Вы находитесь на странице: 1из 12

ТЕХНИКА ДЛЯ ОБРАБОТКИ И ИСПЫТАНИ АРМАТУРЫ

trco-гклысс CFCO-MOSCOW IfCO-SAUDI-ailABIA

Многие пути, ведут к достижению


успеха в промышленности. Это
и переосмысление технических
методов и приёмов, перепровер-
ка технического оборудования,
СОБСТВЕННЫЙ ФИЛИАЛ
а также использование по-хозяй-
ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФИРМЫ
ственному имеющегося персона-
ла. Мы, фирма ЭФКО, хотим
Вам помочь в решении этих
EFCO Maschinenbau
задач. GmbH & Co.KG
ПРЕДСТАВЛЕНА ВО ВСЁМ МИРЕ
Наш девиз: превентивные мето-
Postfach 10 05 27 EFCO - современное предприятие с местонахождением в г. Дюрен (Север-
ды содержания техники в ис-
D-52305 DUREN ный Рейн-Вестфалия) - явлется одним из ведущих в мире изготовителем
правности - это путь, ведущий к Телефон: +49-2421-989-0 переносных и стационарных станков по обработке и ремонту арматуры,
экономии затрат. Телефакс: +49-2421 -86260 фланцев, турбопроводов, а также притирочных станков, испытательных
Применяя ремонтную и испыта- стендов, расходочного материала, занимается проектированием ремонтных
тельную технику фирмы ЭФКО, EFCO USA Inc.
мастерских и т.д. Пожалуйста, запрашивайте подробную информацию о
Вы сэкономите Ваше время и 1611 Telegraph Ave., нашей обширной программе. По Вашему желанию мы охотно продемон-
затраты. Благодаря своему от- Suite 1600 стрируем Вам нашу продукцию.
личному качеству, удобной экс- OAKLAND, CA 94612
плуатации и обслуживанию и, Телефон: +1-(510)-272-0481 Даже незначительная негерметичность арматуры может в
не в последнюю очередь, пре-
(800) EFCO-USA короткий срок привести к аварии. Применение СИСТЕМ
Телефакс: +1 - (51OJ-272-0483 ФИРМИ ЭФКО даст Вам большую надёжность, экономию
восходным результатам прово-
димых ремонтных работ, станки
средств и вместе с этим возможность бережного отношения к
EFCO France SNC окружающей среде.
фирмы ЭФКО известны во всём
3, Rue de la Foret
мире.
BP 6
В Вашем распоряжении - кол- F-57145 WOUSTVILLER
ФИРМА EFCO ... ПОСТАВЛЯЕТ СВОЮ
лектив опытных сотрудников. Телефон: +33-87.98.37.00 ПРОДУКЦИЮ ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ОТРАСЛЕЙ:
Телефакс: +33-87.98.33.66
Аппаратостроение Атомные электростанции
EFCO Moscow Предпритиятия по производству Котлостроение
промышленного оборудования Обычные электростанции
Можайское шоссе, д. 4 Поставщики арматуры Пищевая промышленность
подъезд 1, кв. 45 Изготовители арматуры Мусоросжигательные установки
Дипл. инж. Р. Эффенбергер 121374 МОСКВА Предприятия по ремонту арматуры Бумажная/целлюлозная промышленность
Телефон: +7-095-444-84-42 Фармацевтическая промышленность Нефтехимия/нефтеперерабатывающая
Телефакс: +7-095-444-84-49 Горная промышленность промышленность
Предприятия по производству Судоходство
EFCO Saudi-Arabia минеральных удобрений Сталеплавильные заводы
Предприятия по производству газа Гидроэлектростанции
Предприятия по производству Водопроводные станции
резиновых изделий Верфи
Теплоэлектростанции Сахарные заводы
О9-
EFCO-VALVA Щ EFCO-VSA
(таблица 1.1) (таблица 1.2)

