Catalogo Multi9 2008-2009 PDF

Baja Tensión
Terminal
Sistema Multi 9
Indice
Protección termomagnética y diferencial Multi9

Panorama de la oferta 06
Protección termomagnética y
Protección termomagnética de circuitos y receptores 09
Tabla de elección P60, C60, C60H-DC 10
Tabla de elección C120, NG125 12
P60 15
C60 16
diferencial multi 9
C60H-DC 23
C120 24
NG125 28
Protección diferencial 37
Tabla de elección ID, Vigi, a Vigi, N Vigi “si” 38
Tabla de elección Vigi C60, Vigi C120, Vigi NG125 38
Interruptores diferenciales ID 40
Bloques diferenciales Vigi C60 42
Bloques diferenciales Vigi NG125 46
Auxiliares eléctricos y accesorios 49
Auxiliares eléctricos para ID, I-NA, C60 y C120 50
Telemandos Tm para C60 y C120 52
Auxiliares eléctricos para interruptores automáticos NG125 y bloques Vigi NG125 54
Accesorios de instalación y de explotación para C60, C120, ID e I-NA 56
Accesorios de instalación y de explotación para NG125 58
Accesorios de conexionado para ID, P60, C60, C120 y NG125 61
Información técnica complementaria 63
Curvas de disparo 64
Factor de corrección por temperatura 67
Elección del interruptor automático para una red de corriente continua 69
Evaluación de Icc abajo en función de Icc arriba 71
Instalación y explotación del interruptor automático NG125 73
Dimensiones 74
Sistemas de Gestión de la energía Multi9
Mando, telemando y señalización 85
Interruptores I 86
Pulsadores BP 87
Soportes de botonería 88
Pilotos V 89
Timbres SO, zumbadores RO 90
Conmutadores CM 91
Contactores modulares CT 92
Telerruptores TL, TLI y TL+ 98
Relés de reconexión automática ATm 108
Reconectadores Diferenciales RED, REDs y REDtest 109
Transmisor telefónico TRC3 119
Transmisor telefónico bidireccional TTB 120
Protección de instalaciones 121

Limitadores de sobretensiones transitorias PRF1, PF, PRD, PRC y PRI 122
Guía de elección 131
Dimensiones 135
Programación y regulación 137
Tablas de elección de los interruptores horarios 138
Interruptores horarios analógicos: IH 139
Interruptores horarios digitales: IHP 140
Interruptor de tiempo multifunción: IKEOS 142
Minuteros MIN, MINe, MINs, MINA 144
Interruptores crepusculares IC 148
Interruptor crepuscular ICAstro 149
Detectores de movimiento CDM 151
Contactores-economizadores CDS 154
Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 3

Indice
Cajas modulares, estancas y fichas industriales

Cajas Micro Pragma 158
Cajas Mini Pragma 159
Cajas New Pragma 160
Cajas estancas multifunción KAEDRA 172
Fichas y tomas industriales PK 185

PK baja tensión 189
PK muy baja tensión 199
PK con interruptor de bloqueo 201
Complemento técnico 203
Dimensiones 209
4 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

Protección termomagnética
y diferencial multi 9
Protección termomagnética de circuitos y receptores 09
diferencial multi 9
Protección diferencial 37
Auxiliares eléctricos y accesorios 49
Información técnica y complementaria 65

Panorama de la oferta
Protección Termomagnét
14
P60
P60 4,5 kA
6 a 63 A, curva C
50
Contacto OF.S
adaptador para ID
50 52
C60
Mando motorizado
Contacto simples OF, SD, Tm para C60
dobles OF+OD/SD y bobinas
MX, MN, MSU
comunes para C60, C120, ID
terciario
52
C120
Mando motorizado
Tm para C120
54
NG125
Dobles contactos OF y SD y
bobinas MX, MN Contactos SDV y bobina MXV
para NG125 para Vigi NG125

tica
diferencial multi 9
40
ID
ID terciario
2 y 4 polos, 25 a 100 mA
30, 300 y 500 mA
clases AC y A “si”
instantáneos y selectivos
C60N/H/L 10, 15 y 25 kA
0,5 a 63 A
16 curvas B, C, D, Z, MA 42
Bloque Vigi C60
para C60 de 2, 3 y 4 polos
Vigi
10 a 1000 mA
clases AC, A y A “si” C60
24 44
Vigi
C120 N/H
10 y 15 kA
Bloque Vigi C120
para C120 de 2, 3 y 4 C120
polos
10 a 125 A 30 a 1000 mA
curvas B, C y D clases AC, A y A “si”
28 46
Bloque Vigi NG125

para NG125 de 2, 3 y 4
Vigi
NG125 N/H/L - NG125 LMA 25,
36 y 50 kA - 50 kA
polos
30 a 3000 mA
clases AC, A y A “si”
NG125
10 a 125 A - 4 a 80 A instantáneos, selectivos y
curvas B, C, D-MA regulables

de circuitos y receptores
Tabla de elección P60, C60, C60H-DC 10
diferencial multi 9
Tabla de elección C120, NG125 12
P60 14
C60 16
C60H-DC 23
C120 24
NG125 28

Protección termomagnética de circuitos y receptores
Tabla de selección
P60, C60
Modelo P60 C60N

Tensión de empleo máxima (V) Ue 400 V CA 440 V CA 440 V CA
Categoría de empleo A A
Tensión asignada de aislamiento (V) Ui 500 500
Tensión asignada impulsional (kV) Uimp 6
Número de polos 1 1, 2, 3, 4
Poder de corte (kA) 1, 2, 3, 4
IEC 60898 Icn 230/400 V 4,5 kA 6 6
Ics 230/400 V 6 6
IEC 60947.2 Icu 127 V 20
240 V 10 20
415 V 3 10
440 V 6
Ics 127 V 75%
(%Icu 240 V 75% 75%
415 V 75% 75%
440 V 75%
IEC 60947.2 Icu 48/60 V 15(1P)
const. de tiempo del 125 V 20(2P)
circuito L/R<0,015 s 30(3P)
250 V 40(4P)
Ics 48/60 V 100%
(%Icu) 125 V 100%
250 V 100%
Curvas de disparo C B C D
In(A) 0,5 0,5
corriente 1 1 1
asignada 2 2 2
3 3 3
4 4 4
6 6 6 6
10 10 10 10
16 16 16 16
20 20 20 20
25 25 25 25
32 32 32 32
40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63
Endurancia eléctrica (kCiclos cierre-apertura) 20 20
Temperatura de referencia (oC) 30 30 30 30
Cierre brusco b b b b
Corte plenamente aparente b b b b
Botón de test
Auxiliares b b b
Grado de contaminación 3 b b b b

diferencial multi 9
C60H C60L (<25A) C60L (32 y 40A) C60LMA C60H-DC
440 V CA 440 V CA 440 V CA 440 V CA
A A A A
500 500 500 500
6 6 6 6 6
1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 2,3 1,2
10 10
7,5 7,5
30 50 50
15 30 25 50 20 40 50
4 15 6 25 5 20 25
10 20 15 20
50% 50% 50%
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 75%
50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 75%
50% 50% 50% 50% 75%
20(1P) 25(1P) 20(1P)
25(2P) 30(2P) 30(2P) 30(2P) 10(1P)
40(3P) 50(3P) 50(3P) 50(3P) 20(2P)
50(3P) 60(4P) 60(4P) 10(3P)
100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100%
B C D B C Z B C Z MA C
0,5 0,5 0,5
1 1 1 1,6 32 32 32 1,6 1
2 2 2 2 40 40 40 2,5 2
3 3 3 3 4 3
4 4 4 4 6,3 6
6 6 6 6 6 6 10 10
10 10 10 10 10 10 12,5 16
16 16 16 16 16 16 16 20
20 20 20 20 20 20 25 25
25 25 25 25 25 25 40 32
32 32 32 32 32 32 40
40 40 40 40 40 40 50
50 50 50 63
63 63 63
20 20 20 20 10
30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40
b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b

Tabla de selección
C120, NG125
Modelo C120N C120H

Tensión de empleo máxima (V) Ue 400 V CA 440 V CA
Categoría de empleo A A
Tensión asignada de aislamiento (V) Ui 500 500
Tensión asignada impulsional (kV) Uimp 6 6
Número de polos 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4
Poder de corte (kA)
IEC 60898 Icn 230/400 V 10 10 15 15
Ics 230/400 V 10 10 15 15
IEC 60947.2 Icu 127 V 20 30
240 V 10 20 15 30
415 V 3 10 4,5 15
440 V 6 10
500 V
Ics 127 V 75% 75%
(%Icu) 240 V 75% 75% 75% 75%
415 V 75% 75% 75% 75%
440 V 75% 75%
IEC 60947.2 Icu 48/60 V
const. de tiempo del 125 V
circuito L/R<0,015 s
250 V
500 V
Ics 48/60 V
(%Icu) 125 V
250 V
500 V
Curvas de disparo B C D B C D
In(A) 63 63 63 10 10 10
corriente 80 80 80 16 16 16
asignada 100 100 100 20 20 20
125 125 125 25 25 25
32 32 32
40 40 40
50 50 50
63 63 63
80 80 80
100 100 100
125 125 125

Endurancia eléctrica (kCiclos cierre-apertura) 10 a 5 10 a 5
Temperatura de referencia (oC) 30 30 30 30 30 30
Cierre brusco b b b b b b
Corte plenamente aparente b b b b b b
Botón de test
Auxiliares b b b b b b
Grado de contaminación 3 b b b b b b

diferencial multi 9
NG125N NG125H NG125L NG125LMA
500 V CA 500 V CA 500 V CA 500 V CA
A A A A
500 690 690 690
8 8 8 8
1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 2, 3
50 70 100
25 50 36 70 50 100 100
6 25 9 36 12,5 50 50
20 30 40 40
8 10 12 12
75% 75% 75% 75%
75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75%
75% 75% 75% 75% 75% 75% 75% 75%
75% 75% 75% 75%
25 36 50
25(1P) 36(1P) 50(1P)
25(2P) 36(2P) 50(24P)
100% 100% 100% 100%

100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100%
B C D C B C D MA
80 10 80 10 10 10 10 1,6
100 16 100 16 16 16 16 2,5
125 20 125 20 20 20 20 4
25 25 25 25 25 6,3
32 32 32 32 32 10
40 40 40 40 40 12,5
50 50 50 50 50 16
63 63 63 63 63 25
80 80 80 80 80 40
100 50
125 63

10.000 10.000 10.000 10.000
b b b b
b b b b
b b b b
b b b b
b b b b

En la elección de un
Sistema multi 9
Interruptor Termomagnético
debe tener presente,
estas características
c Cierre rápido
Es la capacidad de los contactos del interruptor
de cerrarse rápidamente, independiente de la
velocidad de maniobra del operador. Evita el
desgaste prematuro de los contactos.
c Resistencia a los choques eléctricos

(Uimpulso en kV)
Es la aptitud de mantener la rigidez dieléctrica
de sus contactos abiertos evitando la circulación
de corriente hacia la carga provocada por
sobretensiones transitorias (según onda 8/20ms)
que crean arcos eléctricos de corta duración y
peligrosos. La variable medible es la tensión de
impulso, se mide en kV y la norma IEC 60947-2
exige 4 kV. Multi 9 ofrece 6 kV. c Clase de limitación 3
Cámara de extinción de arco con limitación de la
corriente de C.C. clase 3 según norma IEC60898
(recomendado por el nuevo reglamento AEA en
su ANEXO E) que permite el menor deterioro de la
instalación sufrida por el shock térmico durante
un cortocircuito.
c Resistencia a los choques mecánicos
Su envolvente termoplástica flexible permite evitar quiebres y roturas del
interruptor debido a condiciones severas de manipulación, hasta 30G (G:
aceleración de gravedad). Por ejemplo, caída accidental del embalaje o el
interruptor suelto mientras se está montando.
P60
IEC 60898: 4500 A
curva C 3
Uso
Principales aplicaciones
Mando y protección contra las sobreintensidades de circuitos y contra los corto-
circuitos:
b Instalaciones domésticas.
b Pequeños ámbitos de distribución terciaria (oficinas, talleres, comercio, etc)
diferencial multi 9
Referencias
Calibre 1P 2P 3P 4P
6A 11772 11781 11790 11799
10A 11773 11782 11791 11800
16A 11774 11783 11792 11801
20A 11775 11784 11793 11802
P60 Interruptor Automático 25A 11776 11785 11794 11803
32A 11777 11786 11795 11804
40A 11778 11787 11796 11805
50A 11779 11788 11797 11806
63A 11780 11789 11798 11807
Funciones
Capacidad Principales aplicaciones
máxima del Corriente Los interruptores P60 son de aplicación en instalaciones eléctricas de pequeños
borne: 25 mm2 Curva de nominal: ámbitos terciarios, tales como oficinas, comercios, escuelas, entre otros, como
(In<25A) ó 35 desconexión: 6, 10, 16, 20, asimismo en el ámbito residencial.
mm2 (de 32 a curva C para 25, 32, 40, 50
63A) aplicación ó 63A
residencial.
Capacidad de
Descripción
cortocircuito: Características
corriente máx. b Calibre In: 6 a 63A.
de cortocircuito: b Temperatura de referencia: 30 oC.
b Tensión de empleo: 230 VAC.
4500A b Poder de corte: según IEC 60898.
clase de
limitación: 3 Tipo Tensión PdC
(V) CA Icn (A)
1P 230/240 4500
tensión nominal: 230 VAC
b Maniobras (A-C): 20.000.
b Curvas de disparo:
ancho en pasos de 9 mm2 v Curva C: los disparos magnéticos están entre 5 y 10 In.
b Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55 oC).
Peso Tipo 1P
El interruptor automático P60 provee: P60 110
1 4.5 kA de poder de corte: Un 50% más que productos b Instalación: compatible con toda la gama Multi 9.
competitivos de 3 kA V Mayor seguridad.
2 Capacidad de reducción de la corriente de Conexión

cortocircuito de clase 3 : V menor deterioro de la
instalación ante un corto. b Bornes para cables rígidos de 25 mm 2. p/calibre <25A
b Bornes para cables rígidos de 35 mm 2. p/calibre de 32 a 63A

C60N
IEC 60898: 6000 / IEC 60947.2: 10 kA
Curvas B, C y D 3
Funciones
Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos en:
b Distribución terminal, terciaria e industrial.
Descripción
Características
b Calibre In: 0,5 a 63 A.
b Temperatura de referencia: 30 oC.
b Temperatura de utilización: -25 oC a 60 oC.
b Tensión de empleo: 230/400 V CA.
b Tensión de impulso Uimp: 6 kV.
b Tensión de aislación Ui: 500 V.
b Poder de corte:
v Según IEC 60898:
Tipo Tensión PdC
(V) CA Icn (kA)
1P 230 6
2, 3, 4P 400 6
v Según IEC 60947.2:
Tipo Tensión PdC
(V) CA Icn (kA)
1P 230/240 10
2, 3, 4P 230/240 20
2, 3, 4P 400/415 10
Ics = 75 % de Icu

v Curva B: disparo magnético entre 3 y 5 In.
v Curva C: disparo magnético entre 5 y 10 In.
v Curva D: disparo magnético entre 10 y 14 In.
b Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).
b Peso (g):
Tipo 1P 1+N, 2P 3P 4P
C60N 110 220 340 450
b Instalación: compatible con todo el sistema multi 9.
b Acoplables todos los auxiliares de la gama C60 e ID.
Conexión
b Bornes para cables rígidos de hasta:
v 25 mm2 para calibre 25 A.
v 35 mm2 para calibres 32 a 63 A.
v Torque (N.m) < 25A: 2
> 63A: 3,5

Referencias
Tipo Calibre (A) Refrencia curva Ancho en pasos de 9mm
B C D
0,5 - 24067 - 2
1 24045 24395 24625 2
2 24046 24396 24626 2
3 24047 24397 24627 2
diferencial multi 9
4 24048 24398 24628 2
6 24049 24399 24629 2
10 24050 24401 24630 2
16 24051 24403 24632 2
20 24052 24404 24633 2
25 24053 24405 24634 2
1 polo 32 24054 24406 24635 2
protegido 40 24055 24407 24636 2
50 24056 24408 24637 2
63 24057 24409 24638 2
0,5 24068 24494 4

1 24071 24331 24653 4
2 24072 24332 24654 4
3 24073 24333 24655 4
4 24074 24334 24656 4
6 24075 24335 24657 4
10 24076 24336 24658 4
16 24077 24337 24660 4
20 24078 24338 24661 4
25 24079 24339 24662 4
2 polos protegidos 32 24080 24340 24663 4
40 24081 24341 24664 4
50 24082 24342 24665 4
63 24083 24343 24666 4
0,5 24069 24495 6

1 24084 24344 24667 6
2 24085 24345 24668 6
3 24086 24346 24669 6
4 24087 24347 24670 6
6 24088 24348 24671 6
10 24089 24349 24672 6
16 24090 24350 24674 6
20 24091 24351 24675 6
25 24092 24352 24676 6
32 24093 24353 24677 6
3 polos protegidos
40 24094 24354 24678 6
50 24095 24355 24679 6
63 24096 24356 24680 6
0,5 24070 24496 8

1 24097 24357 24681 8
2 24098 24358 24682 8
3 24099 24359 24683 8
4 24100 24360 24684 8
6 24101 24361 24685 8
10 24102 24362 24686 8
16 24103 24363 24688 8
20 24104 24364 24689 8
25 24105 24365 24690 8
40 24107 24367 24692 8
50 24108 24368 24693 8
63 24109 24369 24694 8

C60H
IEC 60898: 10000 / IEC 60947.2: 15 kA
Curvas B, C y D 3
Funciones
Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos:
b Distribución terminal, terciaria e industrial.
Descripción
Características
b Calibre In: 0,5 a 63A.
b Poder de corte:
v Según IEC 60898.
Tipo Tensión PdC

(V) CA Icn (A)
1P 230 10
2, 3, 4P 400 10

Tipo Tensión PdC
(V) CA Icn (kA)
1P 230/240 15
2, 3, 4P 230/240 30
2, 3, 4P 400/415 15
Ics = 50 % de Icu
b Seccionamiento con corte plenamente aparente.

b Cierre brusco.
v Curva B: disparo magnético entre 3 y 5 In.
v Curva C: disparo magnético entre 5 y 10 In.
v Curva D: disparo magnético entre 10 y 14 In.
b Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).
b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
C60H 110 220 340 450

Conexión
v 25 mm2 para calibre < 25 A.
> 63A: 3,5

Referencias
B C D
0,5 - 24900 25171 2
1 - 24968 25152 2
2 - 24969 25155 2
3 - 24970 25157 2
diferencial multi 9
4 - 24971 25158 2
6 24643 24972 25159 2
10 24644 24973 25160 2
16 24646 24974 25161 2
20 24647 24975 25164 2
25 24648 24976 25165 2
1 polo protegido 32 24649 24977 25166 2
40 24650 24978 25167 2
50 24651 24979 25168 2
63 24652 24980 25169 2
0,5 - 24900 25172 4

1 - 24968 25183 4
2 - 24969 25184 4
3 - 24970 25185 4
4 - 24971 25186 4
6 24725 24985 25187 4
10 24726 24986 25188 4
16 24727 24987 25189 4
20 24728 24988 25190 4
25 24729 24989 25191 4
40 24731 24991 25193 4
50 24732 24992 25194 4
63 24733 24993 25195 4
0,5 - 24906 - 6
1 - 24994 25196 6
2 - 24995 25197 6
3 - 24996 25198 6
4 - 24997 25199 6
6 24738 24998 25200 6
10 24739 24999 25201 6
16 24740 25000 25202 6
20 24741 25001 25203 6
25 24742 25002 25205 6
32 24743 25003 25207 6
3 polos protegidos
40 24744 25004 25208 6
50 24745 25005 25209 6
63 24746 25006 25210 6
0,5 - 24908 - 8
1 - 25007 25211 8
2 - 25008 25212 8
3 - 25009 25213 8
4 - 25010 25214 8
6 24751 25011 25215 8
10 24752 25012 25216 8
16 24753 25013 25217 8
20 24754 25014 25218 8
25 24755 25015 25219 8
40 24757 25017 25221 8
50 24758 25018 25222 8
63 24759 25019 25223 8

C60L
IEC 60947.2: 25 kA (<25A), 20 kA (32 y 40A)
Curvas B, C y Z
Funciones
b Curvas B y C: mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos:
b En instalaciones domésticas.
b En distribución terminal, terciaria e industrial.
v Curva Z: protección de circuitos electrónicos:
b Rectificadores (convertidores estáticos) con componentes electrónicos del tipo
diodos, triacs, tiristores, etc.
Estos automáticos protegen los componentes electrónicos de débiles sobrecargas de larga duración y de los circui-
tos.
Descripción
Características
b Calibre In: 1 a 40 A (curvas B y C),
1,6 a 40 A (curva Z).
b Poder de corte (según IEC EN 60947.2):
Calibre 1 a 25 A
Tipo Tensión PdC
(V) CA (kA)
1P 230/380 25
2, 3, 4P 230/240 50
400/415 25
440 20
Calibre 32 a 40 A
Tipo Tensión PdC
(V) CA (kA)
2, 3, 4P 230/240 40
400/415 20
440 15
b Poder de corte de servicio: Ics = 50% Icu.

b Cierre brusco.
v Curvas de disparo:
b Curva B: disparo magnético entre 3,2 y 4,8 In.
b Curva C: disparo magnético entre 7 y 10 In.
b Curva Z: disparo magnético entre 2,4 y 3,6 In.
v Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55 oC).
b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
C60L 110 220 340 450

b Homologación: producto conforme a la norma IEC 60947.2.
Conexión
> 63A: 3,5

Referencias
B C Z
1 - 25392 - 2
1,6 - - 26134 2
2 - 25393 26135 2
3 - 25394 26136 2
diferencial multi 9
4 - 25395 26137 2
6 25331 25396 26139 2
10 25332 25397 26141 2
16 25333 25398 26142 2
20 25334 25399 26143 2
25 25335 25400 26145 2
1 polo protegido 32 25336 25401 26146 2
40 25337 25402 26147 2
1 - 25418 - 4
1,6 - - 26154 4
2 - 25419 26155 4
3 - 25420 26157 4
4 - 25421 26158 4
6 25357 25422 26159 4
10 25358 25423 26161 4
16 25359 25424 26163 4
20 25360 25425 26164 4
25 25361 25426 26165 4
40 25363 25428 26167 4
1 - 25431 - 6
1,6 - - 26174 6
2 - 25432 26176 6
3 - 25433 26177 6
4 - 25434 26178 6
6 25370 25435 26180 6
10 25371 25436 26182 6
16 25372 25437 26184 6
20 25373 25438 26185 6
25 25374 25439 26224 6
32 25375 25440 26225 6
3 polos protegidos
40 25376 25441 26226 6
1 - 25444 - 8
1,6 - - 26232 8
2 - 25445 26234 8
3 - 25446 26236 8
4 - 25447 26237 8
6 25383 25448 26239 8
10 25384 25449 26241 8
16 25385 25450 26242 8
20 25386 25451 26243 8
25 25387 25452 26244 8
40 25389 25454 26246 8

C60LMA
IEC 60947.2: 25 kA (<25A), 20 kA (40A)
Curva MA
Funciones
Los automáticos C60LMA tienen por función proteger los circuitos de alimentación de motores (cables y arran-
cador) contra las corrientes de cortocircuito.
Descripción
Características
b Calibre In:1 a 40 A (curvas B y C),
b Tensión de empleo: 240/415 V CA + 10%, -20%.
b Poder de corte (según IEC 60947.2):
Calibre 1,6 a 25 A Calibre 40 A

Tipo Tensión PdC Tipo Tensión PdC
(V) CA (kA) (V) CA (kA)
2, 3P 230/240 50 2, 3P 230/240 40
400/415 25 400/415 20
440 20 440 15
b Cierre brusco: permite soportar corrientes de cierre elevadas de ciertos receptores.

b Seccionamiento con corte plenamente aparente: la apertura está señalizada por una banda verde sobre la
maneta de mando del aparato. Esta indicación implica la apertura de todos los polos.
b Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55 oC).
b Peso (g):
Tipo 2P 3P
C60LMA 220 340
b Homologación: producto conforme a la norma IEC 60947.2.

Conexión
> 63A: 3,5
Referencias
Tipo Relé I I Referencia Ancho en pasos de 9mm
magn. máx.
(A) motor
2P MA 1,6 20 1,6 26345 4
MA 2,5 30 2,5 26346 4
1 3 MA 4 50 4 26347 4
MA 6,3 75 6,3 26348 4
MA 10 120 10 26349 4
MA 12,5 150 12,5 26350 4
MA 16 190 16 26352 4
MA 25 300 25 26353 4
2 4 MA 40 480 40 26355 4
2 polos protegidos
3P MA 1,6 20 1,6 26357 6

MA 2,5 30 2,5 26358 6
1 3 5 MA 4 50 4 26359 6
MA 6,3 75 6,3 26360 6
MA 10 120 10 26361 6
MA 12,5 150 12,5 26362 6
MA 16 190 16 26368 6
MA 25 300 25 26369 6
MA 40 480 40 26370 6
2 4 6
3 polos protegidos

C60H-DC
IEC 60947-2 / UL 1077 (<40A)
Curva C
Funciones
Los interruptores automáticos C60H-DC se utilizan en los circuitos alimentados en corriente continua (alumbra-
do de seguridad, automatismos, electrólisis, telefonía, etc.) para protecciòn de los circuitos contra las corrientes
de cortocircuito y corrientes de sobrecargas.
Descripción
diferencial multi 9
Características
b Calibre In: 0,5 a 63A b Maniobras (A-C): 20.000.
b Temperatura de operación: -25°C a 60ºC b Cierre brusco
b Tensión soportada a impulsos Uimp: 6kV b Curva de disparo: C
b Tensión de empleo: b Tropicalización: ejecución 2
v 250 V CC. (humedad relativa 95% a 55ºC).
v 500 V CC.
b Poder de corte (según IEC EN 60947.2):
Tipo Tensión PdC

(V) CA (kA)
1P 250 6
220 10
110 20
2P 500 6
440 10
220 20
Ics = 75 % de Icu
b Es obligatorio respetar las polaridades (marcadas en el frente) en función de la alimentación.

b Peso (g):
Tipo 1P 2P
C60H-DC 110 220
Acoplables todos los auxiliares de la gama C60 e ID.
Conexión
b Bornes para cables rígidos de hasta: b Torque (N.m)
v 2,5 a 25mm2 para calibres hasta 25A v 2: para calibres hasta 25A
v 2,5 a 35mm2 para calibres mayores a 25 A. v 3,5: para calibres mayores a 25A
Referencias
Tipo Calibre (A Ref. Ancho en pasos de 9mm
0,5 MGN61500 2
1P 1 MGN61501 2
2 MGN61502 2
3 MGN61503 2
4 MGN61504 2
5 MGN61505 2
6 MGN61506 2
10 MGN61508 2
13 MGN61509 2
15 MGN61510 2
16 MGN61511 2
alimentación alimentación 20 MGN61512 2
superior superior 25 MGN61513 2
30 MGN61514 2
32 MGN61515 2
40 MGN61517 2
50 MGN61518 2
63 MGN61519 2
2P 0,5 MGN61520 4
– –+ + 1 MGN61521 4
1 13 3 1 13 3 2 MGN61522 4
PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

3 MGN61523 4
4 MGN61524 4
5 MGN61525 4
6 MGN61526 4
10 MGN61528 4
13 MGN61529 4
2 24 4 2 24 4 15 MGN61530 4
+ +– – 16 MGN61531 4
alimentación
alimentación alimentación
alimentación 20 MGN61532 4
25 MGN61533 4
superior
superior inferior
inferior
30 MGN61534 4
32 MGN61535 4
40 MGN61537 4
50 MGN61538 4
63 MGN61539 4

C120N
IEC 60898: 10000 / IEC 60947.2: 10 kA
Curvas B, C y D
Funciones
b Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos en distribución terminal.
b Permite el mando manual y es apto al seccionamiento.
b Protección diferencial por asociación con un bloque Vigi C120 sin decalaje por temperatura: según la norma
IEC 61009.
b Disparo y señalización a distancia mediante la incorporación de idénticos auxiliares que la gama C60.
Descripción
Características
b Calibre In: 63 a 125 A.
b Tensión de empleo Ue máx.: 440 V CA.
b Tensión asignada de aislamiento Ui: 500 V.
b Tensión asignada impulsional Uimp: 6 kV.
b Conformes a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no expertas.
b Poder de corte:
v Según IEC 60898:
Tipo Tensión PdC

(V) Icn (kA)
1, 2, 3, 4 230...400 10.000
v Según UNE EN 60947.2 (Icu):

Tipo Tensión PdC
(V) Icu (kA)
1P 130 20
230/240 10
400/415 3(1)
2, 3, 4P 230/240 20
400/415 10
440 6
(1) Poder de corte con 1 polo en régimen de neutro aislado IT (en el caso de defecto doble).

b Cierre brusco asegurando un cierre simultáneo de los polos. La velocidad de cierre de los contactos es
independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario.
b Endurancia eléctrica:
v 63 A: 10.000 ciclos de apertura-cierre a In.
v 80...125 A: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In.
b Clase de limitación: 3.
b Endurancia mecánica: 20.000 ciclos de apertura-cierre a In.
b Clip de fijación biestable: facilitando el montaje en el Riel din.
b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
C120N 205 410 615 820
b Dimensiones conformes al estándar modular, compatibles con las cajas Pragma y tableros Prisma P/G.
b Conexionado mediante bornes de caja para cables de cobre:
v Para cable flexible: de 1,5 a 35 mm 2.
v Para cable rígido: de 1 a 50 mm 2.
v Estos bornes permiten asegurar:
– Grado de protección IP2.
– Correcto apriete de los cables de gran sección.
– Alta resistencia al arranque de los cables.
– Guiado automático al introducir el cable para conseguir la posición correcta.
b Etiquetado:
v Es posible engatillar etiquetas en las bornas superiores.
v Portaetiquetas en la maneta (sólo en bi, tri, tetra).
b Grado de polución: 3 (apto para uso industrial).
b Grado de protección:
v Aparato sin envolvente: IP2.

Descripción
Curva B
b El disparo magnético se produce entre 3,2 y 4,8 In.
b Protección de cables de gran longitud.
b Protección de líneas alimentadas por generadores.
Curva C
diferencial multi 9
b El disparo magnético se produce entre 7 y 10 In.
b Protección de receptores estándar.
Curva D
b Protección de receptores con fuertes puntas de arranque, transformadores, motores...
Referencias
B C D
63 18340 18356 18378 3
80 18341 18357 18379 3
100 18342 18358 18380 3
125 18343 18359 18381 3
63 18344 18360 18382 6

80 18345 18361 18383 6
100 18346 18362 18384 6
125 18347 18363 18385 6
63 18348 18364 18386 9

80 18349 18365 18387 9
100 18350 18367 18388 9
125 18351 18369 18389 9
63 18352 18371 18390 12

80 18353 18372 18391 12
100 18354 18374 18392 12
125 18355 18376 18393 12

C120H
IEC 60898: 15000 / IEC 60947.2: 15 kA
Curvas B, C y D
Funciones
b Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos en distribución terminal.
b Permite el mando manual y es apto al seccionamiento.
b Protección diferencial por asociación con un bloque Vigi C120 sin decalaje por temperatura: según la norma
IEC 61009.
b Disparo y señalización a distancia mediante la incorporación de idénticos auxiliares que la gama C60.
Descripción
Características
b Tensión de empleo Ue máx.: 440 V CA.
b Conformes a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no expertas.
b Poder de corte:
v Según IEC 60898:
Tipo Tensión PdC

(V) Icn (kA)
1, 2, 3, 4 230...400 15
v Según IEC 60947.2 (Icu):

Tipo Tensión PdC
(V) Icu (kA)
1P 130 20
230/240 15
400/415 4,5(1)
2, 3, 4P 230/240 30
400/415 15
440 10

b Cierre brusco asegurando un cierre simultáneo de los polos. La velocidad de cierre de los contactos es indepen-
diente de la velocidad con que cierre la maneta el operario.
b Endurancia eléctrica:
v <63 A: 10.000 ciclos de apertura-cierre a In.
v 80...125 A: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In.
b Clase de limitación: 3.
b Endurancia mecánica: 20.000 ciclos de apertura-cierre a In.
b Clip de fijación biestable: facilitando el montaje en el Riel din.
b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
C120H 205 410 615 820
b Dimensiones conformes al estándar modular, compatibles con las cajas Pragma F, y tableros Prisma P/G.
b Conexionado mediante bornes de caja para cables de cobre:
v Para cable flexible: de 1,5 a 35 mm2.
v Para cable rígido: de 1 a 50 mm2.
v Estos bornes permiten asegurar:
– Grado de protección IP2.
– Correcto apriete de los cables de gran sección.
– Alta resistencia al arranque de los cables.
– Guiado automático al introducir el cable para conseguir la posición correcta.
b Etiquetado:
v Es posible engatillar etiquetas en las bornas superiores.
v Portaetiquetas en la maneta (sólo en bi, tri, tetra).
b Grado de polución: 3 (apto para uso industrial).
v Aparato sin envolvente: IP2.

Descripción
Curva B
b El disparo magnético se produce entre 3,2 y 4,8 In.
b Protección de cables de gran longitud.
b Protección de líneas alimentadas por generadores.
Curva C
diferencial multi 9
b Protección de receptores estándar.
Curva D
b Protección de receptores con fuertes puntas de arranque, transformadores, motores...
Referencias
B C D
10 18394 18438 18482 3
16 18395 18439 18483 3
20 18396 18440 18484 3
25 18397 18441 18485 3
32 18398 18442 18486 3
40 18399 18443 18487 3
50 18400 18444 18488 3
63 18401 18445 18489 3
80 18402 18446 18490 3
100 18403 18447 18491 3
125 18404 18448 18492 3
10 18405 18449 18493 6

16 18406 18450 18494 6
20 18407 18451 18495 6
25 18408 18452 18496 6
32 18409 18453 18497 6
40 18410 18454 18498 6
50 18411 18455 18499 6
63 18412 18456 18500 6
80 18413 18457 18501 6
100 18414 18458 18502 6
125 18415 18459 18503 6
10 18416 18460 18504 9

16 18417 18461 18505 9
20 18418 18462 18506 9
25 18419 18463 18507 9
32 18420 18464 18508 9
40 18421 18465 18509 9
50 18422 18466 18510 9
63 18423 18467 18511 9
80 18424 18468 18512 9
100 18425 18469 18513 9
125 18426 18470 18514 9
10 18427 18471 18515 12

16 18428 18472 18516 12
20 18429 18473 18517 12
25 18430 18474 18518 12
32 18431 18475 18519 12
40 18432 18476 18520 12
50 18433 18477 18521 12
63 18434 18478 18522 12
80 18435 18479 18523 12
100 18436 18480 18524 12
125 18437 18481 18525 12

Interruptores automáticos NG125N
IEC 60947.2: 25 kA
Curvas B, C y D
Funciones
b Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada. Interruptor automático indicado para
efectuar las funciones siguientes:
b Interruptor automático general de tablero de distribución.
b Cabecera de un grupo de salidas.
b Protección de las cargas alimentadas directamente desde un tablero de potencia (o tablero general baja tensión).
Descripción
Características
b Temperatura de referencia: 40 °C.
b Tensión de empleo máx.: 500 V CA (+5%).
b Poder de corte:
Tipo Tensión PdC
(V) Icu (kA)
1P 220-240 25
1P 380-415 6(1)
2, 3, 4P 380-415 25

b Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado.
b Dispositivo de enclavamiento para candado integrado en las versiones de 3P y 4P.
b Visualización de defecto en la cara delantera:
v Indicador mecánico rojo de defecto.
v Maneta en posición central (disparado).
b Botón de test para comprobar el correcto funcionamiento del mecanismo de disparo.
b Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre
la maneta el operario.
v Curva B: los relés magnéticos actúan a 4 In ± 20%.
v Curva C: los relés magnéticos actúan a 8 In ± 20%.
v Curva D: los relés magnéticos actúan a 12 In ± 20%.
b Endurancia eléctrica: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In.
b Tropicalización según IEC 60068.1: ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55°C).
b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
NG125N 0,4 0,48 0,72 0,96
Instalación
b Sobre riel DIN de 35mm mediante clip de altas prestaciones.
b Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con las cajas Pragma y tableros Prisma P/G
b Grado de protección: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del tablero).
Conexión
b Calibres In < 63 A:
v Bornes de caja para cable de cobre:
– Cable flexible: de 1 a 35mm2.
– Cable semirrígido: de 1,5 a 50mm2.
b Calibres In = 80, 100 y 125 A:
– Cable semirrígido: de 16 a 70mm2.
v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para:
– Cable de aluminio.
– Cable de cobre con terminal.
– Barras (ver accesorios de conexión).
v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensión aguas arriba en cada polo mediante
terminal Fast-on de 6,35mm, para alimentar los circuitos auxiliares.

Referencias
B C D
10 18610 - - 3
16 18611 - - 3
20 18612 - - 3
25 18613 - - 3
diferencial multi 9
32 18614 - - 3
40 18615 - - 3
50 18616 - - 3
63 18617 - - 3
80 18618 - - 3
10 18621 - - 6
16 18622 - - 6
20 18623 - - 6
25 18624 - - 6
32 18625 - - 6
40 18626 - - 6
50 18627 - - 6
63 18628 - - 6
80 18629 - - 6
10 18632 - - 9
16 18633 - - 9
20 18634 - - 9
25 18635 - - 9
32 18636 - - 9
40 18637 - - 9
50 18638 - - 9
63 18639 - - 9
80 18640 18663 18669 9
100 18642 18664 18670 9
125 18644 18665 18671 9
10 18649 - - 12
16 18650 - - 12
20 18651 - - 12
25 18652 - - 12
32 18653 - - 12
40 18654 - - 12
50 18655 - - 12
63 18656 - - 12
80 18658 18666 18672 12
100 18660 18667 18673 12
125 18662 18668 18674 12

Interruptores automáticos NG125H
IEC 60947.2: 36 kA
Curva C
Funciones
b Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada. Interruptor automático indicado para
efectuar las funciones siguientes:
b Cabecera de un grupo de salidas.
b Protección de las cargas alimentadas directamente desde un tablero de potencia (o tablero general
baja tensión).
Descripción
Características
b Temperatura de referencia: 40°C.
b Poder de corte:
Tipo Tensión PdC
(V) Icu (kA)
1P 220-240 36
1P 380-415 6(1)
2, 3, 4P 380-415 36

b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
NG125H 0,24 0,48 0,72 0,96
Instalación
b Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con las cajas Pragma y tableros Prisma P/G.
b Grado de protección: IP20B a nivel de bornes.
Conexión
b Calibre In = 80 A:

Referencias
C
10 18705 3
16 18706 3
20 18707 3
25 18708 3
32 18709 3
diferencial multi 9
40 18710 3
50 18711 3
63 18712 3
80 18713 3
10 18714 6
16 18715 6
20 18716 6
25 18717 6
32 18718 6
40 18719 6
50 18720 6
63 18721 6
80 18722 6
10 18723 9
16 18724 9
20 18725 9
25 18726 9
32 18727 9
40 18728 9
50 18729 9
63 18730 9
80 18731 9
10 18732 12
16 18733 12
20 18734 12
25 18735 12
32 18736 12
40 18737 12
50 18738 12
63 18739 12
80 18740 12

Interruptores automáticos NG125L
IEC 60947.2: 50 kA
Curva B, C y D
Funciones
b Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito muy elevada. Interruptor automático indicado
para efectuar las funciones siguientes:
b Protección de las cargas alimentadas directamente desde un tablero de potencia (o tablero general
baja tensión).
Descripción
Características
b Temperatura de referencia: 40°C.
b Poder de corte:
Tipo Tensión PdC
(V) Icu (kA)
1P 220-240 50
1P 380-415 12,5(1)
2, 3, 4P 380-415 50

v Curva B: los relés magnéticos actúan a 4 In ± 20%.
v Curva D: los relés magnéticos actúan a 12 In ± 20%.
b Peso (g):
Tipo 1P 2P 3P 4P
NG125L 0,24 0,48 0,72 0,96
Instalación
b Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con las cajas Pragma, tableros Prisma G/GX/GK y
armarios Prisma P.
b Grado de protección: IP20B a nivel de bornes.
Conexión

Referencias
Tipo Calibre Refrencia Ancho en pasos
curva de 9mm
C B D
10 18777 18741 18830 3
16 18778 18742 18831 3
20 18779 18743 18832 3
25 18780 18744 18833 3
diferencial multi 9
32 18781 18745 18834 3
40 18782 18746 18835 3
50 18783 18747 18836 3
63 18784 18748 18837 3
80 18785 18749 18838 3
10 18788 18750 18839 6

16 18789 18751 18840 6
20 18790 18752 18841 6
25 18791 18753 18842 6
32 18792 18754 18843 6
40 18793 18755 18844 6
50 18794 18756 18845 6
63 18795 18757 18846 6
80 18796 18758 18847 6
10 18799 18759 18848 9

16 18800 18760 18849 9
20 18801 18761 18850 9
25 18802 18762 18851 9
32 18803 18763 18852 9
40 18804 18764 18853 9
50 18805 18765 18854 9
63 18806 18766 18855 9
80 18807 18767 18856 9
10 18810 18768 18857 12

16 18811 18769 18858 12
20 18812 18770 18859 12
25 18813 18771 18860 12
32 18814 18772 18861 12
40 18815 18773 18862 12
50 18816 18774 18863 12
63 18817 18775 18864 12
80 18818 18776 18865 12

Interruptores automáticos NG125LMA
IEC 60947.2: 50 kA
Curva MA
Funciones
Los interruptores automáticos NG125LMA están destinados a proteger los circuitos de alimentación de
motores (cables y arrancadores) contra las corrientes de cortocircuito.
Estos aparatos generalmente se deben completar con una protección contra sobrecargas, mediante relé
térmico elemecanique. Ver tablas de coordinación.
Descripción
Características
b Calibres In: de 4 a 80 A.
b Temperatura de referencia: 40 °C.
b Tensión de empleo máxima: 500 V CA (+5%).
b Poder de corte (según IEC 60947.2):
Tipo Tensión PdC

(V) Icu (kA)
2, 3P 380-415 50

b Dispositivo de enclavamiento para candado integrado en la versión de 3P.
b Botón de test integrado que permite verificar el buen funcionamiento del mecanismo de disparo.
b Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la
maneta el operario.
b Curva de disparo tipo MA: disparo magnético actúa a 12 In ± 20 %.
b Tropicalización según IEC 60068.1: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 °C).
b Peso (kg):
Tipo 2P 3P
NG125LMA 0,48 0,72
Instalación
b Sobre riel DIN de 35 mm mediante clip de altas prestaciones.
b Dimensiones conforme al estándar modular, compatible con las cajas Pragma y tableros Prisma P/G.
b Grado de protección: IP20B a nivel de bornes e IP40D para el frontal situado fuera del tablero.
Conexión
b Calibres In ⩽ 63 A:
– Cable flexible: de 1 a 35 mm2.
– Cable semirrígido: de 1,5 a 50 mm2.
– Cable flexible: de 10 a 50 mm2.
– Cable semirrígido: de 16 a 70 mm2.
v Estos bornes se pueden sustituir por los accesorios de conexionado para:
– Barras o cable de cobre con terminal.
v En la versión de 3 polos se incluyen de serie tomas de tensión aguas arriba en cada polo mediante terminal
Fast-on de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.

