disponíveis para a instalações elétricas com características de uma instalação
automação standard: automação residencial, automatizada, recorrendo
- atuador permitindo manter as caixas de ao comando geral de luzes
- atuador com comando local existentes, evitando a realização existentes na casa.
- interface de contatos

Exemplo de uma instalação embutida com o interface de contatos ref. 3477 e com pulsador tradicional ref. L4005,
numa caixa 4”x2”. A imagem abaixo mostra o correto posicionamento dos mecanismos e a sequência como são instalados.

interface
de contato

pulsador
tradicional

caixa 4”x2”
de embutir

suporte de 3 módulos
dulos
2 parafusos para caixa
4”x2” de embutirr

seção lateral placa 3 módulos

LIVING

84 MY HOME
CONFIGURAÇÃO DOS DISPOSITIVOS Além dos comandos do tipo ponto-ponto,
A configuração dos dispositivos de automação são configuráveis comandos do tipo geral, grupo
Basic é feita do mesmo modo que e ambiente. Para acessar à zona de configuração
os mecanismos tradicionais My Home. Portanto, é necessário retirar a tampa de acabamento e o
é necessário colocar o correspondente configurador parafuso central, em seguida inserir na respectiva
na base em A e PL e a modalidade base os configuradores correspondentes à
de funcionamento M. programação desejada.

Interface de contatos ref. 3477. Na imagem é possível ver a sequência como desmontar um dispositivo
de automação Basic para efetuar a configuração.

MY HOME
AUTOMAÇÃO
base para os
configuradores pinça para inserir/extrair
os configuradores tampa
frontal

cabo para ligação

dos mecanismos parafuso

Exemplo de ligação entre o interface de contato (ref. 3477) e o atuador (ref. 3475), para o controle de uma lâmpada.

dispositivo convencional
Interface de contato (pulsador, interruptor, etc)

BUS

Atuador
dor

230V~

iluminação

CARACTERÍSTICAS GERAIS 85
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
COMANDO PARA FUNÇÕES ESPECIAIS

Referência Descrição
L4651/2 para comandar um atuador individual de cargas simples ou duplas;
ou comandar funções especiais como comandos temporizados,
cenários, comandos auxiliares, difusão sonora, etc. Complementar
com tampas Living, Light ou Kristall - 2 módulos
L4651/2 L4652/2 L4652/3
COMANDO PARA CARGAS SIMPLES OU DUPLAS

Referência Descrição
L4652/2 comanda um ou dois atuadores, cada um deles com cargas simples
ou duplas. Complementar com 1 tampa de 2 módulos de 1 ou 2
funções ou 2 tampas de 1 módulo de 1 ou 2 funções - 2 módulos
L4652/3 comando para três atuadores, com cargas simples ou duplas. Para
o correto funcionamento, as três teclas devem ser configuradas.
Complementar com 3 tampas de 1 módulo de 1 ou 2 funções
- 3 módulos

COMANDO DE CENÁRIO

Referência Descrição
L4680 módulo de cenários personalizáveis. Memorização de 4 cenários
N4680 independentes (comando, luzes e persianas) através de módulos
de cenário F420. LED de indicação do cenário ativo - 2 módulos

L4680 N4680

86 MY HOME
 TOUCH SCREEN COLORIDO

Referência Descrição
L4684 Touch Screen colorido para as linhas LIVING e LIGHT. Tela digital.
Interface para controle de cenários, iluminação, automação,
termorregulação, gestão energia e difusão sonora. Instalação em
caixa de embutir 4”x4” (não necessita suporte)

L4684

COMANDOS DE PROTEÇÃO

MY HOME
AUTOMAÇÃO
Referência Descrição
L4607 desempenha as funções de ativação e desativação da instalação
N4607 antifurto pelo transponder (cartão de reconhecimento). Permite
a memorização até 30 transponders. Sinalização do estado da
instalação por led. Canal auxiliar disponível para outras funções
L4607 N4607 - 2 módulos
Central de controle com instalação miniaturizada. Permite a ativação e
desativação da instalação, o controle de 4 zonas, a programação de até
30 controles, a execução do teste ao sistema e a gestão de alarmes com
sinalização e memória. Possibilidade de programar os tempos de alarme
e o retardar de intervenção da zona 1
Ref. Série N.° módulos
L4600/4 LIVING 3
N4600/4 LIGHT 3
L4600/4 N4600/4