Переносные станки для Переносные высокооборотные шлифовальные станки


шлифования и притирки для клапанов, вентилей и фланцев с условным про-
уплотнительных поверх- ходом DN 20-1500 мм. Превосходно подходят для
ностей вентилей (с плос- прецизионного шлифования плоских и конических
кими и коническими сё- уплотнительных поверхностей, особенно после на-
длами), тарелок/конусов плавки. Беспроблемный монтаж и простое манипули-
вентилей, фланцев и т.д. рование как в мастерской, так и при ремонте в трубо-
с условным проходом проводах. Подача и круговое движение происходят
DN 8-1640 мм. автоматически. Специальный вариант исполнения для
больших глубин погружения. Дополнительное приспо-
собление для автоматического шлифования цилиндри-
ческих отверствий (запор Бреттшнейдера). Кроме того,
мы предлагаем специальное устройство для шлифова-
ния уплотнительных поверхностей в обратных клапа-
нах типа "бабочки".

EFCO-VSK >
(таблица 1.1.1)

Специальный переносной инструмент для


шлифования конических сёдел вентилей для
быстрого ремонта конических уплотнитель- EFCO-SL >
ных поверхностей в запорных и регулирую- (таблица 1.3)
щих вентилях всех видов с условным про-
ходом 8-300 мм (по желанию до 600 мм). Переносные шлифовально-притироч-
ные станки для обработки уплотни-
тельных поверхностей задвижек, кли-
EFCO-LS ньев задвижек и фланцев с условным
(таблица 1.1.2) проходом DN 10-2000 мм. Станки
EFCO SL поставляются также с при-
Инструмент для обработки жимным балансиром с цифровой ин-
концов труб под металличе- дикацией. Это патентованное устрой-
ские лизовые уплотнения 140° ство для регулировки усилия прижи-
(согласно DIN 2696) со стан- ма станка делает возможной точную
дартным условным проходом передачу установленного усилия при-
10-200 мм. жима на уплотнительную поверхность.
EFCO-HSS EFCO-TD(l+2)
(таблица 1.4) (таблица 1.5)

Переносной высокообо- Переносные токарные станки с


ротный шлифовальный наружным креплением на арма-
станок для проведения туре для применения на месте.
генерального ремонта Применяются для обработки
вмонтированных задви- крупногабаритной арматуры, тру-
жек (на месте) с услов- бопроводов, насосных агрега-
ным проходом DN 200- тов, корпусов турбин и т.д.
600 мм. • диапазон расточки 0 600 мм
Протекание процесса: • глубина погружения
• обдирочное шлифо- макс. 600 мм
вание старых уплот-
нительных поверхно-
стей станком HSS EFCO-TDF У
• наварка (наплавка) (таблица 1.6)
• плоское шлифование
новой уплотнительной Переносной токарный станок для
поверхности станком обработки уплотнительных по-
HSS верхностей фланцев, прорезания
канавок, обточки линзовых уплот-
нений и для обточки фаски под
сварку в диапазоне до 2500 мм.
• Автоматическая радиальная
подача
• Ручная осевая подача
• Применяется как на месте, так
и в мастерских, в любом по-
ложении
Н Различные приводы:
• Гидравлический мотор
• Пневматический мотор
EFCO-TD-3 Е 5-7 бар
(таблица 1.5) • Электромотор переменного
тока 220 В, 110 В
Переносной токарный ста-
нок с наружным крепле-
нием на арматуре. Пред-
назначен для обработки на
месте крупногабаритной ар-
матуры, трубопроводов, на-
сосных агрегатов, корпусов
турбин; оснащён дополни-
тельно числовым програм-
мным управлением. Обслу-
живание машины осуще-
ствляется при помощи си-
стемы кнопок на приборе
ручного управления. Диапа-
зон обточки до 0 1300 мм.
EFCO-SM-450
(таблица 2.1)

Стационарные шлифовально-при-
тирочные станки для обработки
уплотнительных поверхностей в
арматуре с условным проходом
до DN 300. С наклонным столом
450x450 мм (верхний снимок).