Referencias
Tipo Relé de I magnética Referencia Ancho en pasos
disparo (A) (A) curva MA de 9 mm
MA 4 50 18868 6
2P MA 6,3 75 18869 6
1 3 MA 10 120 18870 6
MA 12,5 150 18871 6
MA 16 190 18872 6
diferencial multi 9
MA 25 300 18873 6
MA 40 480 18874 6
MA 63 750 18875 6
MA 80 960 18876 6
18874 2 4
3P MA 4 50 18879 9
MA 6,3 75 18880 9
MA 10 120 18881 9
1 3 5
MA 12,5 150 18882 9
MA 16 190 18883 9
MA 25 300 18884 9
MA 40 480 18885 9
MA 63 750 18886 9
MA 80 960 18887 9
2 4 6
18885

Tabla de elección ID Vigi C60, Vigi C120, Vigi NG125 38
Interruptores diferenciales ID 40
diferencial multi 9
Bloques diferenciales Vigi NG125 46

Tabla de elección
ID
Vigi C60, Vigi C120, Vigi NG125
Caracteristicas ID multi 9
Página 42
Clase AC A “si”
Temporización Instantáneos Selectivos Ins. Selectivos

2 2 2 2
N.º de polos

4 4 4 4
25 25 25
40 40 40 40 40 40 40
63 63 63 63 63 63 63
Calibres
80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100 100
125
10
30 30 30 30 30 30
100 100 100
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Sensibilidad (mA)
500 500 500 500 500 500 500 500

Auxiliares que admiten OF.S(*), OF, SD, OF+OF/SD, MX+OF, MN, MN s y MNx
Los auxiliares eléctricos son idénticos para C60, C120, ID e I-NA. (*) Uso de OF.S obligatorio para poder acoplar cualquiera de los auxiliares.
Caracteristicas Vigi C60 y Vigi C120

Página 48 y 50
Clase AC A
Temporización Instantáneos Sel. Inst. Sel.

2 2 2 2
N.º de polos 3 3 3 3

4 4 4 4
⩽25 ⩽25 ⩽25 ⩽25
⩽40 ⩽40 ⩽40
⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63
Calibres

⩽125 ⩽125 ⩽125 ⩽125 ⩽125 ⩽125
10
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
Sensibilidad (mA)
500 500 500 500 500 500 500 500 500
1000 1000 1000

Auxiliares que admiten OF, SD, OF+OF/SD, MX+OF, MN, MN s y MNx

diferencial multi 9
Vigi NG125
52
A “si” AC A
Inst. Sel. Ins. Ins. Sel. Reg. Ins./Sel. Reg. Ins./Sel./Ret.

2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4 4
⩽25
⩽40
⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63 ⩽63

⩽125 ⩽125 ⩽125 ⩽125 ⩽125

30 30
300 300 300 300 300 300 300 300 300
500
1000 1000 1000 1000
3000

SDV, MXV

Protección diferencial
Interruptores diferenciales ID
Funciones
Interrumpen automáticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores activos y
tierra, igual ó superior a 10, 30 ó 300 mA.
Los interruptores diferenciales ID se utilizan en el sector doméstico, terciario e industrial.
Descripción
El interruptor diferencial es electromecánico, funcionando sin fuente de alimentación auxiliar.
Características generales ID selectivos s clase AC

b Conformes a la norma de interruptores Permiten la selectividad vertical con los dispositivos
diferenciales IEC 61008. diferenciales instantáneos de 10 y 30mA situados
b Vida eléctrica: 20.000 ciclos. aguas abajo. Incorporan retardo fijo al disparo de
b Tropicalización: ejecución 2 aprox. 100ms.
(95 % de humedad a 55°C). b Calibres: 63, 80 y 100 A.
b Conexionado: bornes de caja para cable flexible b Número de polos: 2 y 4.
de hasta 35mm2 o rígido de hasta 50mm2. b Sensibilidad: 300 o 500 mA.
b Mando manual: por maneta en cara delantera. b Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de
b Tensión de empleo: 230 V CA +10 %, –20 % (2 inmunidad: 5000 A de cresta según onda 8/20 μs.
polos) ó 415 V CA entre fases (4 polos) +10 %, –20 %. b Otras características: idénticas a los ID
b Corriente de empleo: 25…100 A. instantáneos clase AC.
b Visualización de defecto: en cara anterior por ID clase A superinmunizados “si”
indicador mecánico rojo. Gama particularmente adaptada para asegurar la
b Aparatos aptos al seccionamiento señalizados óptima protección y continuidad de servicio en
con banda verde en maneta abierta. instalaciones que presenten:
b Poseen botón de test en su frontal: se recomienda b Riesgo de disparos intempestivos provocados por
pulsar mensualmente. rayos, iluminación fluorescente,maniobras bruscas
b Disparo instantáneo ó selectivo: sensibilidades en la red, transitorios, etc.
fijas para todos los calibres. b Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial
b Temperatura de funcionamiento: –5°C…+40°C. convencional en presencia de defecto por cegado
b Temperatura de almacenamiento: –40°C…+60°C. debido a:
b Peso (g): v Presencia de armónicos y altas frecuencias.
v Presencia de componentes continuas (diodos,
Tipo 2P 4P tiristores, triacs, etc.).
v Bajas temperaturas.
ID 230 450 b Para uso en sector terciario e industrial.
b Tipo instantáneo y selectivo.
ID instantáneo clase AC b Clase A.
Para uso en el sector doméstico, terciario e industrial. b Calibres: 25, 40 y 63 A para instantáneos, 40, 63
b Calibres: 25, 40, 63, 80 y 100 A. y 80 A para selectivos.
b Número de polos: 2 y 4. b Número de polos: 2 y 4.
b Sensibilidad: 10, 30, 300 ó 500 mA. b Sensibilidad: 30 mA para instantáneos y 300 ó
b Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de 500 mA para los selectivos.
inmunidad 250 A de cresta según onda 8/20 μs. b Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de
b Adaptación de auxiliares y accesorios: permite inmunidad: 3 kA de cresta según onda 8/20 μs para
el acoplamiento manual de los mismos auxiliares los instantáneos, y 5 kA de cresta según onda 8/20
eléctricos y accesorios que la gama C60 e ID μs para los selectivos.
intercalando auxiliar OF.S: bobina MX para disparo a b Adaptación de auxiliares y accesorios: idénticas
distancia, bobinas de mínima tensión MN y MNx; OF características que los ID instantáneos clase AC.
para señalización a distancia del estado abierto o b Temperatura ambiente mínima de utilización de
cerrado del ID; SD para señalización a distancia de –25 °C.
disparo del ID; cubrebornes, etc. b Otras características: idénticas a los ID
b Poder de cierre y de corte asignado (Im) y poder instantáneos clase AC.
de cierre y de corte diferencial asignado (I∆m):
calibres ⩽ 63 A: 630 A,
calibres > 63 A: 10 · In.
b Corriente condicional asignada de cortocircuito
Inc: 10kA.
b Corriente condicional diferencial asignada de
cortocircuito I∆c: 10kA.

Referencias
Tipo Tensión Calibre Sensibilidad Clase AC Clase AC “si”
(V) (A) (mA)
Instantáneos
2P 230 25 10 16200 -
25 30 16201 23523
40 30 16204 23524
63 30 16208 23525
diferencial multi 9
80 30 16212 -
40 100 16205 -
63 100 16209 -
25 300 16202 -
40 300 16206 -
63 300 16210 -
80 300 16214 -
100 300 23034 -
25 500 23012 -
40 500 23017 -
63 500 23022 -
80 500 23026 -
4P 415 25 30 16251 23526

40 30 16254 23529
63 30 16258 23530
80 30 16261
100 30 16900 -
125 30 16905 -
40 100 16255 -
63 100 16259 -
100 100 16901 -
125 100 16906 -
25 300 16252 -
40 300 16256 -
63 300 16260 -
80 300 16263 -
100 300 23056 -
125 300 16907 -
25 500 23041 -
40 500 23046 -
63 500 23051 -
80 500 23055 -
Selectivos s
2P 230 40 300 - 23361
63 300 23028 23363
80 300 23032 23372
100 300 23035 23323
63 500 23029 23375
80 500 23033 -
4P 415 40 300 23062 23387

63 300 23066 23392
80 300 23069 23394
100 300 23059 23342
40 500 23063 23405
63 500 23067 23407
80 500 23070 23409
IDsi b Utilización de dispositivos << si >>

Gracias a su comportamiento frente a las corrientes transitorias, la gama << si >> se recomienda
Servicio en todo especialmente para las instalaciones con componentes informáticos.
Se permite la instalación de un mayor número de aparatos (aproximadamente 12 componentes
momento informáticos máximo) con un mismo dispositivo diferencial, sin que se produzcan disparos intempestivos.

Bloques diferenciales Vigi C60
IEC 61009
Instantánea 10, 30, 300 mA
Selectivos 300
Funciones
¿Cómo realizar una protección termomagnética y diferencial con el mismo aparato?
El interruptor automático diferencial C60 está b Protege las personas contra los contactos
compuesto de un automático de base, a la derecha indirectos (30, 300 mA).
del cual se adapta el dispositivo diferencial a b Asegurar una protección complementaria contra
corriente residual (bloque Vigi). los contactos directos (30 mA).
b Los bloques adaptables Vigi C60 se presentan en b Proteger las instalaciones eléctricas contra los
3 versiones: defectos de aislamiento y los riesgos de incendio.
b Bloque Vigi para calibres C60 ⩽ 25 A. b Rearme después del defecto diferencial.
v Bloques Vigi para calibres ⩽ 40 A y ⩽ 63 A (1). Un dispositivo situado en la maneta permite
v La inviolabilidad de la asociación está asegurada elegir rearme independiente o simultáneo con el
por el precinto de tapa-tornillo y del cubrebornes automático.
suministrado con el bloque Vigi. Un dispositivo
impide el montaje del bloque Vigi C60 para calibres
Aplicaciones versión selectiva
⩽ 25 A en los automáticos C60 de grandes calibres
b Permiten la selectividad vertical con todos los
(40 y 63).
dispositivos diferenciales instantáneos situados
Principales aplicaciones aguas abajo:
Además de la protección contra las sobrecargas y 300 mA s con 30 mA.
cortocircuitos, el interruptor automático diferencial:
Descripción
+ =
Interruptor automático Automático Bloque

diferencial C60 C60 Vigi C60
Características generales Conexión
b El disparo diferencial (bloque Vigi) a corriente b Bornes para conductores de 25mm2 hasta 25 A y
residual electromecánico funciona sin alimentación de 35mm2 para 32 a 63 A(1).
auxiliar. Características para clase AC y clase A estándar
b 2 sensibilidades fijas: 300 mA para todos los b Clase AC: estándar, 50…60 Hz.
calibres, 30 mA para todos los calibres. b Clase A: aseguran el disparo en presencia de
b Visualización del defecto diferencial en la parte corrientes con componente continua.
delantera: mediante una banda roja sobre la maneta b Nivel de inmunidad contra disparos intempestivos
de rearme. según onda de corriente tipo 8/20 μs:
b El poder de cierre y de corte diferencial asignado v Instantáneos: 250 A.
(Im) es igual al poder de corte del interruptor v Selectivos: 3 kA.
automático (Icn).
Características para la versión clase A
b Disparos instantáneos o selectivos s .
superinmunizada “si”
b Disparo a distancia: posible mediante el auxiliar
b El tipo “si” es una gama particularmente adaptada
de disparo por emisión de corriente MX o por el de
para asegurar la óptima protección y continuidad de
mínima tensión MN.
servicio en instalaciones que presenten:
b Conforme a la norma IEC 61009.
v Riesgos de disparos intempestivos provocados por:
b Peso (g): C60 + bloque Vigi
– Rayos. Régimen IT. Presencia de iluminación
Tipo C60 C60 fluorescente con balastos electrónicos. Presencia
⩽25 A ⩽40 A y ⩽63 A de aparatos electrónicos y de microinformática, etc.,
2P 220+120 220+150 que incorporan filtros antiparásitos.
3P 340-180 340+210 v Riesgo de no disparo de los diferenciales
4P 450-190 450+220 convencionales en presencia de defecto por bloqueo o
cegado debido a:
b Ancho: C60 + bloque Vigi (en número de pasos 9mm) – Presencia de altas frecuencias en la red.
– Presencia de componentes continuas (diodos,
Tipo sens. C60 C60 tiristores, triacs, etc.).
(mA) ⩽25 A ⩽40 y ⩽ 63 A
– Bajas temperaturas.
2P 30 - 300 7 8
3P 30 - 300 12 13 b Compatibilidad electromagnética reforzada.
4P 30 - 300 14 15 b Nivel de inmunidad contra disparos intempestivos
según onda de corriente tipo 8/20 μs:
v Instantáneos: 3 kA.
v Selectivos: 5 kA.
(1) El bloque Vigi C60 para calibres ⩽ 40 A o ⩽ 63 A puede ser utilizado por los automáticos C60 ⩽ 25 A en lugar del bloque Vigi C60 para calibres
⩽ 25 A con el fin de conexionar cables de 35 mm².

Referencias
Tipo Tensión Sensibilidad Referencia
(V) (mA) ⩽25 A ⩽40 A ⩽63 A
2P clase AC 230/415 10 26508
30 26509 26537 26611
300 26511 26539 26613
300 s 26616
1000 s 26618
diferencial multi 9
Clase A 230/415 30 26743 26773
300 26745 26775
300 s 26778
Clase A superinmunizados 230/415 30 26747 26761 26774
300 s 26779
Suministrado con cubrebornes para precintar la conexión C60 con Vigi.
3P clase AC 230/415 30 26518 26540 26620

300 26522 26542 26622
300 s 26631
1000 s 26636
Clase A 230/415 30 26750 26784
300 26752 26790
300 s 26793
300 s 26794
4P clase AC 230/415 30 26531 26543 26643

300 26533 26545 26645
300 s 26648
1000 s 26650
Clase A 230/415 30 26757 26798
300 26759 26800
300 s 26803
300 s 26804
s Versión selectiva.
Tabla de asociación Vigi C60 con C60LMA
Calibre C60LMA Calibre Vigi

1,6 a 10 A ⩽25 A
12,5 a 16 A ⩽40 A
25 a 40 A ⩽63 A

Bloques diferenciales Vigi C120
IEC 61009 y 60947.2 Anexo B
Instantánea 30, 300 y 500 mA clases AC, A y “si”. Selectivos 300 y
1000 mA clases AC, A y “si”, selectivos 500 mA clase A
Funciones
El bloque diferencial de corriente residual Vigi C120 es de tipo electromecánico, es decir, funciona sin
alimentación auxiliar; gracias a ello su campo de aplicación es muy amplio.
Se adapta al interruptor automático C120 de 10 a 125 A para realizar:
b La protección de las instalaciones eléctricas contra los defectos de aislamiento.
b La protección de personas contra contactos indirectos: sensibilidad media (300, 500, 1000 mA).
b Protección complementaria de las personas contra los contactos directos: alta sensibilidad (30 mA).
Conforme la norma IEC 61009. No se produce decalaje térmico en el interruptor automático al adaptarse el
bloque diferencial.
No es posible el acoplamiento entre el interruptor automático y el bloque diferencial si no coinciden el número
de polos de ambos.
Los bloques Vigi selectivos s permiten una selectividad vertical total si:
b Los dispositivos aguas arriba son retardados.
b Los dispositivos aguas abajo son de tipo instantáneo y la sensibilidad es inferior a I∆n/2 del aparato de
aguas arriba.
b Los bloques Vigi de tipo “si” están especialmente diseñados para funcionar en redes perturbadas.
Los interruptores automáticos C120 asociados a bloques Vigi conservan sus características y siguen siendo
compatibles con los auxiliares de señalización o de mando.
Descripción
= +
Interruptor automático Interruptor Automático Bloque

diferencial 120 C120 Vigi C120
Características comunes
b El bloque diferencial Vigi C120 integra en un sólo b Peso (g):
elemento el relé diferencial y un toroide. Se ofrece
en versiones de 2, 3 y 4 polos. Tipo Vigi C120
b Se ofrece en un sólo calibre de 125 A que se 2P 325
adapta a todos los calibres de C120 de 10 a 125 A. 3P 500
b Protección básica contra disparos intempestivos 4P 580
causados por sobretensiones transitorias (descarga
de rayos, perturbaciones debidas a maniobras en la b Visualización de disparo por defecto diferencial:
red, etc.). desciende la maneta blanca en la cual aparece una
b El poder de cierre y de corte diferencial asignado banda roja.
(I∆m) es igual al poder de corte del interruptor b Rearme simultáneo, después del disparo por
automático (I∆n). defecto diferencial, de la parte magnetotérmica y
b Disparos instantáneos o selectivos s . diferencial al cerrar la maneta negra principal.
b Disparo a distancia: posible mediante el auxiliar Características para clase AC y clase A estándar
de disparo por emisión de corriente MX o por el de b Clase AC: estándar, 50…60 Hz.
mínima tensión MN. b Clase A : aseguran el disparo en presencia de
b Conexionado mediante bornes de caja para corrientes con componente continua.
cables de cobre: idéntico a los interruptores b Nivel de inmunidad contra disparos intempestivos
automáticos C120: según onda de corriente tipo 8/20 ms:
v Cables flexibles: 1,5 a 35 mm². v Instantáneos: 250 A.
v Cables rígidos: 1 a 50 mm². v Selectivos: 3 kA.
b Conforme a la norma IEC 61009.
b Ancho: C120 + bloque Vigi
Tipo Nº de pasos de 9 mm
2P 13 (6 + 7)
3P 19 (9 + 10)
4P 22 (12 + 10)

Descripción (continuación)
Características para la versión clase A superinmunizada “si”
b El tipo “si” es una gama particularmente adaptada para asegurar la óptima protección y continuidad de
servicio en instalaciones que presenten:
v Riesgos de disparos intempestivos provocados por:
– Rayos.
– Régimen IT.
diferencial multi 9
– Presencia de iluminación fluorescente con balastos electrónicos.
– Presencia de aparatos electrónicos y de microinformática, etc., que incorporan filtros antiparásitos.
v Riesgo de no disparo de los diferenciales convencionales en presencia de defecto por bloqueo o cegado
debido a:
– Presencia de altas frecuencias en la red.
– Presencia de componentes continuas (diodos, tiristores, triacs, etc.).
– Bajas temperaturas.
b Compatibilidad electromagnética reforzada.
b Nivel de inmunidad contra disparos intempestivos según onda de corriente tipo 8/20 μs:
v Instantáneos: 3 kA.
v Selectivos: 5 kA.
Referencias
Tipo Tensión Sensibilidad Referencia
(V) (mA) clase AC clase A clase A «si»
2P 230…415 30 18563 18572 18591

300 s 18564 18573 18592
300 18544 18581 18556
500 s 18565 18574 18593
500 s 18582
1000 18545 18583 18557
3P 230…415 30 18566 18575 18594

300 18567 18576 18595
300 s 18546 18584 18558
500 18568 18577 18596
500 s 18585
1000 s 18547 18586 18559
4P 230…415 30 18569 18578 18597

300 18570 18579 18598
300 s 18548 18587 18560
500 18571 18580 18599
500 s 18588
1000 s 18549 18589 18561
s Versión selectiva.

Bloques diferenciales Vigi NG125
IEC 60947.2 Anexo B
Instantánea 30 y 300 mA clases AC y A. Selectivos 300 y 1000 mA
clase A, regulables 300 a 1000 o 300 a 3000 mA clase A
Funciones
El bloque diferencial de corriente residual Vigi NG125 es de tipo electromecánico, es decir, funciona sin
alimentación auxiliar; gracias a ello su campo de aplicación es muy amplio.
Complementa al interruptor automático NG125 para realizar:
b La protección de personas contra contactos indirectos.
b La protección complementaria de personas contra contactos directos (30 mA).
b La protección de las instalaciones eléctricas contra los defectos de aislamiento.
Por otro lado, es posible asegurar una selectividad vertical total entre 2 o más bloques Vigi en caso de
defecto diferencial.
Para ello es necesario tener regulados simultáneamente los 2 bloques Vigi NG125 con un escalón de
diferencia entre sí en sensibilidad y un escalón de diferencia entre sí en retardo.
Al añadir el bloque Vigi, el interruptor automático sigue conservando sus características propias.
Descripción
Características clases AC y A estándar v Señalización en el frontal del Vigi mediante
b El bloque diferencial Vigi NG125 integra en un sólo indicador luminoso tipo LED.
elemento el relé diferencial y el transformador toroidal. v Señalización a distancia: mediante un contacto
Se ofrece en versiones de 2, 3 y 4 polos. libre de tensión NA de 1 A-250 V, conexión mediante
b Se presentan en dos versiones: bornes tipo Faston de 2 × 1,5 mm².
v Clase AC: 30 o 300 mA instantáneos. b Dispositivo integrado para la desconexión
v Clase A: todas las sensibilidades fijas y regulables. obligatoria del Vigi durante la prueba dieléctrica.
b En presencia de receptores que incluyan dispositivos b Peso (kg), sólo bloque Vigi:
rectificadores (diodos, tiristores o triacs), es muy
aconsejable utilizar bloques Vigi clase A que garantizan
el disparo ante fugas con componente continua. Tipo 2P 3P 4P
5 pasos 0,25 – –
b Intensidad nominal: 63 A o 125 A, con un
9 pasos – 0,41 0,45
dispositivo antierror que impida el montaje del Vigi en 11 pasos – 0,75 0,80
un interruptor automático de un calibre o número de
polos incorrecto:
Auxiliares
v El Vigi de calibre 63 A se utiliza con interruptores
Todos los bloques Vigi de 125 A y los bloques de 63 A
automáticos NG125 de calibre menor o igual a 63 A.
regulables pueden ser equipados con auxiliares
v El Vigi de calibre 125 A se utiliza con interruptores
eléctricos que se montan en su parte superior:
automáticos NG125 de calibres 80, 100 y 125 A.
b Bobina de emisión de corriente MXV, para poder
b Tensiones de empleo Ue: 230 a 415 V CA.
disparar el conjunto a distancia.
b Tensión asignada de aislamiento Ui: 690 V CA.
b Contacto de señalización a distancia de disparo por
defecto diferencial SDV.
b Frecuencia de empleo: 50/60 Hz.
b 3 sensibilidades fijas: 30, 300, 1000 mA.
b 4 sensibilidades regulables: 300-500-1000-3000 mA. Conexión
b 4 versiones (en cuanto a retardo): fijo instantáneo, fijo Bloques Vigi 63 A
selectivo, regulable I/S, regulable I/S/R. b Bornes de caja para cable de cobre:
b Protección contra disparos intempestivos causados v Cable flexible: de 1 a 35 mm2.
por sobretensiones transitorias (descarga de rayos, v Cable semirrígido: de 1,5 a 50 mm2.
perturbaciones debidas a maniobras en la red, etc.): Bloques Vigi 125 A
v Bloques Vigi selectivos o regulables: protegidos b Bornes de caja para cable de cobre:
hasta 5 kA cresta según onda tipo 8/20 μs. v Cable flexible: de 10 a 50 mm2.
v Bloques Vigi instantáneos: protegidos hasta 3 kA v Cable semirrígido: de 16 a 70 mm2.
cresta según onda tipo 8/20 μs. b Estos bornes se pueden sustituir por los accesorios
de conexionado para:
Características particulares de los v Cable de aluminio.
bloques Vigi regulables v Barras o cable de cobre con terminal.
b Sensibilidad I∆n regulable con varias posiciones:
v Versiones I/S: 300-500-1000 mA. Características clase A
v Versiones I/S/R: 300-500-1000-3000 mA. superinmunizados “si”
b Retardo de disparo regulable con varias Gama especialmente adaptada para asegurar la
posiciones: óptima protección y continuidad de servicio en
v Versiones I/S: 0-60 ms. instalaciones que presenten riesgo de disparos
v Versiones I/S/R: 0-60-150 ms. intempestivos debidos a transitorios o riesgo de
b Señalización de la superación del umbral de bloqueo debido a fugas de alta frecuencia o con
prealarma: componente continua o bien funcionamiento
v Disponible sólo en la versión I/S/R. a bajas temperaturas.
v Regulable por medio de un potenciómetro del 10 b Resto de características idénticas a los Vigi NG125
al 50 % de I∆n nominal. clases AC y A estándar.

Referencias
Tipo Calibre Sensibilidad Referencia Ancho
(V) (mA) clase AC clase A clase A «si» en pasos
de 9mm
2P 63 30 19000 19010 5
19008(2) 5
300 19001 19012 5
19009(2) 5
diferencial multi 9
300 s 19030 5
1000 s 19031 5
19000
3P 63 30 s 19002 19013 9
300 s 19003 19014 9
300 19032 9
1000 19033 9
300 a 3000 I/S/R 19036 9
19053(3) 11
125 30 19039 19100 11
30 19050(3) 11
300 a 1000 I/S 19044 11
19013 300 a 3000 I/S/R 19047 19106 11
19055(3) 11
4P 63 30 19004 19015 9
300 19005 19016 9
300 19034 9
1000 19035 9
300 a 3000 I/S/R 19037 11
19054(3) 11
125 30 s 19041 19101 11
30 s 19051(3) 11
300 19042 11
19049 300 a 1000 I/S 19046 11
300 a 3000 I/S/R 19049 19107 11
19056(3) 11
(1) Frecuencia de empleo: 50 Hz.

(2) Tensión de empleo: 110-220 V CA.
(3) Tensión de empleo: 440-500 V CA, sin función prealarma.
Nota: Ver Instalación y explotación del interruptor automático NG125 en página 73.

Auxiliares eléctricos y accesorios
Auxiliares eléctricos para ID, I-NA, C60 y C120 50
diferencial multi 9
Telemandos Tm para C60 y C120 52
Auxiliares eléctricos para interruptores automáticos

54
NG125 y bloques Vigi NG125
Accesorios de instalación y de explotación para C60, C120, ID e I-NA 56
Accesorios de instalación y de explotación para NG125 58
Accesorios de conexionado para ID, C60, C120 y NG125 61

Auxiliares eléctricos
para ID, I-NA, C60 y C120
Funciones
Permiten el disparo o la señalización a distancia de los interruptores, con o sin bloque Vigi (en el caso de los
termomagnéticos C60 y C120).
Descripción
b Fijación por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un máximo de 54mm.
b Compatibles con los bloques Vigi (adaptables en el lateral derecho).
b 3 auxiliares de señalización máximo para el mismo interruptor.
b 2 auxiliares conmutables máximo para el mismo interruptor.
b 2 auxiliares de disparo MX+OF ó MN máximo para el mismo interruptor.
b 1 auxiliar de disparo MN s máximo para el mismo interruptor.
54mm máx.
18mm máx. 36mm máx.
+ + + + +
Contacto Contacto Contacto Auxiliar Auxiliar Interruptor

conmutable señalización auxiliar MX + OF ó MN MN s ó MNx C60/C120
OF+SD/OF de defecto OF ó MSU ID e I-NA
SD
Disparo a distancia Senalización a distancia

Bobina de emisión MX+OF Contacto abierto-cerrado OF
Provoca el disparo del interruptor al cual está b Contacto inversor que señala la posición “abierto” o
asociado al recibir tensión: “cerrado” del interruptor.
b Equipado con un contacto inversor O+F para: b Botón de test en la cara frontal que permite verificar
v Señalizar la posición del interruptor. el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar
v Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito con el interruptor.
de mando bajo tensión. Contacto señalización de defecto SD
Bobinas de mínima tensión MN y MNx b Contacto inversor que señala la posición “disparo”
Provoca el disparo del interruptor al cual está asociado del interruptor.
cuando la tensión desciende entre 70 y 35 % de Un. b Visualización de defecto (SD) en la cara frontal por un
Versión MNx que actúa sólo por acción voluntaria visualizador mecánico.
sobre pulsador normalmente cerrado y no dispara b Botón de test en la cara frontal que permite verificar
por bajada o pérdida de la alimentación auxiliar. el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar
Bobina de mínima tensión retardada MN s con el interruptor.
Temporización de 0,2 segundos: evita los disparos por Contacto conmutable OF+SD/OF
micro-cortes o por bajada de tensión momentánea. b Contacto inversor doble que señala:
v La posición “abierto” o “cerrado” del interruptor (OF).
Características b La posición “disparo” del interruptor (SD).
Conforme la norma EN 60947-2. b 2 circuitos:
Consumo de las bobinas v Superior: OF.
v Inferior: SD u OF.
Tipo Tensión Potencia
(V CA o CC) (W o VA) b Se rigen la función con un conmutador rotativo
MX+OF 415 V CA alimentación 120 situado en el lateral derecho.
220…240 V CA alimentación 50 b La función seleccionada queda indicada en la cara
110…130 V CA alimentación 200 delantera.
CC alimentación 10 b Visualización de defecto (SD) en la cara delantera
48 V CA alimentación 22 mediante un indicador mecánico de color rojo.
CC alimentación 12 b Botón de test en la cara frontal que permite verificar
24 V CA alimentación 120 el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar
CC alimentación 120 con el interruptor.
12 V CA alimentación 20 b Para poder acoplar cualquiera de estos auxiliares
CC alimentación 20 al ID es necesario acoplar primero un contacto OF
MN 220…240 V CA mantenimiento 4,1 especial denominado OFS.
48 V CA mantenimiento 4,3 Bobina de protección contra sobretensiones
CC mantenimiento 2,0 permanentes MSU
MN s 220…240 V CA mantenimiento 4,1 b Provoca el disparo del interruptor asociado cuando
se alcanza el umbral de disparo (255 o 275 VCA).

Características Conexión
Conforme con la norma IEC 60947.5. b Bornes para 1 ó 2 cables de 2,5 mm 2 máximo.
b Identificación visible de los bornes.
Corriente nominal de los contactos auxiliares
Tensión Corriente nominal
(V CA o CC) (A)
diferencial multi 9
415 V CA 3
⩽ 240 V CA 6
130 V CC 1
⩽48 V CC 2
⩽24 V CC 6
Referencias
Tipo Tensión de mando Referencia Ancho en pasos
(V CA) (V CC) de 9mm
Bobina de emisión MX + OF
220...415 110...130 26946 2
48 48 26947 2
24 24 26948 2
12 12 26949 2
26946
Bobinas de mínima tensión MN y MN s ó MSU

Intantánea MN 220...240 26960 2
48 26961 2
48 26962 2
MSU 230 (-20.+10%) 26479 2 Umbral: 255Vca

230 (-20.+10%) 26979 2 Umbral: 275Vca
26960 26479
Retardada s MNs 220...240 26963 4
Contactos SD, OF, OFs, OF+SD/OF

26927 1 SD
26924 1 OF
26923 1 OFS
26929 1 OFS+SD/OF
26929 26923
Bobina de disparo de accionamiento voluntario MNx

1P+N 26969 4 220…240
26969

Telemandos Tm
para C60 y C120
Funciones
Los bloques Tm permiten:
b El mando a distancia de los interruptores automáticos C60 i C120 (con o sin bloque Vigi) a partir de una
orden mantenida.
b El rearme del interruptor después de disparar, respetando los principios de seguridad y la reglamentación
en vigor. El mando local por la maneta sigue siendo posible, así como la adaptación de los otros auxiliares
del interruptor. Ejemplos de cargas que pueden ser controladas con telemandos Tm: calefacción, iluminación
incandescente o halógena de BT, motores con pocas maniobras, etc.
Descripción
+ + + + + +
Contacto Contacto Contacto Auxiliar Auxiliar Telemando Tm Interruptor

conmutable auxiliar señalización MX + OF ó MN MN s ó MNx automático
OF+SD/OF OF de defecto ó MSU magnetotérmico
SD C60/C120
Características b Tensión de mando (Uc): 230 V CA (–15 % +10 %).

b Los bloques Tm, se pilotan por una orden eléctrica b Frecuencia: 50…60 Hz.
de tipo mantenido. b Consumo:
b Un conmutador de desconexión situado en la cara v Arranque:
delantera permite: – Tm C60: 28 VA.
v Neutralizar el mando a distancia. – Tm C120: 35 VA.
v Enclavar en posición “abierto” el telemando (con v Mantenimiento: 2 VA.
candado de Ø 7 mm no suministrado). b Insensible a microcortes: 0,45 s.
b Una visualización mecánica señala el estado b Comportamiento por falta de tensión:
“abierto” o “cerrado” del telemando Tm. v > 0,45 s, apertura mecánica de los polos.
b Reconexión después del defecto: v Reconexión 2 s después del retorno de la tensión.
v Se debe realizar manualmente, después de buscar b Número de ciclos (apertura-cierre) bajo AC1:
y suprimir el defecto. v Tm + C60 ( 25 A): 20.000.
v Para imponer el rearme manual y local, se conecta v Tm + C60 (32…63 A): 10.000.
un contacto auxiliar SD en serie con la alimentación v Tm + C120: 10.000.
del mando del bloque Tm, ello no permite la b Tiempo de apertura por Tm: 1 s.
reconexión automática o a distancia. b Tiempo de cierre por Tm: 2 s.
v La reconexión a distancia es posible respetando
la reglamentación vigente: el rearme se efectúa por
Conexión
apertura del circuito de mando durante un tiempo
b Por bornes de caja:
superior a 1,5 s .
v 1 cable de 6 mm².
b Los auxiliares de la gama C60/C120 adaptables
v 2 cables de 1,5 mm² ó 2,5 mm².
con el interruptor por clips (sin herramientas)
permiten:
v Un disparo instantáneo o retardo por falta de Peso (g):
tensión: MN, MN s , MNx. b 1-2P: 300 g.
v Un disparo instantáneo por emisión de corriente: b 3-4P: 310 g.
MX+OF.
Tipo 1P 2P 3P 4P
v La señalización de disparo por defecto: SD.
v La señalización de la posición “abierto” o Tm 300 300 310 310
“cerrado” del interruptor: OF.
b Otros modos de mando posibles:
v Mando por orden impulsional y/o mantenida:
ACTc.
v Temporizada: ACTt.

Referencias
Asociación Tensión Referencia Ancho en pasos de 9mm
posible (V)
Tm para C60 230 18310 7
Tm para C120 1-2 polos 230 18312 7
diferencial multi 9
Tm para C60 3-4 polos 230 18311 7

Auxiliares eléctricos
para interruptores automáticos NG125
y bloques Vigi NG125
IEC 60947.5.1, IEC 60947.2
Funciones
b Los auxiliares eléctricos realizan las funciones de disparo o señalización a distancia de los interruptores
automáticos NG125 y de los bloques Vigi NG125.
b SD, OF y OF de MX: conformes a la norma IEC 60947.5.1.
b MX, MN, MN s y MXV: conformes a la norma IEC 60947.2.
b Endurancia eléctrica 10.000 ciclos (AC 15):
v Ui: aislamiento de clase 2 v : 690 V.
v Uimp: 8 kV.
v Grado de contaminación: 3.
Descripción
SDV MXV
A A
+ + V X
Contactos auxiliares Bobinas de Interruptor Bloque diferencial

2 OF+OF disparo automático Vigi NG125
2 OF+SD MX+OF NG125
2 OF+OF/SD MN
MN s
b Bobinas de emisión MX+OF, MXV b Contactos OF+OF, OF+SD, OF+OF/SD, SDV

Provocan el disparo del interruptor automático Señalización a distancia de la posición “abierto”
(MX+OF) o del bloque Vigi (MXV) al que están o “cerrado” (OF) y de defecto de interruptor
asociadas cuando se ponen bajo tensión. La automático (SD) o bloque Vigi (SDV).
bobina MX+OF está equipada con un contacto para b Señalización de prealarma
autocorte de alimentación. Luminosa y por contacto libre de tensión, integrada
b Bobina de mínima tensión MN en los bloques Vigi regulables de 300 a 3.000 mA,
Provoca el disparo del interruptor automático al que de tipo I/S/R.
está asociada cuando la tensión disminuye entre el b Utilización con:
70% y el 35%. v Interruptor automático: MN, MN s , MX+OF,
Además, impide que el interruptor automático vuelva OF+OF, OF+SD.
a cerrarse hasta que no se restablece la tensión v Bloque Vigi: MXV, SDV enchufables en la parte
de alimentación (ejemplo: pulsador de corte de superior de todos los de calibre 125 A y en los I/S/R
emergencia). de calibre 63 A.
La bobina MN está aceptada por la norma CEI 64-8
b Conexión
como dispositivo para el paro de emergencia a
Borne para:
seguridad positiva.
v 1 ó 2 cables flexibles o rígidos de 2,5 mm2.
b Bobina de mínima tensión MN s retardada v 2 terminales sin aislar de 2,5 mm2.
Bobina de mínima tensión que controla la apertura v 2 terminales aislados de 1,5 mm2.
del interruptor automático al que está asociada. No v 2 terminales de horquilla de 1,5 mm2.
le afectan los microcortes ni las bajadas de tensión
(temporización de 0,24 s).
Referencias para interruptores automáticos NG125

Tipo Tensión Referencia Ancho en pasos
(V CA) de 9mm
Doble contacto auxiliar de señalización abierto-cerrado
OF+OF 220-240 (6 A) 19071 1
OF1
OF2

Referencias para interruptores automáticos NG125
Tipo Tensión Referencia Ancho en pasos de 9mm
(V CA)
Contacto auxiliar de señalización de disparo por defecto y abierto-cerrado
OF+SD 220-240 (6 A) 19072 1
OF
diferencial multi 9
SD
Doble contacto auxiliar conmutable

OF+OF/SD 240 (6 A) 19073 1
Doble contacto auxiliar conmutable

MX+OF 220-415 110-130 19064 2
48-130 48 19065 2
24 24 19066 2
12 12 19063 2
Bobina de mínima tensión

MN 220-240 19067 2
48 19069 2
48 19070 2
Bobina de mínima tensión retardada s

MN s 220-240 19068 4
Referencias para bloques Vigi NG125

Tipo Tensión Referencia
Contacto auxiliar de señalización de defecto para bloque Vigi
SDV 250 (0,1 a 2 A) NA 19058
NC
250 (0,1 a 2 A) NC 19059
NA
Bobina de emisión para bloque Vigi(*)

MXV 110-240 19060
Nota: Entrada de alta impedancia. Utilizar un ACTP, ref. 15919, si la corriente de fuga del elemento de mando es superior a 1 mA.
(*) Tensión asignada impulsional: 6 kV.
Nota: La posición de los contactos OF, SD y SDV representada en los esquemas corresponde a los aparatos NG125 o Vigi NG125 abiertos y no disparados.

