Вы находитесь на странице: 1из 204

������ �������.

�����

-----------------------------------------------------------------------
"������� ������", ����� �����.
Theodore Dreiser. The Stoic (1947).
���. - �.�����������, �.���������.
����, ��������������� ������������ �������������� ����������, 1959.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 December 2000
-----------------------------------------------------------------------

����� ��������� �� ���� ����� ���������� ������ � ������ ��


������������� ���������, ������, ������� �� ��� ��� �����, ���������
�� ���� ������ ������, ��������� �� ����� ���� ��� ������ �����������
���������.
������ ����������� ��� �������. ���������� ���� ��� ������ ���������.
� ��� �� ��-�������� ���������� ��� ������ ���, �� �������, ��� ���
����� ������� ������������� � ����� �������� � �� ����� �������
������������ � ����������� �� �������� ���� ���� �������, �������
���������� ������ �� �������� �����, ���� �� ��� ������� ���������� ���
���������. � ����� ��� �������� �������� ��������� ��������.
������ ����������, ������� �� ��� �������� ������� ������������� ���
����� ���������, ���������� � ���, ��� �� �� ���� ������� �� �����
������� ����� ��� ����� �������� �����, ����� ������� �� ���� ��������
�������� � ��������. ���������, ��� ������ ���� � ��, ��� �� �����-�� �
��������� ����� � ��������������� �����, � ��� ����������� ������������,
� ��� �������� �������� �� �����, �� �������� ������� ��� �������
��������� � ��������, �, �������, ������ ��� ����������� ��������, �
�����-�� �������� ������������ ������ - ��� ��� ���������� �� ���� ������
�������� ����, �������, �������, ����� �� ����� ��� �������.
��� ��������� ��� �� ����� �������, ����� �������� � ������ � �����
����� ��������, ����� �������� � �������������, ��� �� ���. ��� ��������
��� ������������� ������������� ��� �� �� ����� ������ ������ ������
�������. � ������ �������, �� �� ����� ����, ��� � ����� ��������,
������� � ������������� ������� ��� ����� �� ������ ����� �������
��������� ��������. � ����������� �����, � ������, ��� ��� ��������
������� �� ������� �� ��� �� ������ � �� ���������. ��� ���������
����������� ������ ���� �� ������, ��� �� ������� ���� ������ ����
���������� ����� ��������, - ��� � ���� ���� �� ����� ����������� ��� ��,
- �� ������ ������, ��� ��, �����, ������� � �� ������, � �� ����������
��������� ������� � ����� ���������� ����������� ������� ������ �
�������, � ������ � ����������� ����� �������� ����. ���� ����, ��
�������� ��� � ������� ��� ����� ����, ������� �������� �������
����������� � ���, �, ���������, ��� ��������� ��� �������, �����
������� ��� �� ���������� ��������, � ������������� ��������� � ����.
��������� � ����� ��������� � ��������� ������ �������� ����������
���� ����� �������, � �� ��� ��� ����� �� ����� ��� ��������� ����������
����. �� ������ � ��� �� �� ����� ������ ��������� ���� �������, ������
������ �� �������� ��� � ���� - �������, �� � ��� ������, ����� ���������
��� ������� ����� ��������, �� ���� �� ���� � ������ �� �����, - �� �����
��� ���� ������� �������� ������������, ������� �������� �
���������������. � ��� ��� ������ ��� ��� �� �������� �������, ��� ��
������������� ����� ����� ����� � ������� �������. ���, ��-��������,
������ �� ���� ��������� �� �� �����, �� ��� ������, � ��� ���������
����������� ������ ����� �� ��� �� �����������. ����� ����, ���, � �����
�������� ������������ ��� ��� ���� ��� ������� �����������, ��������� �
������� ���������, � ������� ��� � �����, ��� ���, � �� ���������,
��������, ������ � ����������� � ����, ����� �� ������� �� ����
����������� ������������ ���, ��������� ��� ���������� � ��� ��������; ��
�� �����, ���������, ��� ���� ������� �������, ����� ����� �����������
������� �� ���.
� ��������, ������� �� �� ��� ��������������� � ��������� �����, ��
��� ��� ��� �� � �������� ����������� �� ���. ��� ������ ������ ��
�������� ��� ������. � ������� � ��� ��-�� �������, � �� ���� ��� ���
���� ��� ���� ��������� �������� ������� �� ��������������� ��������� �
������, - ��� ���� �� �� ������� ������ ��������. ��� ����� ��� � ��
������� ������� �� �� ����� �� ��������� ��������. ��-��������, ��
���������� ��� �� ������ �������� ���, �� � � ��������� �����������������
������������ ����������, ���� �� ��� ����� ��������� ��� �� � �������� ��
����������. ����, �� ������� ������� ������ ������� �������; �� ������
����� ���� � ��� � ��������, ����������� � ������� ����������. �� ���
���������� �������, ��� �� ���� ��� �� �������� ������ ���� � � ������ ��
���������� �������� � � �������� ��������� ����� �������.
� ����� �������, ����� �� ����� ����� ������ �����, ������� ������ �
�������, ��� ��� ����������� ���. � �� ����� ����� ���� ����������,
������������ ��� ������� � ������, ������ ������� � ���. �������-�� ��
����� ��, � ��� ������: ����� �������, ������ �������� ����� ��� ������
� ��� ������ �� ����������, ����� � ������� ��������� � �����.
�� ��� �� ���������� � ������������� �� ������� �������, ������ ���
������ � ���������� ("� ��������, ��� ������, ����� ����, � ���
������������� �����... � ��� ��������!"), � ��� ��� �� �����������
�����-�� ������ - ��� ���� ������� �����, ���������, � ��� � ������� ��
���� ������, ����������� ��� ��� ����� �� ��� �� �������� �����, �������
�� �������� �������� � ������ ������. � ��, ��� ��� �� ����� ���� ������ �
���� ���������, ����������� �� ����������� ��������, �� �������, �����
���� ������������� ���: "�� ����� - � � ����. ��� ������ ��������� ���,
� ��� �� ������ �������� �� ��� �����, � ������� � �� ������� ����� � ��
���� �������� ����� ������ ������������. �� ��������� - � � ����. ���
����� ������� ���: ��� �������, �������� � ���, �� ��� ������������,
����� � ��� �� ���� ���������� �� � ���, �� � ������ �������. ������ ���,
���� �� �� ����� ��������� ���� � ����� ������, ��� ��� ���������;
����� ���� �� ������ ���� ������". �����, � ��������, ��� ��� ��
�����������, ������� ����� ���������� �� ���������� ������� �� � ����.
�� ���� ��������� � �������� ������, ������ ������ �������, �� ��� ��
�� ��� ������� ������� �� ������. � � ���� ������ �����, ����� ���
�������� ����� � ���� (������� � ����� � ������), ��, ��� �� ���,
������� �� �� ������, ��� ��� ��� ���������, �������� � ������ ���� ������
����� � ����� �������. �� � ��� ����� ���� ����������� � ���� ����� ����,
�������, ���������, �������������� ��������? �, ������, ��� ���� ���.
��� ����� ����� ���, ����� ������� ������, ������� ������� ������. � ��
��������� � ���� �� ���� �������� ���������, ������ �� ��� ���� �����,
���� ������ ������� ������������ ��� � ���� � ��� �� ����� ��� ����, - ��
������ �� ����� ��� ������������ �������, - ����� ������� �����. � ���
������, ���� �� ���� � ���, ��� ��������� �������� ������, � ��� ���
������������� � ������ ����� ������������ ���� �����.
����, � ���� ����� ����� ���������, ��� �� ���, ������:
- �� ��� ���-���� �������� �� �����, ����, ��� ��� �� ����� ������ �
������ ������������ ������? ��� ��� ����� ��������, ��� �� �������� ��
����� ��� ������, ����� � ������ ��� �������� ������ � �������������
������� ���������?
��� �������� �������� �� ����, � ����� �� ����� ���� ��������� ���
������ �����-�� ������ �������, ����������� ���������� ������.
- � ������ � ���... � ������ � ��� � ������ - ��� ��� ����. ��� ������
������� ����������� � ��-����� � ������ � ��� ����� ��� �������� � "���".
� ���, ������, ������� ��� ����� ��� �������� �����.
- ������?.. ���, ������?
- � �� � ���. �� ������, �������, ������ ��� ������ ���, �� �������
- ���� ��, ��� ��� ������� � ����� �� ���� ��������, ��� �������������
�����. � �� ������ ������� �� ����� ���� ����� ����?
- �� ���. ������� ��� ��������, ��� ����. ��, �������, � ��� ���
������ ����������, ����� ������ �� ���.
- � ��������� ���� ����, ������ ���������?
- ��, �����? ��! �����-�� � ��� ����� ������� � ���... - ����������
�������� ��. - ��� �� ��� ����� �������, ����� �����. � � �� �����,
����� �������� �����, ����! � � �� ���� � ��� ������ � ���. ������
������. ��, �������, � ��� ��� ����� �����. � � �������� ��������� �� ���
������������. �������� � ���� �� �����: ������ ��� ���� ������ ����������
��������.
- ��� ��������� ������� �����, ����� � ����� ��� �� ���. �� ����� ��
����� �� ������������, ����� ��� ���������. �� ���-���� � ������� ������
�����. � ��� ������, ���� �� � ���� ������, ��� �� ��� �������� ��������
�������-������ �������������� �� ���.
��������� ���������.
- �����! - ������ ��. - �� ����� ������������ � ���, ��� � �����,
����� � ����. ���� �� ��� ��� �����, �� � � ����� ���������� ������
�������������� ������������. ������ ���, ��� ��� ������, ��������, �
��������, ������ � ����� ����������������. ����� ����, � �������, �� ���
������, ��� ����������� �� ��� ��������� ������ ���. ��������, ���
��������� �����-�� ������ ��������, ������� ���� ���� �����, ������, ��
����� ������� ��������� �� ������ ����, �� ��� �����, ��� �������,
�������� ������ � ������.
- �, ������, �������� � ���� ������ �����, - �������� �������.
- ��� �������� ��, ����� �� ����� ���������� ����, ����, - �������
�����������, ��������� ���������, - ��� ��, ��� � ������ �� ������ ��
������������, �� �������� �� ������ �����, ������ � ����-������ ��������.
����� ����, ������� ������, � �������� ��� ���� ���������. ��� ������
������ ���������� ���, ���, �� ��� �����, ������� ���� �� ����, ����� ��
� ����� ���� ����� ���.
- ��������, - ���������� �������, - �� ��� ����� ������� �����������
��� ���, ����� �� ������ ����� ������ � ����� ������������� ��������.
- ��, ��� ������, ��� �������� � ��� � ������� ������. �� ���������
��� ��� �������� ���������� ��� �� �����. ��� �������� �����,
�������������, �� � �������� ��������� ��� ������� �� ���� � �� ����� ����
���, ��� ��� �����. � ��� �� ������ � ������ ��. � � ������ ����
���������� �� �� ���, ��� ��� ������ �� ��� � �����������. ��� ��
�������� ��� � ������������ ��� � ����� ����� ����������� ���������. �
��� ������� � � �� ������ ��, ���� � �� ���� ����� �� ���, ��� ����
�����-��. ��� ����� ��� ��, ����� � ���� ����. ��� ������� ��� ������
������� � ��� � ������.
�� ������������ ��������� �� �������.
- ��, �������, ��������� ���? - ������� ��.
- ��, ��! - ����������� �������. - �������, ������. �, ����������, ��
�������, � �� �������� ��������� �� ������� ���������. � ������ � ���
������ �� �� ����.
- �� ����� �����������, ����, �� �� ������������� � ����! - ������
���������. - � ����, ����� �� �����, ��� ����� �� ������� �� ����� �����
��������. ��, ����� ����, ��� �� ��������� �����, �� � ���� ������� ��� ��
���� ��� ������, �����. �� �� � ������ � ��� � �� ������� ��� �� ���� �
������� ������ ���. ��� ������, ��� � ��� ��� � ��� ������.
- � ���... - ���� �������� ���, ������� ������� ���� ����������.
- ��� ��� ������ ��� � ����� ����� ����� �����. ��� ���� ��.
�� ��������. ��� �������� ����� �� � ����� ������, �� ���-�� ������
�������������� ���: ������ ����� �����. �� ����� ���� � ������ ������ �
������� ��������� ������� ��������, ��������� � ��������� ������. ��
������ �������� � ������� ��. �� ���������� ������� ��� ��������� �������
������� - ��������������� �������, ��������, ������, �����������,
���������, �������� - ����� �� ��� �������� � ������.
������� �������� � ����� ��������� - ���� ���� ������ ��� ����
�������, ����� ��� ���� � ������ � �������� � ���� �� ���� �������� �
���������� � �� ����������. ��� ��� �� ������ �� ��, ��� ������� � ����
������! � ������� �������� �� ������� ��-�� ���� ��������! ��� �������� ��
��� ��������, � ������� ����������� ����������� ����� ���.
- ������ � ��� ��� ��������? - �������� ��� �������.
- � ������ �� �� ���������� ����� � ����� ������� � �������� � ��� ��
����. ������ ���, �������, ���� �� � ���� ������. ��� �� � ��� ������
�����. - �� ������� ������ ������ ��������� � ������ ��� � ������. - ���
� � �� �������� � ��� � ��� ���. ������ � ����� ��� �� ����!
������� ����������.
- ������, �� �� ������ �� �����������! ���� � ��� ������ ��� ���.
- � ��� ��� ����� ���� �������. � ������ ����� ��� �����-����.
�������, � ���� ������ ������ �� ����� ����, � ��� �������� � ����
������������ ��-�������. �� ���������� �� ����� � ��� ������ ���� �����
��� ����� ������������ ������������� � ���, ��� ��� �� ����� ���� �����; �
������ ������ ��� � ����� �������, ����������, ����������� �������, ���
��. ������� ��� ��� ��� ������, �� ������ ��� ������ �� ���� ���������, �
�� �� ������. �� �������: "� ������ � ���, ������ ��� ��� ������, ��� �
��� �����". � ��� ������. ��, �� ��� �����.
��� �������� ���� ��� �� �����.
- � ������, - �������� ���������� ���. - ����� ������, ��� � ����
������� � ���� �����, ��� ������ ���. �� ���� ��... �... ����� �� ��� ��
����� ����������� ��������� ������ ���, ��� ��� ������. �� � ���� ���
������.
- ��� ��! �� � ����, ����� ��� ���� ������ �� ����, � ����, ����� � ���
���� ������ � ����. �, �������, ��� �� ����� ���� ������, ���� �� ������
�������������. �����, � ������, �������� ������, ��� ����� ���� ������
����������. � ��� ����. ������� ��� ������ ���� ����� ���������, � ��
��������� � ���� � �����. �� ������, ��� ����� �����������, � ������, ��
��������� ���. � ����� �� ��������� � ������ ��� ���� ��� �������
����������. �� ��������� �������.
�� ��� �� �� ���� � ����� � ��� ������. ������ �����, �� ������� �
��������� �������� �������, ������� ���� � ���� �������. ����� ������,
�� ����� ������ ��� ��������� ������� � ���������� ������� ��������� �
����������� ����� � �������� �� ����� �������.
- �� ���������! ����� ������� �� ���������� �� ����? - ������ ��.
�������������� � �������� ��������, ��� ���, ��� ��� �� ������, - ���
��� ���� �� ���, ���� ����� ����������, � �� �� ���, ��� ����� �������, -
������� ����� ����������� � ���������� ������, �������� ��������, �����
�� ���������� �����-������, �������� ���������� ��.
- �����, �������, ������� �� ��� ��� ���������� �������� ������, -
���������� ���. - � ����� - ��� ��� ������� ������ �� ������� ������. �
����, ��� ��������, �������, ����������� �� ��� ������� ���� � ��������,
������ ������� ������. �� � ���� ������� �� ������ ����� ��������. �
������ ���� ��� ��� ����������� �������� �����. � ��� ���������� �
���� � �������.
- ������ ���-������ ���������, ���� ����� �� ��������! - ����������
���������. - ��, ����! �� ����������.
�� ����� ��������� �� � ����� ������ �� �� �����.

��� ����� ������� ������� �� ����������, �������� � ���� � ������ ���


��������, ����� ������ �� ����, ��� ��� ��������� � ��� ���� �
����������� �, ����� ���� - ���� � ��� ��������� ������. ��� ���������
�������� � ��� �������� �������������, ��������������, ������������, ��,
�������, �� ����� ������, � ����� ����� �����������, ��� �� ���. ���� ��
������ ����� ���� ����, ��� ��� ����� ����, - �� ���� ���� ������, ����
����������� �, ��� ��� ���������, - ������� ������� �������� � ��
������ ����������� �������� ��� �������� ������ � ������������� ���
����� ���� ������������ �������. �� �������� ������� ����� �� ������� �
��� ��� ���� ����� ���������, ������� � ����� �����, ���, ����� � ��� ����
� �� ����� �� ����� ��� �� ����������� ���������. ��� ����� ������, ���,
���� � ��� �����, ����� ����� ����� � ������� �����������, - ���� �� ���
������ �� �������, ��� ��� ����� �����������������. ������� �� �� �����
��� ������ ������ �� ������� ���� ��� �����, �� ���� ������� �������,
���, ��� ����������� �� ������� �� ��� ���� ���������, ����
����������� ���������!
��� ������ �� ������� ���� ����� ������. ��� ���� ����� �� �����,
����� ������������ �� ������, � ������� ��������� �� ������ ��� �� �����
���������. ��� ������������� ��� �������, ���������������, ����������, �
������� ��� ������� �� ��������� �������� �� ��� - ��� ���� ��� ����� ���
�������� ��������: ����� ����, ���������� ��� ������, ��������� �����,
���������� ��������. � ���-�� ����� ������?.. ����� ��� ����� ��, ���
�������, ����� �� ����� �� ������� ���, ��� ���? ������� �� �� ���
�������� �� ���� ������. � ���� �������, ������� � ���� ��� ��������
������������, �� ����� �� �������� �� �� ���, �� ���� �������: ���� ��
��� ����. � ����� ��������� � ��� ��������� �������� �� �����, ���� ���
����.
� ��� ���� ���� � ��� ����������� �������������. �����������,
���������, ��� ������� ��������� �������� ����, � ��� �� �� �����������
�� �����������. � ��� �������� � ��� ���� �����, ��� ����� ������ � ��
�������. � ���������, ����� ��������������� � ��� ��� ����������
�������������, ��� �������� � �������, ��� ��� ���� ��� ��� �� ������
��������, ������� �� � ������� ���� ������ ����� ����� � �������. ����
���, ���������, ���� � ��� ������ ��� - ������� ����! �� ������ ���
���� ����� - �� ���������� ���������������� ������� � ��������, ������ ���
�����.
�� ������, ����� �������, �������, ������ � ����, ��� ������� ����
�����. � ��� ������������ ��������, � ������� �� ������ ��������, ���
���������� �������� ������� ��, ��� �� ������ ����������� �� ����� -
��������� � ������������. �� ���� �� ��� ������������� ���? ����� �������
������ �����, �������� ����� ����, ��� � ��� �������� ���� � ������������
��� �������� ������ �������� �����, �� ���������� ���� ����, ��� ���
������ ����� ���������� ������������ ������������ ������ �� �� ����.
��������������� ��� ��� ����� � ���� ���������� �����, �� ��������������
����� � ������������ � ���� ��������� ��� ������������ ���������� � ���
�������� �����. ������� ����������� � ������ ������ ������ �� ������
����, ��� ��� �������� � �����. �� � ��� ��� �� ������ ��� ��������� ��
����� �����������, �����, ��� �� ������ ����������� ����� � ������
���������, ��� ��� ���������.
�� ������� �� �������� ���������� � ���������� � �� �������� �
����, �, ������, �� ��������� ����� ������ ��� �� ������� ���������
����� �������. ������, ��������� ��� ����, �� ��������� ���: ��� �����
�� ������ � ���������� ���������� �� � ����� ����? ��� ���� ���� �
�����. ����������� � ����, �������� ����� ���������, ���� �� ������
��������, ���� ����������� �������, ������ ����� ��� � �� ������.
���� �������, ��� ��� ��� � ��� ���� � �������� � ���� ���� ��������,
���� ����� ����. �� ������ � ��� ��� �����. ����� ���� ����� � ���������
������� � ����� �����; ����� �������� �� ������ �����, ��� �� ������
��������� ������ ��� ���������, �������� ����� �������� ���������� ������,
� �������� ��� ��������� ���������, ����������� �� ��������������
������. �� ������� ������, ��� ��������� ��� ����� �������� ����� �
������� ����������� �������� � ������, � ������� ����������. � ����
���������� ��������� ������������ �� ��������� ����, �� ���� ���� �����
��������� ������. �� �������������, ����������� � ���� �����������
����������; ��� ���������� ��� ������� � ���������������. ����� ����, �
��������� �� ������ ������ ������: ��� �������� ���������� �������, � �
��� ��� ������� �����. ���������� � ����, �� ����� ������ ��. �����
�������� � ����� ���������� �������� �������������� ��� ������ �������, �
������� �� ����������� ������������: ��������� ���������� ������, ��� ���
���� � ������-������, ����������� ������ ���������, � ������������
������� � ���, ��� ���� ���������� �� ���, ����� ���������� �� ����� �
������� �� � ���.
���������, �� ��������� ��� ��������, ������� ���� ����� �� �� ����,
����� ��������, ����� ������ �� ������� �� ����������. ��������� �
��� ������ �������� � ��� ����������: ����� ���������� ���, � �� �����
�������� �� �������. �� ������ �� ����������� �� ����������� ����� �����
� ����������� � ������. �����, ���� �������, ��� ���� ����� ����, ��
������ �� �� �������. ������, ����� �� � ���� ���� �� ���������������� �
�� �������� ���, �� �������� �� ������������ ����������, ������� ���
������������ ����. ��� ���������� ������������� �� � �� ��� ����. ��
����������� �� �������� � ������ ���� � ��������� � ��� ������. �����
���� ��������� �����, �������� ����, ��� ������ ������������ �����, �
��������� ���� � ��� ������ ������.
����� ���� �������, �������� ������� ������ ���������, � � ���
���������� ��������� �������, ��������� ��������. � ��� �� ���� �������
������������� ���-������ ����������������� ���. �� ��� �����, ��������� ��
������� �������, ���������, �������, ��� ���, ����� ����, �����
������� ������������ � ������, �������� ����� ���������� � �������. �
���� �� �� �������, ��������, ��� �� ������ ������ �� � ����� � ��������.
�� ������, �������� �� � �������, �� ��� �� ���������� � ��� ��������
�������. ������� �������� ���� ��� ���������. ������ �����������
����������� ����� ���-���� ������������ ���, ��� ��������, ����� ���
�������� ������, ������� �� ����� �������� �� � ������. �� �� ����������,
��� � ��� ��� ��� �������, �� ������ ���������� �� �� ����� ������ �����
��� � ��������. �� ���� ��� �������� ������. �� ���� �������. ������
���� ������ ���� �������. ���� ������� ��������� �� ���� ������ ��������
��� ������� ������� - �� ����� ���������� �� �������, ����� �� ��� ���
�� ������ ������. ��� �������� ����, ����� ���� ��� ����� �� ��� ������.
� �������� ��� �� ����� �����, �� ��������� � ����� � ������ ����� ��
�������, ��� �����-�� � ������� ��� ������ ������.