EFCO-SMS-450
стационарный шлифова-
льио-притирочиый станок
(таблица 2.1)

Специальный станок для ремонта


предохранительных клапанов. В
данном случае производится
шлифовка специальной шлифо-
вальной плёнкой на поворотном
столе до получения полироваль-
ного эффекта, или производится
притирка (доводка) притирочной
пастой. Оба станка SM и SMS
поставляются также с двумя ра-
бочими столами или в качестве
комбинированного станка.

АДАПТЕР EFCO И НАКЛОННЫЙ СТОЛ


АДАПТЕР EFCO MK
Адаптеры EFCO позволяют использовать
оправдавший себя шлифовально-прити-
рочный инструмент фирмы EFCO для обра-
ботки уплотнительных поверхностей внутри
EFCO-SM-750 А
(таблица 2.1)
и снаружи арматуры на стационарных
станках. Стационарные шлифовально-притирочные станки для об-
работки уплотнительных поверхностей в задвижках, вен-
НАКЛОННЫЙ СТОЛ EFCO ENT тилях, предохранительных клапанах, обратных клапанах,
от 300x300 до 1500x1500 мм. Для более клиньях задвижек и т.д. до условного прохода DN 500 мм.
простой, быстрой и удобной выверки за- Стабильное основание станка и наклонный или поворот-
движек или затворов задвижек применяется ный стол изготовлены из серого чугуна. В качестве аль-
наклонный стол EFCO ENT, изготовленный тернативы поставляется с двумя рабочими столами.
из массивного, слабо поддающегося виб- Обслуживание станка осуществляется с помощью по-
рациям серого чугуна. Плавная установка воротного пульта управления. Передняя бабка перемеща-
угла наклона от 0 до 15°. ется по высоте, зажимается; боковое перемещение на 340°.
EFCO-SPM ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ СТЕНДЫ ДЛЯ
Стационарный прецизионный токарный станок с ИСПЫТАНИЙ АРМАТУРЫ
числовым программным управлением (таблица 2.2) для испытаний сёдел и корпуса арматуры
Эти станки представляют собой оптимальное решение комплексной Испытательные стенды с зажимной силой 15 т, 30 т, 50 т, 100 т и 300 т.
обработки арматуры. Они применяются как для проведения капи- Предназначены для испытания воздухом, азотом и водой фланцевой и
тального ремонта, так и в производстве. сварочной арматуры. Стенды, выполненные по специальному заказу поку-
Станки серии SPM являются специализированными станками для пателя для предохранительных клапанов, регулировочной арматуры с по-
эффективной обработки арматуры и могут использоваться для гружным устройством для испытаний под водой; регистрация изме-
любого другого вида обработки. рительных данных, автоматическое протекание испытательного процесса,
компрессорное устройство для создания высокого давления (бустер).

EFCO-SPM-600 EFCO-SPM-800 EFCO-SPM-1000

Диаметр обточки • Диаметр обточки • Диаметр обточки


макс. 1000 мм макс. 1 300 мм макс. 1700 мм
Высота арматуры • Высота арматуры • Высота арматуры
макс. 1 1 50 мм макс. 1 500 мм макс. 2250 мм
Прецизионный • Прецизионный • Прецизионный
наклонный стол наклонный стол наклонный стол
800 х 800 мм 1 000 х 1 000 мм 1600 х 1600 мм
EFCO-FLM
Стационарные притирочные станки для поверхностей с
диаметром диска от 380 до 1500 мм (таблица 2.4)

Притирочные станки для плоских поверхностей FLM фирмы EFCO пре-


восходно используются для притирки деталей как серийным так и отдель-
ным способом. Изношенные детали, как, например, тарелки вентилей,
механические уплоинения вала, диски, колёсные скеперы, шестерни, могут
быть подвергнуты повторной притирке в ремонтных мастерских и в
контрольно-ремонтных службах.

EFCO-KS-6
(таблица 2.3)

Универсальный шлифоваль-
ный стол для плоского шли-
фования затворов задвижек,
тарелок вентилей и других
деталей. Шлифовальная пли-
та из алюминия 0 600 мм.