Accesorios de instalación y de explotación
para C60, C120, ID e I-NA
Funciones
Los accesorios facilitan la integración de los interruptores magnetotérmicos en los cuadros eléctricos e
incrementan sus aplicaciones.
Descripción
Mando rotativo
b Mando frontal o lateral de los interruptores de 2, 3 y 4 polos.
b Grado de protección: IP 54, IK 10.
b Instalación:
v Bloque de acoplamiento y maniobra fijado al automático: ref. 27046.
27046 + 27048
v La maneta rotativa desacoplable: ref. 27047. Para montar sobre panel móvil o puerta de cofret.
v La maneta rotativa fija frontal o lateral: ref. 27048. Para instalar sobre panel.
b Un mando rotativo completo está formado por el bloque de acoplamiento al interruptor (ref. 27046) y la
maneta fija o móvil (ref. 27047 o 27048).
Pletina seccionable < 63 A
b Para la sustitución rápida del interruptor del circuito a proteger.
b Es posible el enclavamiento a través de un candado de 8mm de diámetro.
b Montaje posible:
v En posición vertical u horizontal.
v Distancia entre carriles: 200mm mínimo.
v En cofret o armario Prisma.
b Unicamente para el magnetotérmico solo (sin bloque diferencial, ni auxiliares).
b Bornes de caja para cable rígido hasta 35mm2.
Dispositivo de enclavamiento
b Permite el bloqueo del aparato en posición “abierto” o “cerrado” con candados de hasta 8mm diámetro.
b Permite el disparo del interruptor en posición “cerrado”.
Tapa precintable para tornillo
b Permite cubrir y precintar los tornillos del dispositivo.
26970
b Grado de protección IP4.
Cubrebornes
b Hace inaccesibles los bornes del aparato y evita cualquier manipulación de su conexionado.
b Es precintable.
b Grado de protección IP4 para la instalación sobre panel.
Borne de repartición aislado para 3 cables
b Para cables de aluminio o cobre:
v Rígidos hasta 16 mm2.
v Flexibles hasta 10 mm2.
Borne para cable de aluminio
b Para cables de aluminio: de 16 a 50mm2.
Conexión a tornillo (sólo para C60 e ID < 32 A)
b Permite la conexión lateral o posterior del interruptor (tornillo de 5mm de diámetro) hasta 32 A como máximo.
b Se aconseja la utilización del separador de polos (ref. 27001) para garantizar las distancias de aislamiento.
Borne para toma posterior o mediante terminal (sólo para C120)
b Conexión posterior mediante cable desnudo hasta 50mm2 o mediante terminal.
b Suministrado con un cubreborne de 1P.
Separador de polos
b Garantiza la distancia de aislamiento entre los polos según el tipo de conexión utilizada.
26981 Espaciador
Utilizado para:
b Alinear los aparatos.
b Completar las filas.
b Proporciona un canal de ventilación para la refrigeración.
Cubrebornes de recambio para bloques Vigi
b No permite el acceso a los cables del bloque Vigi C60 así como a los tornillos del interruptor asociado.
b Es precintable.

Referencias para bloques Vigi NG125
Tipo Referencia
Contacto auxiliar de señalización de defecto para bloque Vigi
Mando rotativo Bloque de acoplamiento al aparato 27046
C60 y C120 (incluye eje de 235mm) (fijado al automático)
Maneta rotativa desacoplable (para montar sobre panel 27047
móvil o puerta. Incluye enclavamiento de puerta)
diferencial multi 9
Maneta rotativa fija frontal o lateral 27048
(para instalar sobre panel)
Pletina seccionable 1 polo distancia mínima entre carriles: 200mm 26996
C60 y C120 < 63 A
Dispositivo de para C60 26970

enclavamiento para C120 27145
26976 para candado
Tapa precintable para tornillo (bolsa de 2 piezas) precintable y fraccionable 26981

magnetotérmico C60 e
interruptor diferencial
ID e I-NA
Tapa-precinto para tornillo (bolsa de 20 unidades, cada unidad es para un polo) 26982
Vigi C60 precintable
Tapa-precinto para tornillo (bolsa de 2 unidades) precintable y fraccionable 18527

magnetotérmico C120
Cubrebornes C60, ID e I-NA 1P 26975

2P 26976
27060 3P (combinación cubrebornes de 1P y 2P) 26975 + 26976
4P 26978
Cubrebornes C120 1P 18526
2P 2 x 18526
3P 3 x 18526
4P 4 x 18526
Borne de repartición aislado (bolsa de 4 unidades) 19091
27043 para 3 cables C120 y NG125
1 2
Borne para cable de aluminio para C60, C120 e ID (bolsa de 1 unidad) 27060
de 16 a 50 mm2
Conexión a tornillo C60, (bolsa de 8 unidades) 27053

ID e I-NA
1 - 18528 Borne para toma posterior (bolsa de 2 unidades) 18528

2 - 27001 o cable con terminal hasta
50mm2 con cubreborne 1P
C120 (no adaptable a C60)
Separador de polos C60, C120, (bolsa de 10 piezas) 27001

ID e I-NA
Espaciador ancho = 9mm 27062
C60, C120, ID, I-NA y toda
la aparamenta de la
familia multi 9
Cubrebornes de recambio (bolsa de 5 unidades)
para bloques Vigi C60 2P 26483
3P 26484
4P 26485
27062

para NG125
Funciones
Los accesorios facilitan la integración de los interruptores magnetotérmicos en los cuadros eléctricos e
incrementan sus aplicaciones.
Descripción
Características Sección de los cables (mm²)
b Para todos los interruptores automáticos:
Tapa precinto para tornillos
v Cable flexible: 1 a 10mm². Cable rígido: 1,5 a 16mm².
Se montan en los bornes superiores e inferiores del
v Con puntera: hasta 4mm² inclusive.
interruptor automático NG125 para evitar cualquier
contacto directo con los tornillos de los bornes. Kit de conexión para terminales
b Grado de protección contra contactos directos: o barras para conductores de cobre
v IP40D: en la cara delantera. IP20B: a nivel de las Los interruptores automáticos NG125 calibres
conexiones. 80, 100 y 125 A permiten la conexión directa de
b Aislamiento clase II en cofret metálico o de plástico barras o terminales utilizando este kit de conexión.
(hasta 440 V). El kit está formado por 4 tornillos, 4 tuercas y 3
b Una vez montados se pueden precintar. separadoes de fase.
Cubrebornes Secciones admisibles
Se montan en los bornes superiores e inferiores del b Terminales de cobre normales con:
interruptor automático NG125 para evitar cualquier v Cable flexible hasta 35mm². Cable rígido
contacto directo con las conexiones a nivel de bornes. hasta 50mm².
b Tensión de aislamiento entre fases: Ui = 1.000 V. b Si se utilizan los terminales especiales con taladro
b Grado de protección contra contactos directos IP40D. reducido que se ofrecen en este catálogo
b Aislamiento clase II en cofret metálico o de plástico (ref. 19094):
(hasta 440 V). v Cable flexible hasta 50mm². Cable rígido hasta
b Una vez montados se pueden precintar. 70mm².
b Barras de tamaño: 16 × 3mm o 15 × 4mm.
Mando rotativo prolongado
Se monta en el frontal del interruptor automático. Bornes de caja para cable de aluminio sección de
Este accesorio transforma el mando por maneta de los cables (mm²)
serie, en mando rotativo. Se suministra un eje para b Para calibre 80-100-125 A:
la prolongación del mando que permite el mando v Cable de luminio: 25 a 70mm².
rotativo del interruptor automático desde el frontal Peine de alimentación
del cuadro, incluso si éste se instala en el fondo del b Alimentación directa a través del borne del
cuadro. Con la instalación del mando rotativo en el interruptor automático (máx. 50mm² rígido).
interruptor automático: b Cubredientes disponibles para los dientes no
b Se conserva el seccionamiento plenamente utilizados.
aparente. b Longitud (divisible): 16 módulos de 27mm, es decir,
b Es posible visualizar en el propio mando rotativo el 24 pasos de 9mm.
estado de la maneta (las 3 posiciones). b 125 A es la máxima corriente admisible aguas arriba.
b Se puede instalar en cuadros con IP55. b Tensión de aislamiento: 690 V.
b Incorpora bloqueo de puerta. La puerta sólo b Uimp: 8 kV.
puede abrirse cuando la maneta está en posición b Grado de protección IPXXB en funcionamiento (con
abierto (OFF). cubredientes).
Dispositivo de enclavamiento para candado Repartidor Distribloc 125
Gracias a este accesorio la palanca del mando puede Con el repartidor Distribloc es posible conectar al
ser bloquedada en posición abierto o en posición NG125 hasta 13 salidas.
cerrado. Aunque la maneta se bloquee en posición
Sección del cable
de uso o cerrado se garantiza que los contactos
b Conexionado del NG125 al Distribloc:
principales del aparato abrirán en caso de:
v Cable flexible: de 6 a 25mm². Cable rígido:
b Sobrecarga o cortocircuito.
de 10 a 50mm².
b Disparo por bloque diferencial Vigi asociado.
b Salidas (número y sección):
b Disparo por bobina de disparo MX ó MN.
v Cable flexible: 7 × 1 a 4mm², 3 × 1 a 6mm², 2 × 1
La maneta del NG125 tripolar y tetrapolar puede ser
a 10mm², 1 × 4 a 16mm².
bloqueada, sólo en posición abierto, gracias a otro
v Cable rígido: 7 × 1 a 4mm², 3 × 1 a 6mm², 2 × 1 a
dispositivo de bloqueo que está integrado en la cara
16mm², 1 × 6 a 25mm².
delantera del aparato.
Borne de repartición aislado
El borne de repartición aislado permite el
conexionado de tres cables por polo.

Referencias
Tipo Referencia
Tapa-precinto para tornillos para interruptores automáticos (bolsa de 10 unidades)
1P 19084
2P 19085
3P 19086
4P 19087
diferencial multi 9
Cubrebornes para interruptores automáticos (un juego para un aparato: 2 unidades)
1P 19080
2P 19081
3P 19082
4P 19083
Cubrebornes para interruptores automáticos diferenciales (un juego para automático + Vigi)
NG125 ⩽ 63 A 2P 19074
3P no regulable 19075
regulable 19077
4P no regulable 19076
regulable 19078
NG125 80 a 125 A 3P 19077

4P 19078
Mando rotativo frontal prolongado (fijado en el aparato)
Estándar, negro 19088
Maneta roja/fondo amarillo 19089
b Permite manejar el interruptor automático desde el exterior del cofret
b Mantiene el seccionamiento / enclavamiento en posición O (3 candados)
b IP55
b 3 posiciones
b Enclavamiento de la puerta: sólo se puede abrir en la posición O
Sólo para aparatos de 3 y 4 polos
Mando rotativo directo NG125

Estándar, negro 19092
De emergencia, maneta roja/fondo amarillo 19097
Dispositivo de enclavamiento para candado (bolsa de 4 unidades) 19090

Permite enclavar:
b En posición I ó O los interruptores automáticos NG125 1P ó 2P
b En posición I los interruptores automáticos NG125 3P ó 4P
b Los interruptores automáticos NG125 3P/4P están equipados de fábrica
con el enclavamiento para posición O (seccionado)
Candado de Ø 5 a 8mm (no suministrado)
Maneta blanca de recambio NG125 (bolsa de 10 unidades) 19099

para NG125 (continuación)
Referencias
Tipo Referencia
Borne de repartición aislado (bolsa de 4 unidades)
Taladros para 3 cables rígidos de 16mm2 o flexibles de 10mm2 19091
Kit de conexión para terminales o barras (*)

Para NG125 4 polos de 80, 100 y 125 A 19094
(aguas arriba o aguas abajo)
(*) Un juego compuesto por 4 tornillos, 4 tuercas y 3 pantallas aislantes.
Terminales reducidos para cables de cobre rígidos de 70mm2 (**)

Para NG125 de 80, 100, 125 A 19094
(bolsa de 4 unidades)
(**) Incluye, además de los terminales, un kit de conexión para terminales o barras.
Borne de caja para adaptación de cable de aluminio de 70mm2

Para NG125 de 80, 100, 125 A (bolsa de 4 unidades) 19095
Peines de alimentación (16 polos de 27mm)

1P 14811
2P 14812
3P 14813
4P 14814
Tapa cubredientes (lote de 20) 14818
Repartidor Distribloc 125 A

Repartidor de 125 A (ancho de 12 pasos de 9mm) 07105
Juego de 4 conexiones flexibles de 125 A 07054

Accesorios de conexionado
para ID, P60, C60, C120, NG125
Funciones
Estos accesorios facilitan el conexionado de los productos del sistema multi 9.
b Suministrados con 2 escudos laterales IP 2.
b Posibilidad de conectar las salidas.
b Señales para cortar las barras de cobre a medida.
b Fabricado con material aislante y autoextinguible de color RAL 7016.
diferencial multi 9
b Cubredientes disponibles para los dientes no utilizados.
Descripción
Características
Peines de conexión 1P, 2P, 3P y 4P para C60
b Intensidad admisible a 40 °C:
v 100 A con 1 punto central de alimentación.
v 125 A con 2 puntos de alimentación.
b Tensión asignada de aislamiento: 500 V (según IEC 60664).
b Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores
modulares Merlin Gerin.
b Alimentación:
v Mediante cable rígido directemente dentro del borne del aparato:
– Sección 25 mm² para C60 de todos los calibres.
v Mediante cable rígido de 25 mm² utilizando el conector aislado ref. 14885.
Peines de conexión 1P, 2P, 3P y 4P para C120 y NG125 < 63 A

Alimentación
b Directamente al borne del interruptor: mediante cable rígido de 50 mm² máximo.
b Intensidad admisible a 40 °C: 125 A.
b Intensidad máxima de salida: 63 A.
Conectores aislados
b Compatibles con todos los peines Merlin Gerin.
b Se pueden fijar a presión en el peine, lo que permite lograr una gran estabilidad.
b Admiten etiquetas engatillables para la identificación de los circuitos.
Peines para C60

Tipo Referencia Ancho en pasos de 9mm
1P 14881 24
2P 14882 24
3P 14883 24
4P 14884 24
Peines para C120 y NG125

Descripción Referencia
Peine unipolar: 16 polos de 27 mm. 14811
Peine bipolar: 16 polos de 27 mm. 14812
Peine tripolar: 16 polos de 27 mm. 14813
Peine tetrapolar: 16 polos de 27 mm. 14814
20 cubredientes aislantes para peine 14818
Accesorios para peines

Tipo C60 Referencia
Juego de 40 para peine 1P, 2P 14886
escudos laterales para peine 3P, 4P 14887
Juego de 40 para peine 14888
cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P
Juego de 4 para cables de 14885
conectores aislados conectores aislados 25 mm2.

Información técnica complementaria
Curvas de disparo 64
diferencial multi 9
Factor de corrección por temperatura 67
Elección del interruptor automático para una red de corriente continua 75
Evaluación de Icc abajo en función de Icc arriba 80
Instalación y explotación del interruptor automático NG125 82
Dimensiones 88

Curvas de disparo
Interruptores automáticos termomagnéticos
Características generales
La principal función de un automático es asegurar la protección de los circuitos que alimenta. Aseguran igualmente
las funciones de seccionamiento y de mando. La protección de los circuitos debe estar asegurada contra:
b Las sobrecargas
Esta función está realizada por la desconexión térmica mediante el bimetal o de los relés estáticos a tiempo
inverso e integrados en el automático.
b Los cortocircuitos
Esta función está realizada por el dispositivo magnético o por relés estáticos a tiempo constante,
instantáneos o a corte retardado e integrados al automático.
v En los casos donde es necesaria una protección contra los defectos de aislamiento, es posible asociar al
automático un bloque Vigi.
v Las características eléctricas de estos elementos de protección varían en función del tipo de desconexión o
del relé y del tipo de automático.
multi 9
Curva B (equivalente a la antigua curva L: disparo entre 2,6 y 3,85 In):
Protección de generadores, de personas y grandes longitudes de cable (en régimen TN e IT).
Sobrecarga: térmico estándar.
Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva B (Im entre 3 y 5 In o 3,2 y 4,8 In
según los aparatos, según IEC 60898 y IEC 60947.2 respectivamente).
Curva C (equivalente a la antigua curva U: disparo entre 3,85 y 8,8 In):
Protección de cables alimentando receptores clásicos.
Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva C (Im entre 5 y 10 In ó 7 y 10 según los
aparatos, según IEC 60898 y IEC 60947.2 respectivamente).
Curva D:
Protección de cables alimentando receptores con fuertes puntas de arranque.
Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva D
(Im entre 10 y 14 In según IEC 60898 y IEC 60947.2).
Curva MA:
Protección arranque de motores.
Sobrecarga: no hay protección.
Cortocircuito: umbrales magnéticos fijados por curva MA: (Im fijado a 12 In(1) según IEC 60947.2).
Curva Z: Protección de circuitos electrónicos.

Cortocircuito: magnéticos fijados por curva Z (Im entre 2,4 y 3,6 In según IEC 60947.2).
IEC 60898 IEC 60947.2 IEC 60947.2
1- Límites de disparo térmico en frío, 2 polos cargados.

2- Límites de disparo electromagnético, 2 polos cargados.
Ir: intensidad de regulación del disparo térmico = In para automáticos multi 9.

Im: intensidad de regulación del disparo magnético.
(1) La regulación fija del magnético tipo MA está garantizada por Im ± 20%.

Curvas de disparo
P60/C60/C120/NG125/C60H-DC
Curvas de disparo
P60
diferencial multi 9
C60 N, H curva B C60 N, H curva C
C60 N, H curva D

Curvas de disparo
C60H-DC/C60/C120/NG125
(continuación)
Curvas de disparo C60H-DC y C60
C60 L curva C C60 L curva Z C120 N, H curva B
C120N, H curva C C120N, H curva D NG125 curva B
NG125 curva C NG125 curva D NG125 curva MA

Factor de corrección por temperatura
Interruptores modulares según la temperatura ambiente

La intensidad máxima admisible en un interruptor automático depende de la temperatura ambiente en la que
se encuentra el interruptor automático.
La temperatura ambiente es la temperatura que hace en el interior de la caja o del tablero en el cual se
encuentran los interruptores automáticos.
La temperatura de referencia está indicada en retícula para los diferentes interruptores automáticos.
C60H: curva C
diferencial multi 9
C60N: curvas B y C
temperatura (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Calibre (A)
1 1,05 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85
2 2,08 2,04 2,00 1,96 1,92 1,88 1,84 1,80 1,74
3 3,18 30,9 3,00 2,91 2,82 2,70 2,61 2,49 2,37
4 4,24 4,12 4,00 3,88 3,76 3,64 3,52 3,36 3,24
6 6,24 6,12 6,00 5,88 5,76 5,64 5,52 5,40 5,30
10 10,6 10,3 10,0 9,70 9,30 9,00 8,60 8,20 7,80
16 16,8 16,5 16,0 15,5 15,2 14,7 14,2 13,8 13,3
20 21,0 20,6 20,0 19,4 19,0 18,4 17,8 17,4 16,8
25 26,2 25,7 25,0 24,2 23,7 23,0 22,2 21,5 20,7
32 33,5 32,9 32,0 31,4 30,4 29,8 28,4 28,2 27,5
40 42,0 41,2 40,0 38,8 38,0 36,8 35,6 34,4 33,2
50 52,5 51,5 50,0 48,5 47,4 45,5 44,0 42,5 40,5
63 66,2 64,9 63,0 61,1 58,0 56,7 54,2 51,7 49,2
C60N: curva D
C60L: curvas B, C Z
temperatura (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Calibre (A)
1 1,10 1,08 1,05 1,03 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89
2 2,18 2,14 2,08 2,04 2,00 1,96 1,90 1,86 1,80
3 3,42 3,30 3,21 3,12 3,00 2,88 2,77 2,64 2,52
4 4,52 4,40 4,24 4,12 4,00 3,88 3,72 3,56 3,44
6 6,48 6,36 6,24 6,12 6,00 5,88 5,76 5,58 5,46
10 11,4 11,1 10,7 10,4 10,0 9,60 9,20 8,80 8,40
16 17,9 17,4 16,9 16,4 16,0 15,5 15,0 14,4 13,9
20 22,2 21,6 21,2 20,6 20,0 19,4 18,8 18,2 17,6
25 27,7 27,0 26,5 25,7 25,0 24,2 23,5 22,7 21,7
32 35,2 34,2 33,6 32,9 32,0 31,0 30,4 29,4 28,4
40 44,4 43,6 42,4 41,2 40,0 38,8 37,6 36,4 34,8
50 56,0 54,5 53,0 51,5 50,0 48,5 46,5 45,0 43,0
63 71,8 69,9 67,4 65,5 63,0 60,4 57,9 55,4 52,9
Interruptores modulares según la temperatura ambiente

El dispositivo de protección térmica (sobrecarga) colocado aguas arriba del interruptor diferencial debe tener en
cuenta los valores indicados en el cuadro abajo.
temperatura (°C) 20 30 40 50 60
Calibre (A)
25 32 30 25 23 20
40 46 44 40 36 32
63 75 70 63 56 50
80 95 90 80 72 65
100 123 120 100 105 90
125 135 133 125 128 110

Factor de corrección por temperatura
Según la temperatura ambiente

C32H - DC
temperatura (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Calibre (A)
1 1,1 1,1 1 1 1 0,95 0,9 0,9 0,9
2 2,2 2,2 2,1 2,1 2 1,95 1,9 1,8 1,7
3 3,3 3,3 3,2 3,1 3 2,9 2,8 2,7 2,6
6 6,6 6,5 6,3 6,1 6 5,8 5,7 5,5 5,3
10 11 10,7 10,5 10,3 10 9,7 9,5 9 8,5
16 17,6 17,4 17 16,5 16 15,4 15 14,4 13,9
20 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 18,5 18
25 27,5 27 26 25,5 25 24 23,5 23 22
32 35,5 35 34 33 32 31 30 29 28
40 44,5 43,5 42,5 41 40 38,5 37 36 34
C120, NG125
temperatura (°C) 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Calibre (A)
10 11 10,7 10,5 10,3 10 9,5 9 8,6 8,5
16 17,6 16,5 16 16 16 15,5 15 14,5 14
20 22,5 22 21 20,5 20 19 18,5 18 17
25 27 26,5 26 25,5 25 24 23 22,5 22
32 36 35 34 33 32 31 29,5 28 27
40 45,5 44 43 41,5 40 38,5 37 35 33,5
50 57,5 56 54 52 50 48 45,5 43,5 41
63 72,5 70,5 68 65,5 63 60,5 57,5 54,5 51,5
80 92 89 86 83 80 76,5 73,5 69,5 66
100 115 111,5 108 104 100 96 91,5 87 87,5
125 140 138 135 130 125 120 113 108 102
Según el modo de instalación

Cuando varios interruptores automáticos, funcionando simultáneamente, se montan al lado uno de otro en
una caja de volumen reducido, la elevación de temperatura en el interior del tablero ocasiona una reducción
de la corriente de empleo. En tal caso se debe aplicar al calibre (ya desclasificado si procede según la
temperatura ambiente) un coeficiente de minoración de: 0,8.
Multi 9
El cuadro abajo indica el consumo de los aparatos en Watts para cada calibre, por polo:
Calibre 1 1,6 2 2,5 3 4 5 6,3 10 12,5 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

interruptores automáticos
C60 2,3 2,5 2,4 2,4 3 2 2,6 2,9 3 3,5 4,6 4,5 6,6
NG125 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9
C60LMA 2,4 2,5 2,4 3 2 2,2 2,6 3 4,6
NG125LMA 1,5 3 3 2 2 2,5 3 3,2 3,5 4 4,7 5,5 6 7 9
Interruptores modulares
b La norma de construcción IEC 947.2 especifica las características dieléctricas de los interruptores
automáticos hasta 2000m.
Más allá, se debe tener en cuenta la disminución de la rígidez dieléctrica y del poder refrigerante del aire.
La construcción o la utilización de los interruptores automáticos concebidos para funcionar en dichas
condiciones tienen que acordarse entre el fabricante y el usuario.
b La tabla indica las correcciones necesarias en función de la altura. El poder de corte del interruptor
automático sigue igual.
altitud (m) 2000 3000 4000 5000

rigidez dieléctrica (V) 2500 2200 1950 1800
tensión máxima de servicio (V) 440 440 440 400
calibre térmico In 0,96In 0,93 In 0,9 In

Elección del interruptor automático
para una red de corriente continua
Criterios de elección
La elección del tipo de interruptor automático para la protección de una instalación en corriente continua
depende esencialmente de los criterios siguientes:
b La intensidad nominal que permite elegir el calibre.
b La tensión nominal que permite determinar el número de polos en serie que deben participar en el corte.
b La intensidad de cortocircuito máxima en el punto de instalación que permite definir el poder de corte.
b El tipo de red (ver tabla adjunta).
diferencial multi 9
Tipo de red Redes con puesta a tierra Redes aisladas de tierra Calibre (A)
La fuente tiene una polaridad La fuente tiene un punto
puesta a tierra medio puesto a tierra
esquemas y
diferentes
casos de
defecto
análisis defecto A Icc máxima lcc próxima a lcc máxima, sin consecuencias
de cada únicamente la polaridad sólo afecta a la polaridad
defecto positiva se ve afectada positiva bajo la tensión
mitad U/2
defecto B Icc máxima lcc máxima, las 2 polaridades Icc máxima
afecta a las 2 polaridades se ven afectadas implica a las 2 polaridades
defecto C sin consecuencias ldem defecto A, pero es la sin consecuencias
polaridadnegativa la que
interviene
defecto A defectos A y C defecto B
caso más desfavorable
todos los polos que deben prever sobre cada polaridad repartir el número de polos
reparto de los polos participar efectivamente en el número de polos necesarios necesarios para el corte
de corte en el caso corte se sitúan en serie sobre para cortar Icc máx. sobre cada polaridad

de un interruptor la polaridad positiva (1) (2) bajo la tensión U/2
automático
Intensidad de cortocircuito en bornes de una batería de acumuladores

Para un cortocircuito en sus bornes, una batería de acumuladores presenta una intensidad dada por la ley de Ohm:
Icc= Vb
Ri
Vb = tensión máxima de descarga (batería cargada al 100 %).
Ri = resistencia interna equivalente al conjunto de los elementos (valor en general dado por el constructor en
función de la capacidad en amperios-hora de la batería).
Ejemplo:
Cuál es la intensidad de cortocircuito en bornes de una batería estacionaria de características:
b Capacidad: 500 Ah.
b Tensión máxima de descarga: 240 V (110 elementos de 2,2 V).
b Intensidad de descarga: 300 A.
b Autonomía: 1/2 hora.
b Resistencia interna: 0,5 mW por elemento.
240 Vcc
300 A
500 Ah
Ri = 0,5 mΩ por elemento.
Respuesta:
Ri = 110x0,5 10 –3 = 55 10 –3
Icc = 240 = 4,4 kA

55 10 –3
Como demuestra el cálculo adjunto, las intensidades de cortocircuito son relativamente débiles.
Nota: si la resistencia interna no se conoce, se puede utilizar la fórmula aproximada siguiente: Icc = kC donde
C es la capacidad de la batería expresada en amperios-hora y k un coeficiente próximo a 10 y en todos los
casos siempre inferior a 20.
(1) O negativa si es la polaridad positiva la que está puesta a tierra.

(2) Prever un polo suplementario sobre la polaridad puesta a tierra si se quiere el seccionamiento total.

Elección del interruptor automático
para una red de corriente continua
(continuación)
Tabla de elección de los interruptores automáticos en CC

Tipo Intensidad asignada (A) Poder de corte (kA) (L/R ⩽ 0,015 s) Protección Coeficiente de
(entre paréntesis, el número de polos contra las sobredimens.
que deben participar en el corte) sobrecargas de los umbr.
24/48/60V 125V 125V 250V 500 V 750V 1000V (térmico) magnéticos
Multi 9
XC40 10-15-20-25-32-38 15 (1p) 20 (2p) 45 (3p) 50 (4p) ídem CA 1,43
C60N 6-10-16-20-25-32-40-50-63 15 (1p) 20 (2p) 30 (3p) 40 (4p) ídem CA 1,38
C60H 1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40-50-63 20 (1p) 25 (2p) 40 (3p) 50 (4p) ídem CA 1,38
C60L 1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40 25 (1p) 30 (2p) 50 (3p) 60 (4p) ídem CA 1,38
C120N 63-80-100-125 10 (1p) 10 (1p) 10 (2p) ídem CA 1,40
C120H 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 15 (1p) 15 (1p) 15 (2p) ídem CA 1,40
NG125N 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 25 (1p) 25 (1p) 25 (2p) 25 (4p) ídem CA 1,42
NG125H 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 36 (1p) 36 (1p) 36 (2p) 36 (4p) ídem CA 1,42
NG125L 10-16-20-25-32-40-50-63-80-100-125 50 (1p) 50 (1p) 50 (2p) 50 (4p) ídem CA 1,42

Evaluación de Icc abajo
en función de Icc arriba
Las tablas de la página siguiente permiten un cálculo de la intensidad del cortocircuito en un punto de la red
conociendo:
b La intensidad del cortocircuito arriba.
b La longitud, la sección y la constitución del cable abajo.
Es suficiente después con elegir un interruptor que tenga un poder de corte superior al Icc abajo.
Si se desean valores más precisos, es posible realizar un cálculo detallado o utilizar la aplicación Ecodial.
Además, la técnica de filiación permite, si un interruptor limitador está situado arriba, instalar abajo
diferencial multi 9
interruptores con poder de corte inferior a la corriente del cortocircuito prevista (ver tablas de filiación en
“Guía técnica de distribución eléctrica en baja tensión”).
Ejemplo
Sea una red representada sobre el dibujo adjunto.
En el cuadro de los conductores de cobre para la línea correspondiente a la sección del cable, sea 50mm²,
elegir el valor más próximo, por defecto, a la longitud del cable, en este caso 11m.
La intersección de la columna con la línea correspondiente al valor más próximo, por exceso, de la intensidad
de cortocircuito abajo, en este caso la línea 30 kA, indica el valor de corriente de cortocircuito Icc = 19 kA.
Por tanto utilizaremos un interruptor multi 9 NG125N calibre 63 A (PdC 25 kA) para la salida 55 A y un
interruptor Compact NS160N calibre 160 A (PdC 36 kA) para la salida 160 A.
Corriente de cortocircuito trifásica en el secundario de un transformador MT/BT. Esta tabla nos da Icc, que es la intensidad de
cortocircuito trifásica en bornes de un transformador MT/BT alimentado por una red de 500 MVA.
Potencia del transformador en kVA

16 25 40 50 63 80 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
237 V
In (A) 39 61 97 122 153 195 244 390 609 767 974 1218 1535 1949 2436 3045 3899 4872 6090 7673
Icc (A) 973 1521 2431 3038 3825 4853 6060 9667 15038 18887 23883 29708 37197 41821 42738 48721 57151 65840 76127 94337
410 V
In (A) 23 35 56 70 89 113 141 225 352 444 563 704 887 1127 1408 1760 2253 2816 3520 4435
Icc (A) 563 879 1405 1756 2210 2805 3503 5588 8692 10917 13806 17173 21501 24175 27080 30612 35650 40817 46949 58136

Evaluación de Icc abajo
en función de Icc arriba
Cobre (400 V)
Sección de los Longitud de la canalización (en m)
conductores
de fase (mm²)
1,5 0,8 1 1,3 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32
2,5 1 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 16 21 26 50
4 0,8 1,7 2,1 2,5 3,5 4 8,5 17 21 25 34 42 85
6 1,3 2,5 3 4 5 6,5 13 25 32 38 50 65 130
10 0,8 1,1 2,1 4 5,5 6,5 8,5 11 21 42 55 65 85 110 210
16 0,9 1 1,4 1,7 3,5 7 8,5 10 14 17 34 70 85 100 140 170 340
25 1 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 16 21 26 50 100 130 160 210 260
35 1,5 1,9 2,2 3 3,5 7,5 15 19 22 30 37 75 150 190 220 300 370
50 1,1 2,1 2,7 3 4 5,5 11 21 27 32 40 55 110 210 270 320
70 1,5 3 3,5 4,5 6 7,5 15 30 37 44 60 75 150 300 370
95 0,9 1 2 4 5 6 8 10 20 40 50 60 80 100 200 400
120 0,9 1 1,1 1,3 2,5 5 6,5 7,5 10 3 25 50 65 75 100 130 250
150 0,8 1 1,1 1,2 1,4 2,7 5,5 7 8 11 4 27 55 70 80 110 140 270
185 1 1,1 1,3 1,5 1,6 3 6,5 8 9,5 13 6 32 65 80 95 130 160 320
240 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4 8 10 12 16 0 40 80 100 120 160 200 400
300 1,5 1,7 1,9 2,2 2,4 5 9,5 12 15 19 4 49 95 120 150 190 240
2 x 120 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5,1 10 13 15 20 25 50 100 130 150 200 250
2 x 150 1,7 1,9 2,2 2,5 2,8 5,5 11 14 17 22 28 55 110 140 170 220 280
2 x 185 2 2,3 2,6 2,9 3,5 6,5 13 16 20 26 33 65 130 160 200 260 330
3 x 120 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30 38 75 150 190 230 300 380
3 x 150 2,5 2,9 3,5 3,5 4 8 16 21 25 33 41 80 160 210 250 330 410
3 x 185 2,9 3,5 4 4,5 5 9,5 20 24 29 39 49 95 190 240 290 390
Icc arriba Icc abajo

(en kA)
100 94 94 93 92 91 83 71 67 63 56 50 33 20 17 14 11 9 5 2,4 2 1,6 1,2 1 0,5
90 85 85 84 83 83 76 66 62 58 52 47 32 20 16 14 11 4,5 2,4 2 1,6 1,2 1 0,5
80 76 76 75 75 74 69 61 57 54 49 44 31 19 16 14 11 9 4,5 2,4 2 1,6 1,2 1 0,5
70 67 67 66 66 65 61 55 52 49 45 41 29 18 16 14 11 5 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
60 58 58 57 57 57 54 48 46 44 41 38 27 18 15 13 10 8,5 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
50 49 48 48 48 48 46 42 40 39 36 33 25 17 14 13 10 8,5 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
40 39 39 39 39 39 37 35 33 32 30 29 22 15 13 12 9,5 8 4,5 2,4 1,9 1,6 1,2 1 0,5
35 34 34 34 34 34 33 31 30 29 27 26 21 15 13 11 9 8 4,5 2,3 1,9 1,6 1,2 1 0,5
30 30 29 29 29 29 28 27 26 25 24 23 19 14 12 11 9 7,5 4,5 2,3 1,9 1,6 1,2 1 0,5
25 25 25 25 24 24 24 23 22 22 21 20 17 13 11 10 8,5 7 4 2,3 1,9 1,6 1,2 1 0,5
20 20 20 20 20 20 19 19 18 18 17 17 14 11 10 9 7,5 6,5 4 2,2 1,8 1,5 1,2 1 0,5
15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 13 13 12 9,5 8,5 8 7 6 4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0,5
10 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 9 8,5 7 6,5 6,5 5,5 5 3,5 2 1,7 1,4 1,1 0,9 0,5
7 7 7 7 7 7 7 7 7 6,5 6,5 6,5 6 5,5 5 5 4,5 4 2,9 1,8 1,6 1,3 1,1 0,9 0,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4,5 4 4 4 3,5 3,5 2,5 1,7 1,4 1,3 1,1 0,8 0,5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 3 3 2,9 2,2 1,5 1,3 1,2 1,1 0,8 0,4
3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,9 1,4 1,2 1,1 0,9 0,8 0,4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,4 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,9 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,3
Aluminio (400 V)
Sección de los Longitud de la canalización (en m)
conductores
de fase (mm²)
2,5 0,8 1 1,3 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32
4 1 1,3 1,6 2,1 2,6 5 10 13 16 21 26 50
6 0,8 1,6 2 2,4 3 4 8 16 20 24 32 40 80
10 1,3 2,6 3,5 4 5,5 6,5 13 26 33 40 55 65 130
16 0,8 1,1 2,1 4 5,5 6,5 8,5 11 21 42 55 65 85 105 210
25 0,8 1 1,3 1,7 3,5 6,5 8,5 10 13 17 33 65 85 100 130 165 330
35 0,9 1,2 1,4 1,8 2,3 4,5 9 12 14 18 23 46 90 120 140 180 230
50 1,3 1,7 2 2,6 3,5 6,5 13 17 20 26 33 65 130 170 200 260 330
70 0,9 1,8 2,3 2,8 3,5 4,5 9 18 23 28 37 46 90 180 230 280 370
95 1,3 2,5 3 4 5 6,5 13 25 32 38 50 65 130 250 310 380
120 0,8 1,7 3 4 4,5 6,5 8 17 32 40 47 65 80 160 320 400
150 0,9 1,7 3,4 4,5 5 7 8,5 17 34 43 50 70 85 170 340
185 0,9 1 2 4 5 6 8 10 20 40 50 60 80 100 240 400
240 0,9 1 1,1 1,3 2,5 5 6,5 7,5 10 13 25 50 65 75 100 130 250
300 0,9 1 1,2 1,4 1,5 3 6 7,5 9 12 15 30 60 75 90 120 150 300
2 x 120 0,9 1,1 1,3 1,4 1,6 3 6,5 8 9,5 13 16 32 65 80 95 130 160 320
2 x 150 1 1,2 1,4 1,5 1,7 3,5 7 9 10 14 17 35 70 85 100 140 170
2 x 185 1,2 1,4 1,6 1,8 2 4,1 8 10 12 16 20 41 80 100 120 160 200
2 x 240 1,5 1,8 2 2,3 2,5 5 10 13 15 20 25 50 100 130 150 200 250
3 x 120 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 4,5 9,5 12 14 19 24 48 95 120 140 190 240
3 x 150 1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 5 10 13 15 21 26 50 100 130 150 210 260
3 x 185 1,8 2,1 2,4 2,7 3 6 12 15 18 24 30 60 120 150 180 240 300
3 x 240 2,3 2,7 3 3,5 4 7,5 15 19 23 30 38 75 150 190 230 300 380

Instalación y explotación
del interruptor automático NG125
Utilización
Descripción general
Bornes adaptados a las exigencias industriales
Botón de test: disparo mecánico
diferencial multi 9
Envolvente monobloque robusto:
resistente a los choques
Clip de fijación metálico
Conformidad a normas IEC 947-2

Dispositivo de enclavamiento para candado,
Indicador de aparato disparado integrado en 3 y 4 polos
Maneta central de 3 posiciones
Tornillo para accionar el clip de fijación biestable Seccionamiento con corte plenamente aparente (verde)
Posiciones de la maneta
b Posición 1:
El interruptor automático está cerrado. Funcionamiento normal.
b Posición 2:
El interruptor automático ha disparado.
Puede ser debido a varios motivos:
v Disparo magnetotérmico (por defecto de sobrecarga o de cortocircuito).
v Defecto diferencial (si incorpora bloque Vigi NG125).
v Disparo de emergencia mediante bobinas MX, MN ó MNS.
v Se ha pulsado el botón de test.
b Posición 3:
El interruptor automático está abierto.
En este caso se tiene el total seccionamiento de los contactos, cosa que no está garantizada en la posición 2.
Esta posición se distingue perfectamente de la 2 (disparado), pues:
v Se puede ver la banda verde del fondo de la maneta.
v Es posible el montaje del enclavamiento para candado en el interior de la maneta (la versión separada del
enclavamiento,no la integrada).
1 2 3
Botón de test y señalización de disparo

b Botón de test (1) :
Es de color blanco. Al pulsarlo el interruptor automático dispara con lo que sus contactos principales quedan abiertos.
Es una prueba no eléctrica, sólo mecánica, para verificar el correcto funcionamiento del mecanismo de disparo.
b Indicador mecánico rojo de disparo (2) :
Indica que el interruptor automático está disparado. Cuando este indicador está rojo la maneta del automático
está en la posición central o disparado.
Las causas por las que este indicador señala disparo (rojo) son las mismas que se han expuesto arriba para la
maneta en posición 2.

Utilización
Fijación en carrril DIN

Los interruptores automáticos NG125 de 3 y 4 polos tienen un clip biestable metálico para su fijación en el
carril. El accionamiento del clip únicamente se puede realizar mediante un tornillo en la parte inferior de la
cara delantera del aparato.
Con un giro de media vuelta de dicho tornillo es posible el correcto posicionamiento del aparato con la
máxima comodidad. El sistema de fijación garantiza una gran resistencia al arranque (> 17 Nm), mucho mayor
que los aparatos modulares convencionales, para permitir soportar las fuerzas realizadas al embornar los
cables de secciones de hasta 70 mm².
Los NG125 de 1 y 2 polos disponen de clips plásticos estándar, de mayor tamaño al utilizado en el resto de
gamas multi 9.
Fijación en placa
Por medio de dos puntos de fijación el NG125 puede instalarse en superficie sobre placa.
Los interruptores automáticos NG125 pueden instalarse indistintamente en posición vertical u horizontal sin
decalaje y ser alimentados entrando por arriba o por abajo, también sin decalaje.
Tomas de tensión superiores

Los interruptores NG125 tripolares y tetrapolares incorporan unas tomas de tensión para terminal tipo “fast-
on”. Estas tomas están situadas al lado de los bornes superiores del interruptor automático NG125.
Conexionado
Mediante terminal tipo “fast-on” de 6,35mm.
Conexionado de las tomas de tensión superiores

Las tomas de tensión permiten la alimentación directa de los circuitos auxiliares para efectuar las funciones de:
b Disparo de emergencia o apertura a distancia (alimentación de bobinas MX o MN).
b Señalización y medida.
b Transmisión de información a distancia.
Para los circuitos que se alimenten a través de estas tomas de tensión deben preverse los dispositivos de
protección adecuados (a).