�� �������� ���� ���� ������� ����� ������� ��������� ����������, �


��� ���������� ���������� � ��� �����.
��������� �� ������ �������� � ��� �����������, ��� �������, ��� ��
��� ���� �� �� ��������. ����� ���� �������, � ����� � ����� � � ��������
���� �����. �� �� �� ����� ������� ��� �� ������ � ����� ������, ���,
����� ��� �� ����� ����������� �� ����������, ��� �� ���� � �������, ��
����� � �� ���� ��������� �������, ���� �������� �� ���, ��� ��� �����
����������. � ������ ����� ���� ��� ���, ���������� �����, ��������� ���
����� ��� � �� ������ ������ �� � �����, � ���� ������� �� ������.
- ������! - �������� �� �������� � ������� �� � ����, ��� ��� �� ���
������ ������.
- � �� ������, �� �����? - �������� ���, ����� ��� ���������� ���
����.
- �� ����� � ��� ���� ������? - ������ ��. - ���� �� ��� ��� �� �������
�� ���� �� ���� �����, ��� ��� ��������.
- ��� ������. �� �� ���� ��������� ������. ���� ������ ��� �����
��-�������.
� ���� �� ������� � ��� ������.
- ���� �� �� ������ �����, - ������ ��, �������� �� �������, - ���
��� ������ �� ���, ���� ������. �� ���� � ���� �� �������. � � ���
����� �������, ��� ��� ������ ������� ����� �� ��������... �����
��������� �����, � �����, �����-�����! - ������ ��, ����� �� ��������. -
� ������ - ����, ��� ������! - � �� ���������� �������� ��.
- ������� ������� ���� �������!
� ���� ����������� �������, ����� �� ������ �� ����-���� ����������,
�� ������� ������; �� ������ ���� �� � ����� �� ����.
- �����! �����! ��������! �� �� ��� �� �����������!
���, �����, ����������, ����� �� ��� �� � ������, �������� ��������
� ������� �������� ������.
���� ��� ������ �� �������, ����� ��, ��� ������� �������� �������,
��������� ����������, ��� � ��� ����� ���� �������� �������������. ���
������� �� ������ �������� ����� �������. ��� ��������, ��� �� �������� ��
������� � ������, ����� ���� ������� � ����, ��, �������, �� ����
��������� ���, ����� �� ���������� �������. �� ��� ���������� �������� �
���. � ���� � ���� �������� ������� �� ������ � ���� �� ���� - ����������
��� ������ ��������� � ����� ����������� ��������, ������ ����� ���������
��� � ������� ������� ���; ����, ���������, ��������, ��� ����� �����
�������� �� ���� � ��-�����. ��� �� � ���� ������ ����� �������
������ � �������.
- ���� �� ��� ������ ��� ������ � ���������� ���������, - �������
��, - ���, ������, � �������� ���������, ����� �� ������, ��� ������ ��
������� � ��� � ����� �� �������� ������ �� ���������� ��� ����
���������� ����������. � ������� ��� �������� ���� �����, ����� ����
���������� ����������, ����� �������� �������������� � ���. � ����� ���
����� �� � ���, �� � �������� ��� ���� ����� ����������.
- � ��� ������, ����, - ��������� ��, ������� �����, - ����� ���� ����
�� ��������� ������-������ �������� ���������� ��� ������ ���� �
���������, ����� ����� ���������, ������� ����� �� ��� ��� ��������� ��
������� ����, ����� �� ������ ���� �� ��, �� ���. �� ���, �������, �����
����, ������� ����� �� �������. �� ���� ����� ������������ ����. � �, �
��������, ������, ���, ���� � ��� �� ��������� �����-������ ����� � ��
��������� ������� ����� ��� ������� ��������, ��� �� �����
������������, ��� ���-������ ����� ��� � ������� ��� �������-������
������� �����������. ��� ����, ��� ��� ������ ����� - ������� �
��������� ����������� � ��������� ��� ������ �������. � ����� ��� �������
��������, �� ��� ����� �� �������, ��� �� �� ��������� �� ���
����������, ���� �� ��� ����� ��� ����-������ ���������� �������,
������ ������ ���� ���� � ���� ����.
�� ����� � ��� ���� � ������������ � ��� ���, ��� ���� �� ��� ���
�����-������ ������ ��� �������� ���������, ����� �� �����, ��� �� ���. �
��� �� ����� �� �� ��� ������������ ����� ����������� ��� ����������
���, ��� �����������, ��� ��� ������������� ��� �����, ��� �� ����� � ���
���������, ���������� � ��-������ ������������� �����.
- � ��� ������ ����, - �������� ��� ���, - ��� ��, ���, ��-�����, ���
����� ��������� �� �����. �� �� ����� ������� ���� � ������� �����.
- ��������, - ������ ��, ���� ����������. - �� ��� ��� �����, �� ���
��� �������� ����. ����� ����, ������ ��� �������, ������ ��� ���
������ ����� � ��� ��� ��� ������������ ���������. � ����� ��� ����
������ ����� �������� ��� ������� �����. �����������, � �������
�����-������ ����� ����, - � ���� ����������� ��� �������� �� ����� � ��
�����, ���� ������������ �� ��������� �� ���� ���� ��������.
�� �������� �, �����������, �������� � ���� ����� ������ ��������
������ �������.
- ���� �� ��� ������ ����� �������� ��� ������, ����� � ��� ���� ��, -
�������� ��������� ��, - ��� �������� ��� ���� ����� � ���������� � �����
����-������ ��������������. �������� � ���������. �� �� ��� ������
����� �����, ����������� ������! ������, ��� �������! � ������ ������
����� ������������, ��� � ������� ����� ����� ������� �� ��� ��� ����.
�� �������� � ���� ��.
� �������, ����� ��� � � �������� ������� ��� ������ ��� ���,
����������� � ���� �������� �������� ��������.
- ��� ��� �� ������ ������, �����! - �������� ���. - �� ����� �����-��
��������� �������: ������ �� ���� �����, � ���� - � ��� �� ������.
� ��� ���������� ��� ������ � ������� ���������� ������ �� ��� ����.
- � ����� ������ � ����� ����� � � ���, ���� ���� ������� ����������.
��� ������, �� ��� ���� �� ����� ������ ������ �� ��������� ������ ��
�������, �������� ���-��� � ������. � �� ���������� ����, ��� �� ������
������ ����� �������? ����� ������ ��� ��������� �������? � ���� ������,
�� ������ �������, ������ ������������ �����. ��-�����, �� ������
������������!
- ��, ����� � �� �� ������, - �������� ���������, ��������� �� ������,
- � ���� ���� � ���� �������� �������. ���� � ���, � ��������, �������
�����, ����� ��������� �������. � � ���� �����, ��� ��������� ��
���������.
- �� ��� � ���! - ������� �������, �������� ��������� ���, ��� �� ���
����� ���������� �� ������, ������� �� ��� ����� � �����������, �������
��� �������� ����� ����������. - ������ ��� ���, �����... - ���
���������, ��������, ��� �� ������� �������� ��, ��� �� �������� �������.
- � �����, ��� �� ��������� �������, ������ ����� �����. �, ������,
������ ��� ������! ������� ���� �� ������, ��� ���� ������ ����
���������, ��������, ������� ����-������, ��� ������, ��� ������ ����?
���� ����� ������� ������ ����-������ ��������� �����, ����� �� ����
���������� ������������ ������ - ��, ������, ����������� ����� ��
����-������ ������ ����������� ���������, ������ �������� ���� ��
������� �������, ������� ��������� � �����. � �����, ��� ������������
�����-������ ���������� � ������ ��� �� �������? ��� �� ��� ��������
������ � ����� �� �������... ��, ������, ������, �� ������� ���� � ��
��������� �� ��� ���-������ ���������? � ��� ������ ����, ����� ������
��������� ����������� � �������? ��� ��� ���-������ � ���� ����? �� �����
������, ��� �� �� ����, ����� ����� �� �������.
�� ������������ ��������.
- ������, ����! - ������ ��. - ���� ��� � ��������� ������������������
- ��������� ����� ��������� ������� �������, ����� ������ ����� ����� ���
����� ����� � ����� ������� �����, - ������ ������ �������, ��� ��
����������� ���������. �������� � �������� ���� �����, � ����� ���� �
������, �� � ����� ����� �� ������� - �� � �. � ��� �� � ���-��� �������,
��� ���� ����� �� ����; ��� ����� ��� ����� ���� ��� ������ �����������
������ ��������� ������ � �������. � ����� ��� ��� ���� ������ ������
���, ��� ������ �� �� ���� ����. �� ������... - �� �������� �� �� ����.
��� ����������, ����� �������, ��������, ��������, ���������,
���������� � ����������� � ���� � ������, ������� �� �� ��� ����.
����� ��������� ����� ����� �� ����� ��������� ����� �� �����,
������� ��� ������ ������ ���������, ��� �����. ������� ����� �������
���, � �� ��� ������ �����: ������ � ���� �� ��������� �� ����� ����������
� ������� ��� �������� ��������� � ����� ������ � ��� � �����������
����������� ������, ����� �������� - �� ����� ������� � ����� ��������
���������� �� ����� ������ ��������������� ����������� �
��������������. � �����... ����� ����� �������. ����� ���� ��� �����,
������ �������-�� �������! �� ����� �� �������� ����! �� �������� ����� �
�� ����! ����� - ��� �����, � �� ������ ������ � ������!
4

����������� ������ ���������� ��������� ������, � ������� ���������


����������� �������, ���� ������� ��� ��� ����� ���� �����������
����������������, �������� �������� ������ � �������� ������� �������.
��� �������� ��� ������ �� ���������� ������ ��������� ���������� �
��-�������� �������� � ��������, ��������������� �� ��� ��������
���������� �� ��������� �������� �����, ��������� ������������ ���� �
������� ������� � ������ � ������ �������.
��������� ������� ���� ����� ��� ����� ��������� � �������-�����������
������� (��������� �������, ���������� � ���� ��������� ����������
����������), ������ ����� ���� ������ ���������� �� ���������� �������
��������� ��������� �������� ������, ���������� ������-��� ���� ��
������� ������-����� - � ������ ������� - �� ���������, ������� � ��������
��� ����� ����������� � ������� ����� �����. ���� �� ����������� �������
����� ������� ���������� � ���, ��� ���� ���� �������� ������ ����
������ ����� ���������� ������-����� (������� ������ ���-���������
�������� ������, ������ ����������� ����� � ���-��������� ������ ������ �
������� �������� ��������, ��������� ����� � �����������) � �����
�������, �������� �������� ������-�������� �������� ������, ������
����������� ������-�������� ������ � �������� ����� � ����������.
�� ������ ������� ������ � ������� ������, �������-�����������
������� ����������� ��������� � �������� ���� ������ ����������. ��
������� �������� � ���������� ����� ��� ������ ���, �������������� ��
����� �� ��������� � ����������� ����� �����, ������ ������ ��������� �
����� ������������� ��������. ������ �� ���� ����� ������� �����,
�������-������������ �������� ��������, ������� ����������������� �����
�������� ����� � ����� ����������, ��������� ������ ����� - �� �� �����
��������� �� ��� ��� ������, ��, ��� ��������� ���������� ������ ����� �
������ ������ (������� ���������, ���������, ���� � ������� �����, ���
�� ���-���, � ��-�� ������� ��������� � ����), ���� ��������� ����������
���� ��� ����� ��������� ����, ���������� ������� ������� ������� ��
������ ��������, �� ���� ������� ������� ����; ��, �������, ����
�������� ������ ��������� �����, ��� ���� �� ������ ���, �� �������,
���������� � ������������ � �������������� ��� ��������� ������ ��
������ ����������� ���������, ��� ����� ���� ���, ��� ��� ������ �
������, ��������� � ���� ������ ��������. � ���, ������� ��� ���, �
�������� ��������� � ����������� ������� "������, ������, ������� � ����"
- ��������, ������ ��������� �����, ������ ���������� ����������� �
������ ������������� � ����������� �������� ������������� �����������
���������, ���������� ����������� ������ � ������� ��������������. ���
����������� ����� �������� ������������� ����� � �������� ��������� �
������������� ����� ��������� ��������. ��� ������������� ��������� �����
����, ������� ������ �� ������ ������� �� ������ �������� � �������� ���
� ����������, �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� � ����� � ��������, � ��
�������������� ����� � �������� ���� ������ ����� ������ �� ��������,
������ ������� � ��� ���������� ������ � ������, - � ���, ��� ����� ��
��������� � ������� ���� ��� ����� ������-����� - ��������, ��������� ���
���� ����� ����� ���� ������ ���������.
������ ���� ���� �������� �������. ��� ���������������, ���
�������-����������� ������� ������ ������ ��������� ���� ������
���������� � ��������������� ������ ������� ��� ����� � ����������� ����,
��� �������������� ������ ����� ��������� � ���������� �����. ��, ��� ���
���������� ��������������� ������� ����������, �� ������ ����� �����
���� ������ �����������, ������� ����������� �� �� ������� �������
������� ������ ��������� ���������� ������ ����� � ���������������
�������� ���� ����. � � ������������� ��������, ����, ���������, ���
����� �������, ���������� ����� ������� �������� ������ �������� �����.
������ ����� �������� ��� ������ � �� ������� � ������� �� ��, ��� ��
��� ���� ���� �������� ����� ���� ������ ���������� ��������� � �������
�� ��������� ���� ��������� ������ �����, ����� �� ��������� ������ (�
����������� �� ��� ������� �������� ���� ������) �� ��� ���� ������� ��
�������. ������� ����� ������� � ���, ��� ��� � ������� � ���������������
������� ���� ���� ��������� ������, ���� - ����� ������, ������������ ��
���� �������� ����������� �������, - ��� �� ����� ��� �� ����� �������
���������� ������������ � ���, ��� ����� ������������ �������� ������,
����������� ������� ������������ � �������������� ������� �����������
������� ������, ����� ��������� �����. ��� ������ ���������� �����
��������� �������� ������ ����������� ����� ������������ - �� ��� ������
���������, ������� �� ��� �� ��������� �����, �� ����� � �������; ���� ��
���, ��� ��������� ������� ������� ������, ��������� ���� �� ��� �
��������� ����, ����� - ������������ - ����� �� ��� ����. ����� ��������
����������� ���������� � �������� �������� �� ����� �����. �� ��� ��� ���
����� ������������� ������� ����, �� ������� � ��������� ����
�����������, ������ - �� ��, �� ����� ������ ����� �� ��������� ������;
� ��� ��� �� ���� ���� ��� ����� �� �������, ��� ������, ��������� �������
�������� � ��������� ��������� ������, ����� ��������� �������,
���������� ����������� �� ������� ���� ��������������� ��������
�����������. ����� �������� ������������� ������ ������� � ������ �����
�����, � ��� � ����� ������ ������� ������� ������ � ������� ������ -
����� ������, �����, ����, ��-���� - � ������� ����������.
��������� ��, ��� �� � ������� �������, ��� � �� ���� �� ����� �������
�������� ������ ���������� ������������, ��� ������ �������� �������
������ � ������� ������ ��� ������ ��������. �� ������, ����� ���� ���
��� ������ �� ��������� ��������� ��������� ������ ��������, � �
����������� ����� ���� ��� ������� �������� ������� ������ �� �������, ��
�������� �� �� ����������� � ������. �������, ��� ����� ����������, ���
��� ������ ���������� � ���� ����� ��������, �� ���� ��� �������� �������
�����, ��� �� ���� ������� ����� ������� �� ������� �� ���� �������; �
���-����, ����� ����, ����� ���������� ������� - ��� ��� � ��� �������
���� � ��������� ������� � �������, � ���� ������� ��������� ����������
������������� � ������� �������� � �������� ��� ���� �������������, �
�������� �� �������� ��� ��������� � ������, �� ���� ����� ��������� ��
�������������. �� ��� � ������ �������������, �������� ��� ���������
������, �� ��������� �� ���� �� ����� ����� ����.
� � ����� �������, ��� � ����, � ����� ���� ���� ������ ��������
������, ������� ��� �������, ��������� ����� ����� - � �������� �
�������, ������� � ����� ������������ ������� �� ��� ��� ��� ����� ������
�������� ������������ ���������, - ��� ���� �� ������������! ��� ���� ���
����������� ����� ����� ������������ ���������, ������ ��� ������� ��
���������� � ��� � �������.
�� ����� ����������� ���� �����. � ���� �� ���������� ��� �������, ���
�������, ��� �� ������� �����. �� ����� � ��� ��������� ���, �������, -
��� ��� � ������������� ���� ������������ �����������. � ��������
������, ��� ��� ��� - � ���������� �����������, � ���, ��� �� ����� ��� �
������� ����� � �������, - ��� ������� �� ������-�� ���������������
��������� ����� ��� �����, ����� �� � ����������� ���������� ��������
�� �������� ��������� � ����� ����� ��������� �������, ����� ����,
������ ��� �������! � ��� ��� �������, ����� ��� ������� �� �������� �
�����?