СВАРОЧНАЯ
ТЕХНИКА EFCO
Для наших
притирочных • Сварочная установка с
станков мы поставляем: применением защитного
газа
Оснастка: • Полуавтоматический ап-
парат для круговой свар-
• Интерференционные при- ки и наплавки
боры и плоскопарал- • Стационарные и пере-
лельные стёкла для про- носные сварочные устрой-
верки ровности обрабо- ства для наплавки на за-
танной поверхности движках и затворах задви-
• Полировальные столы и жек
полировальная бумага Полировальный • Поворотные сварочные
• Профилометр стол с полироваль- столы
ной бумагой
Расходочный материал:
В Оксид алюминия Интерференци-
• Карбид кремния альная лампа
• Карбид бора
I Притирочная жидкость
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СТАНКОВ EFCO ПО ИХ НАЗНАЧЕНИЮ И СПОСОСОБУ ПРИМЕНЕНИЯ

РАБОЧИЙ «ЮСОВЫ ПРИМЕНЕНИЯ


ДИАПАЗОН
ительных поверхностей Шлифование Притирка Точение
Шлифование Шлифовальные средства

бора
клиньев задвижек

пртирочный

перечное
притирочна

ническое
утреннее
(SiC или АЬСм
> обратных клапанов

жидкость
роч
EFC

порошок
фланцев
о
I
1. ПЕРЕНОСНЫЕ СТАНКИ
VALVA S-05
VALVA S-1
VALVA V DN (8-150)
Ш л ифова л ьно-л ритирочные станки для
VALVA 15 DN (80-300)
обработки вентилей
VALVA S-15 DN (80-300)
(предохранительных клапаном)
VALVA 2 DN (100-600)
VALVA 3 DN (500 1640)
VALVA SV1* "DN'(25-150| ""
1.1.1 Шлифовальные инструменты для VSK-1 DN (8-50)
обработки конических сёдел вентилей VSK-2 DNJ8-65J
Стандартные шлифовальные конуса: VSK-3^ DN (8-100)
30' (2x15°), 40 (2x20 ), 60 (2x30*), VSK-4 DN (STSO)
75' (2x37,5'), 90' (2x45') VSK-5 DNJ80-300)
1.1.2 Шлифовальные инструменты для
LS Инструменты DN (8-200)
обработки линзовых сёдел
VSA05 DN (20-150)
1.2 Высокооборотные шлифовальные
станки для обработки вентилей и
VSA 1 "DN (50-400)
VSA2 DN (250-800)
фланцев (плоских и конических)
VSA3 DN (500-1500)
SL-02 DN (10 25)
SL-05 DN (20-75)
Шлифовальмо-притирочные станки
SL-1 DN (40-150)
для обработки уплотнительных
поверхностей задвижек SL-15 DN (40-300)
SL-2 DN (200-600)
SL-3 DN (500-2000)
Высокооборотный шлифовальный
HSS DN (200-600)
станок для обработки задвижек
Переносной токарный станок TD-1 до 0 400
(особенно для обработки затворов TD-2^ до а 600
Бреттшнейдера) TD-3 в 400 - я~Г250~
TDF-1 до 0 250
Переносные токарные станки
TDF-2 до в 500
для обработки фланцев
TDF-3 до 0 1250