Bornes de caja para cables de cobre

Equipamiento estándar:
El NG125 va provisto de serie con bornes de caja (integrados dentro del envolvente del aparato), para cable
de cobre.
Sección de los cables:
b Para calibres ⩽ 63A.
v Cable flexible: 1 a 35mm².
diferencial multi 9
v Cable rígido: 1,5 a 50mm².
b Para calibres 80-100-125 A:
v Cable rígido: 16 a 70mm².
Par de apriete y tipo de herramienta

b Para calibres ⩽ 63 A:
In ⩽ 63 A v Tornillo tipo Pozidriv (plano-estrella): 3,5 Nm con destornillador plano de 6,5 mm o PZ n.° 2.
b Para calibres 80-100-125 A:
v Tornillo hexagonal hueco: 6 Nm con llave Allen de 4 mm.
Grado de protección: IP20B.
In = 80, 100, 125 A
Borne de repartición para 3 cables de cobre

El borne de repartición aislado permite el conexionado de tres cables por polo.
Sección de los cables (mm²)

b Para todos los interruptores automáticos:
v Cable rígido: 1,5 a 16mm².
v Con puntera: hasta 4mm² inclusive.

b Para todos los calibres:
v Tornillo tipo Pozidriv (plano-estrella): 2 Nm con destornillador plano de 5,5mm ó PZ n.° 1.
Tensión de aislamiento entre fases

b Ui = 1000 V.
Bornes de caja para cable de aluminio

El NG125 de calibres de 80 a 125 A incluidos, va provisto de bornes de caja intercambiables para adaptarse a
todo tipo de conexionado.
Los bornes para aluminio son un accesorio que permitirá, cambiando los bornes de serie, conectar cables de
aluminio al NG125.
Sección de los cables (mm²)

b Para calibre 80-100-125 A:
v Cable de aluminio: 25 a 70mm².

b Tornillo hexagonal hueco: 6 Nm con llave Allen de 4mm.
Sustitución de los bornes

b Quitar la tapa de los bornes deslizándola hacia adelante.
b Quitar los bornes estándar.
b Insertar los bornes para cable de aluminio.
b Volver a poner la tapa de los bornes.

Kit de tornillos, tuercas y pantallas aislantes para conexión de terminales y barras

Para conductores de cobre
Los interruptores automáticos NG125 calibres 80, 100 y 125 A permiten la conexión directa de barras o
terminales utilizando este kit de conexión. El kit está formado por 4 tornillos, 4 tuercas y 3 separadores de fase.
Secciones admisibles:
b Terminales de cobre normales con:
v Cable flexible hasta 35mm².
v Cable rígido hasta 50mm².
b Si se utilizan los terminales especiales con taladro reducido que se ofrecen en este catálogo (ref. 19094):
v Cable flexible hasta 50mm².
v Cable rígido hasta 70mm².
b Barras de tamaño: 16x3mm ó 15x4mm.
b Tornillos M6 (suministrados):
v Con llave Allen de 4 mm.
v Par de apriete: 6 Nm.
Tensión de aislamiento entre fases
b Ui: 1.000 V (con los separadores de fase).
Conexionado con el kit
b Quitar la tapa de los bornes deslizándola hacia adelante.
b Quitar los bornes estándar.
∅ 6 mm b Fijar la barra o el terminal al interruptor automático mediante los tornillos y las tuercas suministradas con el kit.
b Instalar los separadores de fases suministrados, deslizándolos por las ranuras entre los polos.
19 mm
máx.
Peine de alimentación para interruptores automáticos NG125 hasta 63 A

b Alimentación directa a través del borne del interruptor automático (máx. 50mm² rígido).
b Cubredientes disponibles para los dientes no utilizados.
b Longitud (divisible): 16 módulos de 27mm, es decir, 24 pasos de 9mm.
b 125 A es la máxima corriente admisible aguas arriba.
b Tensión de aislamiento: 690 V.
b Uimp: 8 kV.
b Grado de protección IPXXB en funcionamiento (con cubredientes).
Conexionado con el repartidor Distribloc

Con el repartidor Distribloc es posible conectar al NG125 hasta 13 salidas.
Sección del cable

b Conexionado del NG125 al Distribloc:
v Cable flexible: de 6 a 25mm².
v Cable rígido: de 10 a 50mm².
b Salidas (número y sección):
v Cable flexible: 7x1 a 4mm², 3x1 a 6mm², 2x1 a 10mm², 1x4 a 16mm².
v Cable rígido: 7x1 a 4mm², 3x1 a 6mm², 2x1 a 16mm², 1x6 a 25mm².

Dimensiones
Interruptores termomagnéticos
y diferenciales Automáticos P60, C60 y Vigi C60
C60N/H/L/LMA - P60
Automáticos Auxiliares
diferencial multi 9
Montaje en panel Bloque Vigi C60 ⩽ 25 A
Bloque Vigi C60 ⩽ 40 A y ⩽ 63 A
Accesorios C60
pletina seccionable tapa-precinto tornillo
cubrebornes separador de polos mando rotativo

Dimensiones
Interruptor diferencial ID, ID “si”. Vigi.
Accesorios y auxiliares
ID, ID “si”
Interruptor diferencial Auxiliares
OFS OF, SD MX, MN MNx, MSU, MN s

OF+SD/OF
Accesorios Montaje en panel

tapa-precinto tornillo cubrebornes separador de polos

Dimensiones
Interruptores termomagnéticos y diferenciales
Automáticos C120, Vigi C120
C120N/H-Vigi C120
Automáticos Montaje en panel
diferencial multi 9
Bloque Vigi C120
Accesorios
mando rotativo C60/C120 mando rotativo
empuñadura desmontable (frontal/puerta) empuñadura fija (lateral)
Auxiliares Tm C120
cubrebornes separador de polos mando rotativo

Dimensiones
Interruptores termomagnéticos y diferenciales
Automáticos NG125N/H/L/LMA
Bloques Vigi
NG125N/L/LMA
Interruptores Bloque Vigi
Auxiliares Accesorios
Mando rotativo prolongado

Sistema de Gestión
de la energía multi9
Panorama de la Oferta 82
Mando, telemando y señalización 85
Protección de instalaciones 121
Programación y regulación 137
Sistema de Gestión de la energía multi9

Sistemas de gestión de la energía multi 9
Mando, telemando y señalización
Mando
86 87 91
Interruptores I Pulsadores BP Conmutadores CM
Telemando
109 92 98 119
Reconectadores Contactores CT Telerruptores Transmisores

diferenciales TL, TL+ telefónicos TRC, TTB
Señalización
89 90
Pilotos Luminosos Timbres
Protección de instalaciones
Limitadores de sobretensiones transitorias

Protección
123
PRF1 PRD PF PRC-PRI

Programación y regulación
Tiempo
139 142 144
Interruptores horarios Interruptor de tiempo Minuteros MIN

IH, IHP multifunción IKEOS

Iluminación
148 151 152 153
Interruptores Detectores de Detectores de Detectores de

crepusculares IC movimiento ARGUS 70 movimiento ARGUS 300 movimiento ARGUS 360
Calefacción /
Iluminación 154
Contactores-economizadores CDS

Sistemas de gestión
de la energía multi 9
Interruptores I 86
Pulsadores BP 87
Soportes de botonería 88
Pilotos V 89

Timbres SO, zumbadores RO 90
Conmutadores CM 91
Contactores modulares CT, CT+ 92
Telerruptores TL, TLI, TL+ 98

Relé de reconexión automática ATm 108
Reconectadores diferenciales 109
Transmisores telefónicos TRC, TTB 119

Interruptores en carga I
20 A a 125 A
Funciones
Apertura y cierre de circuitos en carga, sin protección contra sobrecargas o cortocircuitos.
Descripción
Características Conexión
b Endurancia eléctrica (AC 22, cos w = 0,6). b Bornes de caja para cable de hasta:
v Cal. 20 A y 32 A: 30.000 ciclos. v 10 mm2 para 20 y 32 A.
v Cal. 40 A y 63 A: 20.000 ciclos. v 50 mm2 para 40 a 125 A.
v Cal. 100 A: 10.000 ciclos.
v Cal. 125 A: 2.500 ciclos. Características del contacto auxiliar ON/OFF
b Endurancia mecánica. b Capacidad de corte de los contactos:
v Cal. 20 A y 32 A: 200.000 ciclos. v 3 A a 400 V CA.
v Cal. 40 A y 125 A: 50.000 ciclos. v 6 A a 230 V CA.
b Resistencia a cortocircuitos: 20 3 In durante 1 seg. b Fijación: sobre carril simétrico.
b Tropicalización: ejecución 2
(humedad relativa 95 % a 55 ºC).
Conexión
b Corte plenamente aparente.
b Bornes de caja para cable de hasta 10 mm2.
b Piloto rojo: con bombilla y difusor intercambiables.
v 230 V CA, neón (tensión de cebado 60 V).
v Opcional, 12-24-48 V CA, incandescente (P = 1,2 W).
b Conforme a las normas:
v EN 60669.1 para In < 63 A.
v EN 60947.3 para 40 A < In < 125 A.
Referencia
Tipo Tension Calibre Otras Referencia Ancho en pasos
(V) (A) características de 9 mm
1P 250 20 15005 2
250 20 con piloto rojo 15063 2
250 32 15009 2
250 40 15024 2
250 63 15013 2
15101 250 100 15090 2
250 125 15057 2

2P 415 20 15006 2
415 32 15010 2
415 40 15020 4
415 63 15014 4
415 100 15091 4
415 125 15058 4
3P 415 20 15007 4
415 32 15011 4
415 40 15023 6
15093 415 63 15015 6
415 100 15092 6
415 125 15059 6
4P 415 20 15008 4
415 32 15012 4
415 40 15019 8
415 63 15016 8
415 100 15093 8
415 125 15060 8
Cubrebornes precintable modular para 2 pasos 15094
Pieza de enclavamiento mando rotativo por candado de Ø 8 26978
Portaetiquetas de 4 pasos de largo (bolsa de 10) 20176
15096 Contacto auxiliar inversor para interruptor I de 2 pasos de anchura 15096

Pulsadores BP
Funciones
Los bornes escalonados de la parte inferior de los BP facilitan la conexión de los cables.
Los pulsadores con señal luminosa utilizan LEDs de larga duración de vida: el mantenimiento ya no es
necesario (LEDs no intercambiables).
Los pulsadores BP permiten el mando por impulsos.
La gama de los pulsadores BP ofrece las siguientes posibilidades de contacto de mando:
BP:

BP con señal luminosa:
Descripción
Características
b Tensión de empleo: 250 V CA.
b Corriente de empleo: 20 A.
b Vida eléctrica: 30.000 maniobras AC22 (cos 𝛗 = 0,8).
b Conforme a la norma: IEC 60669.1 y IEC 60947.5.1.
b Señal luminosa de tecnología LED:
v Consumo: 0,3 W.
18032
v Duración de vida: 100.000 horas con eficacia luminosa constante.
b Temperatura de funcionamiento: –20 ˚C...+50 ˚C.
b Temperatura de almacenamiento: –40 ˚C...+80 ˚C.
b Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 ˚C).
b Conexión mediante cable rígido o flexible con o sin puntera:
b Bornes de caja de hasta 2 3 2,5 mm², tornillo de huella +/–, Pozidriv n.˚ 1.
Referencias
Tipo BP Circuito Referencia Anchura en pasos
18035 color de 9 mm
BP simple gris 1 NC 18030 2
rojo 1 NC 18031 2
gris 1 NA 18032 2
gris 1 NC+1 NA 18033 2
BP doble verde/rojo 1 NA / 1 NC 18034 2
gris/gris 1 NA / 1 NA 18035 2
Tipo Alimentación BP Circuito Referencia Anchura en pasos

señal luminosa Color color de 9 mm
BP simple + piloto
110...230 V CA verde gris 1 NA 18036 2
rojo gris 1 NC 18037 2
12...48 V CA/CC verde gris 1 NA 18038 2
rojo gris 1 NC 18039 2
18036

Soportes de botonería
Funciones
Permiten fijar sobre riel DIN 35 mm, en tableros o cajas modulares, auxiliares de mando y señalización:
pulsadores para parada de emergencia, conmutadores, pilotos luminosos; para aplicaciones del sector
terciario e industrial.
Descripción
Soporte de botonería
b Para pulsadores, conmutadores y pilotos con embellecedor metálico o de plástico de Ø 22 tipo
Telemecanique XB4 / XB5.
b Profundidad sobre carril 60 mm (idéntica a los productos de la gama multi 9).
b Diámetro del agujero: Ø 22,3 mm.
b Material aislante autoextinguible.
b Color gris claro RAL 7035.
15151
Soporte universal
b Para botones, pilotos, diodos electroluminiscentes (LED), potenciómetros.
b Mecanizado fácil, para adaptar según la utilización.
b Profundidad sobre carril 60 mm (idéntica a los productos de la gama multi 9).
b Material aislante autoextinguible.
b Color gris claro RAL 7035.
Referencias
Tipo Referencia Ancho en pasos
15152 de 9 mm
Soporte de botonería Ø 22 15151 6
Soporte universal 15152 6

Pilotos V
Funciones
Los bornes escalonados de la parte inferior de los pilotos V facilitan la conexión de los cables.
Los pilotos luminosos V utilizan LED de larga duración de vida: el mantenimiento ya no es necesario (LEDs no
intercambiables).
Los pilotos V permiten la señalización luminosa.
La gama de los pilotos luminosos V está constituida por:
Señal lum. Señal lum. Intermitente Piloto para red
simple doble trifásica
18321

Descripción
Características
b Conforme a la norma IEC 60947.5.1.
b Frecuencia de empleo: 50...60 Hz.
b Señal luminosa de tecnología LED:
18325 v Consumo por señal luminosa: 0,3 W.
v Duración de vida: 100.000 horas con eficacia luminosa constante.
b Frecuencia del intermitente: 2 Hz.
b Conexión mediante cable rígido o flexible con o sin puntera.
b Bornes de caja de hasta 2 × 2,5 mm2, tornillo de huella +/–, Pozidriv n.˚ 1.
v IP4/IPxxD para la parte exterior del cuadro.
v IP2/IPxxB al nivel de los bornes.
b Grado de contaminación: 3 (2 para ref. 18325).
18326
Referencia
Tipo Color Referencia Referencia Referencia Ancho en pasos
110…230 V CA 230…400 V CA 12…48 V CA/CC de 9 mm
Pilotos simples rojo 18320 18330 2
verde 18321 18331 2
blanco 18322 18332 2
azul 18323 18333 2
amarillo 18324 18334 2
Pilotos dobles verde/rojo 18325 2
Pilotos intermitentes rojo 18326 2
Piloto triple para rojo/rojo/rojo 18327 2
red trifásica
18327

Timbres SO, zumbadores RO
Funciones
Señalización sonora.
Descripción
Características
b Nivel sonoro (a 60 cm):
v Zumbador RO: 70 dBA.
v Timbre SO: 80 dBA.
v Frecuencia: 50...60 Hz.
b Consumo:
v 3,6 VA: 8…12 V CA.
v 5 VA: 220…240 V CA.
b Conexión: bornas de caja para cables de hasta 4 mm².
Referencia
(V CA) de 9 mm
Timbre SO 230 15320 2
15320
8…12 15321 2
Zumbador RO 230 15322 2

8…12 15323 2
15322

Conmutadores CM
Funciones
Los bornes escalonados de la parte inferior de los CM facilitan la conexión de los cables.
Los conmutadores CM permiten el control manual de circuitos eléctricos.
La gama de los conmutadores CM ofrece los siguientes tipos de orden:

Conmutadores de 2 posiciones Conmutadores de 3 posiciones
1 inversor 2 inversores 1 NA+NC 1 inversor 2 inversores
Descripción
Características
b Tensión de empleo: 250 V CA.
b Corriente de empleo: 20 A.
b Vida eléctrica: 30.000 maniobras AC22.
b Conforme a la norma: IEC 60669.1 y IEC 60947.5.1.
b Conexión mediante cable rígido o flexible con o sin puntera: bornes de caja para cable
de hasta 2 3 2,5 mm², tornillo de huella +/–, Pozidriv n.˚ 1.
15152
Referencias
Tipo Contacto Referencia Ancho en pasos
de 9 mm
CM 2 posiciones
1 inversor 18070 2
2 inversores 18071 4
1 NC + 1 NA 18072 2
CM 3 posiciones
1 inversor 18073 2
2 inversores 18074 4
15152

Contactores modulares CT
La gama de contactores Merlin Gerin se compone de:

b CT: contactores modulares.
Los contactores modulares permiten controlar:
b Circuitos mono, bi, tri y tetrapolares hasta 100 A.
Los contactores con mando manual tienen un selector manual de tres posiciones:
b Marcha automática.
b Marcha forzada.
b Paro.
Los contactores modulares CT admiten en los laterales auxiliares de:
b Señalización.
b Filtro antiparásitos.
b Mando por orden impulsional.
b Temporización.
ATEt
ACTna+nc
Contactores modulares CT con mando manual

Funciones
CT
Los contactores modulares CT permiten controlar circuitos mono, bi, tri y tetrapolares hasta 100 A.
CT con mando manual

Los contactores modulares CT con mando manual permiten controlar circuitos bi, tri, y tetrapolares hasta 63 A.
Los CT con mando manual cuentan con un selector manual de 3 posiciones:
b Marcha automática.
b Marcha forzada.
b Paro.
Descripción
CT
Características comunes b Conexión:

b Circuito de potencia: v Por bornas de caja.
v Calibres a 40 ºC: de 16 a 100 A (categoría AC7a). v Circuito de mando.
v Tensión: – Cable flexible: 2 × 2,5 mm².
– 250 V CA 1P y 2P. – Cable rígido: 2 × 1,5 mm².
– 400 V CA 3P y 4P. v Circuito de potencia:
v Frecuencia: 50 Hz. – Cable flexible:
b Circuito de mando: 2 × 2,5 mm² para 16 y 25 A.
v Tensión: 2 × 10 mm² para 40 y 63 A.
– 24 V CA: -10 % +10 %. – Cable rígido:
– 230…240 V CA: –15% +6 %. 6 mm² para 16 y 25 A.
v Frecuencia de la bobina: 50 Hz. 25 mm² para 40 A y 63 A.
b Temperatura de utilización: de –5 ˚C a +50 ˚C, hasta b Indicador de presencia de tensión en el parte
+60 ºC sin decalaje para 1 CT entre 2 intercaladores. frontal de cada aparato (indicador rojo: bobina en
b Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa: tensión).
95% a 55 ˚C). b Identificación: los contactores pueden equiparse
b Conforme a la norma: EN 61095, IEC 1095. con etiquetas encliquetables.
b Funcionamiento silencioso para toda la gama.
b Potencia a la llamada y mantenida:
Tipo Calibre Potencia Potencia
(A) llamada mantenida máx. (W)
(VA) (VA)
1P, 2P 16/25 15 3,8 1,3
3P, 4P 16/25 34 4,6 1,6
2P 40/63 34 4,6 1,6
3P, 4P 40/63 53 6,5 2,1
Características particulares del CT 100 A

b Conexión del circuito de potencia:
v Cable flexible: 2 × 35 mm².
v Cable rígido: 50 mm².
b Potencia a la llamada y mantenida:
Tipo Calibre Potencia Potencia

(A) llamada mantenida máx. (W)
(VA) (VA)
2P 100 53 6,5 2,1
4P 100 106 13 4,2

CT con mando manual

b Circuito de potencia:
v Calibres: de 16 a 63 A (categoría AC7a).
b Indicador de presencia de tensión.
Accesorios
Cubrebornas
b Destinados a cubrir los tornillos de las bornas para evitar cualquier contacto con los tornillos de los aparatos.
b Permiten realizar el precintado.
Intercaladores
b Recomendado para reducir el calentamiento de los aparatos modulares instalados uno al lado del otro.
b Recomendado para separar dispositivos electrónicos (termostatos, relojes programables…) de los aparatos
electromecánicos (relés y contactores).

Contactores modulares CT
(continuación)
Referencias
Tipo Tensión Calibre Referencia Ancho en pasos
de mando (A) de 9 mm
(V CA)
CT
1P 1 NA 230… 240 25 15958 2
15958
16113 2P 1 NA+1 NC 230...240 16 15956 2

2 NA 230...240 16 15957 2
2 NA 230...240 20 15370 2
2 NA 230...240 25 15959 2
2 NA 24 25 16020 2
2 NC 230...240 25 15960 2
2 NA 230...240 40 15966 4
2 NA 230...240 63 15971 4
2 NA 24 63 16024 4
2 NA 230...240 100 15977 6
15380
15370, 15957, 15959, 15966, 15960 15956

15971, 15977, 16020, 16024
3P 3 NA 230...240 25 15961 4
3 NA 230...240 40 15967 6
2 NA+1 NC 230...240 63 15319 6
3 NA 230...240 63 15972 6
15383
15961, 15967, 15972 15319
4P 4 NA 230...240 25 15962 4
4 NA 24 25 16022 4
4 NC 230...240 25 15963 4
4 NC 24 25 16023 4
2 NA+2 NC 230...240 25 15964 4
4 NA 230...240 40 15968 6
4 NC 230...240 40 15969 6
4 NA 230...240 63 15973 6
4 NA 24 63 16025 6
4 NC 230...240 63 15974 6
4 NC 24 63 16026 6
2 NA+2 NC 230...240 63 15975 6
3 NA+1 NC 230...240 63 15397 6
4 NA 230...240 100 15978 12
15978
15962, 15968, 15973, 15978, 15963, 15969, 15974, 16023, 15964, 15975
16022, 16025 16026

Referencias
Tipo Tensión Calibre Referencia Ancho en pasos
de mando (A) de 9 mm
(V CA)
CT de control manual
2P 2 NA 230…240 25 15981 2
2 NA 230…240 40 15984 4
2 NA 230…240 63 15987 4

15391 15981, 15984, 15987

3P 3 NA 230…240 25 15982 4

15982

15378

4P 4 NA 230…240 25 15983 4
4 NA 230…240 40 15986 6
4 NA 230…240 63 15988 6
15392 15983, 15986, 15988
Referencias
de 9 mm
Cubrebornas
CT 2 módulos 15921 4
Intercalador 27062 1
Intercalador

Auxiliares para contactores
modulares CT
Funciones
Auxiliar ACTna+nc
Este auxiliar permite la señalización a distancia o un mando, ligado a la posición “abierta” o “cerrada” de los
contactos de potencia del contactor (para los calibres de 25 a 100 A).
Auxiliar ACTc
Este auxiliar, asociado a los contactores, permite mandarlos por dos tipos de órdenes:
b Orden impulsional por mando local (entrada T).
b Orden mantenida para mando centralizado (entrada X).
15914 La última orden recibida es prioritaria.
Auxiliar ACTp
Este auxiliar constituye un filtro antiparásito que:
b limita las sobretensiones sobre el circuito de mando.
Auxiliar ATEt
Este auxiliar permite temporizar el mando de los contactores.
Según el cableado son posibles 4 temporizaciones:
b Temporización tipo A: retardar el cierre.
v Permite retardar la puesta bajo tensión de una carga.
v El ciclo único de temporización se inicia a la puesta bajo tensión.
v La carga se coloca bajo tensión al fin de la temporización T.
b Temporización tipo B: minutero.
v Permite poner bajo tensión una carga al cierre de un contacto auxiliar .
v El ciclo único de temporización se inicia al cierre del contacto de mando.
v Al fin de la temporización T, la carga se desconecta.
b Temporización tipo C: retrasar la apertura.
18308 v Permite poner bajo tensión una carga al cierre de un contacto auxiliar
v El ciclo único de temporización se iniciará al fin de la señal auxiliar.
v Al fin de la temporización T, la carga se desconecta
b Temporización tipo H: temporiza la puesta bajo tensión.
v Permite poner bajo tensión una carga durante un tiempo determinado.
v El ciclo único de temporización se inicia a la puesta bajo tensión.
v Al fin de la temporización T, la carga se desconectará.
Descripción
Características
ACTna+nc ACTp
b Contacto 1 NA + 1 NC. b Asociación por clips al lado izquierdo del CT.
b Tensión: 24-240 V CC/CA – 50 Hz. b Tensión: 230…240 VCA, 24 VCA.
b Calibre: b Consumo: 3 VA.
v Mín. 10 mA con 24 V CC/CA - cos 𝛗 = 1. b Conexión:
v Máx. 2 A con 240 V CC/CA - cos 𝛗 = 1. v Bornes de caja para cable hasta 4 mm².
15419
b Conexión:
v Por bornes de caja para cable flexible 2×2,5 mm². ATEt
b Asociado a la derecha del contactor. b Asociación por clips a lado izquierdo de los CT.
b Un único ACTna+nc por contactor. b Gama de temporización: 1 s a 10 h.
b Tensión de alimentación de los circuitos de mando:
ACTc 24 a 240 V CA.
b Asociación por clips, al lado izquierdo. b Frecuencia de utilización: 50 Hz.
b Tiempo mínimo de impulsión: 250 ms. b Consumo: 5 VA.
b Consumo: 3 VA. b Temperatura de utilización: –5 °C a +60 °C.
b Cortes del sector: b Salida estática:
v < 1 s: guarda su estado inicial. v 200 mA permanente.
v ⩾ 5 s: reinicializa a 0. v 3 A durante 50 ms.
v Puesta en servicio por acción manual sobre X o T. b Precisión: ± 0,5 %.
b Tensión: 230 V ± 10 %. b Conexión:
b Frecuencia: 50-60 Hz. v Por bornes de caja, cable hasta 1,5 mm².
b Consumo máximo del conjunto de contactores b Accesorios:
mandado por ACTc: v Cubrebornes:
v 400 VA a la llamada. – Destinados a tapar los tornillos de los bornes,
v 100 VA en mantenido. permitiendo el precintado.
b Conexión: – Se colocan por encliquetaje.
v Bornes de caja para cable hasta 6 mm². v Intercalador de separación.

Referencias
Tipo Calibre Referencia Ancho en pasos
(A) de 9 mm
ACTc 230/240 V CA 18308 2

24-48 V CA y CC 18309 2
18308
ACTp 230/240 15920 2

24 15919 2

15920
ATEt 24/240 15419 2
15917

(A) de 9 mm
ACTna+nc 2 15914 1
15914 Referencias
(A) de 9 mm
Cubrebornes
1P, 4P 25 15921 4
2P 40/63 15922 4
1P, 4P 40/63 15923 6
Intercalador 15924 1
15921

Telerruptores TL, TLI
Telerruptores con función auxiliar
integrada TLc, TLm, TLS
Funciones
Telerruptor TL 16 A
Mando de circuitos a distancia mediante una orden impulsional ( ).
b Telerruptor de base: TL uni o bipolar, contactos simples NA.
b Telerruptores tri o tetrapolares:
b Estas versiones se obtienen con el acoplamiento de una extensión ETL bipolar a un TL uni o bipolar;
TL 16 A + ETL 16 A
esta adaptación se realiza por encliquetado sin necesidad de herramientas.
b La extensión ETL se compone de un contacto inversor NA-NC y de un contacto simple NA.
TL uni TL tetra = TL bi + ETL TL bi TL tri = TL uni + ETL
TLI 16 A + ETL 16 A Telerruptor inversor TLI 16 A

b Telerruptor de base: 1 contacto inversor NA-NC.
b Versión inversor bipolar:
Asociando al telerruptor de base una extensión ETL, se obtiene:
v 2 contactos inversores NA-NC.
v 1 contacto NA.
TL 32 A + ETL 32 A
TLI + ETL
Telerruptor TL 32 A
b Telerruptor de base: TL unipolar, contacto simple NA.
b Telerruptores multipolares:
Estas versiones se obtienen por adición de una, dos o tres (máximo) extensiones ETL 32 A.
TLc
TL + ETL
Telerruptores con función auxiliar integrada TLc, TLm, TLs, 16 A

Incrementando la función de base idéntica a la de los TL, con estos aparatos se obtienen las siguientes
funciones complementarias:
TLc - TL con la función “centralización” incorporada. Un grupo TLc se centraliza directamente sin la
necesidad de otro auxiliar.
TLm - TL con la función “centralización mediante orden mantenida” incorporada.
TLm TLs - TL con la función “señalización a distancia” incorporada.
TLc TLm TLs

TLs

Auxiliares para telerruptores TL y TLI
Funciones
Telerruptor TL 16 A
Mando centralizado ATLc+s
Funciones: centralización de un grupo de telerruptores TL y señalización a distancia.
Para centralizar el funcionamiento de un grupo de telerruptores TL (todos ON o todos OFF), es necesario que
cada uno de los telerruptores TL esté asociado a un ATL, c+s. Además, el ATLc+s permite la señalización a
distancia del estado del telerruptor (ON o OFF).
Mando centralizado multinivel ATLc+c

TL bi + ATLc+s
Funciones: centralización de varios grupos de telerruptores TL.
Para centralizar el funcionamiento de varios grupos de telerruptores TL (todos ON o todos OFF) es necesario
que cada uno de los grupos esté conectado a un ATL, c+c. Cada grupo debe estar formado por TL + ATLc+s
o por TLc.

El ATLc+c se instala como complemento de los aparatos citados arriba.
TL + ATLc+s
TL bi + ATLc+s + ATLc+c
TL + ATLc+s + ATLc+c
Temporizador ATEt
Asociado a la izquierda de los telerruptores TL, TLI, TLc, TLs, el ATLt ocasiona el retorno al estado inicial del
telerruptor después de una temporización regulable de 1 s a 10 h.
El ciclo de temporización comienza al cierre del TL, con el primer impulso.
ATLt + TL
Un nuevo impulso abre el circuito del TL e interrumpe dicho ciclo.
ATEt + TL

Auxiliares para telerruptores TL y TLI
(continuación)
Funciones
Mando paso a paso ATL4
Asociado a 2 telerruptores, el ATL4 proporciona un funcionamiento en cascada (paso a paso) pulsando
sucesivamente sobre el pulsador de mando.
El ciclo es el siguiente:
1.er impulso - TL 1 cierra (TL 2 abre)
2.do impulso - TL 2 cierra (TL 1 abre)
3.er impulso - TL 1 y 2 cierran
4.to impulso - TL 1 y 2 abren
5.to impulso - TL 1 cierra, etc.
TL + ATL4 + TL
TL1 + ATL4 + TL2
Mando mediante BP luminosos ATLz

Asociado a un telerruptor cuya tensión de bobina sea (Uc) ⩾ 130 V CA, el ATLz garantiza el correcto
funcionamiento del TL cuando la corriente generada por los pulsadores luminosos sea mayor de 3 mA.
ATLz + TL
ATLz + TL

Telerruptores TL y TL+
La gama de telerruptores Merlin Gerin se compone de:

b TL: telerruptores.
b TL+: telerruptores híbridos.
Los telerruptores se utilizan para controlar circuitos de iluminación mediante pulsadores:
b Incandescentes, halógenos de baja tensión… (receptores resistivos).
b Fluorescentes, lámparas de descarga… (circuitos inductivos).
Los telerruptores con función auxiliar integrada ofrecen además las siguientes posibilidades:
b Mando centralizado.
b Señalización.
b Mando por orden mantenida.
Admiten extensiones para controlar cualquier circuito uni, bi, tri o tetrapolar.
Los telerruptores TL admiten en los laterales auxiliares para:
b Mando mediante pulsadores luminosos.
b Mando paso a paso.
b Mando centralizado y señalización.
b Mando centralizado multinivel.

b Temporización.
Admiten extensiones para controlar cualquier circuito uni, bi, tri o tetrapolar.
Los telerruptores híbridos TL+ ofrecen

características de alto rendimiento para las aplicaciones más exigentes.
TLm ETL
ATEt TL
ATL4 TLs ETL ATLc+s ATLc+c

TL+
ATLz TLl
TLc ETL
Elección de la solución TL o TL+

La elección entre TL o TL+ se realiza según el tipo de aplicación, el lugar de la instalación y el tipo de
receptor. En la siguiente tabla se indican los principales criterios para la elección:
TL+ TL
Número máximo de maniobras por día 5.000 100
Duración de vida: número total de maniobras 5.000.000 200.000
Auxiliares no sí
Ruido Umbral de
percepción
audible
Perturbaciones
electromagnéticas

Telerruptores TL
Telerruptores inversores TLI
Funciones
Los telerruptores permiten mandar circuitos a distancia:
– Mediante órdenes impulsionales.
– A partir de varios puntos de mando.
Los telerruptores se utilizan para el mando de circuitos resistivos (lámparas incandescentes,
halógenos de baja tensión…) o inductivos (tubos fluorescentes, lámparas de descarga).
Descripción
Características comunes de los telerruptores TL y de los telerruptores inversores TLI

b Mando manual en la parte frontal:
v Mando manual directo y prioritario por maneta O-I .
b Señalización: mecánica en la parte frontal por la posición de la maneta.
b Entorno:
v Temperatura de utilización: del –20 al +50 ˚C.
v Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa: 95% a +55 ˚C).
v Identificación: posibilidad de colocar etiquetas encliquetables en el frontal.
v Nivel de ruido a la conmutación ⩽ 60 dBA (a 1 m).
b Conforme a las normas: EN 669-1, EN 669-2-2.
b Homologado por: NF USE, CEBEC, SEMKO, DEMKO, SETI.
TL 16 A y TLI 16 A
Características:
v Calibre: In 16 A, cos 𝛗 = 0,6.
v Tensión: TL 1P y 2P: 250 V, 50-60 Hz; TL 3P y 4P (TL + ETL): 415 V, 50-60 Hz.
v Endurancia eléctrica:
– 200.000 ciclos AC21.
– 100.000 ciclos AC22.
b Circuito de mando:
v Tensión de mando (Uc):
– A 50 Hz: Uc +6% –15%.
– A 60 Hz: Uc ± 6%.
– En cc: +6% –10%.
v Potencia a la llamada:
– 1P y 2P: 19 VA.
– 3P y 4P (TL + ETL): 38 VA.
v Duración del impulso: entre 0,1 seg. y 1 seg. (valor recomendado para automatismos: 200 ms).
v Frecuencia máxima de conmutación: 5 maniobras/minuto.
b Conexión: (destornillador “±”, posidrive) bornes de caja para cable de 0,5 a 6 mm².
TL 32 A
Características:
v Calibre: In 32 A, cos 𝛗 = 0,6.
v Tensión: TL 1P: 250 V, 50-60 Hz; TL 2P, 3P y 4P (TL + ETL): 415 V, 50-60 Hz.
v Endurancia eléctrica:
– 50.000 ciclos AC21.
– 20.000 ciclos AC22.
v Tensión de mando (Uc):
– A 50 Hz: Uc +6% –15%.
– A 60 Hz: Uc ±6%.
– En cc: Uc +6% –10%.
v Potencia a la llamada:
– 1P: 19 VA, 2P: 38 VA.
– 3P: 57 VA, 4P: 76 VA.
v Duración del impulso entre 0,1 seg. y 1 seg. (valor recomendado para automatismos: 200 ms).
b Frecuencia máxima de conmutación: 5 maniobras/minuto.
b Conexión (destornillador “±”, posidrive):
v Circuito de potencia:
– Bornes de caja para cables de hasta 10 mm².
v Circuito de mando:
– Bornes de caja para cables de 0,5 a 6 mm².

Referencias
Tipo Tensión de mando Uc Referencia Ancho en pasos
(V CA) (V CC) de 9 mm
Telerruptor TL de calibre 16 A
1P 230…240 110 15510 2
130 48 15511 2
48 24 15512 2
24 12 15513 2
12 6 15514 2
2P 230…240 110 15520 2

130 48 15521 2
15510 + 15530 48 24 15522 2
24 12 15523 2
12 6 15524 2

3P 230…240 110 15510 2
+ 15530 + 2
130 48 15511 2
+ 15531 + 2
48 24 15512 2
+ 15532 + 2
24 12 15513 2
+ 15533 + 2
12 6 15514 2
+ 15534 +2
4P 230…240 110 15520 2

+ 15530 + 2
130 48 15521 2
+ 15531 + 2
48 24 15522 2
+ 15532 + 2
24 12 15523 2
+ 15533 + 2
12 6 15524 2
15520 + 15530 + 15534 +2
Telerruptor TLI de calibre 16 A

1P 230…240 110 15500 2
48 24 15502 2
24 12 15503 2

Extensiones ETL para TL y TLI de calibre 16 A

ETL 230…240 110 15530 2
130 48 15531 2
48 24 15532 2
24 12 15533 2
12 6 15534 2
15500 + 15530

Telerruptores TL
Telerruptores inversores TLI
(continuación)
Referencias (continuación)
Tipo Tensión de mando Uc Referencia Ancho en pasos

(V CA) (V CC) de 9 mm
Telerruptor TL de calibre 32 A
1P 230…240 110 15515 2

2P 230…240 110 15515 2
+ 15505 +2
15515 + 2 3 15505

3P 230…240 110 15515 2
+ 2 3 15505 +4
4P 230…240 110 15515 2
+ 3 3 15505 +6
Extensión ETL 32 A
ETL 230…240 110 15505 2

Telerruptores híbridos TL+
El telerruptor híbrido TL+ combina las ventajas de la conmutación estática y de la tecnología electromecánica:
más silencioso, mayor endurancia, dimensiones reducidas.
El telerruptor híbrido TL+ permite el mando de circuitos monofásicos. Está destinado a las aplicaciones
más exigentes.

El TL+ es una solución cuando se exigen prestaciones elevadas, concretamente respecto al número de
maniobras, vida útil, bajo ruido acústico, ausencia de perturbaciones electromagnéticas.
El telerruptor híbrido TL+ está disponible en 1 NA+N.

