PROYECTO INTERDISCIPLINARIO

“REDESCUBRIENDO NUESTRO ACERVO HISTÓRICO”

COLEGIO NACIONAL CAPITÁN AGUSTÍN FERNANDO

DE PINEDO

BACHILLERATO CIENTÍFICO CON ÉNFASIS EN

CIENCIAS SOCIALES

“GOBERNADORES DEL RÍO DE LA PLATA Y

PARAGUAY”
“PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY”

SAN LORENZO – PARAGUAY

2010
PRESENTACIÓN

Nombre del proyecto: “Redescubriendo nuestro acervo histórico”

Institución: Colegio Nacional Capitán Agustín Fernando de Pinedo.
Curso: Tercer Año de la Educación Media. Bachillerato Científico con énfasis en
Ciencias Sociales.
Temas: Gobernadores del Río de la Plata y Paraguay. Presidentes del Paraguay
Autores:
 Barrios Coronel, Juan Iván
 Bruno Rodríguez, Pamela Dakaren
 Cantero Díaz, Claudia Beatriz
 Colmán Melgarejo, Patricia
 Haedo Almada, Alisson Celeste
 Silva Portillo, Yesica Acela
 Suarez Portillo, José Enrique

Pág.|2
ÍNDICE
Presentación ------------------------------------------------------------------------------ 2
Índice --------------------------------------------------------------------------------------- 3
Introducción ------------------------------------------------------------------------------- 6
Introduction-------------------------------------------------------------------------------- 7
Ñe’ê ñepyrû ------------------------------------------------------------------------------- 8
Fundamentación ------------------------------------------------------------------------- 9
Objetivos ----------------------------------------------------------------------------------- 10
I. GOBERNADORES DEL PARAGUAY
1. Creación del Cargo ------------------------------------------------------------ 13
2. Pedro de Mendoza ------------------------------------------------------------- 13
3. Juan de Ayolas ------------------------------------------------------------------ 17
4. Domingo Martínez de Irala --------------------------------------------------- 21
5. Álvar Núñez Cabeza de Vaca ----------------------------------------------- 26
6. Gonzalo de Mendoza ---------------------------------------------------------- 34
7. Francisco Ortiz de Vergara -------------------------------------------------- 39
8. Juan Ortiz de Zárate ----------------------------------------------------------- 41
9. Felipe de Cáceres -------------------------------------------------------------- 44
10. Martín Suárez de Toledo ------------------------------------------------------- 50
11. Diego Ortiz de Zárate y Mendieta -------------------------------------------- 51
12. Juan Torres de Vera y Aragón ------------------------------------------------ 51
13. Juan de Garay -------------------------------------------------------------------- 56
14. Rodrigo Ortiz de Zárate --------------------------------------------------------- 62
15. Juan de Torres y Navarrete --------------------------------------------------- 62
16. Alonso de Vera y Aragón ------------------------------------------------------- 63
17. Hernando Arias de Saavedra ------------------------------------------------- 63
18. Fernando de Zárate-------------------------------------------------------------- 65
19. Bartolomé Sandoval y Ocampo ---------------------------------------------- 66
20. Juan Ramírez de Velazco ------------------------------------------------------ 66
21. Diego Rodríguez Valdez y de la Banda ------------------------------------ 68
22. Francés de Beaumont y Navarra--------------------------------------------- 68
23. Diego Marín de Negrón --------------------------------------------------------- 69
24. Mateo Leal de Ayala ------------------------------------------------------------- 71
25. Francisco González de Santa Cruz ----------------------------------------- 71
26. Pedro Hurtado de Mendoza --------------------------------------------------- 71
27. Manuel de Frías ------------------------------------------------------------------ 73
28. Luis de Céspedes García Xeria ---------------------------------------------- 73
29. Martín de Ledesma Valderrama ---------------------------------------------- 73
30. Pedro Lugo de Navarra --------------------------------------------------------- 73
31. Juan de Velazco Villasanti ----------------------------------------------------- 74
32. Gregorio de Hinestrosa --------------------------------------------------------- 74
33. Diego de Escobar Osorio ------------------------------------------------------ 74
34. Bernardino de Cárdenas ------------------------------------------------------- 74
35. Sebastián de León y Zárate --------------------------------------------------- 74
36. Andrés Garabito de León ------------------------------------------------------ 74
37. Cristóbal de Garay y Saavedra ----------------------------------------------- 75