2. СТАЦИОНАРНЫЕ СТАНКИ
SM-450 D450 (до DN 250)
2.1 Стационарные шлифовально-прити-
SMS-450* 0 450 (до DN 150)
рочные станки (*с наклонным столом)
SM-750 D750 (до DN 500)
2.2 Комбинированные станки для токарной, SPM-600 П800
фрезерной, сверлильной, шлифоваль- SPM-800 D1000
ной и притирочной обработки с ЧПУ SPM-1000 П1300
2.3 Универсальный шлифовальный стол KS-6 0 600
FLM-380 3x0 140
FLM-600 3 х 0 240
2.4 Притирочные стайки для обработки FLM-750 J ; и 296
плоских поверхностей FLM-1000 3 х 0 398
FLM-1250 3 х 0 500
FLM-1500 3 х 0 600
EFCO-LDE 10 СТАНКИ ДЛЯ РАСТОЧКИ
Детектор утечек для выявления МУФТОВЫХ ОТВЕРСТИЙ
негерметичности в газопроводной
и гидравлической системах: Переносные станки для расточки муфтовых
Н в трубопроводных системах отверствий и торцевых поверхностей. Простой
• внутри и снаружи арматуры монтаж и юстировка.
• в полостях • Диаметр расточки: 40 - 100 мм
• Длина расточки: до 600 мм
• Привод: на выбор электрический
или пневматический

ПЕРЕДВИЖНЫЕ МАСТЕРСКИЕ ФИРМЫ EFCO


В сфере сервисного обслуживания
арматуры на месте требуются бы-
ГАЗПРОМ ОРГЭНЕРГОГАЗ строе реагирование и гибкость. Фир-
ма EFCO предлагает Вам в соответ-
ствии с Вашими пожеланиями обо-
' ТОЛ. 355-93-21 рудованную передвижную мастер-
ФАКС 399-33 скую. Она будет оснащена токарной,
Теп 444-84-42 ФАКС 444-84-49 шлифовальной и пртирочной техникой
производства фирмы EFCO и допол-
нительно к этому - токарным и свер-
лильным станками, испытательным
стендом для испытаний арматуры и
всем тем, что Вам необходимо.
Оптации:
Н Кондиционеры во всей мастерской,
масляное отопление во время езды
и стоянок (Webasto)
• Электропитание с помощью ава-
рийного генератора, бортовой
сети грузовика или внешен сети
220 в
• Обустроенная кухня-ниша
• Перемещение мостового крана на
телескопических рельсах наружу
на 1 м
• В основании грузовика бесшумный
винтовой компрессор и генератор
Пример грузовика с кузовом, поставленного фирмой ЭФКО в Россию.
РАСХОДОЧНЫИ EFCO-GSS
высокопроизводительный шлифовальный круг
МАТЕРИАЛ EFCO
Шлифовальный круг EFCO-GSS был специально разработан для оснащения
• Шлифовальная бумага Шлифовальные круги планетарных дисков EFCO, входящих в объём поставки станков серии EFCO-
• Шлифовальная плёнка Притирочная паста VALVA и EFCO-SL Отличительные качества шлифовального круга EFCO-GSS
• Шлифовальная ткань говорят сами за себя:

агрессивное шлифо-
вание стеллитов, ста-
EFCO-ARS-1 У лей, чугуна и бронзы
высокая эффектив-
Комплект инструментов для очистки арматуры ность съёма
от ржавчины, остатков набивок и загрязнений. длительный срок
службы
высокая теперату-
роустойчивость до
прим. 600°С (при
обязательном охлаж-
дении приводной ма-
шины)
постоянная высокая
эффективность съё-
ма на протяжении
всего срока службы

EFCO: ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ТРУБОРЕЗЫ EFCO


ГАЙКОРЕЗЫ Удобный и очень эффективный труборез (с внешним креплением)
размер под ключ от 15-16 мим Подходит для всех материалов
Пневмо- или электродвигатель на выбор
Одновременное применение 2-х резцов
Форма резца определяет форму реза (в форме V, гладкий)
Резцы могуг быть отточены пользователем в соответствии с про-
филем

Оснастка: Все машины поставляются в комплекте в стальном


• Гидравлические чемоданчике со всей необходимой
насосы с ручным оснасткой и резцами.
или электропри-
водом
• Соединительные
шланги
• Манометр
• Сменные
рабочие концы

ASFCS
IP
ТЕХНИКА ВВИНЧИВАНИЯ EFCO *
о
cj
1
Приводной силовой винтовёрт (200 - 9.700 Нм)
Динамометрический ключ (до 800 Нм) I
X
Электрический винтовёрт (120 - 12.000 Нм) ф
^
Пневматический винтовёрт (90 - 13.000 Нм) !о
Ш
D