Funciones
El telerruptor híbrido TL+ dispone de un contacto de cierre y se controla por órdenes eléctricas impulsionales;
son posibles varios puntos de mando y en la parte frontal se enciende un piloto verde cuando se cierra el
contacto de salida.
El telerruptor TL+ cuenta en la parte frontal con un pulsador que permite seleccionar el modo de
funcionamiento y con un piloto naranja que indica el modo en curso:
b Mando marcha/paro por pulsador ambiental (piloto naranja encendido).
b Marcha forzada (piloto naranja intermitente).
b Paro forzado (piloto apagado).
Descripción
Características
b Tensión de empleo (circuito de mando y circuito de potencia): 230 V CA (± 10%), 50 Hz.
b Potencia a la llamada: 11 VA.
b Potencia mantenida: 1,1 VA.
b Duración del impulso: entre 0,1 seg. y 1 seg. (valor recomendado para automatismos: 200 ms).
b Mando por pulsadores luminosos: consumo máx. 5 mA.
b Frecuencia máxima de conmutación: 6 maniobras/minuto.
b Endurancia eléctrica: 5.000.000 ciclos.
b Conforme con la norma EN 669-2-2.
b Homologado por: NF USE.
b Temperatura de utilización: –5… +55 ˚C.
b Conexión por bornes de caja para cables flexibles y rígidos hasta 2 3 1,5 mm² con punteras, 2 3 2,5 mm² sin
punteras y 1 3 4 mm² sin punteras.
Referencias
Tipo Calibre Tensión Referencia Ancho en pasos
(A) (V CA) de 9 mm
TL+
1 NA 16 230 15032 2
15032

Auxiliares para telerruptores TL, TLI
Funciones
Principales aplicaciones Temporizador ATLt
Asociado a la izquierda de los telerruptores TL, TLI,
Mando centralizado ATLc+s
TLc, TLs, el ATEt ocasiona el retorno al estado
Funciones: centralización de un grupo de
inicial del telerruptor después de una temporización
telerruptores TL y señalización a distancia.
regulable de 1 s a 10 h.
Para centralizar el funcionamiento de un grupo de
El ciclo de temporización comienza al cierre del TL,
telerruptores TL (todos ON o todos OFF), es necesario
con el primer impulso.
que cada uno de los telerruptores TL esté asociado a
Un nuevo impulso abre el circuito del TL e interrumpe
un ATLc+s. Además, el ATLc+s permite la señalización
dicho ciclo.
a distancia del estado del telerruptor (ON o OFF).
b Se acoplan a la derecha de los TL, TLI, ETL, TLc, TLm. Mando paso a paso ATL4
b Contacto auxiliar: Asociado a 2 telerruptores, el ATL4 proporciona un
v 6 A, 240 V CA, cos 𝛗 = 1. funcionamiento en cascada (paso a paso) pulsando
v 3 A, 48 V CC. sucesivamente sobre el pulsador de mando.
El ciclo es el siguiente:
Mando centralizado multinivel ATLc+c
1.er impulso - TL 1 cierra (TL 2 abre)
Funciones: centralización de varios grupos de
2.do impulso - TL 2 cierra (TL 1 abre)
telerruptores TL.
3.ero impulso - TL 1 y 2 cierran
Para centralizar el funcionamiento de varios
4.to impulso - TL 1 y 2 abren
grupos de telerruptores TL (todos ON o todos OFF)
5.to impulso - TL 1 cierra, etc.
es necesario que cada uno de los grupos esté
conectado a un ATLc+c. Cada grupo debe estar Mando mediante BP luminosos ATLz
formado por TL + ATLc+s o por TLc. Asociado a un telerruptor cuya tensión de bobina
El ATLc+c se instala como complemento de los sea (Uc) ⩾ 130 V CA, el ATLz garantiza el correcto
aparatos citados arriba. funcionamiento del TL cuando la corriente generada
por los pulsadores luminosos sea mayor de 3 mA.
Referencias
Tipo Tensión Señalización Referencia Ancho en pasos
(V CA) (V CA) (V CC) de 9 mm
ATLc+s 24-240 24-240 24-48 15409 2
ATLc+s
ATLc+c 130-240 15410 2
ATLz 130-240 15413 2

ATLc+c
ATEt 24-240 24-110 15419 2
ATLz ATEt
ATL4 230-240 110 15412 4
Referencias accesorios
10 clips para TL 15415
ATL4

Telerruptores con función auxiliar
integrada TLc, TLm, TLs
Funciones
Telerruptor TLc
b TL con la función "centralización" incorporada. Un grupo TLc se centraliza directamente sin la necesidad de
otro auxiliar.
b Complementos eventuales: ETL, ATLc+c, ATEt, ATLz, ATLc+s.
Telerruptor TLm
b TL con la función "centralización mediante orden mantenida" incorporada.
b Complementos eventuales: ETL, ATLc+s.
Telerruptor TLs
b TL con la función "señalización a distancia" incorporada.
b Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, ATEt, ATLz.
Descripción

Características
TLc, TLm, TLs
v Calibre: In 16 A cos 𝛗 = 0,6.
v Tensión: uni 250 V CA, tri 415 V CA.
v Tensión: Uc a 50 Hz + 6 % – 15 %.
Uc a 60 Hz ± 6 %.
v Potencia a la llamada: 19 VA (38 VA con ETL).
v Duración del impulso: entre 0,1 seg. y 1 seg.
b Circuito auxiliar: 6 A, 240 V CA cos 𝛗 = 1.
b Otras características: las mismas que el TL 16 A.
Referencias
Tipo Tensión de mando Uc Calibre Referencia Ancho en pasos
(V CA) (V CC) (A) de 9 mm
TLc 230-240 110 16 15518 2
TLc+ETL 16 15518+15530 4
TLc 48 16 15526 4
24 16 15525 4
TLc
TLm 230-240 110 16 15516 2

TLm+ETL 16 15516+15530 4
TLm
TLs 230-240 110 16 15517 2

TLs 24 12 16 15527 2
TLs 48 24 16 15528 2
TLs+ETL 6 15517+15530 4
Tls

Relés de reconexión automática ATm
Funciones
b Los mando motorizados Tm pueden estar equipados con un relé de reconexión automática ATm que
permite realizar la función de rearme tras un fallo temporal de la protección, según parámetros elegidos
(número de rearmes durante un tiempo determinado y temporización antes de rearme). Se utiliza para la
alimentación de instalaciones sin supervisión, aisladas, de difícil acceso y que exijan una gran continuidad de
servicio (telefonía móvil, autopistas, estaciones de bombeo…).
Descripción
Relé de reconexión automática ATm Características

El relé de 1 salida ATm funciona por defecto eléctrico b Tensión de alimentación: 230 V CA, – 15%, + 10%,
general (SD) y dispone, en la parte frontal, bajo la 50...60 Hz.
tapa transparente precintable: b Contacto de salida NA: 230 V CA, 2 A máx. (AC1).
b De un conmutador de selección del número de
rearmes autorizado (de 0 a 10), de parada y reset del Conexión
ATm (off/reset). b Bornes de caja para:
b De un potenciómetro T2 de ajuste del tiempo de v Cable flexible: 2 × 1,5 mm².
reset (de 12 a 120 min) que autoriza el número de v Cable rígido: 2 × 2,5 mm².
rearmes seleccionado en el conmutador.
b De un potenciómetro T1 de ajuste de la Peso: 66 g.
temporización (de 30 a 300 s) antes de cada rearme.
b De un piloto (amarillo) de señalización del estado
del ATm:
v Apagado: sin tensión o posición off/reset.
v Impulsos: funcionamiento normal.
v Intermitente: ciclo de rearme en curso.
v Fijo: bloqueo del mando motorizado Tm.
Referencias
(V CA) de 9 mm
Relé de reconexión automática ATm 230 18316 2
18316

Nueva gama de reconexión diferencial RED
Sin que exista un defecto permanente en la instalación, en ocaciones la protección diferencial estándar puede
disparar de forma intempestiva debido a fenómenos transitorios (tormentas, disparos por sobretensiones de
maniobra, humedades…). Si no hay nadie en ese momento para reconectarla manualmente, se transforma en
un grave problema con pérdidas económicas y de tiempo en desplazamientos. La gama RED es la solución.
Funciones
b Protección de personas contra contacto directo e indirecto
b Protección de instalacioes contra fallas de aislación
b Reconexión automática del circuito aguas abajo, luego de un control de aislamiento
b Testeos automáticos y periódicos del equipo sin pérdida de servicio (REDtest)
Tabla de Selección
Tipo RED REDs REDtest

Información técnica
Número de polos 2P 2P 4P 2P
Protección diferencial conforme a la norma IEC61008
Calibre (A) 25, 40, 63 25, 40, 63 25, 40, 63, 100 25, 40
Sensibilidad (mA) 30 30, 300 30
Clase A A A
Reconexión
b b con control de aislamiento b
prolongado
Autotest
– – b
Alimentación
Desde la parte superior b b b
Desde la parte inferior b b –
Indicacion
Mecánica Por posición de maneta Por posición de maneta Por posición de maneta
(abierto / cerrado) (abierto / cerrado) (abierto / cerrado)
Luminosa 1 LED 2 LEDs 2 LEDs
Remota – Contacto auxiliar incorporado Contacto auxiliar incorporado
Reconexión segura
En caso de disparo del diferencial, RED
actúa de forma eficaz y segura. Gracias a su
innovador sistema de control de aislamiento
RED nunca reconectará si el defecto persiste,
garantizando la seguridad de las personas.

RED 25…63A
Clase A
30 mA
Descripción
Protección de personas
contra contacto directo e El REconectador Diferencial RED es la conjunción de un Interruptor diferencial y un reconectador automático
indirecto. CLASE A
Protección de Los Reconectadores Diferenciales Clase A, son adecuados para instalar cuando hay receptores con dispositivos
instalaciones contra fallas rectificadores (diodos, tiristores, triacs, etc.), en los que se pueden generar impulsos de corriente contínua
de aislación. cuyas fugas no podrían ser detectadas por los ID clase AC. Aseguran el disparo en caso de fuga de corriente
Reconexión automática del valor asignado tanto para corrientes alternas como para corriente alterna con componente contínua.
del circuito aguas abajo,
luego de un control de RED 25…63 A, Clase A
aislamiento. Información Técnica general
Sistemas de puesta a tierra TT y TN-S
Alimentación Desde la parte superior e inferior
Tensión de empleo 230 VAC, +10%, -15%
Frecuencia 50 Hz
Calibres (In) 25, 40, 63 A
Tensión soportada a impulso (Uimp) 4 kV
Tensión de aislamiento (Ui) 500 V
Inmunidad a disparos intempestivos 250 A cresta según onda 8/20us
Topicalización ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55°C)
Temperatura de operación -5°C a +40°C
Temperatura de almacenamiento -20°C a +60°C
Peso (g) 350
Grado de Protección IP20 a nivel de bornes
Conexión cable flexible: 25 mm² o cable rígido: 35 mm²
Instalación sobre riel DIN
18681
Dispositivo diferencial
Conforme con las normas IEC 61008
Poder de cierre y corte asignado, y poder de 630 A
cierre y corte diferencial asignado (I∆m=Im)
Corriente condicional diferencial asignada 6000 A
de corto circuito con dispositivo de protección
Tiempo de disparo I∆n : ⩽ 300 ms
5 I∆n : ⩽ 40 ms
Número de ciclos (A / C) Mecánicos: 1000
Min. tensión p/ operación de boton de test 100 V

Dispositivo de reconexión
Max. duración de ciclo de recierre 90 s
Número de reinicio de operación 15/hour
Max. número consecutivo de intento de recierres (sin falla) 3
Min. intervalo entre 2 cierres 180 s
Monitoreo frente a aparición de falla Si
Recierre frente a falla intempestiva Si
Detención de recierre en presencia de falla Si
Potencia consumida S = 0 VA
Indicación
Indicación de estados Mecánica:
Por posición de maneta (abierto / cerrado)
Eléctrica:
Por indicador lumínico rojo en el frente
Tipo Tensión Calibre Sensibilidad Referencia Ancho en pasos

(V AC) (A) Idn (mA) de 9 mm
RED
2P 230 25 30 18687 8
40 30 18683 8
63 30 18685 8

Operación
Recierre
El reconectador automático incorporado, produce el cierre del dispositivo diferencial luego de hacer un
chequeo de aislación del circuito conectado aguas abajo. Si el circuito posee una falla permanente, nunca se
efectuará el recierre.
El RED operara como un interruptor diferencial sin recierre automático (modo manual) cuando la tapa plástica
frontal del equipo esta abierta. Fig. 1
El modo de reconexión automático es habilitado cuando la tapa frontal es cerrada. Fig. 2
Test
La utilización del test solo es posible en modo manual.
Cuando se presiona el boton de test se deberá producir el disparo del Interruptor, quedando temporariamente
fuera de servicio la instalación aguas abajo del equipo.

Recierre
Diagrama de operación del reconectador:

REDs 25…100A
Clase A
30 mA y 300 mA
Descripción
contra contacto directo El REconectador Diferencial RED es la conjunción de un Interruptor diferencial y un reconectador automático
e indirecto. CLASE A
Protección de nstalaciones Los Reconectadores Diferenciales Clase A, son adecuados para instalar cuando hay receptores con dispositivos
contra fallas de aislación rectificadores (diodos, tiristores, triacs, etc.), en los que se pueden generar impulsos de corriente contínua
Reconexión automática cuyas fugas no podrían ser detectadas por los ID clase AC. Aseguran el disparo en caso de fuga de corriente
del circuito aguas abajo, del valor asignado tanto para corrientes alternas como para corriente alterna con componente contínua
luego de un control de
aislamiento. REDs 25…100 A, Clase A 2P 4P
Información Técnica general
Sistemas de puesta a tierra TT y TN-S
Tensión de empleo 230 VAC 400 VAC
Frecuencia 50 Hz
Calibres (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63, 100 A
Peso (g) 350 25/40 A: 670
63 A, 30 mA: 720
63 A, 300 mA: 680
100 A: 700
REDs 2P
Poder de cierre y corte asignado, y poder de 25, 40, 63 A: 630 A 25, 40, 63 A: 630 A
cierre y corte diferencial asignado (I∆m=Im) 100 A: 1000 A
Corriente condicional diferencial asignada 6000 A 25, 40, 63, 100 A:
de corto circuito con dispositivo de protección 10000 A
5 I∆n : ⩽ 40 ms
Número de ciclos (A / C) 1000 4000
Min. tensión p/ operación de boton de test 100 V 170 V

Max. duración de ciclo de recierre 90 s < 10 s
Max. número consecutivo de intento de recierres (sin falla) 3
Min. intervalo entre 2 cierres 180 s 30 s
Detención de recierre en presencia de falla Si, durante 15 min.
Indicación
Eléctrica:
Por indicador lumínico rojo en el frente
Remota: por contacto auxiliar incorporado
Contacto auxiliar
Tensión de empleo 5…230 V AC/DC 230 V AC / 30 V DC
Tensión de aislamiento (Ui) 350 V 500 V
Corriente nominal (In) Min: 0,6 mA Min: 0,1 mA
Max: 100 mA, cosϕ=1 Max: 400 mA AC /
1,5 A DC
Tipo Configurable: NA o NC
NA, NC o intermitente a
1Hz.
Conexión Cable flexible o rígido: 2,5 mm² max.

REDs
2P 230 25 30 18687 8
300 18688 8
40 30 18689 8
300 18690 8
63 30 18691 8
300 18692 8
4P 400 25 30 18264 14
300 18265 14
40 30 18266 14
300 18267 14
63 30 18268 14
300 18269 14
100 300 18270 14

Operación
Recierre
efectuará el recierre. Transcurrido un tiempo de 15 min. el circuito aguas abajo es monitoreado nuevamente.
Existen entonces dos posibilidades:
b la instalación aun presenta una falla: en este caso, transcurridos otros 15 min. se vuelve a monitorear el circuito.
Esta secuencia es indicada localmente por el led rojo en estado intermitente durante 5 seg. y remotamente
por el contacto auxiliar.
b la falla fue temporaria y ha desaparecido: el reconectador automáticamente produce el recierre del
dispositivo diferencial.
Test
La utilización del test solo es posible en modo manual.
Cuando se presiona el boton de test se deberá producir el disparo del Interruptor, quedando temporariamente
fuera de servicio la instalación aguas abajo del equipo.
Contacto auxiliar
El contacto auxiliar incorporado es accionado en el caso de disparo por falla y durante el chequeo de aislación.
Para evitar que el operador olvide colocar al equipo en modo automático, el REDs de 4P activa el contacto
auxiliar durante 15 min. si la tapa plastica frontal esta abierta.
El contacto auxiliar del REDs de 2P tiene tres posibilidades de configuración:
b modo 1: Contacto NA para indicación luminosa…
b modo 2: Contacto NC para indicación mediante línea telefónica…
b modo 3: Contacto intermitente, f = 1Hz, para indicación sonora…

REDs 25…100A
Clase A
30 mA y 300 mA (continuación)
Operación (continuación)
Recierre

REDtest 25…40A
Clase A
30 mA
Descripción
contra contacto directo El REconectador Diferencial RED es la conjunción de un Interruptor diferencial y un reconectador automático
e indirecto CLASE A
Protección de instalaciones Los Reconectadores Diferenciales Clase A, son adecuados para instalar cuando hay receptores con dispositivos
contra fallas de aislación rectificadores (diodos, tiristores, triacs, etc.), en los que se pueden generar impulsos de corriente contínua
cuyas fugas no podrían ser detectadas por los ID clase AC. Aseguran el disparo en caso de fuga de corriente
Reconexión automática del valor asignado tanto para corrientes alternas como para corriente alterna con componente contínua
del circuitoaguas abajo,
luego de un control de
aislamiento
RED 25…40 A, Clase A
Autotest para la
comprobación semanal Información Técnica general
automática del interruptor Sistemas de puesta a tierra TT y TN-S
diferencial sin interrumpir Tensión de empleo 230 VAC, +10%, -15%
la alimentación de la Frecuencia 50 Hz
instalación. Calibres (In) 25, 40

Peso (g) 370
Poder de cierre y corte asignado, y poder de 630 A
cierre y corte diferencial asignado (I∆m=Im)
Corriente condicional diferencial asignada 6000 A
de corto circuito con dispositivo de protección
18280 5 I∆n : ⩽ 40 ms
Número de ciclos (A / C) Mecánicos: 1000
Min. tensión p/ operación de boton de test 195 V

Características del Dispositivo de reconexión y Autotest
Autotest
Test automático Si, sin interrupción de la alimentación
Max. duración del ciclo de Autotest < 5 min.

Max. duración de ciclo de recierre 90 s
Número de reinicio de operación 15/hour
Max. número consecutivo de intento 3
de recierres (sin falla)
Min. intervalo entre 2 cierres 180 s
Detención de recierre en presencia de falla Si
Potencia consumida S = 8 VA

Indicación
Eléctrica: por indicadores luminosos
LED rojo / amarillo
LED verde
Remota: por contacto auxiliar incorporado

Contacto auxiliar
Tensión de empleo 12…230 V AC/DC
Corriente nominal (In) Min: 0,6 mA
Max: 100 mA, cosϕ=1
Tipo Configurable: Intermitente a 1 Hz o NA
Conexión Cable flexible o rígido: 2,5 mm² max.

REDtest 25…40A
Clase A
30 mA (continuación)

REDtest
2P 230 25 30 18280 10
40 30 18281 10
Operación
El REDtest lleva a cabo un testeo automático del interruptor diferencial cada siete días.
El test consiste en verificar el accionamiento del dispositivo diferencial, sin interrumpir la alimentación de la
instalación aguas abajo.
efectuará el recierre.
Testeo manual y automático

b Test manual: solo es posible en modo manual. Para esto primero es necesario deslizar la tapa frontal hacia
la derecha y presionar el botón de Test ( T ). En este caso la alimentación de la instalación aguas abajo es
interrumpida. Posteriormente, para restablecer la alimentación, se deberá reconectar el equipo manualmente.
b Test automático: luego del monitoreo de aislación, el REDtest chequea el dispositivo diferencial interno sin
interrumpir la alimentación de la instalación aguas abajo. (contactos de bypass). Si el resultado del test es
satisfactorio, se enciente el led verde de la derecha, mientras el led de la izq. permanece apagado. Si el resultado
del test no es satisfactorio, el led de la izq. se enciende en color amarillo, y el REDtest debe ser reemplazado.
Contacto auxiliar
El contacto auxiliar incorporado es accionado en el caso de disparo por falla y/o durante un evento de falla
del Autotest.
El contacto auxiliar del REDtest tiene dos posibilidades de configuración:
b modo 1: Contacto intermitente, f = 1Hz, para indicación sonora…
b modo 2: Contacto NA para indicación luminosa…

Recierre

REDtest 25…40A
Clase A
30 mA (continuación)
Recierre
Diagrama de operación del Autotest:

Modem Teléfonico TRC3
Funciones
El TRC3 de tres canales está diseñado para el comando de circuitos eléctricos (calefacción, iluminación, riego
automatizado, purificación de piscinas, etc.) por via telefónica.
Un limitador de sobretensiones telefónicas está incluido en el aparato para proveer protección contra
descargas eléctricas de origen atmosférico.
Características técnicas
b Alimentación: 230 V - 50 Hz
b Clase de aislamiento: clase II
b Consumo: 4 VA
b 3 salidas separadas con inversor:
v 2 A (230 V)
v Inmune a cortes de energía o del servicio telefónico
v display de estado con indicador amarillo (encendido: ON, apagado: OFF)

b Incluye limitador de sobretensiones (48 V)
v capacidad: 10 kA, 8/20 μs
v tensión residual: < 900 V.
b Compatible con contestador o fax
v 5 idiomas (Francés, Inglés, Italiano, Español y Alemán)
v selección de idiomas con teclas en el frente del aparato
b El TRC3 es controlado ya sea:
v en forma remota (luego de 6 o 7 rings) usando teclas de un teléfono fijo o celular (GSM)
v localmente usando las teclas 1, 2, 3
b Puede operar en modo con retardo ON/OFF: 1 a 255 horas de retardo
b Puede operar con o sin código de acceso (indicador iluminado: CON, indicador apagado: SIN)
b Grado de protección: IP30
b Temperatura de operación: 0ºC a +40ºC
b Conexión:
v cable rígido: 4 mm²
v cable flexible: 2,5 mm²
Tipo Canales Tensión Referencia Ancho en pasos

(V CA) de 9 mm
TRC3 3 230 16422 10
16422

Transmisor telefónico bidireccional TTB
Funciones
Aparato destinado al mando de equipos eléctricos (calefacción, riego, simulación de presencia, lavadora...) y
al aviso de alarmas (detección de humo, gas, inundaciones, presencia...) mediante red telefónica analógica.
Puede, opcionalmente, realizar un aviso en caso de corte de suministro eléctrico mediante una batería.
Descripción
Características v Información óptica mediante leds.
b Alimentación: 230 V CA ± 10 %, 50 Hz. v Máxima fiabilidad en caso de alarma: unicamente
b Consumo: 20 mA a 230 V CA. se dará por validada la alarma cuando se haya
b Carga máxima admisible en los canales de salida: presionado la tecla correspondiente.
5 A (cos 𝛗 = 1).
Batería de 12 V CC, 650 mA/h
b Temperatura de funcionamiento: 0 a 70 °C.
b Tensión de alimentación: 230 V AC ± 10 %, 50 Hz.
b Temperatura de almacenamiento: –10 a 90 °C.
b Consumo: 10 mA (máx.).
b Dimensiones: 6 módulos de 18 mm.
b Tensión de salida: 12 V CC.
b Comunicación:
b Corriente de salida nominal: 150 mA.
v Mensajes muy claros en español.
16430
b Tiempo de carga 24 h.
v Código de acceso programable.
b Dimensiones: 4 módulos de 18 mm.
v Accionamiento manual mediante teclas en el frontal.
Referencia
de 9 mm
TTB 2E-2S 16430 2
Batería 12 V CC 16435 2

Sistemas de gestión
de la energía multi 9
Protección de instalaciones
Limitadores de sobretensiones 122

transitorias PRF1, PRD, PF
PRC y PRI
Guía de elección 131
Dimensiones 135

Limitadores de sobretensiones
transitorias
Funciones
El limitador de sobretensiones transitorias es un dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias
y a derivar las ondas de corriente hacia tierra para limitar la amplitud de estas sobretensiones a un valor no
peligroso para la instalación y el aparellaje eléctrico.
Limitadores de sobretensiones transitorias clase I, según norma IEC 61643-1
Onda de ensayo: 10/350 μs.
Protección basta.
Los limitadores de sobretensiones transitorias clase I se utilizan cuando existe una probabilidad elevada de
descargas atmosféricas extremadamente fuertes.
Requieren la coordinación con un limitador clase II para asegurar la protección de los receptores.
Limitadores de sobretensiones transitorias clase II, según norma IEC 61643-1
Onda de ensayo: 8/20 μs.
Protección media y fina.
Protección de equipos eléctricos y electrónicos contra las sobretensiones transitoria de origen atmosférico y
de maniobra.
Descripción
b Limitador de sobretensiones transitorias: dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias de
origen atmosférico y de maniobra.
b Sobretensiones transitorias: impulso u onda de tensión de varios kV y de duración de pocos s que se
sobrepone a la tensión nominal de la red.
b Sobretensiones transitorias en modo común (MC): sobretensiones transitorias que aparecen entre los
conductores activos (L o N) y el conductor de tierra (PE).
b Sobretensiones transitorias en modo diferencial (MD): sobretensiones transitorias que aparecen entre las
fases (L) y el neutro (N).
b Ures: tensión residual que verán los receptores cuando esté actuando el limitador de sobretensiones transitorias.
b Imáx: intensidad máxima de descarga con una onda 8/20 μs; el limitador es capaz de aguantarla una única vez.
b Iimp: intensidad máxima de descarga con una onda 10/350 μs; el limitador es capaz de aguantarla una única vez.
b In: intensidad nominal de descarga; el limitador es capaz de aguantarla hasta 20 veces.
b Up: nivel de protección; tensión residual en bornes del limitador cuando por él circula la intensidad nominal In.
b Uc: tensión máxima admisible en régimen permanente en bornes del limitador.
v Para las protecciones entre conductores activos y tierra:
– TT: Uc ⩾ 1,5 Uo.
– TN: Uc ⩾ 1,1 Uo.
– IT: Uc ⩾ √∙ 3 Uo.
v Para las protecciones entre fases y neutro:
– TT, TN, IT: Uc ⩾ 1,1 Uo.
b Uo: tensión simple de red entre fase (L) y neutro (N).
b Un: tensión nominal de red. Valor de la tensión de referencia para la cual la red está definida.
b Ic: Corriente de funcionamiento permanente: corriente que circula por el limitador, el cual está alimentado a
una tensión máxima de régimen permanente (Uc) en ausencia de defecto.

transitorias clase I
PRF1/PRF1 Master
Funciones
Los limitadores de sobretensiones transitorias clase I, PRF1, se colocan en cabecera de las instalaciones y
se utilizan donde el riesgo de caída de rayos es muy elevado y la intensidad de descarga de rayos suele ser
bastante alta (descargas directas).
Se recomiendan principalmente en las instalaciones eléctricas de los edificios terciarios e industriales con
presencia de protecciones externas, como los pararrayos o jaulas de Faraday. También se utilizan, por
ejemplo, en los cuadros de telefonía, o repetidores de televisión situados en alta montaña, donde el riesgo de
caída de rayos es muy alto.
Es necesaria la asociación aguas arriba con un dispositivo de desconexión o fusible previo para garantizar
la máxima seguridad y continuidad de servicio después de las descargas. Debe elegirse el automático de
desconexión con un poder de corte como mínimo igual a la corriente de cortocircuito esperada en el punto de
la instalación.

b Referencias gama limitadores PRF1
Resistencia al Tipo de Soluciones:

cortocircuito (*) limitador Versiones monobloc (premontados)
clase I Versiones unipolares (para asociar)
1P+N 3P 3P+N
6 kA PRF1 16621 + 16623
16625
16627
16628
50 kA PRF1 Master 2 × 16630
3 × 16630
4 × 16630
(*) Resistencia al cortocircuito con automático de desconexión asociado.
16625 16627 16628 16630

transitorias clase I
PRF1/PRF1 Master
(continuación)
b Características técnicas PRF1
Nombre N.° de Ancho Señal Iimp. (kA) (10/350) In Uc Up Un Referencia

del limitador polos estado
Mód. Led Limitador Limitado + aut. kA V kV V CA Referencia
18 mm verde desconexión
PRF1
PRF1 1P 260 V 1P 1 SÍ 35 25 35 260 0,9 230 16621
PRF1 N/PE 50 1P 260 V Neutro 1 No 50 50 50 260 1,5 230 16623
PRF1 N/PE 100 1P 260 V Neutro 2 No 100 100 100 260 1,5 230 16624
PRF1 1P+N 440 V 1P+N 2 No 35/50 N/PE 25/50 N/PE 35/50 N/PE 440 1,5 230 16625
PRF1 3P 440 V 3P 3 No 35 25 35 440 1,5 400 16627
PRF1 3P+N 440 V 3P+N 5 No 35/100 N/PE 25/100 N/PE 35/100 N/PE 440 1,5 230/400 16628
PRF1 Master
PRF1 Master 1P 440 V 1P 2 SÍ 50 35 50 440 1,5 400 16630
b Características comunes de los PRF1

v Frecuencia de empleo: 50/60 Hz.
v Resistencia al cortocircuito (con automático desconexión): 6 kA/230 V, 3 kA/400 V.
v Tiempo de respuesta: ⩽ 1 μs.
v Conexiones:
PRF1 PRF1 Master

Cable rígido 10...25 mm² 10...50 mm²
Cable flexible 10...25 mm² 16...35 mm²
v Indicador de funcionamiento (ref. 16621 y ref. 16630):

– Verde: funcionamiento correcto.
– Apagado: fin de vida.
v Clase de protección:
– IP40 en el frontal.
– IP20 en las bornas.
v Temperatura de funcionamiento: –40 ˚C...+85 ˚C.
v Standards: IEC 61643-1, EN 61643-11 clase 1.

transitorias clase II, PRD
Los limitadores
desenchufables PRD Funciones
permiten el cambio rápido
El limitador de sobretensiones PRD es un dispositivo de clase II destinado a limitar las sobretensiones
de los cartuchos dañados
transitorias y derivar las ondas de corriente hacia tierra para limitar la amplitud de esta sobretensión a un
por señalización visual del
valor no peligroso para la instalación y la aparamenta eléctrica.
estado de los cartuchos.
Los limitadores con
Cada limitador de la gama PRD tiene una función determinada:
señalización “r” disponen
además de señalización a
distancia de la información: b Protección de la cabecera:
cartucho a cambiar. v El PRD65(r) está aconsejado para un nivel de riesgo muy elevado.
v El PRD40(r) está aconsejado para un nivel de riesgo elevado.
v El PRD20(r) está aconsejado para un nivel de riesgo moderado.
b Protección fina:
v El PRD8(r) asegura una protección fina de las instalaciones a proteger y se sitúa en cascada con los
limitadores de cabecera. Es recomendable instalar este limitador cuando los receptores a proteger están a

más de 30 metros del limitador de cabecera.
b Referencias gama limitadores PRD
Corriente máxima Nº de polos Contacto Descripción

de descarga (Imáx) 1P 1P+N 3P 3P+N señalización
65 kA
Nivel de riesgo muy elevado
16557 Sí PRD65r 1P+N
40 kA
Nivel de riesgo elevado 16561 Sí PRD40r 1P 40
16567 PRD40 1P+N
16563 Sí PRD40r 3P IT
16569 PRD40 3P+N
20 kA
Nivel de riesgo moderado
16574 PRD20 3P+N
8 kA
Protección fina
16577 PRD8 1P+N
16579 PRD8 3P+N
1P + N 3P + N

transitorias clase II, PRD
(continuación)
b Referencias gama limitadores PRD
Nombre N.° de Ancho Imax In Up Un Uc Referencia

del limitador polos (8/20)
Mód. kA kA kV V CA V
18 mm
MC MD
L/PE L/N
PRD65
PRD65r 1P+N 1P+N 2 65 20 1,5 230 440 340 16557
PRD65r 3P+N 3P+N 4 65 20 1,5 230/400 440 – 16559
PRD40
PRD40r 1P 1P 1 40 15 1,5 230 340 – 16561
PRD40r 1P+N 1P+N 2 40 15 1,5 230 440 340 16562
PRD40 1P+N 1P+N 2 40 15 1,5 230 440 340 16567
PRD40r 1P+N 3P 3 40 15 1,5 400 460 – 16563
PRD40r 3P 3P+N 4 40 15 1,5 230/400 440 340 16564
PRD40 3P+N 3P+N 4 40 15 1,5 230/400 440 340 16569
PRD20
PRD20 1P+N 1P+N 2 20 5 1,2 230 440 340 16572
PRD20r 3P IT 3P 3 20 5 1,4 400 460 – 16573
PRD20r 3P+N 3P+N 4 20 5 1,2 230/400 440 340 16674
PRD20 3P+N 3P+N 4 20 5 1,2 230/400 440 340 16574
PRD8
PRD8r 1P+N 1P+N 2 8 2,5 1,1 230 440 340 16677
PRD8 1P+N 1P+N 2 8 2,5 1,1 230 440 340 16577
PRD8r 3P IT 3P 3 8 2,5 1,1 400 460 – 16578
PRD8r 3P+N 3P+N 4 8 2,5 1,1 230/400 440 340 16679
PRD8 3P+N 3P+N 4 8 2,5 1,1 230/400 440 340 16579
MC: modo común (L/PE y N/PE).
MD: modo diferencial (L/N).
b Cartuchos de recambio PRD
Tipo N.° de polos Cartucho de recambio Referencia

Cartuchos
C 65-340 1P o 1P+N o PRD65r 16681
C 40-340 3P o 3P+N PRD40, PRD40r 16685
C 20-340 (Uc = 340) PRD20, PRD20r 16687
C 8-340 PRD8, PRD8r 16689
C 40-460 1P o 3P PRD40r IT 16684

C 20-460 (Uc = 460) PRD20r IT 16686
C 8-460 PRD8r IT 16688
C neutral 1P+N o 3P+N Todos 16691
b Características comunes de los PRD:

Cartucho
v Tensión de empleo: 230/400 V AC.
v Corriente de funcionamiento permanente Ic: < 1 mA.
v Tiempo de respuesta: < 25 ns.
v Indicador de funcionamiento por indicador mecánico blanco/rojo:
– Blanco: funcionamiento correcto.
– Rojo: fin de vida.
v Señalización a distancia: contacto NA-NC 250 V/0,25 A.
v Conexiones: 2,5...35 mm².
v Standards: IEC 61643-1, EN 61643-11 clase 1.

transitorias clase II, PF
Funciones
El limitador de sobretensiones PF es un dispositivo de clase II destinado a limitar las sobretensiones
transitorias y derivar las ondas de corriente hacia tierra para limitar la amplitud de esta sobretensión a un
valor no peligroso para la instalación y la aparamenta eléctrica.
1P + N b Referencias gama limitadores PF

Corriente máxima Nº de polos Contacto Descripción
de descarga (Imáx) 1P 1P+N 3P 3P+N señalización
65 kA
Nivel de riesgo muy elevado 15684 PF65 1P+N
15685 Sí PF65r 3P+N
40 kA
Nivel de riesgo elevado 15687 PF40 1P+N
15688 PF40 3P+N
15690 Sí PF40r 3P+N
20 kA
Nivel de riesgo moderado 15692 PF20 1P+N
15693 PF20 3P+N
8 kA
Protección Fina 15695 PF8 1P+N
15696 PF8 3P+N
b Características técnicas de los PF

Nombre N.° de Ancho Imax In Up Un Uc Referencia
del limitador polos (8/20)
Mód. kA kA kV V CA V
18 mm
MC MD
L/PE L/N
PF65
PF65 1P+N 1P+N 2 65 20 1,4 230 440 340 15684
PF65r 3P+N 3P+N 4 65 20 1,4 230/400 440 340 15685
PF40
PF40 1P+N 1P+N 2 40 15 1,4 230 440 340 15687
PF40 3P+N 3P+N 4 40 15 1,4 230/400 440 340 15688
PF40r 3P+N 3P+N 4 40 15 1,4 230/400 440 340 15690
PF20 .
PF20 1P+N 1P+N 2 20 5 1,1 230 440 340 15692
PF20 3P+N 3P+N 4 20 5 1,1 230/400 440 340 15693
PF8
PF8 1P+N 1P+N 2 8 2,5 1 230 440 340 15695
PF8 3P+N 3P+N 4 8 2,5 1 230/400 440 340 15696
MC: modo común (L/PE y N/PE).
MD: modo diferencial (L/N).
b Características comunes de los PF

– Frecuencia de empleo: 50/60 Hz.
v Tensión de empleo: 230/400 V AC.
v Corriente de funcionamiento permanente Ic: < 1 mA.
v Tiempo de respuesta: < 25 ns.
v Indicador de funcionamiento por indicador mecánico verde/rojo:
– Verde: funcionamiento correcto.
– Rojo: fin de vida.
v Conexiones: 2,5…35 mm².
3P + N v Standards: IEC 61643-1, EN 61643-11 clase 1.

transitorias
Recomendaciones prácticas
Indicación de apertura del interruptor de desconexión

Limitadores clase 1
El interruptor de desconexión asociado a un limitador clase 1, puede actuar frente
a 2 situaciones.
b cuando la corriente de seguimiento (If) del limitador es menor a la corriente de
corto circuito de la instalación en el punto en cuestión.
b cuando el equipo llega a su fin de vida (corto circuito interno).
Es recomendable agregar un contacto auxiliar de indicación de apertura (OF) al
interruptor de protección asociado al limitador.
Limitadores clase 2
El interruptor de desconexión asociado a un limitador clase 2 actúa cuando el
equipo llega a su fin de vida (corto circuito interno).
Diagrama 1. Es recomendable agregar un contacto auxiliar de indicación de apertura (OF) al
interruptor de protección asociado al limitador.
Indicación óptima
Asociación de un PRF + PRD40
Consiste en una conexión en serie de varios contactos auxiliares de indicación.
b el contactor OF asociado al interruptor de desconexión del limitador clase 1
(diagramas 1 y 2).
b el contacto OF asociado al interruptor de desconexión del limitador clase 2
(diagramas 1 y 2).
b los contactos de indicación incorporados que poseen los limitadores PFXXr y
PRDXXr (diagrama 3).
Se incorpora una indicación de "fuera de servicio" a través de un piloto luminoso
rojo, o a través de una interrupción de alimentación por medio de una bobina de
disparo (MX).
Diagrama 2. Esta última alternativa implica un corte de servicio mientras el circuito de
protección no sea reestablecido, lo cual no es recomendable para instalaciones
con requerimientos críticos de continuidad de servicio (alarmas, monitoreo de
energía, etc.).
Diagrama 3.

transitorias PRC
Para líneas telefónicas analógicas
Funciones
Los limitadores de sobretensiones PRC protegen los equipos conectados a las redes telefónicas analógicas:
teléfonos, contestadores, modems, aparatos de fax, transmisores telefónicos.
Descripción
b Características comunes de los PRC
v Un: 200 V AC.
v Tensión máxima de señal a transmitir: 220 V.
v Up:
– PRC paralelo: 700 V.
– PRC serie: 300 V.
v Imax (8/20 μs): 10 kA.

v In (8/20 μs): 5 kA.
v Banda pasante:
– PRC paralelo: 100 MHz.
– PRC serie: 3 MHz.
v Corriente asignada:
– PRC serie: 20 mA.
v Resistencia 50 MHz (15 min): 25 A.
v Número de pares protegidos: 1.
v Señalización de funcionamiento para el PRC serie, por visualización mecánica:
– Blanco: en funcionamiento normal.
– Rojo: cambio de limitador a realizar imperativamente.
v Conexión por bornas de caja para: cable de 0,5 a 2,5 mm².
v Temperatura de funcionamiento: –25 °C, +60 °C.
v Temperatura de almacenamiento: –40 °C, +70 °C.
– IP20 en bornes.
– IP40 en recubrimiento.
v Masa (g): 65.
15462
Auxiliares
b Módulos adaptables de señalización a distancia, EM/RM.
Referencia
de 9 mm
PRC paralelo 15462 2
PRC serie 16593 2
16593

transitorias PRI
Para líneas telefónicas digitales, redes informáticas
o de transmisión de datos y automatismos
Funciones
Los limitadores de sobretensiones transitorias PRI protegen los equipos sensibles de las redes telefónicas
digitales, redes informáticas o de transmisión de datos y automatismos
Descripción
b Características comunes de los PRI v Señalización de funcionamiento por visualización
v Frecuencia de empleo: 50/60 Hz. mecánica:
v Un: – Blanco: en funcionamiento normal.
– PRI 12...48 V. – Rojo: cambio de limitador a realizar
– PRI 6 V. imperativamente.
v Tensión máxima de señal a transmitir: v Conexión por bornas de caja para: cable de 0,5 a
v PRI 12...48 V: 53 V. 2,5 mm².
v PRI 6 V: 7 V. v Temperatura de funcionamiento: –25 °C, +60 °C.
v Up: v Temperatura de almacenamiento: –40 °C, +70 °C.
– PRI 12...48 V: 70 V. v Clase de protección:
– PRI 6 V: 15 V. – IP20 en bornes.
v Imax (8/20 μs): 10 kA. – IP40 en recubrimiento.
v In (8/20 μs): 5 kA. v Masa (g): 65.
v Corriente asignada: 20 mA.
v Corriente asignada máx.: 100 mA. Auxiliares
v Resistencia 50 MHz (15 min): 25 A. v Módulos adaptables de señalización a distancia,
v Número de pares protegidos: 1. EM/RM.
v Banda pasante:
– PRI 12...48 V: 6 MHz.
– PRI 6 V: 80 MHz.
Referencia
Tipo Tensión Un In Referencia Ancho en pasos
(V) de 9 mm
PRI
Red 12...48 5 16595 2
6 5 16594 2
16594
Tipo de red PRC paralelo PRC serie PRI 12...48 V PRI 6 V

Telecomunicaciones
Analógica 300 Hz RTC
Digital acceso T0
Línea especial 24 V
Línea especial módem
64 kbits/seg
Línea MIC y acceso T2
Informática
Bucle de corriente 200 V
Bucle de corriente 12...48 V
RS 232 (12 V)
RS 485 (12 V)
Bucle de corriente 6 V
RS 422 (6 V)
RS 423 (6 V)
Alimentación 12/48 V
Central de incendios,
receptor MBT,
central intrusión,
porteros, regulación

Guía de elección de protecciones
contra sobretensiones
Principales aspectos a considerar

Objetivo de la protección
Tanto las redes de distribución eléctrica como las redes de telecomunicación están expuestas a los efectos
causados por las sobretensiones transitorias.
Los limitadores contra sobretensiones tienen la función de reducir los valores de tensión provocados por las
sobretensiones transitorias a valores inferiores a los soportados por los receptores según IEC61643-1.
Tensión soportada a impulsos por el receptor

Categoría I Categoría II Categoría III Categoría IV
Computadoras, Electrodomésticos Motores, Contadores de

Tensión nominal TV, audio, equipos herramientas transformadores energía, equipos
de la instalación electrónicos muy portátiles… equipos industriales de
sensibles… industriales… medida…
230/400 1,5KV 2,5KV 4KV 6KV

Se debe seleccionar un Limitador cuya Up sea menor a la tensión soportada a impulsos por el receptor a proteger.
Tipo de Red
Aspectos a considerar en la elección del limitador:
b Protección de líneas de alimentación
b Protección de líneas de comunicación:
PRC paralelo
Líneas de telefonía analógica, modems, fax
PRC serie
Equipamiento electrónico sensible: PRI 12…48V
líneas de telefonía digital, redes informáticas PRI 6V
Presencia de Pararrayos / Tipo de Instalación / Probabilidad de caída de rayos

b Mediante el mapa adjunto podemos evaluar la probabilidad de caída de rayos en nuestra instalación en
función de la provincia en que se encuentre.
b En caso que la instalación se encuentre en un lugar elevado (sobre una montaña, sierra o colina) como
criterio de seguridad, se deberá escoger un nivel superior al asignado para esa provincia.
Mapa Isoceráunico:

Guía de Protecciones
Principales aspectos a considerar


Guía de Protecciones
Reglas básicas de instalación

Una vez seleccionado el limitador contra sobretensiones deben tenerse en cuenta una serie de reglas básicas
de instalación, con el fin de asegurar la máxima protección de las instalaciones:
Regla Nº1
La característica Imax o Iimp del limitador indica
el valor máximo que éste puede soportar sin
degradarse.
Si este valor se sobrepasa, el limitador actuará de
forma correcta pero se destruirá cortocircuitándose.
El limitador debe instalarse asociado a un interruptor
automático de desconexión adecuado con el fin de
garantizar la buena coordinación para la máxima
seguridad y continuidad de servicio. Debe escogerse
el poder de corte del interruptor en función de la
intensidad de cortocircuito de la instalación (Icc).
Regla Nº2
Instalar el Limitador antes del Interruptor diferencial
para evitar disparos innecesarios.
Regla Nº3
Si hay largas distancias de cable (más de 30m
aprox.) entre el limitador del tablero principal y los
receptores, se debe instalar un segundo limitador de
sobretensiones PRD8 o PF8 Clase III en el tablero
secundario.
Regla Nº4
Si se instala más de un limitador, la distancia de
cable entre ellos debe ser mayor de 10m.
NOTA: No es necesario respetar esta distancia entre
limitadores PRF 1 Clase I y PRD/PF Clase II.
Regla Nº5
La distancia entre la bornera de tierra del limitador
y los bornes aguas arriba del interruptor automático
de desconexión debe ser la menor posible
(recomendable menor de 50cm).
Regla Nº6
Las tomas de tierra de los receptores deben
conectarse a la misma bornera de tierra que el
limitador de sobretensiones.