�� ���� ���� ��� ������� ���������� ��������� � ����� ���������������


� �����������, �� ��� ������ � ������ ���������� ����� � ���, ���
��������� �� ��� ������� �����������, ������� ������������ �� �� ����
������. ��� �� ���������� ��� �� ���� ����, ����� ��������� ��� ������ �
�����������, �� ������ ��� �����������, ��� �� ��� ���� ���� ��������,
����� ����� �� ������, ����� �� ���� ��� ���������� ��������.
����� � ������ ��������� - �����, ��� �������, �������� ��������
����, ������, ���� ������ ������, ��� ��������� ���� �������, ������� ��
���������� �� ����� ���, ����� �������� ��. ����� - ������. ���, �������,
� ������� �������� ����������� ������� �� ���� � �����������, ���� ��
����� ����� ������ ������. � ������� - ����: ���� ���� �� �� ����� ���-��
��������, ������ ������� ����� �������� �� ����� ���; � ����� ��� ����,
�����, �������� ��� ������ �������� ����-������ ���������� � ������
����������.
��� ��� �������� �� ��� ����-�� ���������������, �������� �� ����
�������� ���������, ���������� ������ ���� �����, �������, ������������,
������� �� ����� ������������ � ������ � ��� ���� ������� �� �����
������ � �������.
� ��������� ����� ��������� ���������� ���� ���� ����. ���� �������
������ �������� ������� ����� � ��� �����, - ��� ������� �� ��
������������, ������� �� ����������, ��������� ���������, ������� ��
�������� ��� ���� ��������� ���. �� ����� ������� ���������� �
���������� �����������. � �������� �������� � �������, ���� ������ ���
�����, �� ����� ��������� � ��� ��� ���� ���� �����.
- ������, ����, - ������ ��, - � ��� ��� ��� ������ ������� ������
��� ����� ����������. ���, ����������, �������� ���-����� �����������.
� �� ��������� �� ���, ��� �� �� ��� ���� ���������, � ���������
������ ����������� �� ������ ��������� � ����������� �����������.
- � ��� � ������ ����: �������, � ����� ������� ��� ���� �����
������� ����-������ � ������, ������, ������� �� ��� ����������� � ����?
���� �������, ��� ��, ����� ���� ������ � ��� ��� ������������ ���
����� ������������.
�� ��������� �� ��� � �������, ������ ��������� �� � ���, ��� ��� ���
������ ���������.
- ������ �� � ����� ������ ����������� ���������, ��� ���� ��������,
��-������, �������� �������, � ��-������ - ������-������ ������������
�������, ������� ��� � ��� ������ ����� ����������� �����. ��� ��������
������������, ����������������; �� ���������� �������� ������ �������, �
�� ��������. � ����� ��� ������ �������� �� ������ ������ ���: ���
������� ������ ����� ���� ����� ��������� � ������� �����. �� ��� �����
����� ����� �� �����. ��� �������, ��� ������� ������ ������ ������,
��� �� ��� ����� �����.
�� �������� � �������� ���������.
- ��� �� ��� ������ ������, ������� ����� ����� ������������:
������ - � �� ����� ����� ����� ������ ��������.
- � ���� ��� �� �������? - �������� �������.
- ��������! ��-�����, ��� ������������, �� ������ ���� � ���, ��� �-��
��� �� ��� ��� ������� ��� ����� �� ���...
- � �� ������! - ����������� ��� �������.
- �� ������ ���, - ������� �������� ��. - ����� �� ��� ��������? ����
� ������ ���� ������� ����, ��� �� ��� ������ ��������, ��� ��� ���
����� ����: ��� � �����-�� ��� � ��� ������, � ������ ������-�� �����
������ ���. � � ��� ��� ��� ��������, ��� ����� �� ������ ���������� �
���������, ���, ����� ����, ��� ������ �������� ������� ��� � ����. ��
���� ����� ��, ��� ��� ��� � ��� ������� � �������� ��������, - ���-�����
��� ��, ��� �� ����. �����-�� ��� ������� �������� � ��������, �� � ���
���� ����� �������� ������������ �� ���� �����������; ��� ��������, ���
�� ��� �� ����� ��������. �� � ����� �������, ��� �� ����� � ��� ��
������� �����, �����, � ������ ��� ������������ ����. � ����� �� � � ���
�������� �� ����� ����������� � ������. ��� ������ ��������� ��-����.
������������ �����, ������ �������, �������� ����� �� �������� �
��������. ���-��, ����, ������� ���. � ���-�� ��� ������ �� ��, ���,
���� �����, � �� ������ ���� ���� � �����, ��, ������ ����, ������ ���,
������� ��� ����� ������������ � ���, ����� � ������ ���� ������� �
�������� - ��� �����, ������� � ������ ������ ���� � �����. � ��� �����
����� � � ����� ��������� ��� � ��-����� � ������ �� ���� ��������
�����, ������ ����������� � ��� ��� ��������. � �����, ��� ���� ��
�����-������ �������� �� ��� ��������...
- ���, ������, ���� ��������� ������, � ������� � ������� �� ����
����, - ��������� ������� �������, - ��� �������� �� ���!.. ��� �������!
- ������ �����! - �������� ���������. - �� ���� �� � ����� � ��� �����
���������.
- �������, - �������� ���. - ��� ������ ���������� ��� ������������. �
�� ���� ��������� ������� ��������� �����, �� �� ��� �� �����!
- ��, � ���, ��� � ��� ��� ������� �������������. �� ����, ����, �,
����� ����, �� ���� ����� ��� ����������, ��� ��� �� ����� �����
���������.
- ������� ���-������ �������, - �������� ���������� ���.
- ��, ����� �����, ���� ��� ����� � ���� � ������. ���� ��� ��� ������
���� �� ���. ����� �� ������ �������� ��� ���� ���������� ������, -
�����������, ��� � ������������� ������ �� ��� �����, - ��� �����
��������� ����! � ���� ��� ���-������ ��������� ���� �� � �����
��������� - ��, ����� ��� ������ ������, ������, ����� �������! � ����
��� ���� ������ ���� ����� - ���� ��� ��������� ���, ����� ����� ��������
�����, ����, ���� �� ������ � ������, ��������� ��� � ���� ������ �������.
��� ���� ��� ����� ��������� ����� ��� ��� ��� ���������, ��� �
���������� ����� ���������. ��� �� �� ���� �������?
- �� ��� �, - ��������, �������� ���, - ������ ������������ � ���� ��
����; � ������ ������� � ������ ����� ����� ��� ���������� ��������. ����
� �������� �� ������ � ���� �����.
- �������, �� ���������� �����, - ������ ���������. - �� ���� ��� ����
������� �������, �� ��� ��� �� � ����� ����������. ������ ���� ������� ��
����� - ����� ��� ��� ����� ������ ������ ������. �� ������ ����� - ����
��������� �����-������ ������ ������� �������� �����. ������ ��� ���-��,
�������, ����� � ���� ���������� ���. ���� � ����� � ��-����� ����� �����
� ���, �� � ����, ��� �����������, ��� �� � ����� � ����. �������, � ����
�� ��� ����� ����������. ������, �� ��� ����� ������������.
- ������, �� ������ ��������, - ��������� �������. - �� ����� ��� ��
��� ������� ������� ��������.
- � ������?
- ����, ��� � ������ ����.
- �� �� ����� � �� �����! ������ ������ ����� ��� ���-�� ������ �
������ �� ��������. ��� �� ���� �������������! ���� � ���� ����� � ������
������� ������ � ��-����, ��� ��� ����� ������, ������. �� ���� � ����
������� � ������� � �������, � ������ ����� �������� � ��������... - ��
�� ��������� � ��������.
- �� ������, ��� ��� ����� �������? ��� ��� ��� ������� � ���� �
������� �����?
- ������ �������, ��� ��� ����� ������� ��� ��� �� ������ � ������.
���� � ��� �����-������ ������ ��� �����������, ����� ����, ��� � ������
�� �� ����� ������. ��, ������� �� ��������, ��� ��� �� ��� ���������
���� �������������� � ����, �� ��� ����� ������� �����. ��������� ���
����� ��� ���-�� ��� ��� ��� � ��� �������� � �������� ��������� �
�����... (� ������� �������� ���������� �����.) ������, � ��������
������, ������� ����� � ������� � ���. ����� ��� � ���-�� ����� �� ���
�������.
� �� ������ ������� �� ��� �����, �� ��������� �������� ��� � ����,
����, ��� ��� �������� ��� � ��������������.
������� ������� � ������ ������ ����������, ��� ����� �������������
���� ��� ��� �����, � ���, �������, �������� �� �� ����� ����������
��������! �� ���� ��� �� �� ������ �����, ��������� ��� ����� ��
��������! "� �, - ������ �������, - �� ��� ����� ������ ��������� �����
��������� ��������... �, �������, � ��� ������". �, �������, ���
��-������ ����� ���. �� ���������� �� ��� ������ �����-�� ������
����������� ��������. �� ��������� ��� ����, ��� ���������� ������ - �
��� ���� �����-�� ����������� ������. �� ��� ����� ���� �������, ���
����� ��������� ���� �� �����, �� ������ ���� ���������� �� �������� �
��� ���� ��������� �����.
��� ������ �����, �����������.
- ��, � ����� ���� ������ ������, - ������� ���������� ���. - �� � ���
��� ����� ���� ��������. ����� ������� �� ����: � ��� ��� ��� ����� �
������, �� ����, � �� ������.
��� ������� ���������� ������, ���������� �������. � ����, ������
�������� ������ ���������� �� �� �����.
- ������-�� �� � ����� ���-������ �� ���������, - ������� ���. �, �����
�� ������ ������ � ������, ������� � ����, ������� ������� ������ �� ���
������� � ���� � ���� �� ������.
- ����������, �� ����� ����� �� ������ ���������� ��������, - ����
��� � ���, ������� ���������� ���.
- ��, ����� ���� ��� � ������, - ��� �� ������� ������� ��,
������������ �� ������������� ����������.
�������� ���� ������, ������ ����� �����.
- �� ������� �� ��� � ����� ���������, ����� �������� �� ���� ����
�������? - ��������� ��. - ������ ����� ���� ���������� � ����. ��� ��
� ����� � �������� ����� - ������ �� ����-���, ��� ���� ���� ����
��������� �� ����� ������; ���������, �������� ������ - ��� �����
������� ��� ����.
�������� �� ���������, � ������� �������� ����� ������ �� �������.
��� � ��� � ������� ����� �������, ��� ����� � ����� ������������ �����
��� � ��� �� ��������� ��������. ��� ��� ������� ���������� ������, �����
�� �� ��������� ����� � ������. ��� �������� �� � ������� � ��������� ��
�������� �������, � ��� ��� ������� ������... ����� ���� ����� �����,
����� ����� ����� �������� ���������� � ��� � �������� �� �� ��� ��
�����.
��, ��������� �� ����, ������� ���������� ������ ����� ����� �����:
����� ����, ������ ���� � ����� ��������� ������ � ��-�����, ����� - ���
��� �������, �� ��� ��������, �������, ��� �� ��� ��� ������, ��� ��
������ � ������� �� �����, � ����� ��� ���-�� ��������� - ��������, � ���
������ �����. �������, ���������, ����� ���������� �������� - ��� ���,
�������, �� �������� ����� �� �������� ����������� ����������� � �������.
� ������� ������� ����, ��� ��� �������, ������� �� ����� �������� �
�����, ��� �� ���������� � ��������� �� ��������� ����� �� �������� �
���. ���, ��� ��� ����� ����� ��������� � ��� ������������, ����������� �
�� ������� ���������� �� �������� ������� ����������, �������� ���������
� �����. � ��� ��������� ������ �� �������, ����� ��� ����������� ����,
������� ��� ������ �� ��� ���� ���������� �������. ��� ��� �� ������
���� �������, ��� ��� ��������� ������, ��� ������, ��� �������� ����, �
���������� ���������� ����. � ��� ���� ��� �� ������ ���������.
����, ��� ������, ��� �� ���� � ����� ���������� ������ ���� ��� �����
����� ���������� �� �������. ��� ������ � ���, ���� �� �� �� �������; ���
�����, ��� ��� �� ���� ������ ���, �� ��� ������ ������� ��� ���, �����
�� �������� �� ���� ���������� ������.
��� ���� �� ����� �����-������ �������� ������� ����� �� �� �������
������, ����� �� ��� �� ������ ����� ������ ��������� � ���������� � ����,
���� �� ������ ���, �� ��� �� �� ���������� � �������.
� ��� ��������� ���� ����� � �������, ������, �� ������� � �������,
������� � �����-������ ������� ��� ���������, ������� ������
����������������� �������� ��� �� ������� �� �����. ������ ����� �����
������ �������������������, ��� �� ����� ���� ������ ������������
���������� ���, ������� � ������� �� ����� ������� ��� �� ��, ��� ��� ��
������� � ���������, ������ �������� ������� � ��������� ��. �������
���� ����������, ��� � ��-����� ��� ����� ������ ������ ��������� -
����������� ������ ����, ��������� ���������� ������� ���-�������. ��� ��
��� ������ � ���� ������, �� ����� ���� �� ������� ����������� �������,
������� ������� ������ � ������, ��������� ��� ����� �������� �������,
����� �������������� ����� ������. ����������� ������, ������� �������
���, ������� ���������, �������� �������������� ������������ �
������� �����; ������, ��� ���� ��� �������� �����, ����� � ����,
��-��������, ���� �� �����. ������� ���������, ��� �� ������� ����������
��������� ��, �� ��� ������������ ������ ���������� �� � ��� ��������
����� � �������� ����������. � ���-���� �����, ����� ���-�� ������� �
���� �����.
� ��� �� ������ �� ��, ��� �� ���� ���� ����� ������ ����-������
�����. � �������� ������ � ��-����� �� ������� ����������� ���������
����� ��������� ������� ���� � ����������� ��������, �� ��� �����
�������. ��� ���, ���� ��������� ������ �������� �������� ������� ������
��� ���������� �������� ����������, �� ���������� ��� �� ������� �� �����
���� � �� ������ ��������, �� �� ����� ������ ������ ��������� �
���������� ���������, ����� � ����������� ��. �� ��� ��������� ������
�������� �������� � ��� ��������� � ���� � ����� ������������?
������� ���������, ��� ��� �� ��� ����� ��������� ��������� ��������,
�������� ���� ��� ���� ����������� �� ����������; �� ������ � ��� ���
�������, ��� ��� ������� ����� � ������������ � ����� �� �������. ����
���������� ���������� ������ ���������, - ��� ����� ������� �� ����, - �
�� �� ��� ���������, ��� ��� ����� ��������.

����� �� ���� ������� - ��� �� ���� ��� ����� ����������, ����� ��


����� ������� ������ � ������, ����� ���������� ����������� � �������
�������� ��������� �����, ���������� � ������ ����������� ���������
����������� �������������.
�� ������� �������� ����� ��� ���� �����, � ��� ������ ��� ��������
���������� ������ �� ���� ��� ������ ��������, ����� �� ��������
��������� �� ���������� ���� � ������. ������, ������� ��������� ���������
�� ���� ���������, ���� ��� ����������� ������� ������ ��� ������� �
������� � ���� ���� ��������� ���������� ����������. �� ������� � �����
���� ��������, ��������� � ��� �������� ������ �� ����� ��������� �����
����������� �������� � ���� ������� ���������� �������� � �����������
��������� ����������� �������� ����������. �������, ������� �������,
���������������, ����� ������� �� ��� �, ������� ���������, ��������
�������� ������������. �� ��� ���� ����� ������������ �������������
������������, ������ ������, �� ���� ��� ���������� �����������, ��� ���
������������ ��������� �������, �� �������� ����� ���� ����������
���������.
������� ��� �������, ��� ���������� �� ���� ��� ������� ������� ����,
��� �� �������� ������ ����, ��������� ����� ������������ ���������. �� ��
���������� ����, ��� ������ ��� ������ ���������� ������ � ����������� �
�������� ����������, ������� ������� � ��� ��������� ������ ����� � ���
�� ������� ���� ������� �� ���� ��� �� ���� �������. � ���� ������
������, ����� ��������� �������� ���������, ������� �� ������� ���� �����
� � ������ �����, ��� �� ������ ��������� � ��������. ��� ��� �������?
��� ����� ������� �������� ���� ���������� ����� ��������, ������� �����
����-������ ����� ����� ������ ������������ �������� � ���� ����
������� � �������?
� ��� �� ������ ���� ����� ���������� ������� ���������� �������
���������� �� ������ �� ���������� ���������� � ������������ ����������
������ � �������� �������. ����� ������� ����� � ������� � ������
��������, ����������� � ����-���� ������� ����������, �� ������
���������� �� ��������, �� ��� ����������� ������.
- � ������ �����, ������! ������ ������ ��� � ����� ��������
����������.
- ��, ����� �� � ��� ��� ������ �� ����������. ��, � �� ��� ���������,
�� ����? ���� �� � ��-�������� ������������ �� ���?
- �� ��� �� ��� �� �����, ������! � ������� �� ��� �� ���������. ���
�� �� ���������, � �� ��� ����� �� ���.
- ���, �� ����, ���! - �������� ���������.
����� �������, ������������� ��� �� ��� �������, ������� ���
�����������, ��� �� ���� ������ ���������� ����, ���� �����������
�������� �����. ������� �� ��� ����� ����� �������� ������ � ����������
��������� ���������� �� ���� �� �����.
- � ��� ������� ���� ����, �� ����, � ���� �������� ��� ���, ������ ���
���� ��� ���������� ���������, � �� ���, � ���, ����� ���������.
���� ��� ������ ������� � � ������ ������ ��� ��������, �������������
������������� �����, ������� �������� ������ � ����� ������, ���
�������� � ���������� ��������� ��� ���� �������� ���������� ���.
�������, �����������, ������ ����� �������, ���� �� ������������; ��
���� �������� � ����. ��� ��� ��������� ���������, ������ �� ���� ���
�����, �� �� ����� ����� �� ������� ��������, ���������� �������, �������
������ ������ ����� �����������, � ������� ������� ������, �������� �����
�� �����; ��� ���, �� ��� �����, ������ ���� ��������� ��� �����������
������ � ����������� ����.
- �������, ������, - ����������� ��, - �� ��� � ���� � ������ �
����������. ���� ������.
����� � ���� ���������, ���� �������, - �� ����� ������� �� ���
�������� �������� �������, ���� �������������� ������, � ���� ���, ���
��� �������� ������� �� ��������� �����, �� � �� �� ��� ����������
������ � ����������.
- �� ���� ��� �������� ��� �����������, - ������ ���������, ������� �
���������� � ������. - �������� �� � ��� ��������. ������ ��� �� �������,
�����. �� ������ ���� �������, �� ����, ����� ����� ���� ���������
������� �����������: ���� ���� � �������, � ���������� �������������. ���
� ���� ���� �������, ����� ��� �� ��� ���� �����������.
�� �������� ������� �������� � ������ ��� �� ���� ���� � �����. �
�������, ���������� ������������, ���� �� ������� � ������� �� ����,
������� ���.
- ������? - ������� ��������� ��. - ���, � ����� ����, ������! ��� ���
������������! ������� �� �������, � ����, ��� �� ���-������ �� ����������,
������ ���, ������, � ���������� ��� � ������ ������.
����� ��� ������, ���� �������, � ���� ��� � ����, ������ ��� �����
�������� �������. �� �������� �� ����, �������, ����� ����� ��� - ���
������ ���� � ���� ��������� �������� �������. �������, ������ ����
������� ���� ����������� ��, �� ����� �� ����� � �������� �� ����������
����������� � ������ � ��� ����������� ������������� �������.
- �������, �� ����! - ������� �������� ���������. - � ��� � �����, ���
��� ����� ��� �������� ���������.
- ��� ���������! - �������� �������. - �� ���� �� ���, ������, �����
���� �������! �������� ������! ���� �� �������� �� ���� ���� ���������
����������� - ������, � ��� ��� ����� �� ����, �����, ������,
���������! �� ����� �� ���� ���! �������, � ������ ����, ��� ������� ���
����� �� ������. ��, ���������, ����� ���� ������� � ����������, �
�����, �� ����� �� �����������. � ������, �� �� ��� ��� ��������. ��
����� ��� ��� ����� �������? ���, ��, ������, ����� ��� ��� �����
����������. �� � �� �� ����� ����� ������ �� ��� �����, � ������ �� ��
��� �� ��������. � �� - ��� ��� �������! ������������, ������, ���
������ � ��������. � �� ���� ���� ������ ����� �� �����, �� ���� ����
������ ����...
- ��, ��� ��� ��� ���� �� ������� �������, �� ����, - ������� ���
���������, - ��������� �����; � �����, �������, ���� ������������� �����.
��� ��� ����, � ������ ������� ���, ���� �����, ������ ����������� ��,
��� � �������. � ����� �� ���, ������, �� ����� � ������ �� ��������.
- �� ��� �� ���� ��������, ��� ��, ������! - � ��������� ����������� �
���� ������������� ������������� �� ����. - ����������, ������� � �������
�������� ��� - ������ ��� �� ����� ������, ���� ���� � ������ �� ����� ��
��������. �� ������ �������� ���, ��� ��� ��������, � �� � ���
�������, ���������, ��� ����, � �� ������ - ��� ���� ��� � ����� - ��
�����.
- ��, ����� � ��� �� ��� ������� �� ������, �� ����, �� ������, ��� �
�� ������. ��� ���, � ���� ������: �������� � ��� �����, ����� � ��� �����
�� ��� �������� ���������� ��-�� ��������, �� ��� ��������� ���
����������� �� �������, ������ ������-�� ��� ���������, ��� ��. ����� �
��� ��� �������� ��������, � ������ ������ ���� ���� ����...
� �� ������ ���������� �������� �������� � ������� � ������ � ���-�����
����������� ���������� �� ���� ����.
- �� ��� �����, ��� ���������� � ���� ����������, �� ����. ���
�������� � ���� ���-�� ����� ����������� ��������. � �������� ������ -
����� ����� ������ ��������� ��� ������, ��, �������� ������� -
��������� ��������� ���� �� ������� � ������-��� ����. � ���! � ����
��� ���� ��������� ��� ���-�� ������ � ���� �������, ��� �����������
������. ��� ��� ���� �����������. ��� ��� ��� ��� � ���� ����
����������, �� ����: ������ ����� �� ������ �� ���� ��������� �������
����������� ���������� ����������, �� � ������������ �� ����������, ����
��� �����������. �� ���, �������, ���������: ����� ��������� �����, ��
������� ��������, � �������, ������� ���� ��� ����� �� ��������
�������, ��, ������, ���-�� �����, ��� ����� �� ������ �����. ������ ���?
- ������, ������!
- �����, - ��������� ���������, - ���� ��������� ����� - ����� ���� �
��������� ��������� ������, ���� �������� �������, �������� ���� �
���������, - ����� ����� ���� ������ � ����� ������ ��������� �����;
���������� ��� � ������������� ����� � ���-����� ������� ������ �����.
����� ����� ����������� �������� ������, ���� ����� ����� ��������
��������, �������, ��� ������� ��, � ���� ��� ��� ������� �����, ���
����� ��� ��������� � �������. ��� ����?
- ��� ����, ������.
- ����� - � ���� ����� ������� ��������� �� ���� ����������
��������� ������ - ���������, ��� ��� � ��� ��� ���������. ����� ��,
������������ �����, ����� ����������. ����� ����� ������� ��������. ���
���� �����������, ����� ����� �� ���. ������, ���, ��� ����� ���������,
�� �������� � ���� ������� ������� � �� � ���� ������ �� ������� ���
���. ��, ���-�� ��, �������, ��������� ������?
- ��� ������, ������.
- �����, �� ����, ��� ���������� ��������� �������� � ����������������
�������.
- ��, ��, ����, - ���������� �������, ��� �������� ��� ���, ��� ���
���������� � ����.
- ����� ��������� ��������� �����, ������� �� ������������. � �����
����� ���� ������ � �������� ��� �������� ����� � ������� ��� - � ���
���, ������, �� ��� ��� �� �������� - �� �������������. � ����� �� ���
����� ����������� ��� � "������� �������", - ������, �� �����
������������� � ��-����� ��� ��� �����. �� ������, ��������� - ���� ���
������ ������ �����, � ��� ��� �� ���, ��� � ���, � � �� �����, ����� ��
��� � �� ���� ���, ��� �����, ���������. �, �������, ����
���������������, � ����� � ��� ��� ���� ��������� �������, - ���� ����
����� ��������, ���� ������ ����� �������, �, ����� ����, ���� �����
������� ���-����� ������� �������, ���, �������, �� � ���� ������ �
����-�� � � ������ ������?
- ��� �� ��� �� �������! - ������ �������. - � ��� ������, ��� ���
����, ������. �����, ������� � ������� ���, ��� ��������, � ����� ��� �
��������. ��, ��� ������ �����������! � � ��� ��������, � ���� �������
���, ��� �� ��� ���������. � ��� �� ��������, ����� � �������� ������
�������?
- ����������� - ������� ���������. - ��� ���� ������ �� ���������
����-������, ����� �������� ���� ���� � ���������.
�� ������� �� ���������� ����������� ��������������� ����, ��� �������
��� ����������.
- � ����, ��� ����� ����� ����� ���� ���������; �������, ��� ��
����������� �������� ���� � ������ ��� � ������. � ������ �� ��������
����� ������� � ����� ������� � ������; "�, � �� ���� �� ������, -
���������� �����-������ �������, �������� ���, ��� ������������� ���
������, ������ �� �����������. � ��� ������ ����������, ��� ��� ��
���������� ������������ ���������� ������ ���������� ������������� ��� �
�����-�� ���� ����� � ���� ����� � � ��� ������ �� �����������,
���������� ��������� ��� � �����������. ������ ���, ���������, ��� �����
����� �� ������������ ����������, � ���������� � ������ �� �����. � ��
������ ��� ���������� �������, �� ����. ���������, �� ������,
����������� ������ ����� ����������, � � ����� �� ���� ������ �������
������� �� ��������� ������ � �����������.
- ��� ����, ������! � ��� � ��� ������ ���� �������: ���� �������,
��� � ����� ���� �� ��� ���-�� ������� � ����������, �� �� ��� ��� ��
��������; ������� ��� � � ���� ������, ��� ����� �������, �� ���� ����
���� � �����������, ��� � ��� ��� ���� ��...
�� ��������, ��� �� ���������� ��������� �������. � ���������
������� ��� �������� �������������������, �� ������ � ��� ������ ��
�������� �������.
- ������, ������, �� ����! ��� ��� � ��� � ������. ���������, ��� ��
����� ����� ������. � �� ��� ������ �����, ��� �����, �, ���������, � �
��� ����.