TRANSPONDER

Referência Descrição
3530S transponder - Cartão de reconhecimento. Quando se aproxima do
leitor transponder, ativa-o permitindo a transferência ao BUS o
sinal gerado. Não necessita pilhas para sua alimentação, codificável
3530S 3540 através do leitor transponder. - (cartão estreito)
3540 idem descrição acima - Chaveiro
NOTA: referência está na seção antifurto como função de automação.

CATÁLOGO 87
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
RECEPTORES INFRAVERMELHO ATIVO

Referência Descrição
L4654N receptor para controle remoto de comandos de automação, interco-
N4654N municação vídeo, difusão sonora e módulo F420 (cenários)
- Utilizar com um controle remoto
- Possibilidade de repetir por controle remoto até 16
cenários do módulo cenário F420, ou 4 cenários ref. N4680 -
L4654N N4654N 2 módulos

SENSORES DE INFRAVERMELHO PASSIVOS - 2 MÓDULOS

Referência Descrição
L4610 sensor volumétrico de presença a raios infravermelhos, passivo,
N4610 led sinal de alarme com memória. Cobertura 8 m abertura angular
de 105º, 14 faces subdivididos sobre três planos. Canal auxiliar de
pré-alarme - 2 módulos
L4611 sensor volumétrico de presença como o anterior. Ângulo cobertura
L4610 N4610 N4611 variável 105º a 0º. Lente orientável em 2 planos - 2 módulos
referência utilizada no sistema antifurto com função de automação.
NOTA: Para um correto funcionamento, os produtos eletrônicos devem sempre ser
instalados na posição horizontal.

L4611 N4611

MINI SENSOR INFRAVERMELHO (SOBREPOR)

Referência Descrição
N4640 sensor volumétrico de presença a infravermelho passivo, led
sinalização de alarme com memória, cobertura de 8 metros,
abertura angular, 14 faces subdivididas em 3 planos. Canal auxiliar
de pré-alarme. Montagem de sobrepor
N4640

CONTROLE REMOTO

Referência Descrição
4482/7 controle remoto para comando dos receptores (até 7 canais)
- alimentação com 2 pilhas AAA (não fornecidas) distância máxima
de emissão: 6 metros
4482/16 controle remoto para comando dos receptores (até 16 canais)
- alimentação com 2 pilhas AAA (não fornecidas) distância máxima
4482/7
de emissão: 6 metros

4482/16

88 MY HOME
 COMANDOS PARA FUNÇÕES ESPECIAIS

Referência Descrição
L4655 comando expansão interface SCS/SCS (ref. F422). Permite aumentar
n.º endereços sem limitações funcionais - 2 módulos
L4656 comando temporizado para funções de automação - 2 módulos

L4655 L4656

ATUADORES E DIMMER DE EMBUTIR

Referência Descrição

MY HOME
AUTOMAÇÃO
L4671/1 atuador com 1 relé e botão de comando, para cargas individuais.
Cargas admissíveis 6A resistiva ou lâmpadas incandescentes,
2 A cosϕ0,5 para transformadores ferromagnéticos e 150 W
lâmpadas fluorescentes. Complementar com uma tampa 2 módulos
para função individual ou dupla - 2 módulos
L4671/1 L4671/2 L4674 L4671/2 atuador com 2 relés com intertravamento e botão de comando
para cargas duplas. Cargas admissíveis 500 W para motores.
Complementar com uma tampa 2 módulos função dupla -
2 módulos
L4674 atuador para comandar variadores “slave” L/N 4416 (máx. 3),
com comando local incorporado. Complementar com tampa de
2 módulos função dupla - 2 módulos
L4678 atuador/variador (dimmer) para lâmpadas incandescentes e
transformadores ferromagnéticos. Carga admissível; 60 a 300 VA -
L4678 230V~. Pode ser comandado também a partir de outros comandos.
Complementar com tampa de 2 módulos - 2 módulos
L4675 atuador com 1 relé, para cargas individuais. Cargas admissíveis
N4675 2 A resistiva ou lâmpadas incandescentes, 2 A cosϕ0,5 para
transformadores ferromagnéticos. Adaptado para instalações em
locais com pouco espaço ou em caixas de embutir, ao lado de
dispositivos de comando - 1 módulo