X

Гидравлический винтовёрт (150 - 35.000 Нм) О


ш
Гидравлические агрегаты с электро-/пневмоприводом 3 0
о.
Силовые шестигрранные головки, контрключи и оснастка ф а. \о
О. Ф
ш
о
А
а.
н
Ф t
т и
V « ъ a. i
ж * z к
z о
U
г
VO
о
t i
2
О 3 §: о §: о Ф
0.
ct
0
f Ж .i x c^ x ^t а
* ^ ^1 ш
1 S5 s Q-
S §. i '1 х 1
^ d
Р 0) ф ф
и ь
«ч
SO
г S
и ь
г И
и ш
„ У h
>х ti
и
X
3 ^
з о 1 5 з
О
С

ч
>< 0)
л ш
>< 0
л со £ 1 х « I ^ 1
С, i)

U О I I CD ^**^
и. н и о и о § | 5f 2 U >.
Ш U О 1~ О t— О <L

О '5, 5 О щ О
s н | Q 0 е >О
5 ' О) 0) 0) 0) 9 и ^о 1 »
| 0 с о. с С аs 5 о.

I! о а оаоа 1 ао
I >- Ш
НАБИВКИ И ПРОКЛАДКИ EFCO
Появление на рынке материалов нового типа позволяет сальнико-
вой набивке - классическому, оправдавшему себя уплотнитель-
ному средству - пережить своё новое рождение. Применение
современного безасбестового сырья и использование станков
тонкого плетения нового типа позволяют изготовлять сальниковые
набивки высокого качества. Использующиеся в этих набивках нити
поставляются такими известными фирмами как Gore, Rk Carbon,
Lenzig, Hoechst. Производство наших набивок находится под
постоянным контролем. Отклонения сразу же подвергаются
корректировке. Покупатель может быть уверен в том, что он поку-
пает продукцию постоянного и оптимального качества.

1 4^^ <4t^^js%z> I (С^/


'**^*~~^*^^ ^жж^^ь>. э

.,• '*> . • ' 8


С ...
ф О

.Е ^о ю
Г^
CN
LU
^^^|''5
^^У^-' ч^ ^Вя
••] х ° =э
Qi

1^ Ч\\ \ s «S Q
тЖ 4 Л I ио
ю
^•ВНжжжш ^^г со
~ —'-^
^^^^"* >я!1Ь*в>1г
О
^ л |CN
|
Для надёжного и быстрого монтажа мы поставляем дополни- III О 0- Q
тельно следующие вспомогательные средства:
• Устройство ЕС для нарезки плоских уплотнений Ш

• Устройство ЕС для нарезки набивок (уплотнительного шнура) |


• ЕС-штопор для удаления набивок |
• Смазка EC-aktiv

j&SFSS
v i з a i ок
If tf V X h О1
^^ 1
i
I Фирма EFCO - как ведущее в своей отрасли
предприятие - предлагает своим покупателям

5
только оптимальные в хозяйственном и зрелые
в техническом отношении решения по ремонту
и производству арматуры.
Для ремонта арматуры мы предлагаем Вам
оправдавшую себя систему EFCO, рационально
соединяющую демонтаж, очистку, разборку,
диагностику, ремонт, монтаж, а также испытание

Q. и консервацию арматуры.

О
Мы проектируем комплексные мастерские, а
также производственные цеха и оснащаем их.
Мы конструируем и изготавливаем специальные
станки, ориентированные на Ваши потребности.
Кроме этого в скором времени мы будем
поставлять:

• Расточные станки для уплотнительных по-


верхностей задвижек
• Наплавочные аппараты для уплотнитель-
ных поверхностей задвижек
Н Расточные приспособления для уплотнитель-
ных поверхностей обратных клапанов
• Станки для проведения капитального ре-
монта шаровых кранов