Dimensiones limitadores
de sobretensiones transitorias
PRC paralelo PRC serie - PRI
43 19,5 43 16
18 5,5 6,5 18 5,5 6,5
87
45
57
87
45
57
16
073-0100 158-0100

PF
,
,
,
,
,
PRD ,
,
,
,
,

40,7
42,7
24,8
109,8
106,7
Dimensiones limitadores
85,3
45,3
43,3
20
de sobretensiones transitorias
16
16,1
PRF1
, , , ,
PRF1 Master
74
36 7 44 30
46,5 151,5
192-0405

Sistema de Gestión
de la energía multi9
Tablas de elección de los interruptores horarios 138

Interruptores horarios analógicos: IH 139
Interruptores horarios digitales: IHP 140
Interruptor de tiempo multifunción: IKEOS 142
Minuteros MIN, MINe, MINs, MINp 144
Interruptores crepusculares IC Astro 148

Detectores de movimiento CDM 151
Contactores-economizadores CDS 154

Tablas de elección de los
interruptores horarios
Interruptor horario Interruptor horario Interruptor de tiempo

analógico IH 16364 digital IHP 15722 multifunción IKEOS 15270
Interruptores horarios analógicos IH

Tiempo Reserva Ancho N.º máx. Tiempo mín. Posibilidad Cambio
del Canales de módulos de entre dos Contactos Calibre de forzar horario Referencia
ciclo marcha 18 mm conm. conm. ver. - inv.
60 min. 1 SRM 3 48 1 min. 15 s NA-NC 16 A ON 15338

1 SRM 1 96 15 min. NA 16 A ON/OFF 15335
Analógicos
1 100 h 1 96 15 min. NA 16 A ON/OFF 15336

24 h 1 SRM 3 48 30 min. NA-NC 16 A ON 16364
1 150 h 3 48 30 min. NA-NC 16 A ON 15365
2 150 h 3 48 30 min. NA-NC 10 A ON manual 15337
24 h + 1 + 1 150 h 3 32 + 14 45 min. + 12 h NA-NC 10 A ON 15366

7 días
7 días 1 100 h 1 84 2 h NA 16 A ON/OFF 15331

1 150 h 3 42 4 h NA-NC 16 A ON 15367
Interruptores horarios digitales IHP

Tipo de Reserva Ancho N.º máx. Tiempo Posibilidad Cambio Simulación Función
progra- Canales de módulos de mín. entre Contactos Calibre de forzar horario de vacaciones Referencia
mación marcha 18 mm conm.(*) dos conm. ver. - inv. presencia
1 3 años 1 28 16 A auto 15724

semanal 1 3 años 2,5 28 16 A auto CCT15720
2 5 años 2,5 42 16 A auto CCT15722
semanal 1 3 años 1 42 16 A auto b b 15725

Digitales
+ 1 5 años 2,5 42 1 min. NA-NC 16 A ON/OFF auto b CCT15721

impul- 2 5 años 2,5 42 16 A auto b b CCT15723
sional 3 3 años 5 128 10 A manual b 15350
4 3 años 5 128 10 A manual b 15351

anual 1 4 años 5 116 10 A auto b 16355
2 4 años 5 116 10 A auto b 16356
(*) El número máximo de conmutaciones se multiplica por 7 cuando se programa por bloques diarios.
El número máximo de conmutaciones se reparte entre todos los canales de cada IHP.
En programación impulsional, impulso regulable de 1 a 59 seg. (cada impulso gasta 2 conmutaciones).
Interruptores de tiempo multifunción IKEOS

Tipo de Reserva Tiempo mín. Posibilidad Cambio Entradas
programación Canales de Memoria (*) entre dos Contactos Calibre de forzar horario a Referencia
marcha conm. ver.-inv. 230 V CA
semanal 4 5 años 45 períodos 1 min. 2 NA-NC 10 A ON/OFF auto o 6 15270

Digitales
anual 15 períodos 2 NA manual

impulsional 20 impulsos
temp. al cierre
temp. a apertura
minutero
intermitencias
cont. horario
cont impulsos
(*) 1 período = 1 ON y 1 OFF.
El número máximo de períodos/impulsos en prog. semanal se multiplica por 7 cuando se programa por bloques diarios.
El número máximo de períodos/impulsos se reparte entre todos los canales.

Interruptores horarios
analógicos IH
Funciones
Principales aplicaciones Accesorios
Mandar la apertura o cierre de uno o varios circuitos Caballetes
independientes según la programación establecida Los caballetes suplementarios permiten realizar más
por el usuario. programaciones.
Los IH 18 mm tienen un ancho de 2 pasos (1 módulo).
IH 60 min Cubrebornes
Las secuencias se repiten cada hora. Aseguran un grado de protección IP3 en montaje en
IH 24 h superficie.
15335 Las secuencias se repiten cada día.
IH 7 días
Las secuencias se repiten cada semana.
IH 24 h + 7 días
Las secuencias se repiten cada día para un canal, y

cada semana para el otro canal.
Descripción
Características etiquetas engatillables Accesorios
b Tensión: 230 V CA ± 15 %; 50…60 Hz. Caballetes
b Consumo: 2,5 VA. b Adaptables a las referencias: 15337, 15366, 15367.
b Programación:
v Mediante caballetes suministrados:
Ref. IH Número de caballetes suministrados

15337 4 rojos + 4 verdes + 2 blancos
15366 6 amarillos (24 h)
12 azules + 2 rojos (7 días)
15367 7 verdes + 7 rojos
v Mediante segmentos imperdibles en las otras

referencias.
b Precisión: base de tiempos a cuarzo; ± 1 s por día
a 20 °C, no acumulable.
b Precintado posible de la tapa.
b Temperatura de utilización: –10…+50 °C.
16364, 15365 b Conexionado: bornes de caja para cables hasta 6 mm².
Referencia
Tiempo Reserva Ancho N.º máx. Tiempo mín. Posibilidad Cambio
del Canales de módulos de entre dos Contactos Calibre de forzar horario Referencia
ciclo marcha 18 mm conm. conm. ver. - inv.
60 min. 1 SRM 3 48 1 min. 15 s NA-NC 16 A ON 15338

1 SRM 1 96 15 min. NA 16 A ON/OFF 15335
Analógicos
1 100 h 1 96 15 min. NA 16 A ON/OFF 15336

24 h 1 SRM 3 48 30 min. NA-NC 16 A ON 16364
1 150 h 3 48 30 min. NA-NC 16 A ON 15365
2 150 h 3 48 30 min. NA-NC 10 A ON manual 15337
24 h + 1 + 1 150 h 3 32 + 14 45 min. + 12 h NA-NC 10 A ON 15366

7 días
7 días 1 100 h 1 84 2 h NA 16 A ON/OFF 15331

1 150 h 3 42 4 h NA-NC 16 A ON 15367
Tipo Referencia
Caballetes Para IH 15337, 15366, 15367 (bolsa con 5 rojos + 5 verdes + 5 blancos + 5 amarillos) 15341
15338-16364 16340 15331, 15335, 15366 15337

15365-15367 15336

Interruptores horarios
digitales IHP (18 mm)
Funciones
El interruptor horario digital IHP de 18 mm manda la apertura o el cierre de un circuito, según un programa
memorizado y preestablecido por el usuario.
Descripción
Características
b Visualización permanente por cristales líquidos:
v De la hora y de los minutos.
v Del día.
v Del estado de canal.
b Precisión: ± 1 s al día a 20 °C, no acumulable.
b Programación: intervalo mínimo entre 2 conmutaciones: 1 minuto.
b Programación por bloques para conmutaciones repetitivas durante la semana.
b Función reset para puesta a cero general.
b Cambio automático de la hora “invierno-verano”.
b Posibilidad de marcha/paro forzado temporal/permanente.
b Contacto inversor (NA-NC).
b Tapa giratoria y precintable.
b Tensión: 230 V CA ± 10 %.
b Frecuencia: 50 a 60 Hz.
b Conexión: bornes de caja para cables de hasta 6 mm².
b Temperatura de funcionamiento: –10 ºC... +50 ºC.
b Temperatura de almacenamiento: –40 ºC... +55 ºC.
b Conservación del programa y de la hora mediante una pila de litio:
v Autonomía: 3 años de cortes acumulativos de la red.
Referencias
Tipo Nº de Nº Reserva Calibre del Consumo Referencia Ancho de pasos
canales máx. de de marcha contacto bajo (VA) de 9 mm
conmutaciones (años) 250 V CA (A)
IHP 24 h o 7 días 1 28 3 16 2,5 15724 2
15724

Interruptores horarios digitales IHP
(1 y 2 canales)
Funciones
Los interruptores horarios digitales mandan la apertura o el cierre de uno o varios circuitos independientes
según un programa memorizado y preestablecido por el usuario.
Descripción
Características
b Visualización permanente por cristales líquidos: b Función reset para puesta a cero general
v De la hora y de los minutos. (programa, hora, idioma seleccionado).
v Del día de la semana. b Tapa giratoria y precintable.
v Del modo de funcionamiento en curso. b Instrucciones integradas en el “portainstrucciones”
v Del estado de conmutación de los canales. debajo de la tapa.
v Del programa del día b Tensión: 230 V CA ± 10 %.
v Del funcionamiento con tensión o con pila. b Frecuencia: 50 a 60 Hz.

b Navegación con 4 teclas “menú, <-, >+, OK” para b Precisión: base de tiempo de cuarzo ± 1 s al día a
tener acceso a los modos de programación, puesta 20 °C, no acumulable.
a la hora así como a los modos de las funciones b Salvaguarda del programa con pila: autonomía de
manuales e impulsionales del IHP 1C y del IHP 2C. 5 años (salvo para el IHP 1C: 3 años).
b Programación: b Consumo: 8,5 VA.
v Selección del idioma: francés, inglés, sueco, b Contacto de salida inversor: 16 A bajo 250 V CA.
neerlandés, finlandés, noruego o español. b Conexión: bornes de caja para cables hasta 6 mm².
v Guiado en los menús mediante palabras del idioma
seleccionado. Características particulares del IHP 1C y del IHP 2C
v Posibilidad de creación, verificación, modificación
Funciones “manuales”
o borrado total o parcial (paso a paso) del programa.
b Anulación momentánea de la programación para
b Puesta a la hora y paso a la hora “invierno-verano”
días festivos, vacaciones, etc., por parametrado de
sin modificación de los programas.
las 2 fechas (principio, fin de la ausencia).
v Automático: selección de la fecha del cambio
b Simulación de presencia mediante el
en el momento de la programación (según la zona
funcionamiento aleatorio durante los períodos ON.
geográfica).
b Manual por el usuario. Función “impulsional”
b Marcha/parada forzada: b Programación de impulsos ajustables de 1 a 59
v Temporal. segundos.
v Permanente.
v Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.
b Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones: 1 minuto.
b Programación por bloque para conmutaciones
repetitivas en la semana:
v Para reducir el número de conmutaciones utilizadas.
v Modificable individualmente.
Referencias
Tipo Número Nº máx. de Retroiluminado Referencia Ancho de pasos
de canales conmutaciones función vac. de 9 mm
aleatorio impulsional
IHP 24 h y/o 7 días
IHP 1C 1 28 no CCT15720 5
IHP 1C 1 42 sí CCT15721 5
IHP 2C 2 42 no CCT15722 5
IHP 2C 2 42 sí CCT15723 5
15723
15721 15723

Interruptor de tiempo
multifunción IKEOS
Funciones
El interruptor de tiempo multifunción IKEOS controla la apertura y el cierre de 4 canales independientes según
la función que les ha sido asignada y los parámetros configurados por el usuario.
Compacto y fácil de instalar, integra 9 funciones que permiten responder a todas las necesidades de la
gestión del tiempo.
Dispone de un cartucho de memoria extraíble opcional que permite guardar el programa efectuado para tener
una copia de seguridad o traspasarlo a otro IKEOS.
15270 Descripción
Programación horaria Intermitente
b Períodos de funcionamiento diarios, semanales o b Temporización de las puestas en tensión y fuera
anuales según un programa preestablecido por el de tensión de una carga durante tiempos diferentes
usuario (1 período = 1 ON y 1 OFF). programables de 1 a 59 segundos y de manera
b Posibilidad de copiar un período de repetida.
funcionamiento en uno o varios días de la semana. b El ciclo se inicia en la puesta bajo tensión de la
b Cambio del horario “verano/invierno”: entrada asociada.
v Automático. b Posibilidad de fijar un período horario y días de
v Manual. autorización de funcionamiento.
b Posibilidad de asociar 1 entrada de condición. b Posibilidad de asociar una entrada de condición
b Posibilidad de forzar la marcha. (interruptor crepuscular por ejemplo).
Programación de impulsos Contador horario y contador de impulsos

b Impulsos de entre 1 y 59 segundos, programables b Contaje de las horas de funcionamiento de
en uno o varios días de la semana. un circuito (motores, máquinas-herramientas,
iluminación, etc.).
Retardo al cierre b Umbral ajustable de 1 a 99.999 horas.
b El ciclo de temporización se inicia cuando se b Contaje impulsional máx.: 99.999 impulsos.
activa la entrada asociada. b Puesta a cero de los contadores.
b La carga se pone bajo tensión al final de la
temporización. Características técnicas
b La duración de la temporización se puede b Alimentación: de 110 V CA a 230 V CA ±10%,
programar entre 1 segundo y 10 horas. 50-60 Hz.
b Posibilidad de fijar un período horario y días de b Consumo: 45 VA máx.
autorización de funcionamiento. b Memoria disponible:
v 45 períodos en programación horaria semanal.
Retardo a la apertura v 15 períodos en programación horaria anual.
b El ciclo de temporización se inicia cuando se v 20 impulsos diferentes en programación de impulsos.
desactiva la entrada asociada. b Tiempo mínimo entre 2 conmutaciones programadas:
b La carga se desconecta al final de la v 1 minuto.
temporización. b Salvaguarda del reloj (fecha y hora) por pila de litio:
b La duración de la temporización se puede v Duración de vida: 10 años.
programar entre 1 segundo y 10 horas. v Autonomía: 5 años.
b Posibilidad de fijar un período horario y días de b Salvaguarda del programa por EEPROM.
autorización de funcionamiento. b Bornes de conexión: capacidad máxima de 6 mm².
b Dimensiones:
v H × L × P: 90 × 90 × 65 mm.
Minutero v Ancho en módulos de 18 mm: 5.
b Temporización ajustable entre 1 segundo y 10 b Peso: 290 g.
horas.
b Posibilidad de fijar un período horario y días de
autorización de funcionamiento.

Referencias
Tipo Referencia
ITM 4C6Es 15270
Cartucho 15280
(Interruptor, pulsador, interruptor crepuscular, termostato,

detector de movimiento)
15270 6 entradas de 230 V CA
Tapa giratoria precintable
Portainstrucciones

Cartucho de memoria extraíble (ref. 15280, opcional)
4 canales de salida 230 V CA, 10 A
Se recomienda el uso
de contactores para
actuar sobre las cargas.

Minuteros MIN, MINe
Funciones
Minutero MIN
b Asegura el cierre y después la apertura de un contacto según un tiempo determinado.
b 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
v Automático:
– Temporización regulable de 1 a 7 min.
– Por maneta, en pasos de 15 s.
– Toda actuación sobre un pulsador relanza la temporización.
v Forzado: iluminación constante.
Minutero MINe
b 2 modos de mando:
v Impulsión de mando inferior a 2 s: la duración de la iluminación será de 3 min.
v Impulsión de mando superior a 2 s: la duración de la iluminación será de 20 min.
b Toda acción sobre un pulsador relanza la duración de la temporización.
Descripción
Minutero MIN Minutero MINe
b Frecuencia: 50…60 Hz. b Frecuencia: 50...60 Hz.
b Consumo: b Consumo:
v En funcionamiento: 1,1 VA. v Inferior a 5 VA.
v A la llamada: 200 VA. b Circuito de potencia:
b Circuito de potencia: v Contacto seco.
v Calibre del contacto 16 A cos φ = 1. v Intensidad nominal: 4,5 A.
v Potencia máxima: 2000 W iluminación fluorescente v Potencia máxima:
e incandescente. – Iluminación incandescente o halógena: 1.000 W.
b Circuito de mando: – Iluminación fluorescente compensada en
v Corriente generada por pulsadores luminosos ⩽ 50 paralelo: 70 VA (9 µF).
mA (en caso de ser superior, minutero inoperante). – Iluminación fluorescente no compensada o
compensada en serie: 500 VA.
Preaviso de extinción – Iluminación fluorescente dúo: 500 VA.
b Posibilidad de asociar el preaviso de extinción PRE b Circuito de mando:
(ref. 15376). v Corriente generada por pulsadores luminosos ⩽
15 mA.
Conexión
b Bornes de caja para cable hasta 6 mm². Preaviso de extinción
b Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador b Posibilidad de asociar el preaviso de extinción PRE
en el lado del producto. (ref. 15376).
Conexión
b Bornes de caja para cable hasta 6 mm².
b Tipo de conexionado: 3 hilos únicamente.
b Protección del aparato bajo tapa: IP 401.

Referencias
Tipo Tensión Referencia Ancho de pasos
(V CA) de 9 mm
MIN 230 15363 2
Cubrebornes específicos 15359
15363

MINe 230 CCT15232 2
15231

Minuteros MINs, MINp
Preaviso de extinción PRE
Funciones
Minutero MINs
b 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara anterior:
v Automático: minutero.
– Temporización regulable de 30 s a 8 min, por conmutador.
b 2 modos de mando realizados por pulsador en el local:
v Impulsión de mando inferior a 2 s: la duración de la iluminación será el valor prerregulado de la temporización.
Minutero MINp
b Asegura el cierre y después la apertura de un contacto según un tiempo determinado, así como que el aviso
de la proximidad de la extinción de la iluminación por reducción del 50% de la intensidad luminosa.
b 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal:
v Automático: minutero.
– Temporización regulable de 30 s a 8 min, por maneta, por pasos de 30 s.
b 2 modos de mando realizados por pulsador en el local:
v Impulsión de mando inferior a 2 s: la duración de la iluminación será del valor prerregulado de la temporización.

b Se utiliza asociado con los minuteros ref. 15363, 15231, 15232:
v Unicamente para circuitos de iluminación incandescente.
v Avisa de la extinción de la iluminación por reducción del 50% de la intensidad luminosa durante la duración
del preaviso.
v Duración del preaviso: de 20 a 40 s.
Descripción
Minutero MINs Minutero MINp
b Frecuencia: 50...60 Hz. b Frecuencia: 50...60 Hz.
b Consumo: inferior a 5 VA. b Consumo: inferior a 5 VA.
b Circuito de potencia: b Circuito de potencia:
v Contacto seco. v Libre de potencial.
v Intensidad nominal: 9 A. v Intensidad nominal: 3 A.
v Potencia máxima: v Potencia máxima 600 W iluminación incandescente.
– Iluminación incandescente o halógena: 2.000 W. v No compatible con los tubos fluorescentes, las
– Iluminación fluorescente compensada en lámparas fluocompactas y halógenas muy baja tensión.
paralelo: 120 VA (9 µF). b Circuito de mando:
– Iluminación fluorescente no compensada o v Corriente generada por pulsadores luminosos
compensada en serie: 1.000 VA. ⩽ 100 mA.
– Iluminación fluorescente dúo: 1.000 VA.
v Corriente generada por pulsadores luminosos
⩽ 100 mA.
Preaviso de extinción
b Posibilidad de asociar el preaviso de extinción PRE
(ref. 15376).
Conexión
b Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos automático.
b Protección del aparato bajo tapa: IP 401.


b Unicamente para la iluminación incandescente y halógena.
b Integrado en el aparato.
b Descenso del flujo luminoso del 50% durante la duración del preaviso.
b Duración regulable preaviso de 10 a 100 s.
b Posición off: sin preaviso.
b Frecuencia: 50...60 Hz.
Conexión
b Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos automático.
b Protección del aparato bajo tapa: IP401.
Referencias

(V CA) de 9 mm
MINs 12 CCT15232 2
15232
MINp 12 a 250 CCT15233 2
15233
PRE 230 15376 2
4 hilos 3 hilos
15376

Interruptores crepusculares IC
Funciones
Mando automático de la iluminación en función de la iluminosidad.
Descripción
Características
C200
b Sensibilidad de luminosidad regulable: de 2 a 200 lux.
b Célula fotoeléctrica tipo “parte delantera del cuadro”, incluida.
b Temporización al enclavamiento y al corte: 40 s.
b Piloto de control luminoso encendido cuando se alcanza el umbral.
b Calibre contactos de salida: 10 A, cos φ = 1; 6 A, cos φ = 0,6.
b Consumo: 3 VA.
b Portainstrucciones: integrado bajo tapa pivotante precintable.
Conexión
Bornes de caja para cables hasta 6 mm².
IC2000
b Sensibilidad de luminosidad regulable: 2 umbrales: 2 a 35 lux o 35 a 2000 lux.
b Célula fotoeléctrica estanca (IP54), tipo "mural", incluida.
b Piloto de control luminoso encendido cuando se alcanza el umbral (sin temporización).
b Temporización de enclavamiento y de corte: 80 s.
Otras características
Idénticas a las de IC200.
Referencias
(V CA) 50/60 Hz de 9 mm
IC200 220/240 15284 5
IC2000 220/240 CCT15368 7
15284 15368
15284
Tipo Referencia
Células
Tipo "parte delantera del tablero" 15281
Tipo "mural" CCT15268
CCT15268 15281

IC Astro
Interruptor crepuscular programable
Funciones
El interruptor crepuscular programable es utilizado para el control de la iluminación (u otras cargas eléctricas)
según la salida y puesta del sol en cualquier punto del planeta, sin necesidad de fotocélula.
Descripción
1- Alimentación 230 V AC +/-10%, 50/60 Hz
2- Alojamiento para manual instructivo
3- Tapa protectora rebatible
4- Contacto de salida
5- Posibilidad de marcha/paro forzado
6- Display con retroalimentación
7- 8- 9- Fecha; Hora; Día 1 = Lunes, Día 2 = Martes…10-
Señalización del estado (On, OFF)
11- Display segmentado por hora
12- Modo Operativo: “AUTO”, “PROG”: programación, “ “: ajuste de la hora, “MAN”:

"programa de vacaciones, " ": adaptar configuración
13- Indicación de modo de operación “ “: marcha/paro, “ “: vacaciones
14- Asistente de programación pictografico: “ “ encendido a la puesta del sol,
“ “ apagado a la salida del sol, “ “ apagado programado, “ “
encendido programado
15- "AM" mañana, "PM” tarde
16- "Menu” Selección de modo operativo
17- "-", "+”: Seteado de valores y teclas de programación
18- "ok”: validación de información titilante
19- "Res”: Tecla de reseteo del aparato
Uso
b Potencia de salida
v cargas resistivas
Tipo de iluminación Potencia máxima

Carga resistiva 16 A
Factor de potencia = 0.6 10 A
Incandescente (230 V) 2300 W
Halógena (230V) 2300 W
Flueorescente serie corregido/no corregido 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
Fluorescente paralelo corregido con balasto 10 x 36 W (4.7 µF), 6 x 58 W (7 µF), 2
convencional x 100 W (18 µF)
Fluorescente corregido dual 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W)
Fluorescente con balasto electrónico 9 x 36 W, 6 x 58 W
Fluorescente corregido dual con balasto electrónico 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W)
Fluorescente compacto con balasto electrónico 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W
Fluorescente HQL corregido paralelo 1 x 250 W (30 µF)
Vapor de sodio corregido paralelo 1 x 250 W (37 µF)
Configuración
Consiste en setear en memoria:
b el idioma
b el punto geográfico de la instalación:
v por su país (Argentina, China, etc.) y proximidad a la ciudad más cercana
v por sus coordenadas (latitud, longitud, diferencia horaria respecto del meridiano de Greenwich, GMT)
(un mapa es provisto con el aparato).
b el año, mes, día y hora.
Una vez completada esta fase de configuración, el IC Astro calculará los horarios de sali-
da y puesta del sol y propondrá un programa por “default” (operación del atardecer al
amanecer), por ejemplo:
15223

IC Astro
Interruptor crepuscular programable
(continuación)
Entorno de uso
b Temperatura de operación: -20ºC...+50ºC.
b Grado de protección: IP20B.
Especificaciones técnicas
Características
b 230 V AC ±10% - 50/60 Hz.
b Memoria: 14 conmutaciones (excluidos la puesta y salida del sol)
b Precisión de encendido/apagado: 1 seg
b Precisión horaria: 1 seg
b Reserva de marcha (hora y programación) con batería de litio:
v vida útil: 12 años,
v autonomía: 6 años.
b Consumo:
v IC Astro: 18 mA
Características mecánicas
b Bornes de conexión: 6 mm
b Ancho: 5 pasos de 9 mm (45 mm).
b Peso: 90 g.
Referencias
Tipo a 250 V AC Ancho en módulos Referencia
de 9 mm
cos φ 1 cos φ 0,6
IC Astro 16 A 10 A 5 A 15223-15224

Detector de movimiento ARGUS 70
Funciones
El detector de movimiento ARGUS 70 tiene un ángulo de detección de 70º. Es ideal para áreas reducidas
como escaleras, entradas, garages, etc.
b Controla el encendido automático de la iluminación, si una persona en movimiento es detectada, y si el nivel
de luminosidad cae por debajo de un umbral prefijado.
b Controla el apagado automático de la iluminación, trascurrido un tiempo prefijado, luego del último
movimiento detectado.
Áreas de detección
Estos valores son estimados y dependen de varios factores, como dirección del movimineto, velocidad y
variación de temperatura.

b Alimentación: 230 V CA ± 10 % 50 Hz.
b Angulo de detección: 0°…70°.
b Zona de detección: 7 m según ajuste de la inclinación. (2,5 m)
b Ajuste del umbral de luminosidad para el mando del alumbrado: de 3 a 1000 lux.
b Ajuste de la temporización entre el último movimiento detectado y el apagado de la iluminación:
v de 1 segundo a aprox. 8 minutos (en 6 pasos)
b Potencia admisible:
v Lámparas incandescentes: 230Vac, max. 500 W
v Lámparas halógenas: 230Vac, max. 300 W
b Indice de protección: IP44.
b Consumo: < 1 W
b Temperatura de utilización: –25°C…+55°C.
Instalación
Es recomendable instalar el equipo lateralmente a la dirección del movmiento, para una óptima detección.
Referencias
Tipo Referencia
ARGUS 70 MTN545719

Funciones
El detector de movimiento ARGUS 300 tiene un ángulo de detección de 300º. Es ideal para cubrir dos zonas
simultáneamente.
La zona de detección total se divide en tres sectores de 100º, cuyo rango puede ser regulado individualmente a
través de tres ajustes independientes; pudiendo obtener de esta forma una zona de detección configurable.
b Controla el encendido automático de la iluminación, si una persona en movimiento es detectada, y si el nivel de
luminosidad cae por debajo de un umbral prefijado.
b Controla el apagado automático de la iluminación, trascurrido un tiempo prefijado, luego del último movimiento
detectado.
Área de detección
b Zona de detección: max.16m según ajuste de la inclinación.
b Consumo: < 1 W
Instalación
La base universal provista con estos detectores
posibilita la colocación de los mismos en los
distintos lados de una esquina, sin la necesidad
de accesorios adicionales.
Tipo Referencia
ARGUS 300 (incluye 2 placas limitadoras de zona de detección) MTN564319
Brazo extensor (115mm) MTN554399

Funciones
El detector de movimiento ARGUS 360 tiene un ángulo de detección de 300º. Es ideal para cubrir grandes áreas
como halls, garages, livings, etc.
b Controla el encendido automático de la iluminación, si una persona en movimiento es detectada, y si el nivel de
luminosidad cae por debajo de un umbral prefijado.
b Controla el apagado automático de la iluminación, trascurrido un tiempo prefijado, luego del último movimiento
detectado.
Área de detección

b Zona de detección: max.16m según ajuste de la inclinación.
b Consumo: < 1 W
Instalación
Es recomendable instalar el equipo lateralmente a la dirección del movmiento, para una óptima detección.
Si la dirección de movimiento es frontal hacia el detector, el rango de detección podría disminuír.
Tipo Referencia
ARGUS 360 MTN564419

Contactores-economizadores
CDS/CDSc/CDStri
Funciones
Cuando la corriente total sobrepasa el umbral seleccionado, el CDS situado justo después del
magnetotérmico, elimina temporalmente (5 a 10 min.) los circuitos elegidos como no prioritarios, esto permite:
b Aumentar el número de receptores conectados sin modificar la potencia contratada.
b Evitar el disparo intempestivo del magnetotérmico: mejora del confort.
Descripción
Características
b Corriente:
v Circuito prioritario: 90 A.
v Circuito no prioritario: 15 A (contacto).
b Tensión de empleo:
v Mono: 240 V CA +5%, –10%, 50...60 Hz.
v Tri: 415 V CA +5%, –10%, 50...60 Hz.
b Señalización de la desconexión por pilotos luminosos de diodo electroluminiscente.
b Potencia absorbida: 12 VA:
b Tiempo de desconexión de los circuitos no prioritarios: 5 a 10 min:
b Temperatura de utilización: –5 a +55 ºC.
b Conformes a la norma NF 61-750.
b Homologado: NF USE para ref. 15908 y 15913.
Conexión
b Bornes de caja:
v Fase prioritaria: hasta 50 mm².
v Fase no prioritaria y otras: 10 mm².
Características específicas
b CDS:
v Desconecta y conecta en cascada dos circuitos no prioritarios por medio de dos relés integrados de acción
decalada (contacto 15 A).
v Utilizado con un transformador de corriente 5 A, con el umbral regulado a 5 A puede controlar intensidades
superiores a 90 A. Hay que prever contactores para el mando de los circuitos no prioritarios superiores a 15 A.
v Entrada para "desconexión forzada".
b CDSc:
v Desconecta y conecta en cascada, sucesivamente (por rotación) cada cinco minutos, los 4 circuitos no
prioritarios.
v Entrada para "desconexión forzada" de los 4 circuitos no prioritarios.
b CDS trifásico:
v 1 relé integrado por fase, contacto 15 A; permite una desconexión independiente fase por fase.
v Desconexión forzada de las 3 fases simultáneamente, por mando manual (inter) o automático (IH, IHP...).
v 220 V sin neutro: consultarnos.
Nota: para la alimentación no prioritaria de lámparas de descarga, es necesario utilizar las órdenes de desconexión de los contactores
economizadores para controlar contactores CT o interruptores Réflex de calibre apropiado.
Referencias
Tipo Corriente Referencia Ancho en pasos
(A) de 9 mm
Monofásico de 2 relés
CDS 5-10-15-20 15908 10
25-30-40-45
50-60-75-90
15908 Con entrada de desconexión forzada.

Referencias (continuación)
Tipo Corriente Referencia Ancho en pasos
(A) de 9 mm
CDSc 5-10-15-20 15906 16
25-30-40-45
50-60-75-90
Con entrada de desconexión forzada.
desconexión
forzada
1 2 3 4 5 6 7 8
CDSc
I
S

9 10 11 12 13 14 15 16
N prioritario I II III IV
no prioritario
Trifásico de un relé por fase

CDS 5-10-15-20 15913 16
25-30-40-45
50-60-75-90
Con entrada de desconexión forzada.
desconexión
forzada entrada
A L1 L2 L3
1 2 4 3 6 5 8 7
I I I
S S S
jaune
9 11 12 13 14 15 16
N L1 L2 L3
no prioritario
L1 L2 L3
prioritario
15906 15913

Cajas Modulares estancas
y fichas industriales
Cajas Micro Pragma 158
Cajas Mini Pragma 159
Cajas New Pragma 160
Cajas estancas
172
multifunción Kaedra
Fichas y Tomas
186
industriales PK Pratika
Complemento Técnico 203
Dimensiones 209
Cajas modulares estancas


Cajas modulares
Micro Pragma
Funciones
Las cajas modulares de superfice Micro Pragma estan diseñadas para uso en interiores en los sectores
residencial y terciario.
Material
b Aislante y autoextinguible
b Resistencia al calor y llama anormal: 650°C / 30s, según IEC60695-2-1
10205
b Color: blanco RAL 9003
Grado de Protección
b Según IEC 60529: IP 40
b Según EN 50-102: IK 07
Conforme con la norma
b IEC 60439-3
La caja esta compuesta de:

b Un fondo que integra un riel DIN siméctrico
b Una tapa engatillable precintable
10206
Referencias
Ref. Nº de Nº de mod. dimensiones
filas 18 mm alto ancho prof.
10205 1 2 130 51 60
10206 1 4 130 88 60
10207 1 6 165 140 72
10208 1 8 200 198 72

Cajas modulares
Mini Pragma IP 40
Características
b 1 fila: puerta que se abre a 90º hacia arriba
b 2 y 3 filas: puerta que se abre a 180º a la izquierda o derecha - color blanco: Ral 9003
b Conforme a norma: IEC 60439
v Según IEC 60529: IP 40
v Según EN 50-102:IK 07 (protección contra los choques mecánicos)
b Resistencia al fuego según IEC 60695-2-1, 650ºC/30s
b Soporte de barras N-Tierra: 960ºC/30 s
Accesorios entregados con la caja

b Tapones aislantes
b Una cinta de identificación de los circuitos por fila
b Borneras de neutro y tierra
b Soporte de borneras
Referencias
puerta. Nº de Nº de mod. Dimensiones
transp. ref. filas 18 mm alto ancho prof.
13326 1 2/4 201 112 94
13327 1 4/6 201 148 94
13328 1 6/8 201 184 94
13329 1 8/10/12 201 256 94
13922 2 24 326 256 96
13923 3 36 451 256 96
Gama sobrepuesta
Ref. Accesorios
14180 cierre 10 obturadores

13429 5 módulos
13319 kit de precintado
Referencias
puerta. Nº de Nº de mod. Dimensiones

transp. ref. filas 18 mm alto ancho prof.
13336 1 2/4 222 136 93
13337 1 4/6 222 172 93
13338 1 6/8 222 208 93
13339 1 8/10/12 222 280 93
13942 2 24 345 300 100
13943 3 36 451 300 103
Ref. Accesorios
Gama empotrable
14180 cierre 10 obturadores fraccionables
13429 5 módulos
13319 kit de precintado
13360 kit de empotrado entre tabiques

New Pragma
La solución en sus manos
New Pragma 24
> Caja de 24 módulos por fila de 1 a 6 filas
> Caja modular metálica aislante autoextinguible
de doble aislamiento
> Caja empotrable y de superficie
> Puerta plena, transparente y ahumada
> Color blanco titanio
Interfaces
> Permite la instalación de:
- Aparatos modulares (7 módulos)
- Tomas industriales
- Dispositivos de mando y señalización

Asociable Resistencia
La asociación de las cajas tanto lateral como Todas las puertas disponen de dos puntos de
verticalmente ofrece grandes posibilidades de cierre y una maneta mas robusta y accesible.
extensión, adaptando la caja al espacio disponible.
Durabilidad
Paredes laterales metálicas para la versión Pragma 24.
Caja clase II de aislamiento, con revestimiento termoplástico que recubre

el fondo y laterales metálicos de la caja (Pragma 24) no precisando su
conexión a tierra).
Adaptable
Amplia oferta de accesorios
para las interfases que potencian
y enriquecen su funcionalidad:
> tomas corriente
> aparatos para riel
> mecanismos de mando
y señalización

New Pragma
La solución en sus manos
Elegante Moderno
La personalización de la puerta permite la integración de La combinación del color blanco titanio para la caja y gris
la caja a cualquier ambiente. Puerta en versiones plenas, metálico para las tapas da como resultado un aspecto
transparentes y ahumadas personalizadas. mas moderno.
Instalación Cableado
El chasis extraíble permite realizar el montaje de El amplio espacio en el interior de la caja facilita la
los aparatos en el exterior de la caja. Los rieles DIN instalación de los aparatos y el paso de los cables.
permiten el ajuste en altura y profundidad para Placas pasacables desmontables y pre-troqueladas.
adaptarse al tipo de aparatos a instalar.
Las tapas individuales ofrecen un rápido acceso

a cada parte del tablero por separado, sin necesidad
de desmontar el frente.

New Pragma
Cajas de superficie
24 módulos por fila
Cajas interfaces
Cajas para montaje en superficie

La gama incluye cajas con 24 módulos de 1 a 6 filas e interfaces de 1 a 3 filas. Toda la gama se puede asociar
horizontal y verticalmente.
Caja Interface Puerta transparente y

personalizable
Entrada de cable o manguera
PB101509_104
Grampas de fijación
Permiten un montaje
rápido en una pared Bornera modular de
conexión rápida
- En el chasis
Placas con pre-troqueles - Transformable en
En tecnoplástico, permiten repartidor de distribución
la entrada de cables desde de hasta 125A
la parte posterior - En la parte posterior, en
particular en la interface
-En el riel DIN
Riel DIN con varias
posiciones
2 alturas 2 profundidades
Chasis extraible
Simplifica el trabajo del

Pantalla aislante
tablerista al permitir
realizar el cableado Kit de asociación
fuera del tablero
Bisagras
Simples y resistentes, se
montan con facilidad en el Caja Interface
panel frontal del tablero
mediante rotación Pulsador de parada de
emergencia y otros tipos
de pulsadores e indicadores
Interruptor automático luminosos
NG125
Instalado en la caja de Caja modular
24 módulos. Se puede hasta 7 módulos
equipar con un módulo
Vigi y asociar con un Placa para montaje
polibloc. de tomas industriales
(compatible con
gama Pratika)
Tapa frontal asimétrica
Se adapta a la posición
del riel DIN y ofrece una
gran área de identificación
Entrada mediante
canalización
Placas de entrada
de cables extraíbles
Situadas en los 4 lados de la
envolvente, ofrecen un acceso
cómodo y permiten una Ejemplo de 2 cajas de 24 módulos por fila de 3 filas
sencilla asociación y 2 interfaces de 3 filas, asociadas verticalmente.

New Pragma
Cajas de superficie
Cajas interfaces
La nueva gama Función

de cajas Pragma
Esta caja esta pensada para los sectores residencial y terciario.
esta diseñada
Estas cajas de 24 módulos admiten el interruptor automático Ng125, equipado en caso necesario con un
para simplificar la módulo de protección diferencial Vigi. Las cajas interface asociadas a la caja principal permiten la instalación
instalación. de aparatos modulares y adicionales: dispositivos de cableado, tomas industriales, botonesde parada de
Combinando emergencia, indicadores luminosos, etc.
ergonomía, facilidad
de instalación y
robustez con la más Características técnicas
cuidada estética, bb Cajas de 24 módulos por fila: material metálico y tecnoplástico, color blanco
aporta innovaciones bb titanio con tapas gris metal.
únicas en el mercado. bb Puertas transparentes
vv Para cajas de 24 módulos: material metálico y cristal, color blanco titanio y cristal.
bb Puertas plenas:
vv Para cajas de 24 módulos: material metálico color blanco titanio
vv Para cajas interfaces: material tecnoplástico, color blanco titanio
bb Resistencia al fuego y temperaturas anormalmente elevadas

vv Para cajas de 24 módulos: hasta 750°C según IEC 60695-2-1
Borneras modulares bb Aislamiento total clase II: cumplen la norma IEC 60439-3 / EN 60439-3
de conexión rápida Ventajas: gracias a su diseño, toda la gama New Pragma ofrece un aislamiento clase II, por lo que no es
sin tornillos
necesario conectar a tierra ningún componente de la envolvente, la interface o la puerta.
bb Grado de protección según IEC 60529:
vv Sin puerta: IP30
vv Con puerta: IP40
bb Grado de protección contra impactos mecánicos según IEC 62262:
vv Sin puerta: IK08
vv Con puerta: Ik09
bb Temperatura de funcionamiento: de -25 a +60°C
Posibilidad de transformar Componentes entregados con cada caja e interfaces

la bornera en un repartidor Caja Interface
de distribución hasta 125A. Etiquetas de identificación de circuitos + portaetiquetas b
Obturador faccionable b
Borneros de tierra b
Etiqueta de identificación envolvente b v
Lote de asociación v
1 tapa plena v
Características técnicas de las borneras

bb Tensión de aislamiento Ui: 800V, Uimp: 8kV.
bb Cumplen la norma IEC 60947-7-1.
Las borneras también se pueden montar en tableros de distribución Prisma Plus.
Las conexiones de las borneras (mediante resorte o tornillo), desarrolladas especialmente por Merlin Gerin,
permiten la conexión de cables flexibles o rígidos según las normas IEC 60947-1, IEC 60898-1 IEC 60998-2-1.