L4675 N4675

CATÁLOGO 89
CATÁLOGO GERAL 2008
 Automação
standard com fio
ATUADORES PARA CENTRALIZAÇÃO - 2 MÓDULOS DIN
Referência Descrição
F411/1N atuador DIN com 1 relé - carga máx. 16A resistivo ou 10A para
lâmpadas incandescentes - 4A cosϕ0,5 para transformadores
ferromagnéticos e 4A para lâmpadas fluorescentes. - 2 módulos DIN
F411/2 atuador DIN com 2 relés - carga máx. 6A resistivo ou 6A para
lâmpadas incandescentes -500W para motores, 2A cosϕ0,5
para transformadores ferromagnéticos e 150W para lâmpadas
fluorescentes; relés interbloqueados (para comandar persianas)
- 2 módulos DIN
F411/4 atuador DIN com 4 relés - carga máx. 6A resistivo ou 2A para
lâmpadas incandescentes -500W para motores, 2A cosϕ0,5
F411/1N F411/2 F411/4 F412 para transformadores ferromagnéticos e 80W para lâmpadas
fluorescentes; relés interbloqueados (para comandar persianas)
- 2 módulos DIN
F412 atuador DIN com 1 relé de contato inversor - carga máx. 16A
resistivo ou 10A para lâmpadas, incandescentes - 4A para lâmpadas
fluorescentes ou transformadores ferromagnéticos - 2 módulos DIN

ATUADORES MÓDULO BASIC

Referência Descrição
3475 atuador Basic com 1 relé para cargas simples - carga máx. 2A
resistivo e 2A cosϕ0,5 para transformador ferromagnético, apto
3476 para instalação em caixas de embutir, atrás dos mecanismos
3475 tradicionais
3476 atuador Basic com 1 relé e comando local, para cargas simples.
A entrada (comando) aceita um interruptor tradicional com
contatos NA - carga máx. 2A e 2A cosϕ0,5 com transformador
ferromagnético - apto para instalação em caixas de embutir, atrás
dos mecanismos tradicionais

SAÍDA 1 - 10V~ PARA LÂMPADA - 2 MÓDULOS DIN

Referência Descrição
F413N atuador DIN dimmerizável para comando de lâmpadas
fluorescentes ou LEDs controladas por reatores especiais de 1 a 10V
(máx. 10 reatores) - 2 módulos DIN.

F413N

ATUADORES DIMMER - 4 MÓDULOS DIN

Referência Descrição
F414/127 atuador DIN dimmerizável para lâmpadas incandescentes /
dicróicas ou com transformadores ferromagnéticos - 500Va -
127V~ - 4 módulos DIN
F414 atuador DIN dimmerizável para lâmpadas incandescentes /
dicróicas ou com transformadores ferromagnéticos - 1000Va
- 220V~ - 4 módulos DIN
F415/127 atuador DIN dimmerizável para transformadores eletrônicos
(de alto fator de potência) - 200Va - 127V~ - 4 módulos DIN
F415 atuador DIN dimmerizável para transformadores eletrônicos
F414/127 F415/127 (de alto fator de potência)- 400Va - 220V~ - 4 módulos DIN
F414 F415

90 MY HOME NOTA: dados dimensionais ver página 251

 INTERFACE PARA GESTÃO DE INSTALAÇÃO EM PC
Referência Descrição
L4686/USB interface USB para ligar a porta série de um PC ao BUS do sistema
automação. Permite supervisionar a instalação pelo PC (não
permite enviar comandos)

CABO DE PERMUTAÇÃO
L4686/USB L4668BUS/35
L466BUS/60 Referência Descrição
L4668BUS/35 BUS-BUS - 35 cm
L4668BUS/60 BUS-BUS - 60 cm