Pág.|3
 38. Juan Antonio Blásquez de Valverde ---------------------------------------- 75
39. Alonso Sarmiento de Sotomayor y Figueroa------------------------------ 75
40. Juan Diez de Andino ------------------------------------------------------------ 76
41. Francisco Rege Corvalán ------------------------------------------------------ 76
42. Diego Ibáñez de Farias --------------------------------------------------------- 76
43. Antonio de Vera y Mujica ------------------------------------------------------- 77
44. Alfonso Fernández Marcial ---------------------------------------------------- 77
45. Francisco de Monfort ------------------------------------------------------------ 77
46. Sebastián Félix de Mendiola -------------------------------------------------- 77
47. Juan Rodríguez de Cota ------------------------------------------------------- 77
48. Antonio de Escobar y Gutiérrez ---------------------------------------------- 77
49. José Ávalos Mendoza ---------------------------------------------------------- 78
50. Baltazar García Ros ------------------------------------------------------------- 78
51. Manuel de Robles Lorenzano ------------------------------------------------- 78
52. Juan Gregorio Bazán de Pedraza ------------------------------------------- 78
53. Andrés Ortiz de Campo --------------------------------------------------------- 78
54. Diego de los Reyes Balmaceda ---------------------------------------------- 79
55. José de Antequera y Castro --------------------------------------------------- 79
56. Bruno Mauricio de Zabala ------------------------------------------------------ 80
57. Martín de Barúa------------------------------------------------------------------- 80
58. Ignacio de Soroeta --------------------------------------------------------------- 80
59. Agustín de Ruiloba --------------------------------------------------------------- 81
60. Juan de Arregui y Gutierrez --------------------------------------------------- 81
61. Cristóbal Domínguez de Ovelar ---------------------------------------------- 83
62. José Marín de Echauri ---------------------------------------------------------- 83
63. Rafael de la Moneda ------------------------------------------------------------ 84
64. Marcos José Larrazabal -------------------------------------------------------- 84
65. Jaime Sanjust --------------------------------------------------------------------- 85
66. José Martínez Fontes ----------------------------------------------------------- 85
67. Fulgencio Yegros Y Ledesma------------------------------------------------- 85
68. Carlos Morphi --------------------------------------------------------------------- 85
69. Agustín Fernando de Pinedo -------------------------------------------------- 86
70. Pedro Melo de Portugal -------------------------------------------------------- 87
71. Joaquín Alós y Brú --------------------------------------------------------------- 87
72. Lázaro de Rivera y Espinosa-------------------------------------------------- 88
73. Bernardo de Velazco ------------------------------------------------------------ 89
74. Manuel Gutiérrez Varona ------------------------------------------------------ 91
75. Eustaquio Giannini y Bentallol ------------------------------------------------ 91
II. PRESIDENTES DEL PARAGUAY
1. Carlos Antonio López---------------------------------------------------------- 95
2. Francisco Solano López ------------------------------------------------------ 96
3. Facundo Machaín -------------------------------------------------------------- 99
4. Cirilo Antonio Rivarola--------------------------------------------------------- 101
5. Salvador Jovellanos ----------------------------------------------------------- 101
6. Juan Bautista Gill --------------------------------------------------------------- 103
7. Higinio Uriarte ------------------------------------------------------------------- 105
8. Cándido Bareiro ----------------------------------------------------------------- 105