�������� �� ����� ������������ �������� � ������, ��� �� ����������


��������� ��� ��� ���������� ����� �������� � ��-����, ����� �������� ���
� ��� �� ������� �����������, ����� ������� ����������� ��� �� ��������
����� ����� ��������, ��������� ����� ���� ���� �������� ���������, �
����� ��� ���� ����� ����������� � �������. ��� �� �������� ���, �����
������� � ��� �������������� ������ � ���� � ���, �� ������� �������?
���������, �� ���������� ���� ������� �����, ��� �������, �����
������� ��� ������ ���������� �����, ������ ��������� �������, �������
������������� �������� �������� ��� ��� �����, ��� ���������� � �����.
��� ���� ����� �����, ���� ������� ���� �� � �������� ���� �����������,
��� ����� ��� ��� ��� ����� ������������ � ��� ������ �������� � ���. ��
���������� ���� ���������� ��������, ���, �� ��������� ��������, � �����
���� �������� ������ ����� ������� - ������� ������������ � ������.
����� ������ ������ �������� ����� ����������� �����������, �
�����������, ���� � ���� ������ ���-������ � ���� ����������� � �������,
� ��� ����� ������, ����� ���� ���� ����������� ������ � ���� �
���������� �� ��������� � �������� ������� ��������, � ������� ��
�������� � ������. ���� ��� ������� �� ������������� � ���� �� �� �
������� ������������ ������. � ������� �� ��� ������ ��������� �
����������������� ��� ������ �����-������ ��������� ������� �� �������
�����, - �� ��� ����� ����� �������, ��� �������� � ������ �������� � ���
��������� � �������, - ��� ����� �� ������ �� ��� ��� �����.
����� ����, ���������� ���������� ��� ���� �������������, �������
����� ����� ������� � ����������� � �������: ��� ���� ��� �������� �
������� ���������. ���-����� �� ��� ������� ����� ��� �� ������
����������. � ����� ����, ����� ���� �������, ���� ���������. ��
���������� ��� �������� ����, ���� ������� �����, �������� ����������
��������� ��������������� � ���-���������� ��������. �������� � �� ����,
����� ��������� ������ ��� ����������� � ���, ���� ������ ���� � ����
�������� �� ������� ����. ���� ������� � ��� ��-�� ����������, ��
�������� �� �������� �������� �������. ��� � ������ ��� ���� �����
�������� � ����������. �� ����� �� ��� � ������. � ���� �����
������������ ������ �� ����� ����� ��������� ������� �� ����� ����� � ���;
���� �� � �� ���� ��� ���������� �������, ��� ������� ������� ��� ��
������.
������ �������� ���������� ��������� � ��-����, ��� ������ ����
������� � ����, ����� �� ������������ �������� � ������. �������� ����
������� �������, �� ��������� ��� - �� ����� ������ ������� ��
���������� ����� ��������. ��� ���� ����� ������ �����, ������ ���������
������� �������� ��������. ������, ���������, ��� ������ ����� ��������
��� � ������� ����������. �� ������ ��������, �� �� ��� �� ����� ���� ����
�������� ���, � �� ������� ��������� ���, �������, ����� �� ��������� �
��������������. ������ �� ������ ���������� �������, ����� ����������
�������� �������, � ���� � ������, ��� ������� ����� � �� �����,
�������� ���������� � ��� ������ � ��������� ���������� ����, ����
���������� ����� ���� ��������. ��� �� ����-�� �������� �� ��������
������� � ����������� � ��������� �������, ����� � ������ ��������
������� ������ ����������. �������� ������ �������� ���, ��� ���� ��
�����-������ �� �������, �� ������ ������ ������� �� �� ����, � ��� ��
������ ��� ����������.
��������� ������ � ����� ��������������� � ���, ��������� ���������
���, � ��� ���� ������� �� �� �����, ���������� � ��� ����������,
��������� � ���������. �� ���� ��� ���� ��� ���� � ������� ����� ���
������ ��� �������� �������. �� ����� �� ���� �����������, � �����, �����
����, ��� ���-������ ������ ��������� � � ��� � � ������? �� �� �����
������ ��� �������� � ������� ���� �������� �� ����� �����. �� ������
������������ �� ����� �, ��������� � ��� �����, ������ �������� ���
�����.
�� ������� ���������� ������������ ���-���� ���������� �����. ���
�������� ������������ ������ ������� � ��� � ��� �� ������ � �����������,
������� ������� �� � ������ �����������, �������� ����. ���� ��� ����
�����, �������� �����, ����� ��� ������� � ���� � �����������, � ���
��� ����� �������� ���������� �� ����, ��� ��� ������ ������� �����
������ ���� � ��� ������ ���������� �����. ������, �����������,
�������� �����, ��� ����� ��� �������� ��� �� ���! � ������� ��������
������ - ����� ������������, ������� ��������, ������� ����� �� ����
���� ������ ��������������� ������ ��� ������ �� ������. � ���� ������,
����� �������� ��� � ����� ������� ������� � ���, �� � � �� �����, ���
��� ���� ��, �� ����������. � ��� ��� �� ���� ���.
- ������, ������, - ������ �� �������, - � ��� ��� ��� ���� �� �����.
��� ���-���� ����� ���� ��. ������� ������, ����, � ���� �������� ���� �
��-�����, ������� �������-������ ���������� ��������, ���, �����-��
�������� ������ ����� ���; ����� �� � ���������, ��������� ������ ��
�������, ��������� � ��� ������, ������ ���, ���������, ������ �� ���
���. � ��� ��� �� ����, ��� ��� � ������ �������.
- ��. �������, ��� ����� �������, - ���������� �������. - �� � ������
��.
- ��� ����� �� ������ ���� �������� �� �������� � ���. ����, �
��������, ������ ������� �. ������, ��� ������ � ������ - � ��� ����
��������� ������-������ ������ �������� �������� �������� ��
��-��������� ��������, ��, ���������, �� �� ������ ������, �� ������
���������� �������� ��������, ������� �� ��������� �������������� ����
�� ����������� �� � ����������� �����, ����� �� � ��� � ������, ������,
��������� ��. ���������, � ����� ��� �� � ����� ������...
�� ��������� �� �������, � ���� ��� ����������� ��������� �������.
������� ������� ��� � ����� ������������ �����, � �� �� ���� �����
���� ���������, ��� ����� ���������� ����� ���������� ��, ��� ��� ���� ��
��� �� ���� ������. � ��� ������ ����-���� �������� ������ ��� � � ������
��������� ���������� ���������.
- �� ���, - ��������� �������� ���, - �����, �� ����� � ����� �����
������� ���...
- �� ��� ���� ���� �����, - �������� ��������� ���������. - ��,
�������, ��� ������ ���� ����������. ����� ������� �� ����� �����������,
������������ �����������, � ���� �������. � ������ ���� ���: ���� ��
�����, ����� � ��� ��� ��� ����� � ��� � ����� ����� ���� ��������
���������� ��������������, ���� ���-�� ��������� � ��� ����� ������.
- ��� ��� ����� ������������ ���� ����� �������, �, �������, �� ��� ��
�������, - ��������� ���������� �������. - ��� ����� ��� ��������. �� ��
���������� � ����-����������� ����������. ��, ����� ����, ���� ��� ������.
- ���, - ������� ��. - �� ��� ������������� ����� ���, ������ � ��� �
����?
- ����� �������� ������� �������, ���� �� ��� ������ � ����, -
���������� �������. - � � ��� �� �������, ������ ��� ��� � ��-������ �
����� ��� �� ��������� �����. ����� ������� ����� �� � ��������� ���, ���
��� ������ �������, ��� �� ������ ����� �� ���������� � �����-������
������� �������, �� ���, ��������, � ����� ���.
������� ���������� � ��������:
- ��� ������, ����� ���������, ��� �� � �� �������� � �����
���������. ��, ������, ��� ����� ���������, ����� ��������!
� ��� ���������� �� ���������� � ���������� � ����� �����, ��� ���� ��
��� ������ ��� ��������� � ������������� ����� �������� ��������.
- ����� ��������! - ������� ���������. - ���, �������, ��������� ���
���� � ��-�����.
- ��, ��� �������, ����� �������, ��� �� ����� ��������� ��� ��
����-������. ��� �� �� ��������� ������-������ ����������� ������,
������ ������ ���, ��� ����������� � ���� ������. �������, �����
���������� �����������.
- ��� ���! - ���������� ���������, ����� ��������� �� ���������. - �
����� ������ � ������ ��� ��� �����, ��� ����� ���������� ����� �����
�������. �� ��� ������ �� ��� ����������� � ���� ����������.
- ��-�����, � ���� ���� ���-�� ����� ������, - ������� �������. -
������, ��� ��� � ����� ��������� �������� � ����� �����. � �����, ����
�� ������� � ����� �����, ���� � ��� ����� ���� ����������� � ���, ���
�� �� ������� ����� � ����-������ �����������?..
- �� ���� � �� ��� �� �������, ����, �� �� ������. ����� ���. �
������ ���� ����� ������ ��������, ������� ��� �� �� ��� ������� ��, ���
�� ��� ����, �� �, �� ���� �� � ��� ������ �� ����� � �� ������ �������.
�� �������� � ������������� ��������� �� �������. � ��� �������� ���
�������� � ��������� ������������ �������.
- ��� ����� �������, ������� ��� �� �� ��� ���� ���������� � ��������
��. � � ����� ��������� �� ���. � ����� ���������.
- ��, ������, ������, ���������, - ������� ������� �, ��� �� ����
���������� ���� ��������� ��������, ����� ������������ � ����� �����: - �
��� ������ ����; ����� �������� � ���. � ��� ���� ����� � ��������� �
������������. ��, � ������ ��� ���������� � ����� ������������ �����.
- � ��� �����?
- �� �� �� � ���� �� ��������. ��� ������� ������ �� �����. � ������,
������ �� ����� �� ���� �����-������ ����.
- ��, ������ ����� �� ������ �� �����������. � ����� ������� ��� �
����-������ �� ���� �����������. ����� ��������� ���, � � ������� ��� �
����-������ � �������� ��������. ����� ���������, �� ��� �������.
������� ���������� �� ���� ������ �������, ����������� ���
���������� ������ �� �� ������ � ��� ��������, � ���� �� ��� ��������.
- ����������, �� ������ ��� �������������, �����! �� ��� ���� �� ���.

� �� ����� ����, ����� ������� ������������ ���������� � ����


���������, ������ ����� ����������� ���������, �������� ������� ��� �����
�� �����, ����� ��� ��� ��������� ���������� ����� - ���������� ������
����������� � ���������������� ���� - � ����� �� ����� ���������
���������� �������������� �������� ������ ������ ���� �� ���������
������� ������� �����. ������� ��� ��� ������ ������������� ������� �
��-�����, ��, ������� �� ���� ������ ������� ����� ������� ����������
������, �� ������ �������� � ���� �� ����� ���������. �� ��� � ���������
��� �������������� ���� ����� ������� � ��������� ����, �� ��� ����� �
����, �� ����������� ��������, ����� ������� �����, ����� � ������� �����
� ������� ����������� ����� �������. ��� � ��� � ��� �� ��������
�������� ������ ������ ���������� ������ �������, ������ ������ �
���������� ���� ������, ���� ���� � ���� � ���, ��� ��� ����������� ��
����� �����.
��� ��� �������, ��� ���� ��� ������������ � �����������. �� ������
��������� �����, � ������ �������� ������� �����. ������ ������� �����
�������� � ������������ �����, �� ������� ���-��� ��������� ��
�������������� ������� ����, � ������� � ���� ��������� ��������� ������
� �������������� ��������, � ������ ����������� �����, ��� ������, ���
���� �������� � ���������� ���������� �� ������. �� ������, �� ����,
���� ���� ���������� ������ �������� �������������� �������� � ��������
�������. ��� �� � ������� ��� ������� ������ �� ����� � �����������.
������� �� �������� ���� ���������� ������, - ��� ������ �������� ���,
���� �� ��������� ���������� � ��� ����.
������ ���� � � ����� ����������� �������� ���� ����������
��������������. ������ ������, ����� ����������� �� ������ ������,
��������� ��������� ������ � ����������, �� ��������� ������� ��������,
����� ����, ����-���� ���������� �����, ���������, � ��������� �������
�������������� ������� - ��� ��� ������ ���� ��� ���������� � �����
������������, ���������� �������� ���������.
"�������, ������ ����������� ��� ������ ����� � ����� � ���� ��������?
- �������� ������� �������, ���������� ���� � ����� ������. - � �����,
���� �� �������, ������� ���� � ���� ���, ��� ��... �� ���� �� ��� ���
����� ���������� ����� � �� �������� ��, ����� ���� �� ����� ��������
������ � ���� �� ��������; ��� ��� � ���������� ����� �������. � �����
��, ���������� �����, ����� �������� ������ � �����, ����� �� ���������
����� �������". ������ ���� ��� ����� �������.
������� ������� �� �������, �������� � ������ ������� ���������
�������� ��� ������ ������ � ����� �������. �� ��� ��� ���, ��������� -
�������� ��� ����� ���������� ���������� � ����-����������� ����������!
���� �� ��� �� �������� � ����� ����������, � ����� ��������������
������! �� ������ ���� ���� � ���, ��� ���� �� �� ������ ��� ���
����-������ ���� �� ���������� ��������, �� �� ������ ������, �����,
��� �-������. �� ��� ��� �����, ������� �� ��� ���� ����������, ��������
� ������ ������ ������� ����������� ������������� ���������, ��� ���
����� ������ �� ������� ������. ��� �� ����� ����� �������� � ������ ���
������������ ������������� ���������� ��� ��� � �� ������� ������� ��,
��� ��������� �������� �������. � ��� �������-��, ����� ��� ������
���������� �������� ������, �� �������� � �� �����, ����������,
���������������� � ��������� � ��� �����.
�������� ��� ������; ������ ���, ������� ��������������, ��������
�����-�� ������ ������������ ���������. � ���������� ������ �����������
������� �������� �������, � ������� ���� ��������� ��������� �����
����������� ����� ������� ����� ������� �������� ����. ��� �� ��� ���
������� ������� ��������� � ��������� ������, ��������� �� ������
������������ � ���� �� �������� �� �����. ���� ���������, ��������
��������, ������ ��������� � �����. ���� �� ������ ������������ �
��������. ������ ���� ��������� � ��� �� ����� � ���������� �
���-�������, � ������. �� ����� ���� �����, ������, �������� ������ �
����-������ �������� �������� ��������. ������� ���� �������� �
��-�������� ���� �������� ��� ����� ������. ���� ���� �� ��� � �����
���� ��� ����-������ �������, - ��, ������, ���������� � ����
����-������ ������ ����������, - ��� ������ �� �� �� ������ ����� �����
��� �����? ������, �� ��� ���� ��� ���������� � �������. � ���� ����
���� ������� ����, ��� �� ���-��� ������ �� ����� ������ ��� ����������
� ���� ����������� ������, �� ���� ��� ���� ����� ��� �����, ����� ���
���� ����� �������� ������ ���! � ���� �� ����� ��� ����� ������ � ��
����������! � ��� ��� ��� ��� �����, �� � ��� ������ ������������ �������
�� ���� �����. �������� �������! � ����������� ��� �������� � ��������
�� ��-��������� �������� ���������� ��������� � ���� �� �����. ��
������� �� ����� �� �����������, �� ����� ��� ��������, �� ������� ��
����� ������, �� ����������. � ������ ��� �� �� ���� ���� ������������, ��
���� �� ��� ������ ������ �� ��� �� ��� �� ����� ������.
� ������ ������ �� ��� ������ ��������, � ������� � �������, � �������
� ������, �������� ��� ���-������ ��������, ����� �� ��� � ������� ���� �
�������� ����, �������� �� ���� � ��������� �������� � �������� ������,
��� ��� �� ������� ��������� ����-������ ������ ����������. ��� ������
���� �� ���������� � ��� � ��������� �������� - ����� ����������
�������! � ���� ��� �����, ������� ����� ������ � ����������� ���������
������.
� ������ �������� �� ������ ����� �����-������ ��� ����� ���� ����� �
����� �� �������� ����� ��� ��������. ������ ��������, ������
������������ ���� �������� ��� �������� � �����. ��� ���� ������,
����������, ����� �������, �� �������� ����������, ��� �� �� �������
������������� � ������� ��� ������� �� ������� �������. ������ ��
�������������� �������, �� ������� ��� � �������� ������������ � ����
� ���������� ��� �� ���� �� �������.
� ��� ������, �������� �� ��� ������������ ����� ������, �� ���
�������� ���������� � ����� ��������, ����� ���������� ����, ������
�����������, ��� ������ �� �������� �� ����������, - � ������ � ��� ��
��������� �����������, ������������� �����: ��� ������� � ���, ��
��������� �����, ��� �� ������ ��� ��������. ��� �����: ��� �� ������
�������� ����, ����� �������, ����������� �, �������� ������������,
�������, � ���-���� ��� �� ��� �������� ������ �� �����, ��� ������
��� �����, ����� ���� ������ � ���� ������� �������� ����� �� ��� �������.
� ����� ��� �������� ��������� � ������ �������� �� ������� ���������
� ����� ������������ � ������� ���������������� ������������� ����.
����� ��� �����, ������� �� ����� ���� � ������, � ���� ������ ���
������. � ��� ���, � ��������, ��� ������� �������. ��� ���� �� �����
����-������ ������ �������, ������ �� ������ ���� (����� ���� �� �����
�������� �� �������), �� ������� �� ���� ���� ��-�������� ���������,
������� ���� �� ���� ������ ������ ����, ��� ������ ���� ����������,
���������� � ��������!
��������� ��� ���� �����, ������ ����� ������ ������� � ��-����, ��
������ ���� �������� ������� �������� �������� � ���� ��� �����
��������, ����� ������� ���������. �������� ������ �������� ���,
���������� �� �� �������. ������ �������� ����� ����, �� ��� ������� �
�������, ��� �������� "��������� �� ��������" � �������������� ������ ����
���� �������������� ����� � �������, ������� ���� ������ ����� ����� �
������������� �����������. � ��� ����-�� ��� ������, ��� �������, � �����
�������, �����, �������� ����� ���������� ������� �� ���� ����� ����
�����, � ������� �� ��� �������� ����������.
����������� ������������, �������� ����� �������� � ����� �������� ��
������ �� ��, ��� ��� ����� �������� ��� �� ��� ���������. ��� ���� � ��
������, ��� ��������, ���������, ������� � ������� ���� �������������,
��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���������.
- ������ �����, ����� �����-��! - ������ ��. - ������ �� ��� ��
�������, ��� ��� ����� ��� �������� ������? ��������� ���� ������, � ��
��� ������ ������, ������ ������, ������� ��������� � ����� ���
�����������! ������ ���� � ���������� ���� �����!
- �� ����� � �����, ��� ��� ������, ���! - ������������� ������,
����������� ������, ��������� �� ���������� ���� �� ����. - � ������,
�� ���� ��������� ����� ������ ���� ������.
- ������! ����� ���� ���� ������� ��������! �� ���� ��� ������, �����
�, ������, ����� ���������! (��� ������������� ��������� �� ����� ��
������, ������� ����� �� �����, � ��� �� �������.) ����������, ��� ���
���! �� ��-��, �������, � ���������� �������� �� ������ �� ��������.
��� ��, ����������, ������ � ����� ������� � �������: ����� �� ��
������� ������ ��������� �� ���� ����? ��� ���������! ���� �� ����������
� ��������, ������� ���-��� �� ���� ���� �����������, �����������,
������ � ����� � �� ��������, �� ��� �� ����� � �������...
- ���, � ������ �� � �������� ��� ��������! - ��������� � ����. -
������! ��� ���� ������ ��� ���� � ���� ����. ���, ��� ��������
�����������!
�� ����� ���� � ������ �� �������, ������� ���� � �������, � ������
����� �������� �� ����; � ��� ����� ���� ����� �� ������.
- �� �������, ��� � �����! - ������ ������� ��. - ��� �� ������, ���
�����? ���� ���� ����! �� ������, ��� �����, �� ����� �� ��� ��
��������. ���� ���! ���� �� ��� ������ ��������������� ����� �������, �
������� ���� �� ����-���� �������� ������! � ��... � ��...
������ ������ �� ���� �����. ���� �� ��������� � ������ ������.
- �� � ��� �� �� ����� ������? - ���� �������� ���.
- � �� �� ��� �� ����... ����� ����, ���� � ������ �� ��. ��, ����! ��
��� ��������! ��� � ����� �����, � ���� ����... �����������, ���� ����?
��� ����� ������ �� �����. ��, � ���� �������� �� ���� �����. � �������.
���� ��� � ����� ���������. ������ �� ���������. �� ���� � ��� ������
����! �� ����!
� � ����� ������� �� ������� � �������, ������� ����, ������ � ������
� �����. �� ������ ������ ����������� ��� �, ���������� � ���� �� �����,
��������� ����� � ��� ����.
- �� �����, ���! ����� ���! - ����������� ���. - �� ��� � ������
�������? ������� �� ��� ������ �������? ���� � �� ��� �� ���, �� ���
������. � ������ �� ��� �� �����. �� �����, ���, �����, �� ����������!
����� ��� - ���� ������, �� �� ������?
�� �������� ����� �������� �� � ������� �� �� ������.
- ��������� ������, ������, ��������� ������ ��! - ���������� �� ��
���. - �� ������, � ����� ������� �� ����! ��� ���� �� ��������. � �����,
������ ��� ��� ���� ����.
�� ������� �����, �� ������ ���� ��������� � ���� � ����� ����� ��� ��
������.
- �� �� ������ ��� ����! - ��������� ���. - �������, ���� ����, �����
���! �������� ���, ���, �������! � ���, ��� �� ��� �����, �����
����. ������� ��� �����; ������� �� ����� ������. � ���, ��� �������.
�� �������� �� ����� ��������. � ��� �����, ���! ��, ������,
����������, ����� ���!. �� ���� �� ��� ��� �������. ���� �� ���
�������, � ������ �� ������� � �����.
�� �������� �� ���� ��� ��� ��������.
- ���������, ����. �� ���� �����. ������ �� �� ��������� � �����. �
���� ��� ������� ������. ������ ��� � ����. ��������, � ����� � ����
�������, �������, ���, ����� ����, ������. �� � ������ ����� ���� �����-��
����, ��� � ���. ������ ����?
������ ����� ���-�� ����� ����������. ��� �������������, ��� ������
������� �����; ��� ����� �����, ����� �� ��������. ��� ������ ����� ��
��������.
- �� �����, ���! - � ������� �������� ���, ��������� � ���� ����
�����. - � ��� �� ����! �� ����! �� ����! �� �� ������ ��� ���: ���� �
����!
- �� ����? - ������� ��. - � �� ���������!
�� ��������� �� �, ���������� �����, ������ ����� ���� �� ��������.
������, ��� ����� ����� ��������� �������, ����� �� ������� � �
������ ����������, ��� ������� �����, ���������� �� ���, ����� ������
�����. ����� ���, ���-�� �� ����������, �����������, ����� � ������� �,
�������� �� ����� �����, ��������� � ���, ������� ���� ������ � ��������.
�� ���� ���� ��� ���������� �� ��������. �� ��� ���� �� ����� �
�������� �� ����. ��� ����� ������, ���� �� �� ����: ��� �������... ���
����� ������ ��� ��, ����� ����, ��� �������?.. ���� ������ �� �� ������
�� ������ ������...

�������� ��� ����� ��������� ����������� ������� � �����-������


������� ���������� ����� ��� � ������������ �������, ������� ������ �
������ ������� ���� � ���������. ������ ����������� ��� ���� �� ���-��
�����, ��� �� ���������� �������� �� ����� ����� ����������� �������
����, ������� �� ������ ������������� � ������ ��-�������� ���������, ��
� ���������� � ���, �������� ����� ��� �������. ����� ��� ���� ���� ����
��� �������, �� ���� ��� ������ ���������� ������� �����, �������� �����
��������� � ��������, ������ �� ������ �� ����� ������� �����, � �����
���������� �������, �������, ������� �� �������� �������, ��� ��� �������
�������� � �����.
�� ������ ���� ����������� ����������� ������: ������� ������������
�������������, ������ ���������, �������� ����, ������� ������� ��
����� ������ ������ - ����� �� �����, ������, �������, ����, ��������
���� � ���� � �������, � ����� �� ����� ����� �����������, ��� �����,
������ � ������ ���� �������. ��� ��� ������ � �������� � �����,
�������, �����-�����, �����, ��������, ������, �� ����-���, �� ��� ����
������� ��� ����� - � ������ �������� �� ��� � ������ �����������������
������. � ��-����� ��� ����������� ������� ������� � �������� ����������,
� �����, ��� ��������� ����������� � ����� �������, � � ������ �������.
���������, ��� ������ ���� ���������� ��������, �������� ��� �������
�������, �������� �������� � ������� ��������� ������ ����� �� ������, ��
��������� � ���������� ����� � �� ��� ������ ��������. ���������� ����,
����� ��� ����� ��������� ����� � ����� � �������� � ������� � ��������
���� ���������� ��������, � ��� ������ ���� �������� ����� � �� �����
������� ������, ��������� ������� � ��������� ������. �� ����� �������,
��� ������ ���� ��������� � ���, ����� ����� �� ��������� ��� ����� ����
�������� �� ��������� ����� � ������ �������� �������.
������ ���� ������������� ����������� ������ ���������������, � �
����, ����������, �� ���� ������ �����������������, ��� �������� �������
��� ����������� ������ ������� �����, � ���� ��� ���� � ����������
�����: ��� ������ ���� ������������ �������� ��������� � ���������
������, ��������� ������ �� ����������� ������� ������� �������� �����,
�����, �������, ������� �����, ���������� ������� � ����������� �
�������� �� �����, �� ��� ���� ��� ������.
�������� ��������� �� ���� ������� ������ ���, �� �� �������� ������
���� ����� ����� ������������, ��� ��� ��� �������� ���������. � �� ����
���������� ����������. �����, ���������� ��� ���� ������� ��� � �����
�����-������ ���� ��������� ��������, ������ ����������� ������ ���
�������� ������ �����, ��� ��������� ������ ������� � �������. ��
������ �� ���� ��������� �������� � ��� ���������, ����, ��������� �����
� ������ ������� �����, ��� ������� ������� ���, �� ������� � ����
������ � ���������� �������. �� ������� ��� � ���� �� ���� ���, ������
����; ���������� �������� �����, ����� ���� ���� � ������, �������� ��� �
���������� ��� - �, �������, ��� ���������� ������ ������� ��� ��
�������� �������.
� ��� �����... ����� ����� ��������!