New Pragma
Cajas de superficie
Cajas interfaces
Cajas (sin puerta) Referencias
Capacidad
Dimensiones en mm
Intensidad nominal In
Accesorios entregados con cada caja
Protector de etiq. y tira de ident. (1 lote p/fila)
Obturador fraccionable del ancho de la caja
Colector de tierra 4x6
25

30
Lote de asociación
Puertas Plenas
Ahumadas
Transparentes
Asociación de las cajas interfaces
Las cajas interface pueden utilizarse solas o asociadas con cajas de 13, 18 o 24 módulos según las
configuraciones siguientes:

New Pragma
Cajas empotrables
Cajas para montaje en superficie

La gama incluye cajas con 24 módulos de 1 a 6 filas e interfaces de 1 a 3 filas. Toda la gama se puede asociar
horizontal y verticalmente.
Caja Puerta transparente y

personalizable

New Pragma
Cajas empotrables
La nueva gama Función

de cajas Pragma
Caja de distribución para montar empotrada en paredes o en tabiques de yeso.
esta diseñada
Destinada a los sectores residencial y terciario. Estas cajas de 24 módulos admiten el interruptor automático
para simplificar la Ng125, equipado en caso necesario con un módulo de protección diferencial Vigi.
instalación, ofreciendo
soluciones técnicas Características técnicas
eficaces para realizar
bb Cajas de 24 módulos por fila: material metálico y tecnoplástico, color blanco titanio con tapas gris metal.
tableros de distribución
bb Puertas transparentes
eléctica en baja tensión vv Para cajas de 24 módulos: material metálico y cristal, color blanco titanio y cristal.
hasta 160A. bb Puertas plenas:
vv Para cajas de 24 módulos: material metálico color blanco titanio
bb Puertas ahumadas
bb Resistencia al fuego y temperaturas anormalmente elevadas

vv Para cajas de 24 módulos: hasta 750°C según IEC 60695-2-1
bb Aislamiento total clase II: cumplen la norma IEC 60439-3 / EN 60439-3

Ventajas: gracias a su diseño, toda la gama New Pragma ofrece un aislamiento
clase II, por lo que no es necesario conectar a tierra ningún componente de la
envolvente, la interface o la puerta.
bb Grado de protección según IEC 60529:
vv Sin puerta: IP30
vv Con puerta: IP40
bb Grado de protección contra impactos mecánicos según IEC 62262:
vv Sin puerta: IK08
vv Con puerta: Ik09
bb -emperatura de funcionamiento: de -25 a +60°C
Componentes entregados con cada caja e interface

bb Etiquetas de idenificación de circuitos + portaetiquetas
bb Obturador fraccionable
bb Borneras de tierra
bb 5 tapas obturadoras
bb Etiqueta de identificación de la caja

Una serie completa de opciones de montaje Chasis para montaje en pared
empotrado ajustable horizontalmente y en fondo
Placas de entrada extraíble.
El sistema de chasis flotante garantiza

el correcto posicionamiento de la cara
delantera de la caja, independientemente
Kit de montaje Pladur de la posición de la base en la pared.

New Pragma
Cajas empotrables
Cajas (sin puerta) Referencias
Capacidad En módulos de 18 mm
Dimensiones en mm Alto
parte empotrada Ancho
Profundo
Intensidad nominal In
Accesorios entregados con cada caja
Protector de etiqueta y tira de identificación (1 lote p/fila)
Obturador fraccionable del ancho de la caja
Colector de tierra 4x6
25
30
Plenas
Puertas Ahumadas
Transparentes

New Pragma
Cajas de superficie y empotrables
Accesorios de instalación de las cajas
Pastillas de
fijación
murales
Kit de fijación
Accesorios de conexión
Kit borneras 2 borneras de

borneras
borneras
1 soporte borneras
borneras
1 soporte para cajas superficie

1 soporte para cajas empotrables

New Pragma
Accesorios de conexión
Accesorios para la instalación de aparatos

New Pragma
Accesorios de cierre
Accesorios de acabado
Accesorios de recambio


Cajas estancas Kaedra
Presentación general
La primera gama de cajas estancas que combina 3 funciones:

bb Distribución eléctrica.
bb Alimentación.
bb Mando y señalización.
Kaedra es el primer sistema de cajas estancas que combina, en una sola caja o mediante asociación de
varias cajas, las tres funciones básicas de una instalación eléctrica: la distribución, la alimentación y el
mando.
Con su elegante e innovador diseño, sus múltiples posibilidades de asociación, su seguridad, su robustez y
sus detalles, que facilitan una instalación fácil, rápida y sencilla. Kaedra se adapta perfectamente a cualquier
entorno: terciarios, industriales y artesanales. 100% compatible con las tomas industriales PK y PK PratiKa de
cableado rápido.
Proporcionando:
bb Grado de protección IP65
bb Grado de protección contra choques y ambientes severos IK 09
La nueva gama Kaedra esta compuesta por:

bb Cajas para equipamiento modular
bb Cajas para equipamiento con pasillo lateral
bb Cajas para extensiones funcionales
bb Cajas universales
bb Cajas para tomas industriales PK
bb Cajas con tapa semiciega
Las cajas pra tomas PK se dividen en:

bb Cajas para tomas PK y PK PratiKa con aberturas 65 x 85, 90 x 100 ó 103 x 225.
bb Estas cajas poseen una zona para instalar tomas industriales, domésticas, botones, pilotos luminosos, etc. y
una fila para instalar el equipamiento modular que protegerá las tomas.
bb Cajas con tapa semiciega para la instalación de cualquier toma empotrable. Estas cajas ofrecen una zona
universal para instalar cualquier tipo de toma PK y PratiKa, o material no de carril como transformadores, etc.
Seguridad Ergonomía Estética

Las cajas Kaedra Los cuadros Kaedra Gracias a sus
ofrecen la mayor ofrecen un espacio formas modernas y
protección y seguridad significativo para el redondeadas, fruto de
de funcionamiento cableado al simplificar estudios exhaustivos
gracias a los siguientes su entrada y su sobre diseño y
aspectos: distribución interna. ergonomía, las cajas
bb Grado de protección Las puertas verdes Kaedra se pueden
IP65 transparentes permiten utilizar en entornos a la
bb Elevada resistencia a controlar de forma vista pública.
los choques (IK 09), a constante e inmediata Los colores innovadores
los agentes químicos las condiciones de permiten integrarlos
y atmosféricos, y a los funcionamiento, mejor, garantizando
rayos UVA. mientras que las zonas al mismo tiempo los
bb Doble aislamiento de extensión permiten requisitos fundamentales
(clase II) acceder rápidamente de visibilidad y mando
bb Posibilidad de a las tomas o a los de equipamiento.
bloqueo de la puerta aparatos de mando.
y precintado de las El diseño estandarizado
placas y la tapa frontal. de las aberturas permite
bb Conforme con las colocar rápidamente
normas IEC 670 para todo el equipamiento
las cajas vacías e IEC de forma directa o
4393, para los cuadros por medio de placas
equipados frontales.

Asociaciones fáciles y múltiples

Toda la gama de cajas Kaedra puede asociarse fácilmente gracias al lote de asociación, formado por 2
manguitos y 4 tuercas, que permite el paso de los cables y garantiza el grado de protección IP65 y la resistencia
a los choques IK09. De esta manera podremos asociar vertical u horizontalmente cajas para equipamiento
modular, cajas para tomas, cajas universales, etc.
Además de las numerosas configuraciones posibles, esta asociación ofrece una gran flexibilidad de evolución
de la instalación eléctrica.
Los detalles funcionales

Toda la gama Kaedra ha sido diseñada con la estrecha colaboración de numerosos profesionales para, así,
crear una nueva gama que integra numerosas funciones destinadas a simplificar el trabajo:
bb Unas bisagras que se enclinquetan a la derecha o a la izquierda, facilitando así el cableado de las cajas que
reciben tomas en la tapa frontal.
bb Unos soportes de fondo que permiten la instalación de los soportes de bornes, de las placas perforadas y
desmontar el chasis para poder así cablear en una mesa o la instalación del carril en el fondo de la caja.
bb Unas guías de suección situadas en el fondo de las cajas permiten instalas abrazaderas sujetacables para un
cableado limpio y claro, o instalar los bornes de 4 agujeros.

bb Las placas funcionales permiten montar tomas de diferente tamaño (u otros aparatos como botones de
mando, pilotos, etc.) en una misma abertura.

gama de minicajas estancas

1 fila
Referencia 13175 13176 13177
N.º de módulos 4 4 4
Ancho (mm) 98 98 98
Alto (mm) 248 310 392

gama de cajas estancas
Ancho 138 236
(mm) 5 módulos 8 módulos
Alto
(mm)
280
335
460
13178 13179
13993 13185 13189 13186 13190

610
13994
842

13975 13976 13977 13978 13979
3 4 6 8 12
80 123 159 195 267
150 200 200 200 200
340 448
12 módulos 13 módulos 18 mód. por fila 19 módulos
por fila (12 mód. con ext.
funcionales)
13982
13981 13990
13180 13191
13983 13181 13195 13984 13182 13197

13187 13192 13991 13188 13193
13985 13196 13986 13198
13992
13987 13199

Montaje de tomas y accesorios
Minicajas con aberturas 65 X 85 mm

Funciones
Están destinados a la instalación de tomas industriales PK y PK PatriKa gracias a unas aberturas funcionales
que pueden cerrarse mediante unas placas frontales apropiadas. Están disponibles en tres versiones
diferentes:
bb Cajas para tomas PK con aberturas 65 x 85 ó 90 x 100
bb Cajas para tomas con interruptor de bloqueo con aberturas 103 x 225
bb Cajas con tapa semiciega para la instalación de cualquier toma empotrable
bb Material aislante autoextinguible
bb Temperatura de utilización: de -25 a +60 ºC
bb Color: gris claro RAL 7035 y puerta verde transparente con apertura a 90º
bb IP65 según IEC 60529
bb IK09 según EN 50102
bb Doble aislamiento (clase II)
bb Resistencia a la llama y al calor anómalo: 650 ºC según IEC 695-2-1
bb Conforme a la norma IEC 439-3
bb Resistencia a los agentes químicos y atmosféricos
Mini-cajas Kaedra para tomas (aberturas 65 x 85mm)

Referencia Nº de Nº de mód. Nº de Alto Ancho Prof.
filas 18mm abert.
13175 1 4 1 248 98 98,5
13176 1 4 2 310 98 98,5
13177 1 4 3 392 98 98,5
Cajas Kaedra para tomas (aberturas 90 x 100mm)

filas 18mm abert.
13178 1 5 2 460 138 160
13179 1 8 4 460 236 160
13180 1 12+1 3 335 340 160

13181 1 12+1 6 460 340 160
13182 1 18+1 8 460 448 160
Cajas Kaedra para tomas con interruptor de bloqueo y fichas industriales

filas 18mm abert.
13185 1 5 1 460 138 160
13186 1 12+1 2 460 236 160
13187 1 12+1 3 460 340 160
13188 1 18+1 4 460 448 160
Cajas Kaedra con tapa semiciega

Referencia Nº de Nº de mód. Alto Ancho Prof.
filas 18mm
13189 1 5 460 138 160
13190 1 8 460 236 160
13191 1 12+1 335 340 160
13192 1 12+1 460 340 160
13193 18+1 460 448 160

Cajas Kaedra
para equipamiento modular, universales y
extensiones funcionales
Funciones
Están destinados a todo tipo de aplicaciones donde se requiera un grado elevado de estanqueidad, ya que
gracias a su versatilidad se pueden colocar diferentes clases de equipamiento;
bb Posibilidad de colocación hasta 72 módulos de equipamiento de Riel DIN.
bb Posibilidad de combinar equipamiento modular y equipamiento de mando en una misma caja mediante
asociaciones
bb Posibilidad de colocación de tomas PK y PK PratiKa
bb Posibilidad de utilización de equipamiento no modular, tal como contactores no modulares, transformadores,
pequeños autómatas, etc.
bb Material aislante autoextinguible
bb Temperatura de utilización: de -25 a +60 ºC
bb Color: gris claro RAL 7035 y puerta verde transparente con apertura a 90º
bb IP65 según IEC 60529
bb IK09 según EN 50102
bb Doble aislamiento (clase II)
bb Resistencia a la llama y al calor anómalo: 650 ºC según IEC 695-2-1
bb Conforme a la norma IEC 439-3
bb Resistencia a los agentes químicos y atmosféricos
Mini-cajas Kaedra para equipamiento modular

Referencia Nº de Nº de mód. Unid. Alto Ancho Prof.
filas 18mm emb.
13975 1 3 12 150 80 98
13976 1 4 9 200 123 112
13977 1 6 7 200 159 112
13978 1 8 6 200 195 112
13979 1 12 4 200 267 112
Cajas Kaedra para equipamiento modular

Referencia Nº de Nº de mód. Unid. Alto Ancho Prof.
filas 18mm emb.
13981 1 12 1 280 340 160
13982 1 18 1 280 448 160
13983 2 24 1 460 340 160
13984 2 36 1 460 448 160
13985 3 36 1 610 340 160
13986 3 54 1 610 448 160
13987 4 72 1 842 448 160
Cajas Kaedra con pasillo lateral

filas 18mm exten.
13990 1 12 1 280 448 160
13991 2 24 3 460 448 160
13992 3 36 4 610 448 160
Cajas Kaedra para extensiones funcionales

filas 18mm exten.
13993 3 460 138 160
13994 4 610 138 160
Cajas Kaedra universales

.
Referencia Unid. Alto Ancho Prof.
emb.
13195 1 460 340 160
13196 1 610 340 160
13197 1 460 448 160
13198 1 610 448 160
13199 1 842 448 160

Cajas Kaedra
para tomas industriales PK
Accesorios
Referencia de accesorios para la instalación de las cajas

Den omi n aci ón Des cr i pci ón Refer en ci a
Lote de asociación
2 manguitos + 4 tuercas + 4 juntas 13934
Patillas de fijación mural
Patillas de fijación mural (lote de 4) 13935
Separador de filas
12 módulos de ancho 13936
18 módulos de ancho 13937
Kit de precintado
kit de precintado 13947
Cerradura con llave
Cerradura con llave 13948
Tuerca
Triangular 13949
Cuadrada 13950
Obturador
Obturador (lote de 10 x 5 módulos) 13940
Membranas
Bolsa de diferente diámetro 14190
Prensaestopa
PG 11 9 - 11mm 83992
PG 13,5 9 - 12mm 83993
PG 16 10 - 13mm 83994
PG 21 14 - 17mm 83995
PG 29 16 - 26mm 83996
PG 36 28 - 36mm 83997


Cajas Kaedra
Tabla resumen y de accesorios
suministrados para cada referencia
Cajas y mini-cajas para equipamiento modular

Mini-cajas
1 fila Ref.
3 módulos (150 80 98 mm) 13975
4 módulos (200 123 112 mm) 13976
6 módulos (200 159 112 mm) 13977
8 módulos (200 195 112 mm) 13978
12 módulos (200 267 112 mm) 13979
Accesorios suministrados: 1 kit de identificación, tapones de clase II.
Cajas Accesorios suministrados(1)

1 fila Descripción Ref.
12 módulos (280 340 160 mm) 1 soporte de bornes, 2 bornes (1 4 agujeros, 1 8 agujeros) 13981
2 filas
24 módulos (460 340 160 mm) 1 soporte de bornes, 2 bornes (1 4, 1 22 agujeros) 13983
36 módulos (460 448 160 mm) 1 soporte de bornes, 2 bornes (1 4, 1 32 agujeros) 13984
3 filas
54 módulos (610 448 160 mm) 2 soportes de bornes, 3 bornes (1 4 agujeros, 2 22 agujeros) 13986
4 filas
72 módulos (842 448 160 mm) 2 soportes de bornes, 3 bornes (1 4 agujeros, 2 32 agujeros) 13987
(1) Accesorios también suministrados: 1 kit de identificación por fila, 1 abrazadera sujetacables por fila, tapones
de clase II y obturadores (5 módulos de 18 mm por filas).
Cajas para equipamiento modular con pasillo lateral

Cajas (aberturas 90 100 mm) Accesorios suministrados(2)
1 fila + 1 abertura Descripción Ref.
12 módulos (280 448 160 mm) 1 abrazadera sujetacables 13990
1 soporte de bornes, 2 bornes (1 4 agujeros, 1 16 agujeros)
1 placa frontal para botones piloto (13138)
2 filas + 3 aberturas
24 módulos (460 448 160 mm) 2 abrazaderas sujetacables 13991
3 placas frontales para botones piloto (13138)
1 placa frontal para base 65 85 mm (13136)
3 filas + 4 aberturas
36 módulos (610 448 160 mm) 3 abrazaderas sujetacables 13992
4 placas frontales para botones piloto (13138)
(2) Accesorios también suministrados: 1 kit de identificación por fila, tapones de clase II y obturadores
(5 módulos de 18 mm por fila).
Cajas para extensiones funcionales

Cajas (aberturas 90 100 mm) Accesorios suministrados(3)
3 aberturas Descripción Ref.
460 138 160 mm 3 placas frontales para botones piloto (13138) 13993
4 aberturas
610 138 160 mm 4 placas frontales para botones piloto (13138) 13994
(3) Accesorios también suministrados: tapones de clase II.

Cajas Kaedra
Tabla resumen y de accesorios
suministrados para cada referencia (continuación)
Cajas para tomas

Mini-cajas para tomas
(aberturas 65 85 mm) Accesorios suministrados(1)
1 abertura Des cr i pci ón R ef .
4 módulos (248 98 98,5 mm) 13175
2 aberturas
4 módulos (310 98 98,5 mm) 1 placa frontal de referencia 13135 13176
3 aberturas
4 módulos (392 98 98,5 mm) 1 placa frontal de referencia 13135 13177
(1) Accesorios también suministrados: tapones de clase II.
Cajas para tomas

2 aberturas Des cr i pci ón Ref.
5 módulos (460 138 160 mm) 2 placas frontales de ref. 13136, 1 placa frontal de ref. 13138 13178
4 aberturas
8 módulos (460 236 160 mm) 4 placas frontales de ref. 13136, 1 placa frontal de ref. 13138 13179
2 abrazaderas sujetacables
3 aberturas
12 + 1 módulos (335 340 160 mm) 3 placas frontales de ref. 13136, 1 placa frontal de ref. 13138 13180
6 aberturas
12 +1 módulos (460 340 160 mm) 6 placas frontales de ref. 13136, 2 placas frontales de ref. 13138 13181
8 aberturas
18 + 1 módulos (460 448 160 mm) 8 placas frontales de ref. 13136, 2 placas frontales de ref. 13138 13182
(2) Accesorios suministrados: tapones de clase II, obturadores (5 módulos de 18 mm) y kit de identificación.
Cajas para tomas con interruptor de bloqueo

1 abertura Des cr i pci ón Ref.
5 módulos (460 138 160 mm) 13185
2 aberturas
8 módulos (460 236 160 mm) 1 placa frontal de referencia 13143 13186
3 aberturas
12 + 1 módulos (460 340 160 mm) 1 placa frontal de referencia 13143 13187

4 aberturas
18 + 1 módulos (460 448 160 mm) 1 placa frontal de referencia 13143 13188
Cajas universales
Cajas universales de puerta opaca Accesorios suministrados(4) Ref.
460 340 160 mm 13195
610 340 160 mm 13196
460 448 160 mm 13197
610 448 160 mm 13198
842 448 160 mm 13199
(4) Accesorios suministrados con una referencia de cofret: tapones de clase II, placa perforada.
Cajas con tapa semiciega Accesorios suministrados(5) Ref.

5 módulos (460 138 160 mm) 13189
8 módulos (460 236 160 mm) 13190
12 + 1 módulos (335 340 160 mm) 13191
12 + 1 módulos (460 340 160 mm) 13192
18 + 1 módulos (460 448 160 mm) 13193

Cajas Kaedra para tomas industriales PK
Tabla relación tomas - Placas de adaptación
Cajas Kaedra
Tipo de Caja Producto Kaedra y placas

Kaedra suministradas con el mismo
Bases tipo schuko

Con pasillo lateral Ref. Kaedra Placas suministradas Bases con brida Bases de empotrar
doméstico y BT
(n.º aberturas) en n.º de unids. 50 50 65 65 o 75 75
65 85
13990 (1) 1 13138 13135 + 13136 13137 13136
13991 (3) (1 13136) + (3 13138) 13135 + 13136 13137 1313
13992 (4) (1 13136) + (4 13138) 13135 + 13136 13137 13136

Aberturas de 90 100
Minicajas para tomas
13175 (1) 13135 Directo
13176 (2) 1 13135 13135 Directo
13177 (3) 1 13135 13135 Directo

Aberturas de 65 85
Para extensiones funcionales
13993 (3) (1 13136) + (3 13138) 13135 + 13136 13137 13136
13994 (4) (1 13136) + (4 13138) 13135 + 13136 13137 13136
Aberturas de 90 100
Para tomas con int. de bloqueo
13143 o
13185 (1) 13135 + 13142 13142
13137 + 13142
13143 o
13186 (2) 1 13143 13135 + 13142 13142
13137 + 13142
13143 o
13187 (3) 1 13143 13135 + 13142 13142
13137 + 13142
13143 o
13188 (4) 1 13143 13135 + 13142 13142
Aberturas de 103 225 13137 + 13142
Para tomas
13178 (2) (2 13136) + (1 13138) 13135 + 13136 13137 13136
13179 (4) (4 13136) + (1 13138) 13135 + 13136 13137 13136
13180 (3) (3 13136) + (1 13138) 13135 + 13136 13137 13136
13181 (6) (6 13136) + (2 13138) 13135 + 13136 13137 13136
13182 (8) (8 13136) + (2 13138) 13135 + 13136 13137 13136

Aberturas de 90 100

Cajas Kaedra para tomas industriales PK
Tabla relación tomas - Placas de adaptación
Cajas Kaedra (continuación)
Bases de empotrar T. con interruptor de bloqueo Referencias

Bases BT 63A
16/32A inclinadas o transformador de seguridad Pulsatería (Ø 22) placas de adaptación utilizadas
100 107
90 100 103 225 en la tabla adjunta
Directo 13138
Directo 13138 13135

(65 85)
Directo 13138
13136
(90 100)
13137
(90 100)
Directo 13138
13138
Directo 13138
(90 100)

13142 13144 Directo 13138 + 13142
13142 13144 Directo 13138 + 13142
13142
13142 13144 Directo 13138 + 13142
(103 225)
13142 13144 Directo 13138 + 13142
Directo 13138
Directo 13138 13143

(103 225)
Directo 13138
Directo 13138
Directo 13138 13144

(103 225)

Fichas y tomas industriales PK
PK Baja Tensión 189
PK muy baja tensión 199
PK con interruptor de bloqueo 201


Fichas y tomas industriales PratiKa
PK baja tensión
fichas aéreas tomas aéreas tomas de empotrar inclinadas tomas de empotrar rectas
In: 16 A-32 A (PK PratiKa) In: 16 A-32 A (PK PratiKa) In: 16 A-32 A (PK PratiKa) In: 16 A-32 A (PK PratiKa)
In: 63 A-125 A (PK) In: 63 A-125 A (PK) In: 63 A-125 A (PK) In: 63 A-125 A (PK)
fichas aéreas ángulo recto fichas murales fichas empotrables fichas con inversor de fase
In: 16 A-32 A In: 16 A hasta 125 A In: 16 A-32 A In: 16 A
tomas murales pequeñas tomas murales caja mural para tomas

In: 16 A-32 A In: 16 A hasta 125 A PK PratiKa empotrable

tomas de empotrar auxiliares para combinaciones
adaptadores y multiplicadores
PK muy baja tensión
fichas aéreas fichas murales tomas aéreas tomas murales tomas empotrables
In: 16 A-32 A In: 16 A-32 A In: 16 A-32 A In: 16 A-32 A In: 16 A-32 A
tomas de corriente PK con interruptor de bloqueo

tomas empotrables y murales con interruptor de bloqueo In: 16 A-32 A
cubetas
cubetas para montaje empotrado cubetas para montaje mural

Baja tensión
nuevas soluciones de distribución

Con las tomas de corriente industriales PK y PK PratiKa en sus dos versiones “cableado
rápido FAST” y “Tornillo”, Schneider Electric completa su oferta de componentes de
distribucion eléctrica en los edificios industriales y del sector terciario.
En asociación con el tablero Schneider Electric o con las cajas específicas equipadas con
tomas de corriente, combinan su sencillez funcional con una gran robustez adaptada a las
aplicaciones más exigentes.
dominios de aplicación
muy variados
Las tomas de corriente industriales PK
y PK PratiKa muestran su robustez en numerosos
campos de la distribución eléctrica, como el
equipamiento de las máquinas herramienta, las
máquinas portátiles o las cajas móviles para obras, así
como en aplicaciones más específicas como aeropuertos,
zonas portuarias, cámpings, etc.
novedades importantes
Las nuevas tomas de corriente industriales PK PratiKa amplían su gama; a las ya existentes
PK PratiKa “cableado rápido FAST” se les une una nueva serie: PK PratiKa “Tornillo”.
Estas dos versiones de las tomas PK PratiKa, añadidas a las ya existentes tomas de corriente
industriales PK, ofrecen una solución abierta e innovadora para cualquier tipo de aplicación.
El novedoso sistema PK PratiKa “cableado rápido FAST”, patentado por Merlin Gerin, dispone
de una guía de colores que permite una fijación rápida e intuitiva de los conductores, a la vez
que asegura su conexión sin necesidad de desnudarlos ni de atornillarlos.
Mientras que la nueva serie PK PratiKa “Tornillo” dispone de un sistema que ofrece la misma
orientación de atornillado para todos los alveolos sin necesidad de rotar la posición de la toma.
La introducción de las bases de tomas con interruptor de bloqueo PK y la integración de la
gama PK y PK PratiKa con las cajas del sistema estanco Kaedra proporcionan un verdadero
ahorro de tiempo en la instalación en tableros: ya no son necesarias perforaciones ni
mecanizados con las cajas para tomas y con extensiones.
Las tomas PK y PK PratiKa se instalan en diferentes placas funcionales.
Versión cableado rápido FAST. Versión tornillo.

Características de la gama
Baja tensión
Compatibilidad de gamas
Todas las series que conforman la gama de tomas de corriente industriales PK son compatibles entre sí
(mismas disposiciones de polaridad), y a la vez las bases de empotrar son 100% compatibles con el sistema
de cajas estancos Kaedra (mismas dimensiones de brida).
Características
bb Tensión de aislamiento: 690 V.

bb Intensidades nominales: 16 A, 32 A, 63 A y 125 A.
bb Grado de protección según la norma IEC-EN 60529:
vv 16 A y 32 A, IP44 e IP67. 63 A y 125 A, IP67.
bb Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.
bb Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 ºC (hilo incandescente).
bb Materiales:
vv Material aislante autoextinguible.
vv Fichas y alveolos de latón niquelado.
vv Espigas, muelles y tornillos de acero inoxidable.
bb Entrada de los cables:
PK PratiKa PK
In prensaestopa abrazadera prensaestopa
16 A 8-15 mm 8-15 mm PG16 (PG21 5P y clavija mural)
32 A 11,5-21 mm 11,5-21 mm PG21
63 A 17-31 mm PG36 (PG29 clavija mural)
125 A 26-48 mm PG48 (PG48 clavija mural)
c En el caso de las PK PratiKa FAST, para el conexionado de los conductores no es necesario

desnudarlos, simplemente basta cerrar las guías de conexionado.
c Sección máxima de los conductores:
In PK PratiKa PK
1 a 4 mm2
16 A (clavijas aéreas de 1 a 2,5 mm2) 1 a 4 mm2

2,5 a 6 mm2 (FAST) 4 a 10 mm2
32 A 2,5 a 10 mm2 (tornillo) (2,5 a 10 mm2 para las bases y clavijas murales)
63 A 6 a 25 mm2
125 A 16 a 70 mm2
c Dimensiones de brida de las bases de empotrar:
In 2P+ t 3P+ t 3P+N+ t
16 A 65×85 65×85 90×100
32 A 90×100 90×100 90×100
63 A 100×107 100×107 100×107
125 A 110×114 110×114 110×114

Fichas y tomas industriales baja tensión
Fichas aéreas
PK PratiKa FAST referencias de las fichas aéreas

In (A) n.° de Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V
polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKX16M413 PKX16M423 PKX16M433
3P+ PKX16M414 PKX16M424 PKX16M434 PKX16M444
3P+N+ PKX16M415 PKX16M425 PKX16M435 PKX16M445
32 2P+ PKX32M413 PKX32M423 PKX32M433
IP67
16 2P+ PKX16M713 PKX16M723 PKX16M733
32 2P+ PKX32M713 PKX32M723 PKX32M733
PK PratiKa Tornillo referencias de las fichas aéreas

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKE16M413 PKE16M423 PKE16M433
3P+ PKE16M414 PKE16M424 PKE16M434 PKE16M444
3P+N+ PKE16M415 PKE16M425 PKE16M435 PKE16M445
32 2P+ PKE32M413 PKE32M423 PKE32M433
IP67
16 2P+ PKE16M713 PKE16M723 PKE16M733
32 2P+ PKE32M713 PKE32M723 PKE32M733
PK 63 A y 125 A referencias de las fichas aéreas

polos
ref. ref. ref. ref.
IP67
63 2P+ 81378
3P+ 81376 81379 81382 81385
3P+N+ 81377 81380 81383 81386
125 2P+ 81390
3P+ 81388 81391 81394 81397
3P+N+ 81389 81392 81395 81398

Tomas industriales baja tensión
Tomas aéreas
PK PratiKa FAST referencias de las tomas aéreas

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKY16M413 PKY16M423 PKY16M433
3P+ PKY16M414 PKY16M424 PKY16M434 PKY16M444
3P+N+ PKY16M415 PKY16M425 PKY16M435 PKY16M445
32 2P+ PKY32M413 PKY32M423 PKY32M433
IP67
16 2P+ PKY16M713 PKY16M723 PKY16M733
32 2P+ PKY32M713 PKY32M723 PKY32M733
PK PratiKa Tornillo referencias de las tomas aéreas

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKF16M413 PKF16M423* PKF16M433
3P+ PKF16M414 PKF16M424 PKF16M434 PKF16M444
3P+N+ PKF16M415 PKF16M425 PKF16M435 PKF16M445
32 2P+ PKF32M413 PKF32M423 PKF32M433
IP67

16 2P+ PKF16M713 PKF16M723 PKF16M733
32 2P+ PKF32M713 PKF32M723 PKF32M733
PK 63 A y 125 A referencias de las tomas aéreas

polos
ref. ref. ref. ref.
IP67
63 2P+ 81478
3P+ 81476 81479 81482 81485
3P+N+ 81477 81480 81483 81486
125 2P+ 81490
3P+ 81488 81491 81494 81497
3P+N+ 81489 81492 81495 81498

Tomas de empotrar con salida inclinada
PK PratiKa FAST referencias de las tomas de empotrar con salida inclinada

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKY16F413 PKY16F423 PKY16F433
3P+ PKY16F414 PKY16F424 PKY16F434 PKY16F444
3P+N+ PKY16F415 PKY16F425 PKY16F435 PKY16F445
32 2P+ PKY32F413 PKY32F423 PKY32F433
IP67
16 2P+ PKY16F713 PKY16F723 PKY16F733
32 2P+ PKY32F713 PKY32F723 PKY32F733
PK PratiKa Tornillo referencias de las tomas de empotrar con salida inclinada

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKF16F413 PKF16F423 PKF16F433
3P+ PKF16F414 PKF16F424 PKF16F434 PKF16F444
3P+N+ PKF16F415 PKF16F425 PKF16F435 PKF16F445
32 2P+ PKF32F413 PKF32F423 PKF32F433
IP67
16 2P+ PKF16F713 PKF16F723 PKF16F733
32 2P+ PKF32F713 PKF32F723 PKF32F733
PK 63 A y 125 A referencias de las tomas de empotrar con salida inclinada

polos
ref. ref. ref. ref.
IP67
63 2P+ 81278
3P+ 81276 81279 81282 81285
3P+N+ 81277 81280 81283 81286
125 2P+ 81290
3P+ 81288 81291 81294 81297
3P+N+ 81289 81292 81295 81298

Tomas de empotrar con salida recta
PK PratiKa FAST referencias de las tomas de empotrar con salida recta

In n.° de Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V
(A) polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKY16G413 PKY16G423 PKY16G433
3P+ PKY16G414 PKY16G424 PKY16G434 PKY16G444
3P+N+ PKY16G415 PKY16G425 PKY16G435 PKY16G445
32 2P+ PKY32G413 PKY32G423 PKY32G433
IP67
16 2P+ PKY16G713 PKY16G723 PKY16G733
32 2P+ PKY32G713 PKY32G723 PKY32G733
PK PratiKa Tornillo referencias de las tomas de empotrar con salida recta

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ PKF16G413 PKF16G423 PKF16G433
3P+ PKF16G414 PKF16G424 PKF16G434 PKF16G444
3P+N+ PKF16G415 PKF16G425 PKF16G435 PKF16G445
32 2P+ PKF32G413 PKF32G423 PKF32G433

IP67
16 2P+ PKF16G713 PKF16G723 PKF16G733
32 2P+ PKF32G713 PKF32G723 PKF32G733
PK 63 A y 125 A
referencias de las tomas de empotrar con salida recta
polos
ref. ref. ref. ref.
IP67
63 2P+ 81678
3P+ 81676 81679 81682 81685
3P+N+ 81677 81680 81683 81686
125 2P+ 81690
3P+ 81688 81691 81694 81697
3P+N+ 81689 81692 81695 81698

Fichas murales
Fichas empotrables y aéreas de ángulo recto
referencias de las fichas murales

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ 83501 83504 83507
3P+ 83502 83505 83508 83511
3P+N+ 83503 83506 83509 83512
32 2P+ 83513 83516 83519
3P+ 83514 83517 83520 83523
3P+N+ 83515 83518 83521 83524
IP67
16 2P+ 83551 83554 83557
3P+ 83552 83555 83558 83561
3P+N+ 83553 83556 83559 83562
32 2P+ 83563 83566 83569
3P+ 83564 83567 83570 83573
3P+N+ 83565 83568 83571 83574
63 2P+ 81578
3P+ 81576 81579 81582 81585
3P+N+ 81577 81580 81583 81586
125 2P+ 81590
3P+ 81588 81591 81594 81597
3P+N+ 81589 81592 81595 81598
referencias de las fichas empotrables
IP44
162 P+ 81801 81804 81807
3P+ 81802 81805 81808 81811
3P+N+ 81803 81806 81809 81812
32 2P+ 81813 81816 81819
3P+ 81814 81817 81820 81823
3P+N+ 81815 81818 81821 81824
IP67
16 2P+ 83851 83854 83857
3P+ 83852 83855 83858 83861
3P+N+ 83853 83856 83859 83862
32 2P+ 83863 83866 83869
3P+ 83864 83867 83870 83873
3P+N+ 83865 83868 83871 83874
ten. nom. 480-500 V
referencias de las fichas aéreas ángulo recto
IP44
16 2P+ 81701 81704 81707
3P+ 81702 81705 81708 81711
3P+N+ 81703 81706 81709 81712
32 2P+ 81713 81716 81719
3P+ 81714 81717 81720 81723
3P+N+ 81715 81718 81721 81724
IP67
16 2P+ 81751 81754 81757
3P+ 81752 81755 81758 81761
3P+N+ 81753 81756 81759 81762
32 2P+ 81763 81766 81769
3P+ 81764 81767 81770 81773
3P+N+ 81765 81768 81771 81774

Fichas murales
Fichas empotrables y aéreas de ángulo recto
(con inversor de fases)
La solución para el cambio rápido del sentido de rotación

de los motores eléctricos
Las fichas con inversor de fases móviles están destinadas a resolver de forma rápida y con total
seguridad los problemas de conexión eléctrica de todo tipo de máquinas giratorias.
Permiten, sin necesidad de desmontar la ficha, modificar la conexión de los cables, intercambiar
rápidamente la posición de dos fichas y la disposición de las fases y, por consiguiente, el cambio
del sentido de giro de cualquier máquina.
referencia fichas aéreas

polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 3P+ 83904 83901 83902 83907
3P+N+ 83905 83906 83903 83908
IP67
16 3P+ 83914 83911 83912 83917
3P+N+ 83915 83916 83913 83918
fichas aéreas ángulo recto (90°)
IP44
16 3P+ 81726 81728 81730 81732
3P+N+ 81727 81729 81731 81733
IP67
16 3P+ 81776 81778 81780 81782
3P+N+ 81777 81779 81781 81783
fichas murales
IP44

16 3P+ 83526 83528 83530 83532
3P+N+ 83527 83529 83531 83533
IP67
16 3P+ 83576 83578 83580 83582
3P+N+ 83577 83579 83581 83583
fichas empotrables
IP44
16 3P+ 83826 83828 83830 83832
3P+N+ 83827 83829 83831 83833
16 3P+ 83876 83878 83880 83882

3P+N+ 83877 83879 83881 83883
tapas de cierre para las fichas

In (A) n.° de referencias
polos
IP44
16 3P+ 83934
3P+N+ 83935

Tomas murales
Tomas empotrables y aéreas de ángulo recto
referencias de las tomas murales pequeñas

In (A) n.° de Un 100-130 V U n 200-250 V U n 380-415 V U n 480-500 V
polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ 82201 82204 82207
3P+ 82202 82205 82208 82211
3P+N+ 82203 82206 82209 82212
32 2P+ 82213 82216 82219
3P+ 82214 82217 82220 82223
3P+N+ 82215 82218 82221 82224
IP67
16 2P+ 82251 82254 82257
3P+ 82252 82255 82258 82261
3P+N+ 82253 82256 82259 82262
32 2P+ 82263 82266 82269
3P+ 82264 82267 82270 82273
3P+N+ 82265 82268 82271 82274
referencias de las tomas murales

In (A) n.° de Un 100-130 V U n 200-250 V U n 380-415 V U n 480-500 V
polos
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ 83101 83104 83107
3P+ 83102 83105 83108 83111
3P+N+ 83103 83106 83109 83112
32 2P+ 83113 83116 83119
3P+ 83114 83117 83120 83123
3P+N+ 83115 83118 83121 83124
IP67
16 2P+ 83151 83154 83157
3P+ 83152 83155 83158 83161
3P+N+ 83153 83156 83159 83162
32 2P+ 83163 83166 83169
3P+ 83164 83167 83170 83173
3P+N+ 83165 83168 83171 83174
63 2P+ 81178
3P+ 81176 81179 81182 81185
3P+N+ 81177 81180 81183 81186
125 2P+ 81190
3P+ 81188 81191 81194 81197
3P+N+ 81189 81192 81195 81198

Cajas murales
caja mural para montaje de tomas PK PratiKa empotrable

IP44/IP67
polos
ref. ref. ref. ref. clave
16 2P+ PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1)
3P+ PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1)
3P+N+ PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2)
32 2P+ PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2)
3P+ PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2)
3P+N+ PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2)
(1) Caja pequeña: permite montar tomas de 16 A (2P+T o 3P+T) con agujero de 65 85 mm.
(2) Caja grande: permite montar tomas de 16 A (hasta 3P+N+T) con agujero de 90 100 mm.
Ejemplo + =
PKZ100 + PKF16F735


Adaptadores de sistema
tomas de corriente Funciones

con salida múltiple Están destinadas a multiplicar el número de salidas. Se utilizan en situaciones temporales donde no hay
ningún riesgo de explosión o incendio.
referencias de las tomas con 2 salidas

In (A) n.º de U n n.º de In (A) n.º de Un ref.
polos salidas polos
IP44
16 2P+t 200-250 V 2 16 2P+t 200-250 V PKZM403
3P+t 380-415 V 2 16 3P+t 380-415 V PKZM406
IP67
16 2P+t 200-250 V 2 16 2P+t 200-250 V PKZM703
3P+t 380-415 V 2 16 3P+t 380-415 V PKZM706
referencias de las tomas con 3 salidas

In (A) n.º de Un n.º de In (A) n.º de Un ref.
polos salidas polos
IP44
16 2P+t 200-250 V 3 16 2P+t 200-250 V PKZM409
3P+t 380-415 V 3 16 3P+t 380-415 V PKZM412
32 3P+N+t 380-415 V 2 16 2P+t 200-250 V PKZM413
1 32 3P+t 380-415 V
IP67
16 2P+t 200-250 V 3 16 2P+t 200-250 V PKZM709
3P+t 380-415 V 3 16 3P+t 380-415 V PKZM712
32 3P+N+t 380-415 V 2 16 3P+t 200-250 V PKZM713
1 16 3P+t 380-415 V

Fichas aéreas y murales
para muy baja tensión
bb Tensión de aislamiento: 690 V.
bb Intensidades nominales: 16 A y 32 A.
bb Grado de protección según la norma IEC-EN 60529:
vv 16 A y 32 A, IP44 e IP67.
bb Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.
vv Hilo incandescente.
bb Materiales:
vv Cajas de tecnopolímero autoextinguible.
vv Fichas y alveolos de latón niquelado.
vv Espigas, muelles y tornillos de acero inoxidable.
bb Entrada de los cables:
IP44/IP67 IP67
In
abrazadera prensaestopas
16 A 6-23 mm PG21
32 A 6-23 mm PG21
c Sección máxima de los conductores:

In cables flexibles, rígidos y trenzados
16 A 4 a 10 mm2
32 A 4 a 10 mm2
Fichas aéreas Funciones

Las fichas aéreas permiten la alimentación de una instalación o de una base aérea a través de
un cable flexible.
referencias de fichas aéreas

In (A) número Un
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V
50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz
IP44
16 2P 82301 82303 82305 82311 82313
3P 82302 82304 82306 82312
32 2P 82315 82317 82319 82325 82327

3P 82316 82318 82320 82326
IP67
16 2P 82351 82353 82355 82361 82363
3P 82352 82354 82356 82362
32 2P 82365 82367 82369 82375 82377
3P 82366 82368 82370 82376
Fichas murales Funciones

Las fichas murales están destinadas a incorporarse o fijarse a un aparato para permitir la
alimentación a través de una base aérea.
referencias de fichas murales

In (A) número Un
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V
50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz
IP44
16 2P 82501 82503 82505 82511 82513
3P 82502 82504 82506 82512
32 2P 82515 82517 82519 82525 82527
3P 82516 82518 82520 82526

para muy baja tensión
Tomas aéreas Funciones

Las tomas aéreas están destinadas a la alimentación, a través de un cable flexible, de un aparato fijo o móvil.
referencias de tomas aéreas

In (A) número Un
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V
50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz
IP44
16 2P 82401 82403 82405 82411 82413

3P 82402 82404 82406 82412

32 2P 82415 82417 82419 82425 82427
3P 82416 82418 82420 82426
IP67
16 2P 82451 82453 82455 82461 82463
3P 82452 82454 82456 82462
32 2P 82465 82467 82469 82475 82477

3P 82466 82468 82470 82476

tomas murales Funciones
Las tomas murales están destinadas a fijarse a una pared para permitir la alimentación de un aparato a través
de una ficha aérea.

referencias de tomas murales

In (A) número Un
de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V
50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz
IP44
16 2P 82101 82103 82105 82111 82113
3P 82102 82104 82106 82112
32 2P 82115 82117 82119 82125 82127
3P 82116 82118 82120 82126

IP67
16 2P 82151 82153 82155 82161 82163
3P 82152 82154 82156 82162
32 2P 82165 82167 82169 82175 82177
3P 82166 82168 82170 82176

tomas de empotrar Funciones

Las tomas de empotrar están destinadas a empotrarse en una placa, un cuadro o una máquina para alimentar
un aparato a través de una toma aérea.

referencias de tomas de empotrar

In (A) número Un

de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V
50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz

IP44
16 2P 82901 82903 82905 82911 82913
3P 82902 82904 82906 82912
32 2P 82915 82917 82919 82925 82927
3P 82916 82918 82920 82926
IP67
16 2P 82951 82953 82955 82961 82963
3P 82952 82954 82956 82962
32 2P 82965 82967 82969 82975 82977
3P 82966 82968 82970 82976
con interruptor de bloqueo
La gama de bases con interruptor de bloqueo tiene por objeto proporcionar una oferta completa de tomas con
interruptor de bloqueo disponible en distintos modelos en cuanto al grado de protección. Todas se caracterizan
por unas dimensiones unificadas para poder realizar un montaje rápido y combinado en cajas provistas de
una abertura estandarizada 103 × 225 mm. Las bases con interruptor de bloqueo disponen de un sistema de
enclavamiento con el fin de controlar y seccionar localmente partes de la instalación o la utilización y para
poder intervenir en circuitos eléctricos o máquinas controladas, todo ello con total seguridad. Las tomas están
fabricadas conforme a la norma IEC 60309-1 y IEC 60309-2.
bases empotrables referencias de las tomas empotrables con interruptor de bloqueo

con interruptor de
bloqueo sin protec- In (A) n.° de Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V
polos
ción
eléctrica ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ 82028 82031 82034
3P+ 82029 82032 82035 82037
4P+ 82030 82033 82036 82038
32 2P+ 82039 82042 82045
3P+ 82040 82043 82046 82048
4P+ 82041 82044 82047 82049
IP65
Funciones 16 2P+ 82078 82081 82084

Disponen de un sistema 3P+ 82079 82082 82085 82087

de enclavamiento con el 4P+ 82080 82083 82086 82088
fin de controlar y seccionar 32 2P+ 82089 82092 82095
localmente partes de
3P+ 82090 82093 82096 82098
la instalación, con total
4P+ 82091 82094 82097 82099
seguridad.
bases murales con referencias de las tomas murales con interruptor de bloqueo
interruptor de

bloqueo sin protec- In (A) n.° de Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V
polos
ción eléctrica
ref. ref. ref. ref.
IP44
16 2P+ 83028 83031 83034
3P+ 83029 83032 83035 83037
4P+ 83030 83033 83036 83038
32 2P+ 83039 83042 83045
3P+ 83040 83043 83046 83048
4P+ 83041 83044 83047 83049
IP65
16 2P+ 83078 83081 83084
3P+ 83079 83082 83085 83087
Funciones
4P+ 83080 83083 83086 83088
Disponen de un sistema
de enclavamiento con el 32 2P+ 83089 83092 83095
fin de controlar y seccionar
3P+ 83090 83093 83096 83098
localmente partes de
4P+ 83091 83094 83097 83099
la instalación, con total
seguridad.