Pág.|4
 9. Bernardino Caballero ---------------------------------------------------------- 108
10. Patricio Escobar ---------------------------------------------------------------- 109
11. Juan G. González ---------------------------------------------------------------- 111
12. Marcos Morínigo ------------------------------------------------------------------ 113
13. Juan B. Egusquiza --------------------------------------------------------------- 113
14. Emilio Aceval ---------------------------------------------------------------------- 115
15. Héctor Carvallo ------------------------------------------------------------------- 117
16. Juan Antonio Escurra ----------------------------------------------------------- 118
17. Juan Bautista Gaona ------------------------------------------------------------ 120
18. Cecilio Báez ----------------------------------------------------------------------- 121
19. Benigno Ferreira ------------------------------------------------------------------ 123
20. Emiliano G. Navero -------------------------------------------------------------- 125
21. Manuel Gondra ------------------------------------------------------------------- 127
22. Albino Jara ------------------------------------------------------------------------- 129
23. Liberato Marcial Rojas ---------------------------------------------------------- 130
24. Pedro Pablo Peña ---------------------------------------------------------------- 131
25. Eduardo Schaerer ---------------------------------------------------------------- 131
26. Manuel Franco -------------------------------------------------------------------- 133
27. José P. Montero ------------------------------------------------------------------ 136
28. Eusebio Ayala --------------------------------------------------------------------- 138
29. Eligio Ayala ------------------------------------------------------------------------ 140
30. Luis Alberto Riart ----------------------------------------------------------------- 143
31. José P. Guggiari ------------------------------------------------------------------ 144
32. Rafael Franco --------------------------------------------------------------------- 146
33. Félix Paiva ------------------------------------------------------------------------- 150
34. José Félix Estigarribia ----------------------------------------------------------- 150
35. Higinio Morínigo ------------------------------------------------------------------ 151
36. Juan Manuel Frutos-------------------------------------------------------------- 152
37. Juan Natalicio González -------------------------------------------------------- 154
38. Raimundo Rolón ------------------------------------------------------------------ 157
39. Felipe Molas López -------------------------------------------------------------- 158
40. Federico Chávez ----------------------------------------------------------------- 160
41. Tomás R. Pereira----------------------------------------------------------------- 161
42. Alfredo Stroessner --------------------------------------------------------------- 162
43. Andrés Rodríguez ---------------------------------------------------------------- 166
44. Juan Carlos Wasmosy ---------------------------------------------------------- 168
45. Raúl Cubas Grau ----------------------------------------------------------------- 171
46. Luís González Macchi ---------------------------------------------------------- 172
47. Nicanor Duarte Frutos ---------------------------------------------------------- 173
48. Fernando A. Lugo ---------------------------------------------------------------- 174
Conclusión -------------------------------------------------------------------------------- 179
Conclusion -------------------------------------------------------------------------------- 180
Ñe’ê Paha --------------------------------------------------------------------------------- 181
Agradecimientos ------------------------------------------------------------------------- 182
Recomendaciones ---------------------------------------------------------------------- 183
Bibliografía -------------------------------------------------------------------------------- 184
Anexos ------------------------------------------------------------------------------------- 185

Pág.|5
INTRODUCCIÓN
Con este proyecto interdisciplinario buscamos fomentar una nueva cultura
preocupada por los acontecimientos históricos y los personajes que permitieron que
nuestro país se libere de la opresión. Y también cada página de este trabajo de
investigación constituye una cuenta regresiva a una recapitulación de nuestra historia
con motivo al Bicentenario de la Independencia del Paraguay.
Contiene dos capítulos donde intentamos hacer un conglomerado de la
literatura en historia paraguaya por la inexistencia de información organizada y bien
estructurada. En el primero presentamos a los gobernadores del Río de la Plata y el
Paraguay, viendo como fue la vida colonial en nuestro país y el aporte de cada
Gobernador.
En el segundo vemos al Paraguay independiente, estudiando a los presidentes
de nuestro querido país, viendo como fuimos avanzando a lo largo de la historia con
los aportes de estos luchadores de la Patria guaraní.
Esperando poder cumplir con nuestros objetivos y enriquecer el acervo
histórico de nuestro país, presentamos este trabajo para que verdaderamente como
estudiantes de Ciencias Sociales valoremos nuestra historia y sentirnos identificados
como paraguayos.