10

����� �������� � ��-����� � ������ ������ ���� ������, �������


���������, ��� �� �������� ��� ����� ���, ����� �� ��������� �� �����.
��� ������ ���������� - ������, ��� ��� ������ ��������, - ��� ����� ��
����� �������� � ��������� ����� �� ���� ��-�����, �� ����� �� ��� ���
����� ��� ����� ��������, ������ ������ - ������ �� ���� � �� ��������
�������.
������-�� ��� ������ ��������, ������� ��� ��������� ��� ������ ����
���������� � ��� ����. � �� ���� ���, �������, �� ����������� ����,
������ ����������� ������ ������ ���������. � ��� ������ �� �������� �
����� ����� ��������. ������� �� ��, ��� ��� ������������ ���� ����������
� ������ �������, � �������, � ���������� � ��������, � ����������, -
����� �� � ��� �������, � ����� ����� �� ���������. ������ �������,
��������, ������������, ����� � ��� ������ � ������� �� ���� �� ������,
��� ��� ��� ���, � ������ ��-�� ��� ���������, ��-�� ��� �����. � ���,
�������, ��������� �� ���������, �������, ��� ����� �����-������ ���-���
���� ���� ����� ����� ��� ����� �� ��������� � ���, � �����! �� ��� �����
- ��� �� �������� ���! �������! �� ���� �� ���� ������ �� ����� ���������
������ ����� ��������� ���������! ��� ������ � ��� �������������� �����
����, ����� - � ����� � ��� ����� ������� �� �������. �� ������� ��
�������� ������� ������� � ��� ��� ��������� ���� � �������. �������
����� ��� � ��� �����, �� � ������ ����, � �� �� ����� ������ ���
����������, ����� ��� ������, ���� ������ �� �����-������ ������� �������
��������� � ���. ��� �� ������, ��� �� ����� ���������� ����� ��, ���
���� ��� ���������� �������� ������� �������. ���-�� ��� ������,
���������? ����� ����, � ���! �� ��� ������� �� ����� ��� �����. �������!
�� ����� ������� �����������! ���� ��������� ���, ��� ��������� �������
� ���������� ������, ������ �������, ��������� ��������� �����, �����,
���������� �������! � ��� �����, - ��� �����, ����� ����, ��� ������ ��
���� � �����, ����� �������� �� ���. � ��� ���� �� ����, �� ������, ���
����� ����, �� � ���� ����� � � ���� ������ �������. ��������� ���� ����
������ ��������, ��������� �� ���������, �� ������ ���� � �������� ��
��, �� ����������, ������� �� ��� �� ���������!
����� ��� ��������� ��������� �����������, ������� ��� ���-��� �������,
�� ������� ������ ���-������ �� �������������, � ��� ����� ��� ��
�����, ������ � �����������. ��� ���� ��� ���������� ������, �����
�����������; ��� ��� ���� ������ ���������� � �������� ������ ������������
���������; �� ���� � ���� �� ������� �������� �����, ������� � �����
����� �������� ��. ������ ��� ��������� � ����� ��� � �������� � ����
��������� ���� ��� ���������� ������������, ����� ���� ����������� �� �
��-�����, �� ������� ����� �� �������� �� ����� � ����. � ����� ��� �����
�������� �������. ����� ������� ��������, ��� ��� � ��� �������, � ���
����� ������ �����, ��� �� ��� ��������.
������� �������-������ ���������� �������� � ��� �� ����. �� ������� ��
������� ���������� ����-������ ����� ������� - ������ � � ���� �����-��
����������� ������� ���; ��� ���������, �������, ������� ������� ��
����, ����� �������� �� �� ����, � ��������� ������������ �� ������������
����������. �� ����� ����� �� ��� ����� ���������� ������� � ����-������
�� ���� ����������, ������ ��������� ����������? �������� ���������
������� - ��. ����� ������ ����� ����������� � ����������� ������, �����
�� ������ ��������� ������� ����, ��� �������� �������� � ����� ����
������, ���� �� �������, ������� ��� ��������, ����� ����� ������
�������. ��, ��� �����������! ��������! ����� �����, �� �������
������������ ���� ���, ��� �����-�� �� �������� � �������!
���� �������� - ���� ������������ ������, �� ����� ����� ����������
��������, ������������, ����������. � ���������, �� ���, ��� �����
���������� ������. � ����� �� �����, ��� �� ��������� � �������, ��� �
����������� ����� ������� ����������� �������. � ��� ���������� �����
���, ������ ��� ���� �� ����� �����, �� ����������� ���� � ���
��������� ���. ����� �� ���, �� ��������, �������� ��������� ��� ����
�����������, �� ����� ��������� ����� �����������������, ����������, ���
������� ������ �� �� ���� � �������: "��������, �����! �� �� ������
��������: �� ������ ���� � ������ ������ ����� ���������. � �������������,
�� ������ ������� ��� ������". � ���� ��� � ����������� �������� �������
��� �������� �� �������, �� � ������, � ��������� ������, �� ��� ������
�� ��� � ���������� ��� ���� � �����������, ��� ��� � ����� ������
����������� �� ���. � ����� ��� ����� �� ��������� �������, �� ��������
�� �����, ��������� �� ����� � ��� ������� � ����� - � ������ ����� ���
����� �� ����� ������, � �� ���������� �� �������� � ����������. ������
��� ������� � ��� �� ��� - ��� ���-���� ��������, ��� ���, ���-�����,
��� ����, ������ ��� ����.

11

�� ���� ������� ��������� � ������, ��������� � ����� ����������


����������� ����������. �� ��� ��� � ����������� �, ����������, �����
��������� �������� ������ ������� � ������, �������, �� ��� �����, �����
���������� �� ����������.
�� ����� �� ������ ���� ������ ������ ��������, �������� ���� ������
��������� ���������� ����� - ������������ � ��������: ��� �����
������������ ���� ������ ���� - �������������, ������� ��� ������� ��
��� ������������� ��������� ��� ��������� ��������� ������� ���� �
������ � ������� ������� ����� ����� ��� ����������� � ��������� ��
��������� ������ ����. ��� ���������� ����� ������ ��������� ��������
������ � ����, ����� ������� ������������� � �� ��� ��� ����������
������� ����, ���������� ���������� � ������� � ��� ���� ��� �������
������� ������. ����� �������, ��� ����������� ����� ��� �� ���� ����
��������� �������� ����� � �������. ��� ��� ����������� ���� �����
�������� �� ��������� ����, ������� �������, ����� ������ ��� � ������
����� ����� ��������� �������� �����, � ����������� ���� �����, ������ �
����������� � �������������� ������� �� ������, ������ �� �������� ����
����������� ����� �� �������. ����� �������, ��� ������� �����, �������
�����, ��������, ��� ���������� ��������, ������, ����� ������� �
��������� �����, ������� � ����� ���������� - ��� ���� �������� �����
������.
������� ����� ������ ������, ��� ��� ����� ��� ����������� ����
�������� ������������ � �������� ������������ ���� ������ ������� �� ��
����������, �� ��� �� ���������� ����� ������� ������� ����� ���������,
���, ���� �� ������� ���������, �������� ����� �������� �������� �����
����� ����� �������� �� ����.
��������� ������� ������� ��� �� ��������� �������� ������� ��������
��� ������ � ������ ������������� � �������; ���� ����, � ����� �������
�����������, ������������ �������������� ��������, ���� ����������
���������� ��������������� �����, ������� ������������� ������, ������,
��������� ���� �� ���������� ����. ����� �� �������� ���������� ��� �
���� ��������� ����������� ��� ����� ���� �����, ������� �������� ��������
��������� ������ � ������ ����� ������ � ������ ���������� �����. �������
������ � ��� ��� �� ����������.
������� �� �������� ������� ������ � ��������� ���������� ����
����������� ��� ������������ � ���� ���������� ���� ��������� �����,
��������� �����������. ��� ����������� ������������ ���������� ����,
���� ����� �� ���� ������ �� � �������� �������� ��� ���� �� ���������
�����, ���� ��� ��� ��� ��, � ��� �� ������, - ������������ � ��� �����
���������� ���� � ��� ����� ��������� ��� ����������� ���� �������
�������� ��������� �����.
������, ���� �� ��������� ����������� �������, ������ �� �������� ����
����� ���������? ���� � ��� ���� ���� ������� �� ������ ��� ���������
��������. ��� �� �� ����� ������ ����-������ ������ ����� ����� �
�������� ����� ������� ��������� ���������, ��� ����� ��� ����
���������� ���������� ����� ���� ������ ���. ��������� �� �����
���������� � �������� ������, �������, ���� ������ �����������. ��� ����
��� ������������� � ������ ����� ������� � ��� ����� �����, �����
���������� � ������ ����������� �������, ������ ����������� �� ��� �
����� �������� �����.
��������� �������� ��������� � ����� ���� ������� ������������
������������, ��� �� ��������� � ����� - � ����������� �� �������, - ���
��, ������� �� ���� ������� ������, ��� �� �������� �����. �� ����
�������, ��� �� �� ���� ���� �������� �������� ����� �� �����-��
���������� �������, � ������� � ���������. ������ ��� �������, �������,
�����: ��� ��������� � ����� ������� �� ���� ��� ���������� ����������, -
����, ���������, �� ����� ���-������ ������! - ���������� ������ ������
����� ��������������� ��������, ��� ��� ��� ������� �������, ��� ������
������ ��� ��������� ��� ��� ������ ����� � �������������.
� ������� ���� ��, ���������, �� �������� ������ ����������� �� ���
�����, � ������� �� �������� ��� ����������� � ������� ���������
��������������� ����. � ��� ��� ��� ������ ����, �������, �� ��� ������
�������� � ������, ��� � ���� �� ������, �� ����� ��� �����-����
����������� �� ����������� �������� ��������� ����������� �������� - ��
������� ���������� �������, �� ������ ����� ����� ������������� ���
�������� ��������������� ��������� ����; ��������� ������� ��� �����
������� �������� ��� "������������" �����. ��� ������ � ����� ������
����! ������� ������ ����� ������� ��� ������, ���� ������ ������� ��, ���
���� ����� ������ � ��������� �����. ���, �������, ������� �� ���������,
���������� � �������������� ���������, - ��������, ������� ���������
��� ������ ���������� �����. ����� ������ �� ���������� ���-����� ����,
��������� ������ ���������� �������� � ���������� ������������� �
�������� ��������� � ������� ������ �� ���������� ��� �����������.
����� ��� � ������� �������� ����, � ��� �������� ������������ � ������
��-���������. ������� � ���������, ������ ��-������, �������� �� �
��������� �������������� �������, ������� ������ ���� �������� ���� �����
� ���������� ��������� � �� �����. ��� ������ ������, ���������, �
���������� �������� ����� �������� � �������, ���������, ��� ������, �
����� �������, �������, ��� ��� �� ��� �������� ��������, ���� �������
��������, ���������� �� ���� �� ����� ����������� ���, - ������ ��� ����
����� �� ��� �� ����� ����, ��� �� �������� � ������ ��������� �������.
���� ��������� ���-���� ������, ���������� �������, � ����� ����, �� ���
������ ��, ��� ������� �� ������ ������� �� �������� ����������� �����
��� ��������, ��, ���� ����� ����� ��� ���� ��� �����-������ ���������
���� ��� ������, �� ���������� ������ �� �������. � ���� ����� ���
������� ��-��������: �� ���� ������ ������ � ������ �� ������. � ��� ��
��� �� ���������, ����� �� ������� �� ��������� �� �� ����, ��� ������
����� �� ������������ �����������. �������, �� ������� ������� �����
������� ������ �� ��� � ������ ���� �������� ������� ��� ���, �����
�� �������� ������� ����������. ��� �� ��� � ������� �� ��������, ���
����� �� ������� �����, �� ��� ������� �� ����� �������������� � �����
������ ��� �� ����� ��������, �� �������������� � ����� �����.
� ������� ���, �������, ����� ����������� �����; � ���� � ���� �� ���
������� ������ � ������ ������� ��� � ��� �� ������� ����������
������, ����� ����� ����� � ������ ������� � �� ������ ��������� ����
���������� �������� � ������������� � ���� ������� � ��� ����, ���
��������� ������, ��� ������ ������ ������ ������� ���� �������
����������, ������ ����� ������ ��������������� �������� ���������
������� ����� ������������� �� ����� ������.
������� - � ���� ���, � ��������, � ��������� ��� - ����� ���������
���� ������. � ���� ������ ������, ����� � ���, ��� ��������� ������ ���
������ �� ������������ ��������, ������� ������� �� ��������� ����� �
������ ������ � ����� ������ ���������, ����� ���, ����� ������ ����
��������, ��� ��� ����������� ��� ����� �����. ������� ����� ��������
�������� �� � ����� ����� ��������������� � �����������.
- � ����� ��� ������, ����, - ������� ���. - � � ���� ���� � ���,
��������� ���, �������, ��������. �� ������� �� ������ �������� ��� �
����� - �� ������. � ������ � ���� ����, � ���� ����������. ���, ������
��, ��� ����� ��������, ��� ��� ���-�� �������� - � ��� ����� ���, ��� ��
��� ����������, ��� �� ����� �� ��� ������. ��, ��� �� ��� - ��� ����� �
������ �� ������ ������? � ����� � ��������� ����� �� ��������, ���
�����-�� ���� ��, ������� ������������ � �����������������, ����� �������
����, �� ��� ������� ������� � ������������, - � ���� ��� �� ��� � ����,
���� �� �� ��� �������.
- ��, � ���, �� �����, ����! - �������� ����� �������� �� ����. -
����������, �� ������ ���, � � ��� ���� ������ ���� ������������. �����
���, �� �������! ���� � ������ ������ ������ �� ����� - � ����� �������.
- ��, �����, ����. ��������! - ����������, ������� �� �������,
������ ���-���� ����� ��� ���� � ������� �� ��� �� ���������� �
�������������. ������, ����� ������� ���� ��� ���������, ����������, ���
��������� ������� ���������� � ����� ������, � �� ����������� � ������;
��, ����� ���, ��� ����� �������� �� ��� ������ ������� �������; �� ��
����� ��� ������ ����������� ����, ���, �� ��� ������� � ������ ��. ������
��� ��� �� ������������� � ��� ����������������-��������������� �����, �,
��������, ��������� ���� ��������, ������������, ������ ���� ������� ��,
��������� ������ ��� �����, ������� ������ �� �� ���.
������� � ������, ������� ��������� ����, ������� �������� � ���
������� � ����.
- �� �������, ����, - ���������� ���, - ���� � ���-���� ��������
�������� ������������ ������ � ����� ������ �����, ��� � ������ ��
������ �� �����, ��� ��� �� ���������� ��� ����������, � �������� �
��������� ������ ����������. ��� �������� ������, �������. � � � ���� ��
��� �� ���, �� ������. �� ���� � ��� ����� ���� ����������, ��������
�����, � ����� ������? ������� � � ��������, �, ��-�����, ��� ������, ���
� ����� �������, - ��������� ��� ����� � ����� ������, ������ ��� ���
������������ �������, ������� ����� ��� ������ ��-���������.
������ ������, ���������, ������ ������� � �������� �� ������� �
�������� �������. ��� �����, ��� �� ������ ������� �� �������, ���
��������� �����, ��� �� �������� �������. � ��� ��� ����������� �����,
��� � �� ����� ���� ������� ������� � ������������ - ��� ������� �������
�� ����� ������ � ����������.
12

����� ��������� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������������ �


���������� ������ ��������������� � ��������, ��������� � ������� �
������ ����������� � ��-����. ���� ������� ������, � ������ �� ���� ��
����� ��� ������ � ���������. � ��-����� �� ���������� �������� ����� �
�������, ��� ����� ������������ ���������������� ��� �� ���������������
������� �����������������, � ����� ����, ����������� ������� �
�����-������ ������������� ���������� ������, ������ ������������ �� �
���, ����� ��� ���������� ������ � �� ������������ ������ �����
������-����� ����� ���������� � ����; �� ���� ����� ����, ����� ����� ��
��� ����������, ��� �� ����������� ����.
�������, � ���� ���� � ���� ��-�������� � ���������� ������� �
������������: ��������, �������� � �������, �� � ����� ������ �
������������� ���� �� �� ��� �� ��� ������ ���������. ��������, ������
������ � ������������ ��������� �����, ���� � ����� ������ � ������
�������� �������, ������� �� �������� � ����������� ���������, � �����
����, �� ������ ���� ������� ���� �� ������. ������ ��������� �
��������� ��������� ������� ���� ���� �����������. �����, �������, �����
��� ����. � ����� ������ �� �����, ��� ����� �������� - ���������
������-������ ������� �������� � ��������� � ��������� ���, ��� �������
���� ��, ���� �� ����� � ������ ���������� ��� ��� ��������� �
����������.
� ��� �� ��������, ��� ����� ���������������� �����, ������� ����� �
������ ������� ��� ��� ������ ��������, ���� ������ �� ������� ������
�����, �����-�� �������� �������� ��-��������� �������, ������� ������
������ �� ���. ��������� ��� ���� ����� ���� ������ �������������� ���
��-�������� �����������, �� ��������� � �� ���� ��� ��� �������� ������
������, ��� �� ���� ����������� �������� �� ���� �����������. ��� �� �����
� ���� ����������� ��������� �������� � ������, � ��� ������������ �����
�������� � ���-����� �� ��� ��������� ����������.
������ �� �������� ����� � ��� ��������� � ����� �����������
���������, ��, �������, ����� ���� ����� ����� ����������� � ��������� �
��������� ��� ����� ������ � ������ ��������� ���� �����������. �� �����
���������� ����� ��������� � ���� �� ��� ����, ������ � �����
����������� ������ ��������� � ���� ������. ����� �������, �� � �����
�������� ������������ � �� ����� ���������� ����������� ���������� �������
- ���� ������� ���������������, ������� ������. ���� �� ���� �����
��������� � ���� ���������� �����, ����� ���������� ������� ������� �����
��������������� ���, ����� ������������ �������� �������. ��� � �������
���� ����� ����� �������� � ��-���� ������� ���: "�� ������, �����, ���
������ �� ������ ������� ������� � ������������������� � ����� ��
���, ��� ����� ����� �� ���� ���!.." � ��� ��� ���������� �� ����
������ ������������� ������ �������, ��� ��� ����������, ������ � ����
����� ��������� �� ������� ������ ��������.
������� �� ������ � ��-���� ���������, ���� ���������� �������,
������ ����� ����������, ������ �� � �������. � ��� �� � ���� � ����� ��
��������� ������ ������� ��������, ������ �� �������������� �����,
������� �����-�� ����� � ���� ����������, - � ���� �������� ����
��������, �, �������, ����� ���� ����� ����� ��������� ���-����� �������
�� ���� �������� ���������.
����� �������, �������� ���� ������� ����� ��������� �������� �
������� � ��-����, ��������� ������ ����� �������� �������, �� ����
����, � ��� ����� ������, ������� �� �����-�� ������� �� ��� �� ������.
�����������, ��� �� ������� �������, �� �������� �����, � ����� � ���� �
�������, � ����� "����������", ���, ����������� � ������ �����, �����
����� ������, ��� ������� ��� ������������, ����� ��� ����� �����
�������� ����������. ����� �� ���� �� ��������� � ���� ����� � ������
���������� ����������. ������ ��� ��� ������ �� ��� �������, ��������
������ ����� ��������� ������ ���� �����.
����� �� ����� � ��� � ������, ��� ����� �� ��� �������, �� ��� ������
�������������, ��� �� ���-�� ����� ������� � ������� �� ������� ������.
- ��, ��� �� ��� ���������, �� ������? - ������������� �� �� �����
���������� �����, ������ ��� �� ����� �� ���� �� �������. - ������, ��
�������� �� ����������?
- ��... - ��������, �� � �� �� ���� ��������� ��������������, ��������
�����. � ��� �� �������� �������� �� ���� � �����������, ��� � ��
������� � ���������� ���� ������� �� ����, ������� � ���������.
- �! ����������� ������ �����������! - ������� ������� ��, �������� �
������ �� ������� � �� ������� � �������� �������� �� ������������
�������� � ���������� �������.
- ��! - � ������������ �������� �����. - � ��-������, ��� ��� ������?
�����? ���, �����, ���� ���������� ������? ��� �������� ��������?
��� ���� ��������� � ���������� �� ������� ����: �� ��� ���� �����
��������� ������� �� �� ��������� �������� �� �� �����.
- ������� ���� �� ������, ������, - ��������� �� ��� ��� �� ���� �
�����������, - � ������� ��� �������� �������� ����, �� ������ ���� ��
�����������, �� ����� ������� � ��� ���� ���� �������. � ������ ����
�����. � ����� � �����, �� ���� ������� ������. �� � ��� ��� ��� �� �����
������������ ���� ���������. ��! � ������� ��� ����������. � ����� ���
������. �����������. ��� ��������, ��� � �������. � ������ ����, ���
�������� ��������.
�� ������� � ������������� � ��������� ���������� �����, ����������,
������ ��� ������� ��� �� ������ ���� ����� ��� ������������ ������� �
����������.
- ����� ������, - ���� �������� �����. - ��������, �� ��������, �� ���
��� �� ������ �������? - ���� ����������� ����, � ��� ������ �����������
�� ���� ������.
�� ������� �������� �� �� ����������� ��������� ����� - ��� ��� ��
���������� ����, �� ��� ������ ������ �� ������ ����� ������, ��������
��������� �����-�� ���������. �� �������, ��� ��� ����� ���������. � �
������ �������, ��� �� ��� ����� ������ �� ����� �������� � ��� ��,
�������, ��� ��� ����� �������. ����! ����! ��� ��� ��������������
������������� ������. ��� �������, �������, �������! � ��� ������ ��
����� �������, ������ ���������, ������ ��� ��� ��������� �����, ��� ��
��������� ��� �������� �������� �������� � ������, ��� �� ������� ��
������� �� �� ���� � ���� ����� ���, ��� �� �������� ��.
��� ���� ������ ���� ��, � �� ������� �������� � ��� ����������. ���
�� ���, �� �����, ��� ���� �������, � ��������, �������� � ��� ��� �����
�������������, ��� ������ �� ��� �� ���������� ��������� ��������� �
����� � �� ������� �� �� �������. �������, �� ����������, ����� ��� �����
� ���, �� �������� � ��� �� ����, ���, ����� ��������� �����������, ���
��� ���������� ����� ����� ������ ������������. ��, ����� ���� ��� �
������ � ���, �� ����� ��������, - ����� ����, � ���� ������� ������
���������� ����� ��������� ��� ��� ����-������ � � �����-�� ���� ����� ��
� ���. �, �������, ���� �� ���� ����������, ����� ���� �������, �������
�������� ���������� ��, ��� �� ��� ��� �� ������ �����, �� � ����������
�� ��� �� �������, ����� ��� ��� �� ������ ��� � �������.
- � ��� �� ������ ������� ������ �������? - ������ ���������� ��.
- ������ ����������, - ������� �������� ���, ������� �� ���
����������� ����, ��� �� ����-�� �� ��� ���������, �� ���� ������, ��� ��
����� ���������. - � �� ���, ������� ����� ������ ��������� ����?
- ��, ������ ��������. �� ����� ������ ���� ��������. � ��� ���
���-����� �����. ����� ����, ��� ������� �������� �� ������� ���������; �
��� � ����� � ����� �� ���� ����������.
�� ��������, �� ���, ��� ���������� ���� ��������. ��� ��� ���� ���
������ � ������.
- � �����, ���, ����� ����, ������� ���-���� ���������� � ����, ���� �
�����, � � �� �����, ����� �� ��� ������� ������ ������. �� ������ ��
������ ������?
- ���, - ������� �������� ���, �������, ��� ��� ��� �� ����� ��������
�������� � ��� �����. ����� ��� ���-�� ������, �� ����� �� ������ � ���,
- ���� � ������, ����� ���� ��� ��� ������� ������� �� ��������. � �����
�� �������� �������, ���������, - ��� ����� �������� � ���, �������� ���.
- ����� ����, �� �� ����� ������ ������� � �����? - ������� ��.
- �� ��� �. ���� �� ������... - ��� �� �� �� ����, � ���-���� ���
��������, ��� ��� ��, ���� � ���������, �����, � ��.
- �������, ����... � ������ � �����! - ������� ��. - � ����� ������,
���� �� �� ����. � �� ����� ������. � ��� �� �� �� ��� �� ����������, ��
���-���� ������ ������� ��� ���, ����� ��� ������, ��� � ��� ���
������������. ��������� ��� ������ �� ��� �� ��������. � ������ �����
�����. ������ ��. �����, - �������� ��������� ��, - ����� ���� ����
������� � ������ ��� ������ ������� ���� �� ����: ���� � ������ �������
��� ���� � ����� ���� � �������� �� �����, ��� ���, �� ������ �������,
����� �� ��������, ���� ��� ���� ����������� ������ ���-�� ������ �
������ ���� � ���-������ �������� �����. ���, ������, ���-�� ������ ��
������ ������� ������.
- ��� ��-�� - ������� ������? - ��� �� ���� � ����������, �����������
�����. - �������������, ������ �� ���! ��-�����, �� ����� �������� ��
���� ���������! ��� ���� �������!
��������� ��������.
- ��, ��� ��� �����, - ��������� ��, - ���� ��� � �� ���� ����� �����
������� ������������. ������������, � ���, ����� ����, ������ �� ��������,
��� ������������� ��������� ������������� � ������, �� ��� ��� ���-�� ��
����� ����������, - � �����...
��� �� �������� � ��������. � ����� �������� �� ���� �� ���� ����,
������� �� ��� ���� ���������, ������ �� ������� ���...
- ...� ����� � ���� �� ���� � �������... ��� ��� � � ����: ������ ��
���� ������� �� ���������� �� �����, ��� � ��� ��� ������� ���� �
���������.
�� ����� �� ��� ����������, ��� �����, ���� �� ��� ������, - �����
����, ��� ���� ����� ����� ������� ��� �������, - �������� ��������� �
�������, ������ ������������ ���-�� ���������� ���������� �� ���.
- �� ��� �! - ������� ���. - ��� ������, ��� �������� ���������
�����������. �� ���� �� ������������� ���������� ������ ����� �����,
������, �� ���� ��� �� ����������� �������� ��� ������� �� �����
������������ � ���������. � �� ����, �� ��� �� �� �� ����, ������ ��
����������� � ����-������ ������ ������, - �� �� �� ��� �� ��������,
�� �� ��� �������� ���� �����.
- �-��, - ��������� ���������, �� ������ ������� �� �� ���������
�����, - ��� ��� � ����, ���� ��� ������ ����� ����������� ��
����������, �, �������, ������� �������� ����� � �������. ���� ������
��������: � ������, ��� ��������� ����� ����������������� ������� ��
����� ������������ ����������. � ���� ��� ���, �� ��� �� ��� ������
��� ���������, �������� ����� ����� ��������� �������� � ������.
- ��! ������! - ���������������� ����������� �����, ����� ������
������ �� ������ ����������. - ����� �� ��� �������� ��������! �� �����
������������� ������� ��������� �����, ��� ��� ��������� ������ �����
������, ������� ��������� ���� ������. ��-�����, ������ - ����� ���������
�����, ���� �� ������������� ������� ����� �� ���-�� �����. ������ ��
���������� ������ ��� ���� ����������� �������, ����� �� ���� ����� �����
��������������, ��� � ���� ���������� � ������. ��� ������ ��������,
�����, - ���������� �����, ��������� ���������� ���������� (�� �� ����,
����� ������������ � ����, � ������ ��� �� ���������� ����� �-��� ������
�� �� ��� �����), - ��� �� �������� ������������� ������� ������ ����.
��� �� ��� �� ���� - �������, - �� ��� ��� ������ �� ���������! � ���
�����-�� � �������� ��� �����. � ��� � ��� ������ �����, ���� �� ��
���������� ��� � �� ������ �������������� � ���. �������, � �� ���,
����� � ��� ��� �����, �� � �������, ��� ���� �� ������ �����������
�����-�� ����� ���� � ������ ���� ������� �������� � �����, ���� � �����
�����������������, ����� ������� ������� ������, ����� �� ��������,
������ ����� ������� ����������, �� ������ ���� ��������, ��� ��� �
���� �����.
� ��� ���������, ������, ��� �� �� �� ��� �������.
- ����� ����������� ����, - ��������� ��. - ����� ����, �� � �����. ��
���. �� ����� ������ � ������� �������� �� ���� ���������� ��������.
�����, �������, ��� �� ��� ���������� ���-�� �����, ���������� �����:
- �������, ��� ������� ����� � ����� ���������, � ��������� ����, ���
� ���� ���������� �� �����, � �� ���� �����, ��� ���� ���������. � � ���
������� ���. �� � ����� ������ ��� � �������, ��� � ���-���� ���-��
������� � ����� �����, � ��� �� ��-�� ������ ����� - ��������� ������,
��� ��� �������� ��������� � ����� � ����������� � � ������! - �� ��
������ ��� ������ �������� ��� ���, ���������, ��� ����-�� �������
������. ��� ���� �� ������� �������������! � ��� �� �� �� �����
���-������ ������� ��. � ������ ������� � �����, ��� ��� �� �� ���� ��
������ ��������� �� ��� ��������. ����� �� �� ��� �� ��������� ��� ����
�������� ������� � �� �������� ��� ����� � ������ �����������? ��������
������, ���� �� ���� ���������� ����, � �� ��� ����� ������, ����� ��
�����, �� ������ ������...
� ��� �� ���� - � ������� ��� - ������, ��� ����� �� ��������
������� � ���, ��������, ���������� ����, ������� �������� ������. ���
�����������, �� � ����� ������ ��������. � � �� �� ������ ��������� ����:
����� ������ ����� �� �������, - ���� ��� ��, � ��� �� ������ � ��� �����
���, ��� � ���� ������ �������. ��, ����������. ����� ������, �� �� �����
������� � ��� ����� ����� ����������, ��� �� ��� �� ������ ���� ����
����������.
- ��� ������ ���� ��������� �� ��� �� ������ ����� ���� �����������,
- ������ ��, - �� � ����� �� ����� �������... ������� � � ���� ������
����� ��������� ����, ����������� ���-����� ����; � �� ��� �����,
����� ��� ������, ��� � ��� � ����� ��� ���� �����, ��� ���������. ���
���������� ������� �����������. �� ������, ���� ����, ����� � ��������
��������� � �������. �� ���� �� � ����� ���� �������� ��������� ����� ��
����� � ����� ������� ���������, ������� ��� ����� �� �������, �
�������������� ���, ��� � ���� ��������, � �� ���������� �� ���� ��-��
���� ������ �����, ��� ������, �� ������� ����� �� � ����� ��������.
������, ��� ����� ��. � ������ ��� �� ��� �����, � ���� � ���� � ����
��������� �� ����� ����� ����������� ����� ������ �����, �, ���������,
�� ����, ���, ����������, ��� ������ ��� � ����� ���� �����; �� ����� ��
���� ���������� ������� ���� �������� �����, ��� ��� ���� �� ��� ���.
����� �� �� �������� �� ����?
� ��������� ����� �� � ��� ������ �� � ������� �� �����, ��� �������
�� ����� ����� ��� �����, � ��� ���, ������� �� ��� ��� ������������� �
������������ ������, ��� ������ �� ����� ������ ������ ��� ������ � �����,
- ��� �� ���������� ��������:
- � ��� �� ��� �������, ��� �� ����������? � ��� ��� ����� � �����.
� � ��� ���? �����, ��� � ��� ����?
� ��� ��������� ������ ���������� � �����������. �� ������, ��� ����
����� ������ ���������� � ���, �� ������ ������� �� � ����� � ����
������ �� ����� ����� ������ ������� � ������ - ����� �������� ������ �
������� �������� ���������, �� ������, ���������, ����� �� ������
���������� �� ����� ����������� ������ � ���������� � ��� ����� �����.
- �� ��� �, ���� �� ��� �� ���� �����������... �� ����� ������ �
������ �� ����� �� ����, - ������� �������� �����, � ��� ��� ��������: �
���, ���� �� �� ���������� � �� ���� ���� ���� ��������� ����-��
�������, � ������ �����, ��� �������� ������� �������? ��, ���� ���... ��
���, ����� ��� �� �� ����� ������� �� ������! �� �� ���! ����� �� � ����
�������!.. ���, ���, ��� ������� �� �������� ������ ������, ����� ��
������� ������ � ���� ��������� � ������ ���������.
� � �� ���� ��� ��������� ��������� ��� � ����� ������� ������� �
��������, ��� ��� ��� ������ �����, ����� ���� �� ��� ��������� ������ �
���, ��� ��� ���-���� ���-��� ��������: ��� �� ����� �� �������� ����
�������, �� ��� ������ ����� ��������� ��������� �� �������� �������, ���
��������� ����� �� ����, ��� �� ����������� ��, � ��� ������ ��� �����
�������� ����, ���� �� ��� ���, ��� �� ���.

13

�������������� ����� ���������� ����������� �� ������ ����������


�������� �����. �������� �� ������, ������, ���������� - � ���� ���
������� ����������� ��� ���� � ��������� ������ � ������ ��� ���
��������� � ����������. ������, �� ����� �����, �� �������� � �������
��������, ������, ��� ���������, ���������� ����� ������������ �������
������ ������������, ��� ������. � ��, �������, �� ����� ������� ������ �
�������� ����, ���� ���������� ������ ��������� �������� � ������.
��������� ������ ����� ������� � ����� ���������� � ��������
���������; �� ����� �� ���� ���, ��� ��� ���� �����, � ���� ���������.
- ��������� ������ ��������� ����� ����, - ����������� �������. -
�����-�� ��� ��� ������� � �������� ����� � ������ � ���� ��������, �
����� ��� �������. �������� ��� �����, � ������ ������� �����, ��,
�������, �� �� ��, ��������. ����� � ����� �������, ������� �
������-�� ������� ���������; �����, �������, - ��� ������� ��� ��������
� ������� ����� ����������� �� ����, ������� �����.
������ ��������� ���� ��, ������, ���� �� �� � ���-�� �������
����������. ����� ������ ����, � ��������� ���������� �������� "������"
�� ������� ������� �����. ������� ������ � ����� �������� ����������.
������� ���� ����� ���-�� ����������� - ��������� ������� � ��������,
������ ���� ����� �������� ��� ������, - ��� ��������� ������� �
����-������ ��������� �����, ������, ������� �� �������� ��� �������
����, ����� ���������� ��� ��������� ���������.
��� ����������� ��������� �������� ��������� ���������� ���������.
�������� ����� ����������� - � ��� ��� ��� ��� � �� ����.
��������� ������������ �������� � ����� ��� ����� ������ ��������
��������� � "������". ��� ���������� ����� ���������� � ��� � ������, �
������� ������, �� ���, ��� ����� ���� �� ��� �����, ����� ����� �����
����� �������� � �����. ��� ������� �� ���� ������� �� ����������,
������, ������� � �����, ��� �� ������� ������ ��� �� � ����, �������
������������ � ���-������ �� ������ �������� � ������� ������
����������� ������� ����, � ��� ������ ������� �����.
� ���� ����� ������, ����� ����������� ����. ���� ������ ��� �������
���. ��������� ������� � ��������. �� ������ ������ �, �����
����������� ������� ������, �������������, � ���������� � �����, �����
����� � ��������.
"������� ����� ���������..." - �������� ���� ���-�� ����� ��������.
��� �� ��� ����� �������� ������ ������� �� ��������� �����.
- ��, ��! � ����� �������, ������ ���������! ��� � ���� ���� ���
�������? - � ���������� ������������������� ������� ��, � � ������ ���
��������� ������������ ���������� ������� ���, � ��� �� ��� �� ���������.
- � ��� � ��� ���� ������� �����������, �������, � ����, ���
������������, ������ ��������. � ���� ��� ��� ������, ���� �� �������� ��
��� � ������� ������ � �������� �������������. ���� � ����� ��� � �����
����?
� ������ ����������, ��� ������ �� ������� ��� ��� ��������, �� ����
���� ������������������-������������������ �������, ������� ���������
�������������� � ������� ���� ���� � �� ��������� � �������, �� � ���
���� ���-�� ������������� ������������, ��������. ��������, ��� ���� �����
������������� ����������, �� ��� �� �������������, �� ����� ������� ��
��� ������������.
- ���������, ������ ���������. � ���� ���������� �����, - �� �������
�� ���������, ������� ��.
��� �� ��� ����� ����� ����?.. �������, ������� ���������������
�����-������ �����? �� �� � ��������� �������� �� ����� ����. ��� � ���
� ������, �������� ���������� �� ���� ����������� ���������� ������ �
������� ����������, ��� �� ����� ������� ����� ��� ����������. ����� �
��� ������ � �������, ����� �������; ��, ���-�� ������ ����, ��� ����
����������� �������� �������� � ������ ��-�������� �������� � ��� � ���
��� �� �����... � ���-�� ��� ��� ����������. �� ����� ��������� ���� �����
������������ � ����������� ������, � ��� �������������� ����������� �
����� �����������, ������� ����� �� ��� ��������������, � ��� ����������
������� ���������� ������� � �������. �� �������� � ������� � �����������
���������� ��� ��������� � ����� ���; ����� ������ ���� � ��� ��
����������� �������� ���� ������. �������� ���� ����� � ��������������,
�� ������ �� � ����� ���� ����� ������ ��������� � ��������. �������,
������ ������� �� �� ����� ��������. ����� ��������� ����������, �����
������ ����� �������� ��������.
� �������� ������������� �� ����� � ���������� � ������� ��������,
�����������, ����������, ������, �����, ����� �� ��� ����� �� �����. ����,
����� ������, ��� - ������� � �����! ��� �� ������� ���� �� ������ �
������ � ����� �������� ����� � ������� � ������ ����� ����� ��������
��������, ������������ �� ��������� ���������� ������ �� ��������������
������. � ��� �������� ����� ������� � ������������ ��� ������
����������, ������ ��� �������, �������� ����� ���, ��� ��� ����� �����
���� ��������� � ���������� ��������� � ���� ��������� ����������
�������������, ��� �� ����� ������� ���������, ��� �������� ��������� ���
�� ���������. "��, - ������� ��������, - ����� �����, ������� �������;
����� �������� �������� ����, � ��� ������� ������������ � � �� �� ����
���������� ������������� ������� �����, � ���� ����� �������, ��������, �
�� ������ ����, �� �������, ������� ������� ������..."
��� ������ ����� ��� ����� �������� ���������� �����. �� ����� ����� �
��������������� �����, ����������� �� ����� ���������, ����� �������
������� ������ ������ (����� �� ��� ����� ����� � ����), � ����� ��������
��� ��� ������ � ���� ����� ����������, ���������� ����. � ��� ���
��������� ������� ��� �� ������.
� ��� ������ �� ��������� ����� ����� ��������������� ��������� ��
��������� ��������� � �������� ��� ��������� � ����� ����, ���������� ��,
����� ��� �� ������ ���, ����������, �������� ����������� ���������
������ �������. �� ��� ��� ����� ������� - ������������� ����������. �� �
��� ��� �������� - �� ��� ��� ������� ������? ���� �� ���� �� ���, ������
��� ����� ��������� �����, ������ ��� ��� ��������� � ����� ���� �����,
������, ��������� �, ������� �������� ���� � ��� � ������ ����, �
�������� ��� ������ �����. ������� ������. � ��� ������� ������ ��� -
������ �����������. ���� ����������� ����������, ����������, ���, �����
����� �� ���� �������, � ����� ��� ������� ���� ������ �������� ��� �����
���������� ����������. ��������� ������ ��������� ��������� ��������
������� �, ������� ��� �� ����, ������:
- ��������, ����������, ������ ��������. � �������� ��� ������, ���
���� �������� ��� ���� ����, �� �������� �������� ������� � �������
������ � �� ��������� ��������. ��������� � ���������� �� ���� �����.
��������, ��� ������ ��� ��������� ���, � ����� � ��� ���-����� �������,
����� ������������ � ����� ���������� � � ����� ���������� ����������; �
������ ���, ���������, �� � ���� ��������� ���, ����� ���. ��������. �
������, ��� ���� ���� ��� �������, ���� ��, �� ����� �������, �������
�������� �������� ���.
� ��� �� ������� �� ��������� � ����� ������������ �������, ���
��������, ���� � ��������� ����������, ���� �������� � �����.
- ������, ��� � ���� ��������, ������� �� ������ ��� ���, �� �������
������ ����� �����������������, ����� �� ����� ��� �������� ��������, -
����� ������ ��. - � ����� ��������, ��� � �� ������ ��� ��� ���������
������ ��������������� ����� �����. ����, ��� � �� ����� �� ������.
- ��-��������, �� �������, - ����������� ������ � ������������
�������� ���������. - ������, ������ ��� ������ �� ����, ��� �� ��������,
����� �� ���������� ������������� � ���������� ���������� ��� ��� � ����.
����, ������� � ��� � ����, ������� ����������, ����� � ���� � ���
���������� ���.
� �� ����� ���������� ��������� �� ���������, ��� �� ������ ���.
�������� ������, ������ �� ����������, ��������� ��� � �������� ������
������ ����� ����� � ������ �������. ��������� ������ ��� � ��������� �
������ � ��������, ��� ���� ���, �������, ���� ��������� �����, ���
����� ���� ������������, ��� �� ����� �� ����� �� �����������, � ������ -
������� �����, ���������� ������, ������, �� ����� �� ������ � ��
������������� �������. ������� ��������� �����, ��� ����� �������� � ���
������� ����� ����������, ��� �������� �������.
- ����, ������, ����� � ��������, �� ������ ��������� �� ����?
- �-��, � ���� ����, - ����� ������������, ������� ��������. - �������
��� �� ������, � ��-��������� ������� � ���� ���� � �� �������.
- ��, ��� ������ ���������, ����� �� ��� ������ �������, -
������������� ������� ���������. - �� ������� ���, � ��� ��������� ����
�� ������������� �������� ������������ � ����� ����� � �� �����, �
������� �� �����-�� ������ ������?
������ �������, ������ ����, ������������ �� ���� ���������.
- ��. ������, - � ������� ��������� ��.
� ����� �� ����� � ���� �������� �� �� ����� � ��������
������������� �������.
- �� � ���? ���� ���� �� ���?
- �-��, ��������� � ������ � ����� ���������, �����������, � ��������,
�����. � ��� �����, � ������� � ������ �������, ���� ����� �� �����
������, ��� � ��� ������, � ����� ������. � ����������� ���������
������� � ����-������ ����������� ������� ��� ��������� ����� �����
����-������ �� ���� ������� ��-�������� ��������. � ����� � �� ���
���-��� ���������� - �������� ����-������ ������� ������ �� ����� �
��� ���� �������� ����������� ������� ���� � �����, ������� ����� ��
��� ���� �������.
- ������, - ������ ���������. - �� ��������� �� �������� ���� ����,
������������ ��� ��� �� ���-�� ������. � �� �������, ���� �� ��
������������ �� ����� ��������, �� ������ �� ����� ������� ���������?
- ��� � ���� �������?.. �� ���. ����� ����, � ����� ��.
����� ����� �������, ����������� � ���� ����������, ������
���������� ����������� ���������. �� �� ������ ��� ����� ������ �
���������:
- �� ������ �� � � �� �� ��������� ��������; ���� �� �� ����� ����,
������� �������� � ����� ���������, � ����� ���-�� ���������������. ��
���� � ���, ��� � ��� ���� �����. ���� � ��� ���������� �����, �������
�� � �� ����� � ������. ����� ����� ��������. ���-�� ��� � ��������. ��
�� ����� ������ � ��� �� ����� ��������� ���������. ���. � ���
��������, � � �� ���� ������� ������� - ��� ���� �� ����.
- ��� ������� ���� ��������, - ������ ���������. - ���� ������, ���
��� ��� �������. � �������� ��� � ��������� ������� - ���� ���������.
�������� ����� �������.
- ������ ��, ���� �� ��� �����, - ��� �� ���������� � ��������, �����
��������� ��. - �� ��� ��� � ����� ���� ���� �� ������� � ����� �����.
��������� ���������.
- �� ��� �, - ������ ��, - � ����, ��� ��� ����� �������� ���� �����
������. �� ������ ��� ����� �������: �� ���������� �� � ����� ������� �
�� ������ ������� � ��������������� ���������. ��� ����� �����, �������
�� �������� �������� ����, ������� � ������� ��� ��������. ���� ��� �����
�� �������� �� ��� ������� ����������� � ��������� ����� ������,
���������� �������, �� ��� ��� �� ��������� �� ���, ����� �� � �������
���������� ������� ��������� ��������� �������� ����� ����, �� ����
��������� �� � ���� ������ �����, �������, ��� �� ��� ������ ���
������������, ������������ ��� �������� �����. ����� ��������: ����������
�� ����������� �� ����� �������������� ��������, ��������� �������� ���?
� ��������� ����� ��������� �����, ��� ���, �������, ����-������
������ ������ ����, ������� ����������, �� ������ � ���� �����
�����-�� ��������� ���������� ����. ��� �� � ������ ������������ ���,
���������, � �������� ��������.
- �������, - ������� ��, - ���� � ���� ���� ��� ���� �������, � �����
�������, ������ ���������.
���������, ����������� �� ������ ������ � ��������� ���������
��������� �������, ������� �� ��������� ��������, ���������� �������.
- �������, � ������� � �����, ������ ��������, ��� �� ����, -
�������, � �������� �������������� ������ ��. - ��� ����� ��� �� � ������
��������� ��������... �� ��, ����� � ������ ��������� - ��� �� ������
�����, - �� � ���������... ��������� ���� �� �����.
�������� ������������ ������, ��� �� �����, ��� �� ������ ��������, ��
���������, �� ������ �� ���� �������, ���������:
- ��� ����� �� ������, ��� �� �������� ���� �����. ��� ��� ���
���������� �������� ������ ��� ����-������ ������� �����. ���. ��� �����
����������� ����� ������ �����, ����, ��� �� ������, - ��, �������, �
��������� ��������. ����, ��� � �� �������� �� �������� ����������
�������� � �� �������� �� ������ ������� �� � ����-������ �����
������.
- � ������, - ������� ��������, ���������, ��� ��� ���� ����
����������� ���������� � �� � ���� ������ �� ����������� ������ � ��� ���,
����� �������, ���� ������� ���������, ������ ���� �������� �� �����
�����������.
- ������, ��� �� ������ ���������, - ���� �������� ���������, - ��
��������� �������� ���, ����� �� �����. ������ ��������� �����-�� ����
������� ����������, ����� �� ����� �������� ������, ������� � ����� ��
����� ����. � ������ ��� ��� ����� ������ �����, ��� �� � �� ������
���������. � ����� �� ���� � ��� �����, ���� �� ��� �� �������������� � ��
����������� ����� ������� �����. �������� ����� - ��� ������, � �������
� ���� ���� �, �� � �� � ��� �� ���, - ������, �� ��� ������ �������...
- ��-��, - ����������� ������� ��������, ��������� � ����������
���������.
- ������ ��������� ��������� ����������, �� ������ �� ����� ���������,
����� �� ������ - ���������� �����, ����� ����, � ����, �� ��������� ��
�����, �� ��� �����, ���������� ������� ���. ��� ��� ���������� ������ �
������� � ��� ��� ����� ��������, ���� ���� ����� ����, ��� �� ��� ���
���� �� �������.
- ��� ������, � ������ �� ��������, - ���� ������� ��������, ������
������ ��������, ��� �� �� �������� � �����������. � ���������� ��� ����
����������� - ���-�����, ��� ����������������� � ��������� ������������.
��������, ��-��������, ������������ �����.
- ��������! - ������� ��������� � ����������� ���������: - ����,
������� � ������� ��� ��������, ��������� ���, ���������, �� �����
������� ����������, ����� ��������� � ��������: �� ������ ����������
������� �� ����� ����� ���������� � �����, - � ��� ����, ���������,
������ � ����; ���� �� �� � ���� ������ �� ������ ������ ����� � ����� �
���� ���������. �� ��� ����� ��������� �����������. �������� � ��� ����,
�� � � ���� �� ��� ��� ���� ��������� �� ���. ��� ��� � ��� ��������:
���� � ���������� ��� ������ ��������, ������ �� ��, �� ����� �� �����
��������� ����������� � �������� ��������, ��������� ���-�� ���� ��
���������, ����������� �� � �����, ������� ��������� �� �� � �� ��������
� �� ������ ���������? � ����� �� ��� � ���� ������ ����� ��������, - ��
��, �� ��� ��� �� �����. �� ���� ������ ������������� ����, ��� �����
������� ���������� ����������, ������� �� ���, �� � �� ���. ��� ���,
���� �� ��� �����, ����� ���� �� ��������� � �������, ���, ����������,
�� ����� �� � ���� ������ �������.
� �������� ����� ���� ������� ����������, ����� ������� ������������
����� ������ � ����� ����� � ������ �� �� ����� �����������
������������. ��������� ������ ��� ����������� � ��������, ��� ��������
� ����� ���� ������ ����, ��� ������ �� ���� ��������.
- �������, ������ ��������, - ������ ��. - ��� ���, ����� ��� �
�����������, ��� ����� ������� � ���������� �����, � ������ � ��� �����,
���������� ���� � ���. ������, �� �������� ���� �����?
� � ����� ������� �� ��������� � ������, ���� �����, ��� ��������
��������.
- ��, ������ ���������! - �������� ������, � ������� ������� ��������.
- �������. ��������, �� ������ � ���� �� ��� ����� �������. �� ��
�������� �� ��� �������. � � ���������� � ���, ����� �� ���� �� ���
������ ����. ����, ������, ���. �� �������.
������� ����� � ��������� ������������� �����, ������� ���������
�������� ��� �� �����, ��������� ��������� ��� ��� ����� �������������,
���� ������� �������� ������� ��� �� ����� ��������.