Tomas y cubetas
caja y cubeta Características

Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 750 ºC.
Material aislante autoextinguible.
referencia de la versión mural

Funciones dimensiones grado de referencias
Permiten realizar montajes L H P protección
en pared de las tomas con 105 250 70 IP65 con entrada perforable 83920
interruptor de bloqueo.
Disponen en la parte
superior de una sección referencia de la versión empotrable
cubierta por una tapa
pequeña destinada a dimensiones grado de referencias
aumentar el volumen de L H P protección
cableado.
105 235 70 IP65 83924
tomas modulares
Características
Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 750 ºC.
Material aislante autoextinguible.
referencia de la versión mural

dimensiones nivel de número referencias
L H P protección de tomas
Funciones
Permiten realizar montajes 350 105 70 IP65 1 83921
en pared de las tomas con 350 210 70 IP65 2 83922
interruptor de bloqueo. 350 315 70 IP65 3 83923
Disponen en la parte
superior de una caja
integrada destinada a
facilitar la alimentación y la
distribución del cableado.

Tomas de corriente industriales PK
Conceptos Generales
Complemento técnico
Reglas principales
L/+
Las normas prevén la utilización de tomas y fichas tanto en corriente alterna, con una frecuencia de
hasta 500Hz, como en corriente continua. Se clasifican, por tanto, en dos grandes categorías:
bb Tomas y fichas de muy baja tensión, para valores de empleo de hasta 50V
2P + T bb Tomas y fichas baja tensión, para valores de utilización de entre 50V y 690V.
Para muy baja tensión se han previsto intensidades nominales de 16 y 32A con ejecuciones de 2P y 3P; para
L2 L3 baja tensión se han previsto intensidades nominales de 16, 32, 63 y 125A con ejecuciones de 2P+ , 3P+ y
L1 N 3P+N+ .
En el caso de usos con distintas características nominales de tensión, intensidad, frecuencia, polaridad y tipo
3P + N + T
de aplicación, se prevé una ejecución específica con impedancias de seguridad.
Ello impide insertar una clavija en una toma en caso de que ésta no sea la que le corresponde.
Esta no intercambiabilidad se asegura por medio de su conformidad con distintas tablas de unificación dimensional.
Punto
Punto dedi
riferimento
referencia
Ejecución baja tensión > 50V

ausiliario
auxiliar
L/+
En las versiones para baja tensión la no intercambiabilidad se asegura con dos elementos:
bb Una ranura-guía en la toma en la que encaja un saliente de la clavija
2P
bb Un contacto a tierra, de mayor tamaño que los demás contactos, que se coloca en posiciones horarias
Riferimento
Referencia
principale
principal distintas en función de las características nominales de utilización
Punto de
El posicionamiento horario (h) del contacto a tierra se puede comprobar con facilidad mirando de frente hacia
referencia
auxiliar la toma y observando la posición del contacto a tierra respecto al punto de referencia principal (ranura-guía),
L2 que se encuentra siempre en las 6 horas.
L1 L3
3P Ejecución muy baja tensión < 50V

Referencia
En las versiones que carecen de contacto a tierra también se asegura la no intercambiabilidad con
principal
dos elementos:
bb Una ranura-guía en la clavija en la que encaja un saliente de la toma. Siempre está en la posición
correspondiente a las 6 horas
bb Una referencia auxiliar consistente en una ranura en la clavija en la que encaja un saliente de la toma y que se
puede colocar en distintas posiciones en función de las características de utilización.
El posicionamiento horario (h) de la referencia auxiliar se puede comprobar con facilidad mirando de frente la
toma y observando el posicionamiento del saliente respecto al punto de referencia principal, que siempre se
encuentra en la posición correspondiente a las 6 horas.
Código de colores
Para identificar las tensiones de utilización con mayor facilidad, la norma contempla un código de colores
convencionales que pueden afectar a toda la instalación o sólo a una parte de la misma (p.ej: tapa, caperuza, etc.)
Tensión nominal (V) Color (1)

De 10 a 25 Violeta
De 40 a 50 Blanco
De 100 a 130 Amarillo
De 200 a 250 Azul
De 380 a 480 Rojo
De 500 a 690 Negro
(1) en el caso de las frecuencias de entre 60Hz y 500Hz (inclusive) se puede utilizar, si resulta necesario, el color
verde en combinación con el color de la tensión nominal de régimen.
Referencias horarias
La gama de tomas industriales PK comprende todas las versiones previstas por las normas, incluyendo las
más específicas.
Aunque el catálogo sólo ilustra ejecuciones estándar, se pueden implementar todos los posicionamientos
horarios especificados en la norma. En este sentido, en la norma se pueden encontrar:
Empleo Pos. horaria
Compacto a tierra
Utilización normal h6
Contenedores fríos h3
Instalaciones marítimas, portuarias, navales h 11
Para alim. por transf. aisl. (TST) h 12
Para corriente continua 50 a 250V h3
Más de 250V h8
Para alta frecuencia 100 a 300Hz h 10
300 a 500Hz h2
Tensiones específicas 100 a 130V h4
480 a 500V h7
600 a 690V h5

Conceptos Generales
Complemento técnico
Baja tensión desde 50V hasta 500V Tabla resumen de las características de reconocimiento e intercambiabilidad de las tomas de
corriente y clavijas industriales de conformidad con los distintos sistemas previstos por la norma
IEC 309-2.
2P+ 3P+ 3P+N+

Frec. Tensión Posicionamiento del Frec. Tensión Posicionamiento del Frec. Tensión Posicionamiento del
(Hz) nominal contacto a tierra (Hz) nominal contacto a tierra (Hz) nominal contacto a tierra
de utilización Bases de clavija ( 1) de utilización Bases de clavija ( 1) de utilización Bases de clavija ( 1)
(V) (V) (V)
16 y 63 y 16 y 63 y 16 y 63 y
32A 125A 32A 125A 32A 125A
100-130 4h 4h 100-130 4h 4h 57/100- 4h 4h
75/130
50 y 60
200-250 6h 6h 200-250 9h 9h 120/208- 9h 9h
144/250
60 277 5h 5h 50 y 60 380-415 6h 6h 50 y 60 200/346- 6h 6h

240-415
380-415 9h 9h 480-500 7h 7h 277/480- 7h 7h

288/500
50 y 60 480-500 7h 7h 600-690 5h 5h 347/600- 5h 5h

400/690
Alimentación por 12h 12h Alimentación por

12h 12h
transformador transformador
de aislamiento ( 3) de aislamiento ( 5)
100-300 Más de 50 – – 60 440-460 ( )2
11h 11h 60 250/440- 11h 11h
inclusive 265/460
301-500 Más de 50 2h – 50 380-440 (4) 3h – 50 220/380- 3h –

inclusive 60 60 250/440 (4)
50-250 3h 3h 100-300 Más de 50 10h – 100-300 Más de 50 – –

Corriente inclusive ( )
3 inclusive inclusive
continua más de 250 8h 8h 301-500 Más de 50 2h – 301-500 Más de 50 2h –
inclusive inclusive
( )
3
Todas las tensiones nominales de utilización y/o frecuencias

1h 1h
que no figuran en las demás configuraciones
Notas: ( 1) El posicionamiento del contacto a tierra depende del punto de referencia. En la tabla se
Muy baja tensión hasta 50V indican únicamente los valores de la SERIE I (16-32-63-125A). De todos modos, los
aparatos se pueden utilizar según los valores de la SERIE II (20-30-60-100A).
( 2) Prácticamente sólo para instalación a bordo de embarcaciones. Los posicionamientos
Frec. Tensión nominal Posicionamiento del punto
indicados con un guión - no están unificados.
(Hz) de utilización (V) de ref. auxiliar ( 5)
( 3) Color en función de la tensión.
16 y 32A 2P 3P ( 4) Exclusivamente para contenedores fríos (normalizados ISO).
( 5) El posicionamiento del punto de referencia auxiliar se indica respecto al punto de referencia
50 y 60 20-25 Sin principal.
referencia
50 y 60 40-50 12h
100-200 4h
inclusive
300 2h
20-25 y
40-50
400
480-500 3h
401-500 11h
inclusive
Corriente 20-25 y 10h

continua 40-50

Conceptos Generales
Guía técnica
Temperatura
(°C)
Condiciones de uso
bb Normales
En la norma IEC 947-1, “Reglas generales para aparamenta eléctrica de baja tensión”, se determinan
las condiciones normales de utilización de aparamenta eléctrica y electrónica. Estas reglas resultan de
aplicación, por lo general, para la aparamenta con un funcionamiento entre los límites de tensión de hasta
40 50 1.000V en corriente alterna o de 1.500V en corriente continua, dada la ausencia de normas específicas
ura distintas relativas a los productos.
ura 30 70 Condiciones
atmosféricas
normales Temperatura ambiente
20 90
Temperatura máxima +40 °C con una temperatura media a lo largo de 24 horas de hasta +35 °C.
Límite inferior de temperatura: –5 °C.
Humedad
Altura
(UR %)
Hasta 2.000m.
Condiciones atmosféricas
50
50 bb Humedad
vv Humedad relativa de hasta el 50% a una temperatura de +40 °C.
Pueden aceptarse humedades relativas superiores a temperaturas inferiores, por ejemplo, del 90% a +20 °C
(ver gráfico).
70
70 Condiciones
Condiciones Grado de contaminación del ambiente
atmosféricas
atmosféricas Los grados de contaminación a tener en cuenta en relación con los aparatos eléctricos y electrónicos son
normales los siguientes:
90 normales
90 bb Grado 1
vv Sin contaminación o con contaminación seca no conductora.
bb Grado 2
vv Se pueden utilizar los aparatos con normalidad en presencia de sustancias contaminantes no conductoras.
Ocasionalmente, cabe esperar cierta conductividad transitoria si se produce condensación.
bb Grado 3
vv Presencia de contaminación conductora o de contaminación seca no conductora que puede pasar a ser
conductora si se produce condensación.
bb Grado 4
edad vv Una contaminación provocada, por ejemplo, por polvos conductores, la lluvia o la nieve, puede generar una
edad
%) conductibilidad constante y elevada.
%)
Grado de contaminación normal

bb En aplicaciones de tipo industrial:
vv Grado 3
bb Para aparatos domésticos y similares:

vv Grado 2
El grado de contaminación es el número arbitrario que se obtiene a partir de la cantidad de polvo conductor
o higroscópico, de gas ionizado o sales, así como de la humedad relativa y de la frecuencia que genera una
absorción o condensación de humedad, que comporta una reducción de la rigidez dieléctrica y/o resistividad
superficial.
El grado de contaminación que se ha tomado en consideración es el grado de contaminación del entorno
circundante de las distancias aéreas y superficiales entre partes de potencial opuesto.
Los productos que figuran en este catálogo se pueden llegar a utilizar en entornos con condiciones
especialmente severas.

Grados de protección
Guía técnica
Grados de protección
En la norma relativa a las instalaciones se han clasificado y codificado numerosas influencias externas a
las que puede verse sometida una instalación eléctrica: presencia de agua, de cuerpos sólidos, riesgo de
choque, vibraciones, presencia de sustancias corrosivas, etc.
Estas situaciones pueden influir en los componentes eléctricos con una intensidad que dependerá de las
características de la instalación: la protección contra los líquidos (o presencia de agua), por ejemplo, se
clasifica y codifica teniendo en cuenta si han caído unas pocas gotas o si se ha producido una inmersión
total, etc.
Grado de protección IP
Por medio del código IP, la norma IEC 529 permite indicar los grados de protección de aparamentas
eléctricas contra el acceso a partes activas y contra la penetración de agua o cuerpos sólidos extraños.
En esta norma no se tienen en cuenta la protección contra los riesgos de explosión ni los riesgos relativos
a situaciones ambientales como la humedad, vapores húmedos corrosivos, la formación de mohos ni la
presencia de insectos.
El código IP consta de 2 cifras características. No obstante, se puede añadir una letra más si la protección de
las personas contra el acceso a partes activas es superior al indicado por la primera cifra.
Una segunda letra adicional ofrece más información sobre la protección del material.
Observaciones
El grado de protección IP se tiene que leer siempre cifra por cifra y no como si formara una sola unidad.
Por ejemplo, una envolvente con grado de protección IP 31 se recomienda en un entorno que, como
mínimo, requiera un grado de protección IP 21. En este caso no se puede utilizar un aparato provisto de una
envolvente con un grado de protección IP 30.
Dado que la presencia de agua en los equipos (cuadros) tiene efectos negativos (penetración, efectos
corrosivos, etc.), se tiene que instalar, en los equipos instalados a la intemperie, un tejadillo de protección
(que se puede acabar de completar con dos paneles a los lados).
Por lo general, los grados de protección indicados por los constructores son eficaces en las condiciones
previstas en los catálogos.
No obstante, tan solo un montaje, una instalación y un mantenimiento efectuados de acuerdo con todas las
normas pertinentes pueden garantizar el grado de protección deseado.
Grado de protección contra choques mecánicos: IK

La norma NF EN 50102 define el grado de protección contra choques mecánicos simbolizado por el código IK
seguido de una cifra característica.
En la tabla siguiente se indican los valores de impacto de cada código en julios.
Grado de protección mecánica contra los choques IK según la norma IEC EN 50102
Código Energía de Código Energía de

IK choque IK choque
00 Sin protección 06 1 Joule
01 0,15 Joule 07 2 Joule
05 0,7 Joule

Grados de protección IP e IK
Guía técnica
Grado de protección IP de las envolventes según las normas IEC 60529

Grado de protección IP de las envolventes según las normas IEC 60529
1a cifra característica: protección contra la entrada de cuerpos extraños y contra el acceso a partes peligrosas
Significado 0 1 2 3 4 5 6
Protección de la Cuerpos sólidos de Cuerpos sólidos de Cuerpos sólidos de Cuerpos sólidos de Polvo sin sedimentos Polvo
envolvente contra dimensiones dimensiones dimensiones dimensiones perjudiciales ( totalmente
la entrada de: superiores a 50mm superiores a 12,5mm superiores a 2,5mm superiores a 1mm protegido)
Ø 50mm Ø 12,5 mm
Método
Ø 2,5mm
Ø 1mm
de ensayo
Calibre del objeto Calibre del objeto Calibre del objeto Calibre del objeto Polvo Polvo
Ø 50mm Ø 12,5mm Ø 2,5mm Ø 1mm de talco de talco
Protección de la El dorso
persona contra de la mano Un dedo Una herramienta Hilo
el acceso con
Ø 2,5mm Ø 1mm
Ø 50mm Ø 12mm
Ø 35mm Ø 35mm
Método 100mm 100mm

80mm
de ensayo Ø 50mm 100mm 100mm
Calibre accesibilidad Dedo de ensayo Calibre accesibilidad Calibre de accesibilidad Ø 1mm

Ø 50mm articulado Ø 2,5mm
1a cifra característica: protección contra la penetración de agua

Significado 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Protección de la Caída Caída vertical
envolvente contra de gotas de agua
vertical de con la
los efectos Proyecciones Lanzamiento Lanzamiento de Inmersión Inmersión
gotas de agua envolvente Lluvia
peligrosos de agua de agua agua similar a temporal prolongada
inclinada hasta
derivados de: 15° golpes de agua
15° Acordado por
constructor y
15 cm
60°
Método
de ensayo usuarios, si bien
1m
más estricto que
los de cifra 7
Letras optativas
L etr as optati vas * L etr a compl emen tar i a

Información suplementaria
Significado A B C D
para la protección del material
Protección de
la persona contra El dorso de la mano El dedo Una herramienta Un hilo
H Equipos alta tensión
el acceso con:
Ø 2,5mm Ø 1mm
Ø 50mm Ø 12mm
Ø 35mm Ø 35mm
Método Ensayo de los efectos peligrosos provocados

100mm 100mm
80mm M por la entrada de agua con las partes móviles
de ensayo Ø 50mm 100mm 100mm
Calibre accesibilidad Dedo de ensayo Calibre accesibilidad Calibre accesibilidad del equipo en movimiento
Ø 50mm articulado Ø 2,5mm x 100mm Ø 1mm x 100mm
Ensayo de los efectos peligrosos provocados
Sólo se utiliza si:
S por la entrada de agua sin que las partes
- La protección efectiva contra el acceso a partes peligrosas es superior a la indicada por
móviles del equipo estén en movimiento
la primera cifra característica.
- Sólo se indica la protección contra el acceso a partes peligrosas y la primera cifra Indicado para su uso en condiciones
característica es sustituida por una X. W atmosféricas determinadas y equipado con
medidas y procedimientos adicionales
Ejemplo de aplicación completa del código IP:

Protegido contra entrada Protegido contra
de cuerpos sólidos superiores a 2,5mm acceso con un hilo
IP 3 4 D W
Protegido contra los Indicado para su uso en condiciones
efectos de las proyecciones de agua atmosféricas determinadas

Reacción a los agentes químicos
Reacción a los agentes químicos

Las siguientes indicaciones son válidas para condiciones de aplicación en las que la temperatura ambiente
no sea superior a 40 °C y en las que los esfuerzos mecánicos no se concentren provocando alargamientos de
superficie permanentes.
Los tecnopolímeros utilizados para la fabricación de nuestros productos garantizan una óptima reacción de
los productos acabados a los agentes químicos y atmosféricos.
En caso de que deban utilizarse en entornos con una concentración particularmente alta de ácidos, bases o
aceites, póngase en contacto con nuestro servicio técnico, que le ayudará a buscar la mejor solución.
Leyenda R Resistente RL Resistencia Limitada NR No Resistente
Serie de productos ÁCIDOS BASES DISOLVENTE ACEITE GRASA CARBURANTE

H2O Soluc. Conc. Dil. Conc. Dil. Hexano Benceno Acetona Alcohol Silicon. Mineral Vegetal Animal Sintética Soluc. Super Super Gasóleo Amo-
salina etílico orgánica s.p. nÍaco
puro animal
PK PratiKa
R R RL R RL R R RL RL R R R R R R R RL RL R R
Tomas y
clavijas
PK de baja y muy baja tensión
Tomas y
clavijas
Tomas
complementarias
R RL RL R RL R R NR NR R R NR RL NR NR NR NR NR NR NR
Tomas
Schuko
PK interruptor de bloqueo
R R NR R RL R NR NR NR NR R RL RL NR RL RL NR NR NR RL
Tomas con interruptor
de bloqueo
Bases modulares
Sistema Kaedra
Cofrets

New Pragma
Cajas de superficie
Dimensiones
Envolventes superficie
Panel para personalización de la puerta transparente

Envolvente de 24 módulos.
Las diferentes posiciones del carril DIN en

altura y profundidad.

Interfaces

New Pragma
Cajas empotrables
Dimensiones (continuación)
Envolventes superficie
Panel para personalización de la puerta transparente

Envolvente de 24 módulos.
Unión horizontal y vertical
Las diferentes posiciones del carril DIN en

altura y profundidad.

Sistema estanco Kaedra
Minicajas estancos
Minicajas estancos para tomas
Ref. A B C Peso (g)
13175 248 166 41 550
13176 310 228 41 600
13177 392 310 41 700
Minicajas estancos para aparellaje modular

3 módulos 4, 6, 8 y 12 módulos
3 módulos 4 y 6 módulos 8 y 12 módulos

Ref. Número de A L Peso (g)
módulos
13975 3 - 80 300
13976 4 - 123 500
13977 6 - 159 650
13978 8 88 195 850

13979 12 160 267 1050
3 m ó du l o s 4 módu l os 6 módu l os
8 m ó du l o s 12 módu l os

Cajas estancas
5 módulos
Ref. A B C Peso (g)

13178 460 251 104,5 1450
13993 460 251 104,5 1250
13185 460 251 104,5 1400
13189 460 251 104,5 1400
13994 610 490 60 1650
(*) pretroquelado preparado para la asociación de cajas.
8 módulos
Ref. A B C Peso (g)

13179 460 251 104,5 2050
13186 460 251 104,5 1900
13190 460 251 104,5 1900

Cajas estancas
12-13 módulos
Ref. A B C Peso (g)

13981 280 118 81 1900
13180 335 170 82,5 2200
13191 335 170 82,5 2150
13983 460 251 104,5 3100
13181 460 251 104,5 2850
13195 460 251 104,5 3300
13187 460 251 104,5 2650
13192 460 251 104,5 2700
13985 610 401 104,5 4100
13196 460 251 104,5 4550
18-19 módulos
Ref. A B C Peso (g)

13982 280 118 81 2400
13990 280 118 81 1950
13984 460 251 104,5 3850
13182 460 251 104,5 3550
13197 460 251 104,5 4150
13991 460 251 104,5 3200
13188 460 251 104,5 3150
13193 460 251 104,5 3300
13986 610 401 104,5 3150
13198 610 401 104,5 5600
13992 610 401 104,5 4050
13987 842 633 104,5 6500
13199 842 633 104,5 6600

Minicajas y cajas para tomas
Minicajas para tomas PK con aberturas 65x85 mm
Cajas para tomas PK con aberturas 90x100 mm
Cajas para tomas con interruptor de bloqueo con abertura 103x225 mm
Cajas para tomas con tapa ciega

Cajas para equipamiento modular con pasillo lateral
Cajas para aparamenta modular con pasillo lateral

Cajas para extensiones funcionales

Tomas de corriente industriales PK PratiKa
Cableado Rápido
Tomas aéreas, fichas aéreas y tomas de empotrar
Fichas aéreas Cota 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44 A 129 139 142 152 152 160
B 59 65 74 76 76 86
C 48 48 58 58 58 58
B
C
IP 67 Cota 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 129 139 142 152 152 160
C
B 73 81 89 95 95 102
C 48 48 58 58 58 58
Tomas aéreas Cota 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44 A 140 150 153 165 165 172
B 78 88 97 98 98 106
B
C 48 48 58 58 58 58
C
Cota 16A 32A

IP 67
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 142 152 155 164 164 173
B
C
B 84 87 96 99 99 104
C 48 48 58 58 58 58
Tomas de empotrar con salida inclinada Cota 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44 A 57 57 56 64 64 64
B 46 48 50 53 53 55
E A B 5 G C 54 58 70 70 70 75
D 60 68 76 82 82 89
E 65 65 90 90 90 90
I
C
F 85 85 100 100 100 100

F
G 52 52 77 77 77 77
7
18
H 60 60 85 85 85 85
D
I 2 2 7 3 3 2,5
L 59 65,5 75 76 76 83
IP 67 Cota 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
E A B 5 G
A 57 57 56 64 64 64
B 46 48 50 54 54 57
C 54 58 70 70 70 75
I
C
F
7
D 73 81 89 95 95 102
18 E 65 65 90 90 90 90
D F 85 85 100 100 100 100
G 52 52 77 77 77 77
H 60 60 85 85 85 85
I 2 2 7 3 3 2,5
L 59 65,5 75 76 76 83

Baja Tensión
Tomas y fichas aéreas
Fichas aéreas Co ta 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44
B
A 149 155,5 174 196 196 196
Ø
B 69,5 76 83,5 86 86 92,5
A Ø 10 10 13 13 13 13
IP 67 Co ta 16A 32A
PG
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 149 155 164,5 184 184 184
B
B 82 85 94 97 97 102
PG PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 21 PG 21
A
Co ta 63A 125A
PG 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 265 265 265 325 325 325
B
B 110 110 100 131 131 131

PG 36 36 36 48 48 48
A
Fichas aéreas ángulo recto

Co ta 16A 32A
IP 44 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 110 115 119 141 141 141
B
B 91 98 105 113 113 116

PG 16 16 16 21 21 21
PG
A
IP 67
Co ta 16A 32A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
B
A 110 115 119 141 141 141

B 91 98 105 113 113 116
PG 16 16 16 21 21 21

PG
A
Tomas aéreas
Co ta 16A 32A
IP 44 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 149 155,5 174 196 196 196
B
B 69,5 76 83,5 86 86 92,5

Ø
A
Ø 10 10 13 13 13 13
PG
Co ta 16A 32A
IP 67 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
B
A 149 155 164,5 184 184 184

B 82 85 94 97 97 102
PG PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 21 PG 21
A
PG Co ta 63A 125A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
B
A 265 265 265 325 325 325

B 110 110 110 131 131 131
PG 36 36 36 48 48 48
A

Inversores de fases murales
Adaptadores de sistemas
Fichas aéreas
IP 44 IP 67
Cota 16A Cota 16A
PG
3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+
B A 145 163 A 139 147,5
B
Ø
B 66,5 74,5 B 77 87
A Ø 10 13 PG PG 16 PG 21
A
Fichas aéreas ángulo recto

IP 44 IP 67
Cota 16A Cota 16A
3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+
A 115 119 A 115 119
B
B
B 91 98 B 98 105
Ø 16 16 PG 16 16
PG
PG
A
A
Fichas murales
IP 44 IP 67
Cota 16A Cota 16A
3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+
A 100 130 A 100 130
G H G H
PG B 109 125 PG B 116 169
C 140 134 C 140 134
E 41 7 E 41 7
E
E
L
F 18 116 F 18 116
M
M
A
A
F
G 67 92 G 67 92
C
A
F
H 21 25 H 21 25
2xP
I 80 106 2xP I 80 106
L 50 65 L 50 65
I B I B
M 23 28,5 M 23 28,5
PG 21 21 PG 21 21
P 2 x 16 2 x 21 P 2 x 16 2 x 21
Fichas empotrables
IP 44 IP 67
Cota 16A Cota 16A
3P+ 3P+N+ 3P+ 3P+N+
G Ø3
G Ø3 A 65 90 A 65 90
G
B 85 100 B 85 100
G
C 52 77 C 52 77
H
B
D
H
B
D 60 85 D 60 85
M
M
I
E 5,2 5,5 E 5,2 5,5

I
F 53 76 F 53 76
G 20 20 G 20 20
F L F L
H 41,5 59,5 A
H 41,5 59,5
A
I 23,5 20,5 I 23,5 20,5
L 85 96 L 92 107
M 124 148 M 124 148
Adaptadores de sistema
52 105
52

Baja Tensión
Fichas murales y empotrables
Fichas murales Co ta 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44 A 100 100 130 130 130 130
G H
PG B 106 109 125 130 130 132
C 139 140 134 136 136 140
E 41 41 7 7 7 7
E
L
F 18 18 116 116 116 116

G 67 67 92 92 92 92
M
H 21 21 25 25 25 25
A
F
I 80 80 106 106 106 106

L 50 50 65 65 65 65
2xP
M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5
PG 21 21 21 21 21 21
I B P 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21
Co ta 16A 32A
IP 67
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
G H
A 100 100 130 130 130 130
PG B 111 116 169 178 178 179
C 139 140 134 136 136 140
E 41 41 7 7 7 7
E
L
F 18 18 116 116 116 116

M
A
F
G 67 67 92 92 92 92
C
H 21 21 25 25 25 25
I 80 80 106 106 106 106
2xP L 50 50 65 65 65 65
M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5
B
PG 21 21 21 21 21 21
I P 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16 2 x 16
I H PG Co ta 63A 125A
E
G 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 162 162 162 224 224 224
L
M
B 180 180 180 214 214 214

C 281 281 281 354 354 354
A
E 8 8 8 23 23 23
F
F 127 127 127 147 147 147

C
G 88 88 88 97 97 97
5,8
H 31 31 31 44 44 44
I 104 104 104 114 114 114
L 40 40 40 50 50 50
M 38 38 38 60 60 60

B PG 29 29 29 48 48 48
Fichas empotrables Co ta 16A 32A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44
A 65 65 90 90 90 90
G Ø3 B 85 85 100 100 100 100
C 52 52 77 77 77 77
G
D 60 60 85 85 85 85
E 5,2 5,2 5,5 5,5 5,5 5,5
H
B
F 53 53 76 76 76 76
G 20 20 20 20 20 20
I
H 41,5 41,5 59,5 59,5 59,5 59,5

I 23,5 23,5 20,5 20,5 20,5 20,5
L
L 82 85 96 98 98 101
F
A M 123 124 148 159 159 159
IP 67 Co ta 16A 32A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
G Ø3 A 65 65 90 90 90 90
B 85 85 100 100 100 100
G
C 52 52 77 77 77 77
H
D 60 60 85 85 85 85
B
E 5,2 5,2 5,5 5,5 5,5 5,5

M
F 53 53 76 76 76 76
I
G 20 20 20 20 20 20
H 41,5 41,5 59,5 59,5 59,5 59,5
I 23,5 23,5 20,5 20,5 20,5 20,5
F L L 92 92 107 112 112 115
A M 123 124 148 159 159 159

Baja Tensión
Tomas de empotrar
Tomas murales pequeñas

Co ta 16A 32A
IP 44 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
F G
A 131 131 150 159 159 160
13
PG 21
B 92 92 101 104 104 106
32
C 82 82 100 100 100 100

5,3
I
C
F 59 59 69 69 69 69
23
A G 20 20 24 24 24 24
H 70 70 81 81 81 81
H B I 33 33 47 47 47 47
IP 67 Co ta 16A 32A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
F G
13
PG 21 A 132 132 152 161 161 162

B 92 92 101 104 104 106
32
C 82 82 100 100 100 100

5,3
I
C
F 59 59 69 69 69 69
23
G 20 20 24 24 24 24
H 70 70 81 81 81 81
H B I 33 33 47 47 47 47
Tomas murales Co ta 16A 32A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
IP 44 A 100 100 130 130 130 130
G H B 126 126 141 145 145 149
PG C 154 155 176 189 189 192
E 41 41 7 7 7 7
E
L
F 18 18 116 116 116 116

M
G 67 67 92 92 92 92
F
A
H 21 21 25 25 25 25
I 80 80 106 106 106 106
2xP L 50 50 65 65 65 65
M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5
I B PG 21 21 21 21 21 21
P 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21
IP 67 Co ta 16A 32A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
A 100 100 130 130 130 130
G H
PG B 126 127 143 148 148 154
C 155 156 178 191 191 194
E
E 41 41 7 7 7 7
L
F 18 18 116 116 116 116

M
A
F
G 67 67 92 92 92 92
C
H 21 21 25 25 25 25
2xP I 80 80 106 106 106 106
L 50 50 65 65 65 65
I B M 23 23 28,5 28,5 28,5 28,5
PG 21 21 21 21 21 21
P 2 x 16 2 x 16 2 x 21 2 x 21 2 x 21 2 x 21
Co ta 63A 125A
2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+
I H PG
A 162 162 162 224 224 224
E
G
B 180 180 180 213 213 213
L
C 255 255 255 340 340 340

M
E 8 8 8 23 23 23
A
F 127 127 127 147 147 147

F
G 88 88 88 97 97 97
5,8
H 31 31 31 44 44 44
I 104 104 104 114 114 114
L 40 40 40 50 50 50
B
M 38 38 38 60 60 60
PG 29 29 29 48 48 48

Muy Baja Tensión
Tomas y fichas
Fichas aéreas
IP 44 IP 67
PG 21
57,5
71,5
158 145
Fichas murales
IP 44
59 20
13
PG 21
32
33
5,3
82
104
23
70 74
Tomas aéreas
IP 44 IP 67
PG 21
72
73
172 159
Tomas murales
IP 44 IP 67
59 20 59 20
13
13
PG 21 PG 21
32
32
33
5,3
33
5,3
82

82
118
118
23
23
70 81 82 82
Tomas de empotrar con brida 65 x 65 mm

IP 44
IP 67
24 41 52 24 42 52
5,2 5,2
Ø 70
52
65
52
65
45
45
65 65

Tomas con interruptor de bloqueo
Tomas con interruptor de bloqueo

Versión mural Versión empotrable
IP 44 IP 65 IP 44 IP 65
Dim. 16A 32A 16A 32A 16A 32A 16A 32A
3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P 3P 4P 5P
A 150 150 151 151 151 152 149 150 151 151 151 153 69 69 70 70 70 71 68 69 70 70 70 72
B 235 239 257 271 271 274 237 240 244 260 260 261 154 158 176 190 190 193 156 159 163 179 179 180
Tomas con transformador de seguridad

Cajas para tomas con interruptor de bloqueo

Tomas modulares
Versión mural

Dimensiones
Pretroquelados
La norma europea EN 50262 estandariza el uso de las dimensiones métricas para las
prensaestopas.
A fin de facilitar la transición, la oferta de la gama Kaedra combina dos tipos de
pretroquelados, uno basado en la normalización ISO/métrica, y el segundo basado en la
normalización PG. Así pues, los dos pretroquelados son:
bb pretroquelado simple adaptado a la dimensión métrica:
bb pretroquelado doble:
vv exterior: adaptado a la dimensión métrica/ISO,
vv interior: adaptado a la dimensión PG.
Prensaestopas
Tipo de pretroquelado Para cables de diámetro (mm)
M16 4-8
M20 6 - 12
M25 12 - 18
M32 18 - 25
M50 30 - 38
PG11 5 - 10
PG16 10 - 14
PG21 14 - 17
PG29 19 - 26
PG36 22 - 32
Asociaciones
Los cofrets son asociables:
bb horizontalmente, aquellos que tengan la misma altura
bb verticalmente, aquellos que tengan la misma longitud de base.
Para realizar la asociación se ha de utilizar la referencia 13934, la cual permite mantener
el IP65. Los pretroquelados que se utilizan para la asociación son M32, y están marcados

con una doble flecha.
Ø M32

Notas

Notas


Notas

CAT/SIC/63/10-08

Catalogo Multi9 2008-2009 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Multi9 2008-2009 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Baja Tensión

Protección termomagnética y diferencial Multi9

Sistemas de Gestión de la energía Multi9

Protección de instalaciones 121

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 3

Cajas modulares, estancas y fichas industriales

Fichas y tomas industriales PK 185

Complemento técnico 203

4 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

Auxiliares eléctricos y accesorios 49

Información técnica y complementaria 65

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 5

6 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

Bloque Vigi NG125

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 7

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 9

Modelo P60 C60N

10 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 11

Modelo C120N C120H

12 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

25(2P) 36(2P) 50(24P)

100% 100% 100% 100%

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 13

c Resistencia a los choques eléctricos

2 Capacidad de reducción de la corriente de Conexión

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 15

b Maniobras (A-C): 20.000.

16 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

0,5 24068 24494 4

0,5 24069 24495 6

0,5 24070 24496 8

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 17

Tipo Tensión PdC

v Según IEC 60947.2:

b Seccionamiento con corte plenamente aparente.

b Instalación: compatible con todo el sistema multi 9.

18 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

0,5 - 24900 25172 4

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 19

b Poder de corte de servicio: Ics = 50% Icu.

b Instalación: compatible con todo el sistema multi 9.

20 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 21

Calibre 1,6 a 25 A Calibre 40 A

b Cierre brusco: permite soportar corrientes de cierre elevadas de ciertos receptores.

b Homologación: producto conforme a la norma IEC 60947.2.

3P MA 1,6 20 1,6 26357 6

22 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

Tipo Tensión PdC

b Es obligatorio respetar las polaridades (marcadas en el frente) en función de la alimentación.

PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 23

Tipo Tensión PdC

v Según UNE EN 60947.2 (Icu):

b Poder de corte de servicio: Ics = 75% Icu.

24 Schneider Electric - Baja Tensión Terminal

63 18344 18360 18382 6

63 18348 18364 18386 9

63 18352 18371 18390 12

Baja Tensión Terminal - Schneider Electric 25

Tipo Tensión PdC