Pág.|6
INTRODUCTION

With this interdisciplinary project we seek to foster a new culture concerned

about historical events and characters that allowed our country to free itself from
oppression. And every page of this research is a countdown to an overview of our
history to mark the Bicentennial of the Independence of Paraguay.
It contains two chapters where we try to make a cluster of paraguayan history
literature about the lack of information organized and well structured. In the first
presented to the governors of Río de la Plata and Paraguay, seeing as it was colonial
life in our country and the contribution of each Governor.
In the second we see the independent Paraguay, studying the presidents of our
beloved country, seeing as we were moving along the story with the contributions of
these fighters in the Guarani Country.
Hoping to meet our objectives and enrich the history of our country to present
this work truly as Social Science students value our history and to be more identificate
as paraguayan.

Pág.|7
ÑE’Ê ÑEPYRÛ
Ko mbo’epyaty tembiapóndi jaheka oñembotuicha peteî kuaaveta pyahu
ojepyapýva ñande tembiasakuére ha umi aváre oñorâiro’akuére ñande Retâ osê haĝua
jejopýgui. Ha avei mayma rogue ko typeka tembiapópe ha’e haĝua peteî jehecha jey
ñandekupépe ñamomba’e haĝua Paraguái Sandykôi.
Oguereko mokôi aty ha roñeha’âta rojapo atyguasu Paraguái tembiasakue
ñe’êporâhaipyre, ndajaguerekói haguére ko’â arandu sarambi’ŷ. Peteîhâme
rohechaukáta Tendotakuéra Rio de la Plata ha Paraguái rehegua, ha jaikuaa
mba’éichapa’akue teko upéramo ha ojapova’ekue umi avakuéra.
Mokôihâme oî Paraguái Sasô, roñe’êta Mburuvichakuéra rehe, ha jaikuaáta
mba’éichapa ñande teko oho ára ha árape ko’âga peve; ha mba’épa oheja ñandéve â
ava marangatu ha ñande Retâ Guaraníme.
Upéicha avei, ñaha’arô jahupytypa ñande jaipotáva ha ñanbotuicha ñande
tembiasakue; rohechauka ko tembiapo ha añeteháme temimbo’éicha ñambotuicha
ñande tembiasakue ha ñañeñandu porâveta paraguájoicha jaikuaa rire moôguipa jaju.

Pág.|8
FUNDAMENTACIÓN

Este proyecto surge de la necesidad de poseer una fuente bibliográfica

confiable, resumida y organizada sobre la cultura histórica de nuestro país, a fin de
enriquecernos como estudiantes y como ciudadanos paraguayos.
A la vez busca ser un material de apoyo a todos los interesados en conocer y
profundizar hechos resaltantes sucedidos en el Paraguay Colonial, con las obras de
Gobernadores; y en el Paraguay Actual o Independiente, con nuestros presidentes.
Así que impulsados por los docentes del Colegio Nacional Capitán Agustín
Fernando de Pinedo, presentamos este trabajo interdisciplinario para alumnos del
Bachillerato Científico con énfasis en Ciencias Sociales así fomentamos el valor de la
Investigación Social, así como un aporte a nuestros conocimientos con miras al nuevo
desafío que se nos aproxima que es la vida universitaria.

Pág.|9
OBJETIVOS GENERALES
Enriquecer el acervo histórico de la biblioteca de nuestra institución.
Fomentar una cultura interesada en la historia nacional.
Despertar la curiosidad de los jóvenes por nuestra historia cultural.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Recapitular el Bicentenario de nuestra Independencia.
Conocer aspectos importantes de la vida de los Gobernadores.
Diferenciar el Paraguay Colonial del Independiente.
Rescatar obras resaltantes del gobierno de los Presidentes.
Estudiar la biografía de los Presidentes.

Pág.|10