TOMADA PARA CONEXÃO DO BUS

MY HOME
AUTOMAÇÃO
Referência Descrição
336983 tomada My Home de 8 polos para conexão do sistema BUS
(ref. L4686) para Living - 1 módulo
336982 tomada My Home de 8 polos para conexão do sistema BUS
336983 336982 (ref. L4686) para Light - 1 módulo

INTERFACE PARA MECANISMOS TRADICIONAIS

Referência Descrição
3477 interface de comando Basic com 2 contatos independentes para
comandos de 2 atuadores com cargas simples ou um único
atuador com carga dupla. A entrada aceita interruptores e botões
tradicionais com contatos NA e NF ou tecla dupla interbloqueada
(ref. L4037)

3477

INTERFACES

Referência Descrição
F422 interface para comunicação entre sistema BUS SCS, para aplicação,
ver documentação técnica - 2 módulos DIN
F428 interface SCS/EIB - 2 módulos DIN

MÓDULO MEMÓRIA
Referência Descrição
F425 módulo de memorização do status dos atuadores - em caso de
queda de energia, restabelece o sistema - 2 módulos DIN
F422 F425 F420 F428

MÓDULO CENÁRIO
Referência Descrição
F420 módulo de cenários personalizável para a memorização de 16
cenários com um máx. de 100 comandos cada um. A criação,
modificação ou ativação realiza-se mediante comando especial
(ref. 4651/2) no Touch screen colorido (L4684) ou no comando de
cenários (N/L4680) - 2 módulos DIN

NOTA: dados dimensionais ver página 251 CATÁLOGO 91

CATÁLOGO GERAL 2008
 Fontes de alimentação
e acessórios
FONTES DE ALIMENTAÇÃO

Referência Descrição
E46ADCN/127 fonte de alimentação My Home BUS 127V/SEC. 27V - 1,2A -
instalação direita sobre trilho DIN, tamanho 8 módulos DIN
E46ADCN fonte de alimentação My Home BUS 220V/SEC. 27V - 1,2A -
instalação direita sobre trilho DIN, tamanho 8 módulos DIN

E46ADCN/127
E46ADCN

INTERFACE PC
Referência Descrição
3559 cabo de programação My Home USB para L4684, F453AV,
MH200 e F452

3559

CABO TRANÇADO

Referência Descrição
L4669 cabo em mangueira trançado, constituído por 2 condutores
flexíveis entrelaçados e não blindados, para sistema de
automação com isolamento de 300/500 V, conforme as normas
CEI 46-5 e CEI 20-20. Bobina de 100 m, cor cinza
L4669 3515
BORNES EXTRAÍVEIS

Referência Descrição
3515 bornes extraíveis para substituição

92 MY HOME
 Configuradores

CONFIGURADORES - CAIXAS DE 10 UNIDADES

Referência Descrição
3501/0 10 configuradores nº 0
3501/1 10 configuradores nº 1
3501/2 10 configuradores nº 2
3501/3 10 configuradores nº 3
3501/4 10 configuradores nº 4
3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5
3501/5 10 configuradores nº 5
3501/6 10 configuradores nº 6
3501/7 10 configuradores nº 7
3501/8 10 configuradores nº 8
3501/9 10 configuradores nº 9
3501/GEN 10 configuradores GERAL
3501/GR 10 configuradores Grupo

MY HOME
AUTOMAÇÃO
3501/AMB 10 configuradores de ambiente
3501/AUX 10 configuradores AUX
3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/ON 10 configuradores ON
3501/OFF 10 configuradores OFF
3501/OI 10 configuradores O/ I
3501/PUL 10 configuradores PULL
3501/SLA 10 configuradores SLAVE
3501/CEN 10 configuradores CEN
3501/T 10 configuradores de motores (persiana)
3501/TM 10 configuradores monoestáveis

3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501OFF 3501/OI 3501/PUL JOGO DE CONFIGURADORES