14

���������� ���� �������������� ���������, ��������, ���� �� �������


����������, ������ �� ��������� �� ��� ���� ���������� �� ���
��������� ������. ������������ �� ���� ������ ������������ ������������ �
������� ���������� ����� ����������� ������� � ������������ ��� ������
������-�� ������������� ���������, �� �������� ��� � ��������� �
�������� "����������", �� ���� ���� ���� � �������� ������� �����. ����,
� ���� ��������, � ���� �������� ��������� ����� ����������� ������������
� ���� �������, � ������� ������� �������, � ������ ��������, �
���������� - ������, ��� ��, ���� ��������� ������� ��������, ��� �����
� �� ���� �������� � ��� ��������. �������� ������ ��� �������, ��
����� ���������� � ����������� ������� �� ������� ���� � ��� ���
����� ��������� �������������� ����� ���� � ����� ���������� �
������������� ����� ������� �� ��� �������� � ������ ������.
��������� ��� �������� ����� ����������� � ����������� �����������
��������� ��������, ��� �� ��� �������� � ����� �� ����������, ��������
������� ���� ���������, ����������� � �������� "������" �� �������
������� ����� ���� ���� ����, ����� �� ���������� ����� � �����
����������� ��������, ��� ��� ����� ���� ���������� � ���� � �����������
�� ���� ����������. �������� � ��� �� ���� �� ����� ������ � ������� �����
� ������� �������� �������� �� ������� ������ �������� � �����,
�������� ������������ ��� �� ������� ����. �� �����, ��� ��� ����������
����������� � ���������� ���������� � � ����������� � ��� ����� �
��-�����, � ���� ��������� �������� ������� �� ������ ����� ����������� �
����������, �� � ����� ���������� ������������ �������� ���������� �
�������� �� ������� � �� ����� ������ ����� - � "������-����", �
"���������", � "��������", � "�������������" - ���� ����� ����� ��������
������������ � ��������.
�����, ��� ����� ������� ���� ��� � ��������� �������� � �����-��
���������, �� ������� ��� � ������ ������������ ������, �� �����, ��� ��
������� ���� ��� ���� ������ ���������� � ���-������ �� �� ��������: ����
�������������� �� �� ���� �������� - ��� ����� ����� �������� ������.
���������, �������� ���� ������ �������� ������ �� ���������� �����,
������������, ��� � ���� �������� ����. ������ �� ��� �������� ������
����������� ����� ��������� ���������� � ���������� ����� ��� ��
��������� �� ���. � �� �� ���� �� ����, ��� ������� ���������� ����� �
�������������� ����� ������-�����. ��������� ������, ��� ��� �������
��������� � ����� ����������� �����������. ��� ������ �� � ���� �����
����� � ������ �� �� ���, ��� ������ �� ����� ������������ �� ��������
�� ��� ������.
�������, ����� � ���� ����� �������� � �������, ��� ����� � ������
����� ������ �� ��� ��� ��������� � ���, ��������� ������ ���, ��� ���
��� ���� ����������. ���� �� ��� ������������� ���� ������� �����������, �
�� ������ �������, ��� � ��� ���, ����� ��� ����� ���� �� ��������... ��
���� �� ��� ��� ��������, ����� �������� �������� ����� �������, ��
����� �����������...
�������� ����� ����� ��������� ��� �� �������������� ������ �����������
�������� ���������, ��� ����������� ���� ����������. ����� �������� ������
���� ������ ����� � ������ ������ ��� ������ � ���� �� ���������
��������, ������������ � ��-����. ����� ������ ������� ��� �������
��������� ����, ��������� � �������� � ���������� � ���������, �������
������ ����������, � ������� ��� ����� ������ � ����������.
������������� � ��� ������ � ������ �� ���������, ��� ��� ��� ����������
����� �����������, ��� ��������� ����� ��� � ������������� ��������� �
��������, �������, �������, ���� �� ����� ������������, ��� ���������
������� ����������� ��� ����.
��������� ��� ����������, ��� ����� � ������ - ������� ��������� ��
������������� ����, �������� �������� ���������� � ��� �� ������. ���
���� �������� ������������ ���, ��� ������� ��� �������. ����� ����
���������, ������� ��� ������� � ��� � ������������������� ��������� ��
��������� �������� � ��������� ������� ����� ��������, ��� �������
�������� � ��� �� �������� ���� ������ ���������� ����� �� ������������
������������� �������� �� ��� ����������.
�� ���� ���������, �������-����������� ������� ���������� ������ �
������ ��������������� ���������. � ����� �� ���������� ������� ������,
���� �����, ������� � ��� ���-��� �� �� ������. ��� ��� ���� ��� ������
��������, �������� �� ����� ����������� � ���������� ��������, ������
����� �� ��� �� ���� �� ��������� ������������ � ���, ��� ������������� �
����� ������� ��������� �� ���� �������� ����������; � ����� ������� ��
������������� ����� ���� � ��� �� ����. ���� ����� � ���� ���� ������
������� ������ � ��� ����������� ����� - ������� � ������������, �� ���
�� ��������� ��� ������� �������. ������� �� � ��������� ��������� ��
����� ������-����� � �������� ������� ������������ ����� ������������� ��
��� ������ � ������ �� �������� ���� ������ ���������� ����� ��� �����
����, ������� ��� ������ ����� �� ����� �� ��������� � ������������
��������. �����������, ��� ���������, ��� � ���� ������ ����� ���������
�����, ��� ������ �� ����� �������� � ����� ���� ������-�����, ������
����� ���� �� ��������������� �������������, � � ������, ���� �� ���
������� ��������� �������� ��� ������� ������, - ������� ����� ����,
����������� ���� ���� � ������. ������, �� ���� �� ���� �������
�������.
�� ����� ����� � ������, � ������������� ��������� � ��������, �������
�������� ������ �����, ����� �������� ��� ����, ������� � ����������, �
��� �������, �� �������� �� �������� ���������. �����, ������ �������,
������, ��������, ���������� ����� �������� ������� ��������������,
�������������� ��������. ������ - ���� �������, �� �������, �����,
���������� ����������� �������� ����� ���������. ���������� ����� �
���������, ������� ��� ��������� ����� ��� �� �����, � ��� ��� �����������
�������� �� ������, ��� ���� �� �� ������ �� �������, ��������� ����� ��
����� ���� ��������� ��������.
- ��������, �����������, � ������������ ���� ����� ���������, ��� ���
���������� ����� ������������ � ��� �������, - ������ ��, - ����� ����
����� �� �� ������������ ��� �� ������������ � ���? ���, ���� � ���
��������� ����, �� ����������� ��� ��� ����������� ����� ����� ������ �
���������� �� ��������� ������, ��� ��� ���?
������� ���, ����� � ������ ���� ��������� - ��� ������ ��������� ��� �
�� ������ ����������. ��� ��������� ��������, ��� ��� ��������� ���
������ �� �������� ���� ������ ���������� �������� �����. ���������
������� ��������� � �������� �� ��������� ��� ���� �������� �� �����.
�� ���� - ��� ��� ������ ��������� ��� - ��� ������ ������������ ����
������ �� ����� ����� ������������ �� ��� ��������, �� ���� ����� �
������ ���������; ����� ��� ���� �������� �������-������������ ���������,
�� ��� �� ����� ����������� �� ���������� � �������� ��� �������� ��. ���
��� �� ��������, ��� ����� �������, ��� ���������, ���������� ������
��������� ���� ������������� � ������������ ������ ���, ��� ��� �����
������ �����, �� ��� ��������� ������ ���������: ��� ������������ ��
��������� ��� ����������� ����� �����, � �������� ��� ���� ����
��������� �������� �����.
- ��������� � ���� �� ����� ������, �� ������ �������� ������� �����
�� ��������� ������ �� ����� ��������, �� ����� ����� ���������? -
������� ���������. - ��� ��� ���?
- �� ������������ �� ������ ��� ������������ ������� �������, ��
����� ����, - ������� �����.
- ��������, - ������ ������� ���������. - �� ���� � ��� ����
���������, ��, �����������, ������������� �������� �� ������� ���� ������
���� �������� �� ��������� ������, �� ����� �������, ������� �� ��������
��� ������� ��� ����� ��������, �� ������� �� �������?
- �� ���� �� ���� ������� ��������� �� ������� �������� � ����
���-����� ���������� ��������, - ������ ������.
- � ������� �� ������? - ��������� ������� ���������, ��� �� ���������
��������, ��� ���� �� ��� ������� ���������� ������� ���� ������� �����
������-�����, ��� ���, �������, ������ �� � ��������. ��, ��� �� ������ ��
������ �� �� ������, ��� � ���� ��� �� �����, ���� ����� �������� ����
�������. ���� ��������� ������ � ����, ������� �� ��� ������������
������ ��������� ����� � ��������������� ������ ������� � ������� �����
���������, ��� �������, �������� ����������, ��������, ��� �������� ���
��������� ���� �������� �������� �� ������� ����� - ������� �����
��������.
- � ������ �� ������������� ���? - �������������� ���������. - �����
�����, �������� �� ���������� ���� ������� � ���� �������������
������������ ���� �������, ������ ��� �������� �����?
���, �� ��� ��� �� ����� ��������... �� ���� �������, ��� ��� ��
������� �������� �����, �����, ����� ����, �� ������� ��������, � ���
������ �� ����� ������ �������� ��������� �����, ��, ������, ��������
��� �������� ��� ���������, �� ��� �������, ��� ����� �� ���������
�������� �� ����.
��������� ����� ���������.
- ��� ��� ��� �������, �����������, - ������ ��, - �� ��� ������
����������� �� ����, ��� ������� ����������, ����������� ������� ����, �
��������� ������� �� ������-�� �������� ��������. � �� ����� ���� ���
������ �� ���. ��� ��� �������� ����� ��� ������, � ����� ����� ��������,
������ ��� �� �������� ���� �������� � ��� ���������, ������� ��� ���
����������� �������� ����� ������, ����� �� ��������� ������, - ����� ���
�� � ���, ����������, �������� ��������� ��� �� ����. � �������� ��
�������, ��� �����-���� ���������������, ����� �� ��������� �� ��
����������, ��������� �������� �� ������ ������� ������ �� ��������� �
����������� ����� ������� ������. ��� ������ ��������, ������� ����� ��
�� ���. ������� ����� ����. ���� ��������� �������� ����� �����������
���������� ��� ��, ��� ����������� ����������� ��: �������� ������ ����
������� ���� ��������. � �� ���� ��������� �� ������ ��� ��������� �����
�� �� ����� ����������, ������ ��� �� �� ��������� � ����� �������
������� �� ���, � �� ����� ��� - �� ���, ��� �������� �� ������ � ���
����. � �� ���� ����� ����� ���� �����������, �� ������ ���������� ����
����������� ������, ��� ������� ��������� �����.
����� � ������ �� �������, ��� ��������, � �� ���������:
- � �� ������ �� ������, ����� � ������ �������, ��� �� ����� ������
������ ����� ��������� �����, ��� ���� ��� ����������� ������� ���������,
- �� ������, ����� � �������� ��� ��� �� ���������, � ����� ����� �����
�������������� ���������� �� ��� ������ ������ ��������� � ����. ���� ��
�� ��� ������� �������������, ���������, ��� ������ �������� �� � ���,
��� ��� �� ����� ��������������. � ��� �� ������ � ��� ��� ������ [�����
�� ���������������� ������������ ������� �����, ������������ ��
��������������], �� ������� �� ��������� �������� ���� ������ ����������,
���� ��� �������� � ��� ���� ����������� ����� �����, � �����, �������,
����� ���� �� �������� �� ���� ��� ��� � ����� ���� ������ ���������� �
�������� �� ���������, - �� ����� �� �����. ���� ������ ����� �����,
��������� � ���, ��� ��� ����������� ����� �� ��������� ���� ������, ��
��� ���� ���� ����������� ������ ��������.
�������� � ������� ����� �������, �������, ��� ��� ����-�� �� ��������
� ���� ����. � ����� � ������ ��������� �������� ���� �� �����. ���� ��
���� ��� �����������! ������ ��� ������ �� ��������, ������ ���������
���.
- ������, - ��������, �������, �����, - ���, �������, ������ ������,
��� ��� ����� ���������, ������ ���������. �� ��� ����������, ����� ��
�����, ��� ����� ��������� ����������, ��� ����, � ����������� ����
�����. �� ������������� ��������� �������� ������ ����� ������� ����� ��
����������. � ��� ��� ������ ��������� ����, � ����� �����, ��� ���,
����������, ����������; �� ��� ��� ����� ����� �������, � ������ �� ���
�������.
- ��������, - ������� ���������, - �� ��� ������� ���, � ����������
���������; ���� �� ����� ��������� ����, ������� � ������� ����
�����������, ���������, ��� ��� � ���� ����� �� ���������, � ���������
���������� � ���� ���������, �� ������ �������� ��� �� ���� ��������� - �
����� ���������. �� � ������ ������� �������: �� ������ ������������ ��
��� ������� � ���� ���� ������ � ��� ������, ���� ������ ���� ���������
�. ���������, ��� �� ������, ��� � �������� ���������� � ����
������������ ������ ��� ������������ ��� ��������. ���, � ����, �����
������� ���, ��� ��� ����, ��� �������, �������, ��� ���� ����� ��
������������ ������� �������������������.
�� �������� � ����������� �������� �� �����, ������ ���� ��������, ���
�������� ������; �� ����� ��������� �������� � ����� ��������, ��
��������:
- ��������� �� ����� �� �� ���� ���������� �� ������������, � ��� ��
��� ������ �����������, �����������, ���� �� ���� ��� ���������� ��������
������ ����� ����.
����� �� ������ ���� ��������� ��������� �, ����� ��� �����, ��������
� ����, ����� ������� �����:
- ����� � ���� ������, ��������, ������� �� �� ������ ������ �����
�� ����, ������� ���� ���� ��� � ����. �� �� ������ ���������, ��� � ���
����� ������ �����! �� ��������� �� ��� ���� ����, �������, �� �����
������, �, ��� ��� ���� ������, ���� �� ����� ����� ������� ����� ��
��������� ������������� � �������. ���� ���� �� ��� ����� � ����, �� ��
������� �� ��� ����� ���������� ����� �� �������� ������������ ������. �
��� ��� ������ �� ���, �� ��� �� ��������� ������������ � ���, ��� �
���� ����. �� ���� ��-�� ��� ��������� ������: ��������, ������ ��������
������ ���� ���������� � ���� �����. � �� ������, ��� ��� ���� � ������
�����, ����� � ��� � ���� ������ �������� ���� � ��� �� � ���
�����������, ��������� ����� ������������ �����. � ��� ���������, ��� �
���� ���������� �� �������� �������, � �������������� ���� ����� ��� ��
������ �������. ����������� ���, ��������, - ��� ��������� ������ ��
���� ����� ������� �����, ��� � ��������� ����� ����� �� ����, - ���� ��
������ ���� ��� ��������, ������� ����������� ��� ����� � ���� ��������
������������ � ����������� ����������� ��� ��������� � ������������
������� � ���������� ��������� ���� � � ���, ����� ��� �����
�����������. � ����� ���� ������ ���������� �� ������ ��� � ���� ���
������ ������� ��� ����. ���� �� ��, ������ ��� ��������� ���� ���� ��
���, ����������� ���������� � ������ � ������� �� ����� ���, ��� � ���
�������� �����, �� �� �� ��������� �� ���, �� �� ����� ����� ����.
- ��, ���! - ����������� ��������. ��� ��� ����������� ������ ���������
��� ������, ������ � ����������� ������������, ������ ������ � �������,
�� ������ �� �������� ������� �� ���� �������� �����. � ���� ���� ������
������� ������, ��������� ������ ����� � ����� ������ ����. �� �����
������ � �����-������ ������� � ������� �����, ������ ����� ������� ���
��������������� � �������� � ��� �������������, ����������� �����
��������� ����������� �������, ���������� ������, �������� �������� �
������ �������������� ������. � ��-����� � � ������� � ���� ���� ������
�������� ����������.
��������� ���� ��� � �������, ��� �������� ��� ��� ����� ����������;
������ ������ �� �� ������� ������ ���������� ����� ��� ����� �
������������ ������ ��������, ������, ��� ����� ������ ����������, �����
�������� ��������� �������� �������� �� ������� � ������ � ����������
������ � ���� � ���������. �������, �� ���� �������� ���������� �
������, � ���� ���... �� � ������ ������� ������� ������ � ������ ������.