Referência Descrição
3501K caixa composta por 10 unidades de cada um dos configuradores
0 a 9. 2 conectores extraíveis azuis de 8 contatos; 2 conectores
extraíveis verdes de 2 contatos; 1 pinça - 1 “ponteiro” de ajuste
3501K/1 jogo de configuradores com funções especiais AUX, GEN, GR, AMB,
ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, ↑↓, ↑↓M

3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM

3501K 3501K/1

CATÁLOGO 93
CATÁLOGO GERAL 2008
 Tampas
linhas LIVING, LIGHT
MÓDULOS E FUNÇÕES PARA INTERRUPTORES

1 MÓDULO 2 MÓDULOS

1 função 2 funções 1 função 2 funções

TAMPAS COM IDENTIFICAÇÃO - 2 FUNÇÕES - 1 MÓDULO

Para interruptores.

Referência Descrição
LIVING LIGHT
SL4911F SN4915MF tampa intercambiável (sem símbolo)
LIVING LIGHT
SL4911AFF SN4911AFMF ON OFF GEN.
SL4911AGF SN4911AGMF ON OFF
Panorâmica dos símbolos SL4911AHF SN4911AHMF SOBE/DESCE
SL4911AIF SN4911AIMF ON OFF REGULAÇÃO
SL4911BAF SN4915BAMF LUZ
SL4911BFF SN4911BFMF DIFUSÃO SONORA.

TAMPAS COM IDENTIFICAÇÃO - 2 FUNÇÕES - 2 MÓDULOS

Para interruptores.
...AFF ...AGF ...AHF ...AIF
...AFMF ...AGMF ...AHMF ...AIMF Referência Descrição
LIVING LIGHT
SL4911/2F SN4915/2MF tampa intercambiável (sem símbolo)

SL4911/2AFF SN4911/2AFMF ON OFF GEN

SL4911/2AGF SN4911/2AGMF ON OFF
SL4911/2AHF SN4911/2AHMF SOBE/DESCE
SL4911/2AIF SN4911/2AIMF ON OFF REGULAÇÃO
...BAF ...BFF SL4911F SN4915MF
...BAMF ...BFMF SN4932F tampa intercambiável Kristall - 1 módulo
SN4932/2F tampa intercambiável Kristall - 2 módulos
SN4932/3F tampa intercambiável Kristall - 3 módulos

SL4911/2F SN4915/2MF

SN4932F SN4932/2F SN4932/3F

94 MY HOME
 TAMPAS COM IDENTIFICAÇÃO - 1 FUNÇÃO - 1 MÓDULO

Para pulsadores.

Referência Descrição
LIVING LIGHT
SL4915F SN4915MF tampa intercambiável (sem símbolo)
LIVING LIGHT
SL4915AAF SN4915AAMF OFF
SL4915ABF SN4915ABMF ON
Panorâmica dos símbolos
SL4915ACF SN4915ACMF GEN
SL4915ADF SN4915ADMF SÍMBOLO DIMMER
SL4915BAF SN4915BAMF LUZ

MY HOME
AUTOMAÇÃO
TAMPAS COM IDENTIFICAÇÃO - 1 FUNÇÃO - 2 MÓDULOS

Para pulsadores.
...AAF ...ABF ...ACF ...ADF ...BAF
Referência Descrição
...AAMF ...ABMF ...ACMF ...ADMF ...BAMF
LIVING LIGHT
SL4915/2F SN4915/2MF tampa intercambiável (sem símbolo)

SL4915/2AAF SN4915/2AAMF OFF

SL4915/2ABF SN4915/2ABMF ON
SL4915/2ACF SN4915/2ACMF GEN
SL4915/2ADF SN4915/2ADMF SÍMBOLO DIMMER
SL4915/2BAF SN4915/2BAMF LUZ
SL4915F SN4915MF SL4915/2F SN4915/2MF
SN4932F tampa intercambiável Kristall - 1 módulo
SN4932/2F tampa intercambiável Kristall - 2 módulos
SN4932/3F tampa intercambiável Kristall - 3 módulos

SN4932F SN4932/2F SN4932/3F

CATÁLOGO 95
CATÁLOGO GERAL 2008