15

� �������������, �� ������ � ������ �� �� ������� ������� ������ �


������� ������, ��� �������� ��� ������� ����� �� ���� � ������: ��� ����
���������, �� ����� ������� ��� �� ��������� ����� ����������������
���������� ���� ����������� �������, ������ �������-�� �������� ���
�������� ��������.
��� ������ ���, ��������� ����������� �� ���� � ����������� �����
������-�����, ����� ����� ��� �������� � ������� � ������, �� ������ ���
�����������, �� ������� ��, �������� ��, �����������, ��� ����� ��
���������� ��� ���������; ������� ������� ��� ����������� ����������
������ ���������� ��������, � ��������� ������ ����� ������� ��������� ��
��������� ��������� ����� � �������, ���� � ��� ������, ���� � ���� ������
�� ������ � ������ ������-�����. � ���� � ���� � ���� ���� �����������
��������, ������������ ������ �����, � � ����� ����������� �����������,
��� ������ �� ���������� ����������� � �������� ������ �����, � ���
������� ����� � ������, � ������� � ��� ����������� ����� ����������,
����� ����� �����������. ��� ������ ���������� ���: � �� ����� �� ���
��������, - ���� �� ����� �� �����! - ��� ��� �������� ����������
������������� �� ���� ���������� � ��� ���������� �������, ��� ��
������, ������� �������� � ���; � ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� ������
�� ������, �� ��� ��� ���-���� ��������.
� ���������������� �� ��������� � ������ ���� ��� ������ ��������
�������. �� � ���������� �������� � ��� �����, ����������� �����. �� ���
������ �������� ����-�� ������������, ����� ��� ����������� ��������� ��
����� ������� �������, � �� ������������ �� ������ ��������� ������������
������ �� ����������� ����������, � ��� ����� ��� ��������� ����������.
�������, ��� � ������, ��� ������� ������� � ���������, ��� ��� ���
������� ��������� ���� ���� �����. ����� ��� ����� �� �����, �������
���������� ��� �������� � ����, � ��� �� ������, ����� ��������� ������
������� � ������� ������, �� ����� ������ ���������� �� ����� ������,
������, ����� ��� ������� �����, ��������� ����-���� ������������, ��
���������� ������ ������ ��� ������. ������� ������� �������� ��� ����
����� � ������� ����� �������� ��������. ������ ���� ��� �������� ���
�������� ����������-����� �������, � ��� � ��� ������� �� �������� �����,
����� ����� �������� �� �� ����� � �� ��������. ��� �������� ��� ������� �
���������� ���� �� ��� ���, � ���� ���, ���� �������� �� �������
������� ������, ���-�� �������� ������������ �������� � �����������. �����
���� ������� �������� ����� ����� ���, ����� ��������, ����������
��������� ������ ������� �������� ������, ��������� ���� ��������� ��
�������������.
- ��� ���, ����? ��� ��� ���� ������ � ������? �� ����� �� �� ������
��� �������, ��������? - � �� �����������. ������� ��������� ������� ��
���� ������ ��� �����, �������� ����, � ��� ������ � ���� �������������
�����������.
- ������ �����, - ������� �������. - �������� ��� ���� � ��������
����� ������ ���������.
- � ������� ������ �� ���! - � ���������� ������� ���������. - � �����
�� �������� � ���� �������?
- ��� �������. �� ������.
��� ��������� �� ��� � � �������� ���������� �� ���� ��������. �����,
�������� � ���������� ������, ���������� �� ����� � ������� ������,
������������� � �������, ������� ��� ��������� ��� ������ ������ ��������.
- ��������, ����� ���������! ���� �� �����, ����� � �������� �������.
��� ����������� �� ������� � ���������� ������� ������ � ����.
- ����! ���� �� ������ ���������... - ��������� ������� �� � �����,
� ��� ��������, ��� �� ������ � ����� ������-�� ������� �����. - �������!
�� ��� � ��� �������! ��������, �� ��� ������, ������� ��� ����������?
- � �� �� ����?
� ��� ���������� � ��������� � ��� ���� ������ ������, ���������
������.
- � �������, ��, ��. � � ���� �������� ��� � ���� � ���.
�, ���������� ��� �� ����, ��� ������� � ��� ���� ������� ��������.
- �������!.. ��� � �����, ����� ������! � ������, ��� ������, �� ����
�����������. �� �� ������ ��������� ���� ����, ������� ������. ������...
�� ������� ���!
�, ������ ������ �� � �����, �� ��������� ��.
�� ������� ��������� �� ��� ������ � ����� ��������� � ������� ������.
- �� ���! - ����������� ���. - �� ��� ��������. ����������, �� - ��
��������. � �-�� ��������� ������� ��� ������ �����. �� ��� �����
�������, ��������. � ���� ����� � ���� ���. � ������ ���� ���
����������, �������, ����� ����� �� ����� ��� � �� ����, ����� ���.
�, ������� ������ ����������, ��� ������� � �� ����� ������� �
��������� ������.
- ��� ������: � ��� ���������, � � �� ��� � ��������.
� ���, �����, ������������ ���� ������ ��������� � �������� �������.
� ��������� ������� �� ��� � �����������.
- ��, ����, ����, ������� ��! ��� �� �������? �� ��� ���������, �� �
�����������? ������, � ��������, ������ �� ������� ���. �� ������, �
����� � ������ ���������� � �����-�� ��������� ���, ����� �� ������ ����
����� ��� ���������� - ��������, ���������, ���� �����������! � �� ���
��� ����� ������� - �������� � ����! �� ��� ������, ����?
- �������, �����, �������, - �������� ������� ����� ��������� �
�������������� �����, ��� ����� ��� � �� ����������� ������ ������ �����
������������ �� ������� �������. - ��� ���� ��� � ������ ����. � ���
�����.
��� ���� ��� ��� ����, � ��� �����. � ���������� ���� �����������,
������ ��� ������ ������ �������� ��� ��������� �� ���� �� ������-��
������, ��������� ���� �������, � ��� �������� ����������� �� �� ����
����, �� ��� ��� ����� ���-�� ����������, - �� ����������, ��� �����
����� ������.
� ��� �������, � ������ � ��� �������� �����������, ��� ��� ��� �����,
� ���, ��� �� ����� ������, ������, ������� ��, ��� �� � ��� ������
����� ����� � ���, �������� � ���� ������� ������-�� ���������� ��������,
������ ��� ������ ������ �������-�� ��������� ��, ���� ���� ������ ����.
�� ����� ��� ����� ����, ����� �� �����-������ ������� ��������� �
���? ������� � ����� ��� ��� �� ����������� ����������� � �����
����������� �������������, ����� ���������� ���������� � ������ � ���
�������������� � �������, ������ � ����� �������������� ���������!
����������, ��� ������������ ������. ���� �� ����� ������ ��������� ��
�� ����� ����, � ���-���� ��� ��� ������� �� ���������� ����� ��������,
����� � ���������� �������.
� ���� � ������ ����� �������� �������� ��� ��������� �������� � ����
������� ������������ ��������. ��� �� ���������� ��� ���������, ����� �
������ � ��� ������, �� ���������� ���, �������� ������ �����������
��� ������� �������, ���, ��� ��������� � ���������� � ����� � ������ ����
������� ��� � �����, ������� ���������� ��� ������ ������ - ������������
������� �������� �����, �������� ������ ����� ����������� ����, ��������
������.
� ����� �� �����, ����� ������ �������� ��������� ����, ��������� ���
�������� ������, � ���� ���� �������, ��� ��� ������ �� ������ �� ��, ���
�� �����-���� ��������� ������. ��� ���� �� ������ �������������� ������
���������� ����������� � �� ����������� �������, � ���� �����-��
��������� ��� �����, ������������������ ��������, ������� ��������� ���
���������� �������.

16

�������, ��� ��� ������� ���-�� ����������� � ���������� ����������


���� �������� � ��������� �����, ��������� ����� ������� ��, ��� ��
������ ����� ��� ������������ ���������� � ������ � ��� ���� �� ������,
��� ����� ������� � ���. � ����� �� ������� �� ���� ��������� � ����� ���
�� ��� �����������, ��� ����� ����� � �������� �����, ����� ��� ��
�������� ���, ��� ��� ���� �� ��� ���, �� ����������, ����������� ���� �
���, ��� ��� �� �� ����. ��������� ��� ������ � ����� ��������
����������. �������, ����� �������� ��� ��������� �������, �� �����
������ ��������� �� �����, ��������� �� � ������� ����-�� ���������
������ ���������.
����� �� ����� � ���, �������� ������, ����� ��������, ������,
���������, � ��������� � ��������, � ����� ����, � ����� ���������. �����
�������� ������� ��� ����� ������, ����� �������� �������� ��������
������, ������� ��, �� �� �����, �� ����������. �� ����� ����
������������ �� � ����� �����. � ������ ��� ������ ������? ��������
��������, ��� ���� �� ��� ����� ������� ��������� ������ ������ ��� �����
���� ����? ���� ��� � ������ - ����� ������� ������! � ��� � ��� ������
�� ����? ������ �� �������� ������� ������� ���� ��� ������ �������, ����,
�������, �� ������. ��, �� ������ ����, ����� �� �������� � ������.
����� � ������, � ��������, � �� ��� ������� ����� � ������. � ������
����� ����������� ����... �� ��� ���-��� �������, �, �������, � ���������
������� ������� ��� ����� � �����. �� ����� �� ��� � ��� ����������?
�������, �� ��� ����� ����� ����, �� ��� ����� ������� � ����� ��� �
�������, � ��� ����������� �� � ��� ����� ��������� �� �����.
� ����� �� ������� ����� ����������. ��� ���� ��������� � ���� ��
�����, �� ��� �� ���������, ����� � ��� �������� � �����, �, �����������,
���������� �����. ��� ������� ����������� �� ����, ������� ������ �����
������������ � ������, ��� ������ �� �������� ��� ��������. �� �� ����� ��
���-���� ������� ���, ��� ��� �����?
- �� ��� �, - ������� ���. - � �� ������ ������, ����� � ������� �
�����?
- ����� �� � ���� ���� ����������, ���� �� �� �����? ���������, ����.
��� ������, ������ ��, ��������� ������� ����� ��������� ���. � �� �����
�� ��� ��������� ����� ������, � ����� � ���. �� ��� �� �� �� ����, -
��� ���������, ����� ������ ����������� �������, ��������� �
������������ ���, �� ������������ ������� �� ����� ��������, �����
����������� �������� �����, - ���� �� ���� �� ���� ��� ����, ����� �
������� ������ � ������ ���� ����������, ��� ������, �� ������ ���� ��
���� � �� ���� ���, ����� � ������� ������. ����� �� ������?
- � ��, �����! ���� ��� ���, ��� �� ��������, � ���� ���� � �����. ���
����� ������ ������������. � ���� ������, ��� ������ �� �������. ����� ��
������? ����� ���������?
- � ����� ���������, �� ��� ������, ��� ����, � ����� � ��� ���� �����.
����� ������� � ����� � ��������� �����, ����� ����������� ������
�����. ��� ����� �����. �� ��� ����� ������� ������� �����, ����� ���
������ � ����������� ��� ����������, ��� �����. ��� ��� �� ��������� �����
������� �������� � ��������� ��.
� ��������� ������� ������� ��������� ����������� ����, ������� ��
������ �� ���������. � �� ��������� ����� ����� ������. �����, �� ���,
����������� � ��� � �������� � �������� �� ���� �� ���� ����, ���� ��
������ � ���� ������� �������� � ������� � ������������ ��, �������
����������� �����, ����� �������� ��� ������������� ����. �������� ��
�������� � ����� � ������:
- ������ ��, �����, � ������ ������ ������� �� ����� ���� ��������
�����. � � ������ ������ ���-��� � ������, ��� �����-������ ��� �����
���� �� ����� ������������� ������� ���������. ��������� ���� � �����
�����, ��� �� ��� ��� � ����� �������, ����� ����� ���� ������, - ����
���� ��� ������, � ������� ��� �� ��������, - ��� ���� ��������� ��
������ ��� ����� ��� ���, � �������� �� ����-�� ������� ���, �������
��� ����� ��������. � �������� ��������� ����� ��������� - � ��� ����
��������, ��� �� ��� ������ ����.
�� ���� ����� ���������� ���������. � ���� ��� ��� ������ � ������?
- ��� ���-��� ��������� ���������, - �������� ��������� ��, - � ���
� ��� ���� �� �������� �������, ���-���� ����� ���-�� �������� ���� �
������. � ����� ���� ��������������� - �� ����� ����� ��� - � ����
������� ������ �� �����������, ������� ����� � ����� �����������
����������� ��������� ��������. ����� � ���� ����������� ��������� �
���������� � ���������-����������� ������� ����, � ��� ����� ���������
��� ��� ����������. �� ��� ��� � �������� �������� ���� ���� ��� �
����������� �����������, � ����, �� ������� �� ��� � ��� ������ �
������� � ������, � ����� �� ������� ���� ���� ������� ��� �� ���������
�������, ���� ����������� � ���, ����� ��� ���� ������� �� ��������. ���
������ ���������, ��� �� ������ ����� ��������, � ��� ������, ����� ��
������ ����� �� � ����� ���� ������.
����� ������� ���, ������������, �����. ��� �������� ����� ���������
��������� � ���, �� ��� � ����� ������ ����? ��� ���� �������� �
����������. ����� ����, �� � ������ ��������� ���������� � ���� �� �����
��������� ���������?
- �� ������, �����, - ������� ���, ������ ���-�� ��������� �� ������
���������, - � ������ ����� ������ ������� � ������ ���, ��� ���
�������, ���� ���� ������. � ���, � ��������, ������� �� ���� �������
����� ������ ��� - �� ��� � ������ ��� ��� ������ �� ����, ��� ��-��,
�������, ������ ���������� ������ ��-�������. ��� ���, ��, ��� �� �������
������ ����, - �������� �� �� ��� ���, ��� �������� ��� ����� �� �����
���������������, - �� ������ ���� ���������� �������, � ������ �� �����,
��� ����� ������� ���, ��� �� ������. � ������� �� ��������� ��������, ���
� ��������� � ����� �����, ��� � ��� ����� ����, ��� � ���, ����
���������, �� �� ������ ���� ������, ��� ���� ������� �� ��� ����.
���������, ����� ��� ��������� �����, ����� ������� �
����������-���������� ������ �����, ������� ����� ������������� ������ �
����� ������� ��������, ��������, �������� ��� ���� �������
���������������� ������. �� ��������� � ����� ���� ��� ��������� �������
�����, �� ��������� � ��� � �������� �� �� �����.
- � ��� ���, �����. ���� ��� ������ ������ ������ � ��������, ����� ��
� ����� ����� �������� �� ����� ���������, ������ �������. �� ��� ��� ���
� ��� �� ���������, �, ������� ����, ����� ����� ���� ���������, ������
��� � ���: ��� �� ��� �� ����, �� ���-���� �������� �� ��� � ������
�������� �� ����� �����. � ���, ������ �� ����� ��� ���, ������ ������
��������� ���� �� ��� ����, ��� � ����. � ��� ����� � ���� ���
���������� �������� � ���������; ���� � ��� ���-���, � ��� � ����� �� �
����� ����������.
�� ������ �� ��������� ����� �� ����� ����� ������� - ��� ������
��������� ������ �������� � ����������� �� ������ ������������������
������������, � ������ �� ����� ���������� ������� ������ � ���-�����
����������������� ���������. ������� ��� ������� ��������� �����������
� ��-����, � ��� ���� �� ������, ���� �� ��� ���� �����, ����� �� ������
��� �������� � ���� �����. ��, ���������, �� ������� �� ������� � ���
���� ����� ���������� �� �������.
� ��� ����� ����� ��������� � �������, ��������� �������� ���������
��� �� ����� ������������� ����������� ����� �������� ���. ��� ����� ���
������� ��������� ��. ��, ���� � ��� � ������ ��� ������, �����, �����
�������, ��� �����������.

17

������ ��������, ������� � ������, ���������� ��������� � ������


�������� ��������� �������� ��� ��������������� �������, ��� �������
���������, ��-��������, �������� ����������� ���������� ��������� - � �
����� ������� ��������. �� �������� ���������� ��� ���, ��� �������
���������, � ���������� ��������� �������, ��������, ��� ��� ��� � ���
������ ������� � �� ����������, ��� �� ������ �������� ��������, �������,
�� ����� ���� �������� �������� ������� � �����-�� ����� ���������
������. � ������ ���� � ��������, ��� ����� � ������ ����������, ����� ���
����� ���������� ���������� ���� � �� ����������. �� ����� �� ��� � ��
��������� �� ����, ������ �������� ������ �������� �� ���� � ����������
������. ��, � ��� ���-���� �������� ��������, ������ ������ � ������
��������� ����� � ������ �� ��� �� ����?
��������, ������, ������ ���������, ������ ����������� �� ����� ������
��������, ��� �������� ����� ������ �� �� �� ���� ���� � ������� �
�����, �������� �������� ������� � ��������.
- �� ���! ��� ��! - ������� �� �� ����������. - � ��� ����� ���� ����
����������. ������� ����� �������� ������� ����� ����� ��-�� �����
�����-������ ��������� �����. � �� ���� �� ����� ����������� � ������ �
���������� ������� ������� �������� �����������, ����� ��� ����� ������
���� �� ���� �� �������� �����. � ���� ��� ��� �� ���� �������. �������
�� ��� ��������� �������� �� ������� �� ����� � �����. �� �� ����
���������, - � ��� �� ���� ������ �����-������� ��� ����� - ������������ �
�������. ��� ��� ��������� ������ ������� �����... - � �� ����� ��������
����� ������� ��������� �� �������������� � ������������������ ��������
������� � ��� ������������ ����� ���������� � ������. - � ���� ��� ��
��� ��� �� ����� ���������� - �� ��������� ����� �����, �� ��� ��
��������������� � ����������������� ������. ��� � ���� ��� ���������, ���
� �������, � ��� ���� �� ������. ����������� �������, ������ �������
���� � �����-�� ������������, ��� ���������� ������� ���� - �����
������, - ��� ��������� ���� �� ������ �� ������-������ � ������� �� ���
������������� ������ � ������� �������; ������, �����, ������ ����
������������; �� ��� ����������� ������ ������������ �����. � ����-����
��� ������� �������; ��� ��������� ������������� � ��� ��� ������� ��
������ �� ������. ��, �������, �������, ����� ������ ����� �������, ���
���������; ��, ���������, � ���� ���������� ����������� ���� ����� ��
���-��� �������, ���� �� ��� ������ ����������� ����� �����, ������� ��
������ ������ � ��� ������� ��������������� � ��������� ����.
��, � ��� ������� ����� �����, �� ������� ��������� ��� �� ��������
��������, - ���, � ������� �������, ��� ����� ������ � ������ ��������,
������� ��������� ������. �� ������� ����� �� ��������� ��������� �����
�� ������-����� �� ��������, �� ��� �� ������ ���-�� ����� �������� ���, �
������ �� ��� ��� ��� � �� �������. ���� �����, ��� ������� ����
��������� ������� ����� �����. ��, ��� �����, �� ���, �� ����� ���
��������.
- � � ��� ������, - ������� ��������, - ��� ���� ���������
������������� ������� �������� ������-�����, �� ������ ����� ������� ���
������� �����. ������������������ ������� ��� ��� ���� ����� ����������
������������� ��� ����. ����� ������� � ���� � ���� ���������, ��,
��������� ��� ��������, � ���, ����� ��� ���� ����������� � �����������,
������� ������ ����� ��� ������������ ��� � �� ����. �� ���� ���, �
�������� �����, ���� � �� ����������� �� ����������, � ���� �� ��
������������� ����� ���������� ��������, �� � ����� ���������, ��� �
����������, ���������, ��� ��� �����-������ ������ ������ ������� ���
����.
- ��� ��� �� ���� ���� ����� ���� �� �����������? - ������� ��������.
- ��, � ������, ��� ���, - ����� ���������� ��������. - ��, �������,
��� ��������� �� ������� ��� � ��� �� ����������, ������� ������ ����
�������� ���������� ������ - �������� � ������������, - ��� �����������
�� �������� ��������� �� ��������-�����, ����� � ��� ���-������ � ������
��������. �� ������ �������, ����� "������� � �����"? ��� ��������
��������� ����� �� ������ � ������ � ��� ����� ���, ��� �� ��������
�����. �� ���, ���������, ������ �� ����� � �� �����, ��� �� ��� � �
�������-������������ �������� ������ �� ����� ��� �� ���. ������� �� �����
��������.
- �������-�����������? - ����������� ��������. - ��� �� ����
�������, ������ ������ �������� �������� �� ��� ����? � ��� ��� ��
�������?
��������, ����� ����������, ���� ����������� ���, ��� �� ������ � ����
�� ���� ��������. ��� ���� ������ �� ���, ��� ��� ����� �������� �������,
�� ��� �� ����� ��������� ������ ���������� �� �����. �������� �������
����� - ������, �������, ������� � ��������. ������ ���� ������ ������� �
�����. ��� ������ ��������� ������ ����� ������-����� - ��������. �����,
������� �������� � �������� �������� � ���� - ����� ������, ����������� �
����� �������� ����������� ������������������ ��������. �������,
���������� ������ � ������ � ��� ������������ �������� � ������������,
������ �������� � �� � � ����� ��������.
- � ������ �� ��� �� ��������� ����������� � ���� ���������? - �������
��������, ������� ����� �������� ������� �� ���������� ������� ������
������� �� ��������� ���, ��� �����. - ����� ������� ������ ���� ������
����������.
�������� ���� � ���� � ��������� �� �����, �� ��� �� ����� ���������
� �������� �� ���������.
- ������� ���! - ���������� ��. - � ����� ����? ������ ���? ������
���... - �� ������� � �������� ������� �������. - � ������ ��� �����?
���� �� � ����, ������� � ������, �� ����� ���������� ����������� ��
����� ����������? �� ��, ������, ���� �������, ��� �� ������ ������
��������� ��������� ������ � ������, ����� ��� ��������� � ��-����, ���
�� � ���� ��� �� ���� �������? ���� ��, ����������, ��� ������� ���������
� ���� � ���� �� �����?
- � ��� �������, ���-���� ������� ���� �� �������� ����� ��������, -
�������� ��������. - �� ����� ��� �� ��� �������, ��� ���, ��������,
��������� ��� ��� �����-������ ������ ��������� ������������ ���������
����������� ���������� �������� � � ��������� �������� ���������
���������� ��������� ����, � ��� ����� ����� �������� � ������
������-����� - ��� ���� �� �� ������� ���� ��� ���� ����� �������� �
���� ����, �� ����� ���� �� ������� ����������� ����������. � �� � ����,
���� �� ��� ������� �� ������, ������� ���������� ��, - ���������-��,
������������ �� ������ ����! � ���� ��� ��� ������������� ������� �����,
�� ����������� �� ��� �� �������-������������ �������� ��� ����������,
����� �� �� ������ ��������� � ���� ���������� � �������� ������� ��
������� � �����������. �� ��� �� �������� ���� �����������?
- �-��, ���, �������, ������� ���, - ������� ��������, ���������
��������. - � ���, ���� � ������ ������� ��������� ���?
�� ����� � ������ ������� � ��� ������ ���� ���� �� ������, ��
���������� � ������������� ������� �� ���������:
- � ����, ����� ����� ��������� ��� ������ ��� �� ������������.
������, ��� � ��� ��� ����� ������� ���������� ������, ������� �����
�������� �� ��������. �� ��������, ��� ��� ������� �����, �� � �����
������, ���� �� ��� �� �������, � ��� ����.
- ����� ������, - ������ ��������. - ��, ������� ��.
����� ������ ��������������� � � ������ ������� ����������� ���������
�������� ������� ������ � ������:
- ����� ������ ��� ������, � �����������.
- �����������! - ���������� ��������. - ������, �� ������ � ���� ��
������ ����. �� ����� ������ ��� �����-�� ��������. � ���� ���� �� ��� ��
�������������, �� ����� ��� �������, � ���� ���������.
- ���������. ���������� ���������, - ��������� ��������, ������� � ���
������ ����� ������ � ���, ��� �� ������� ��������, ��� ��� �� ��������
���������� ���������� ������ ��� � ���� ���������� �����. - � �����
���, ��� ��� ��� ������ � ������. ��� ����� ����� ���� �����������, �����
��� � ���� �� ��� ��� ��� �� ����������.
- �����, �����! - ��������� ��� � ��� ��������, ������ �������
������������� ������ ��������, �� ������ ������, ��� �� ������� ��� ���
������. ��� �������� ��������� ��� �� ������ ������, �� � �������� �����
���� ������������� ����������.

18

������� ����� "������, ������, ������� � ����", ��� �� ��� � �������


����� ������, ���������� � ����� �� ����� ������ ��������� �����-�����,
����������� � ������ ����������� ����������. ������� �� ������, ���� ����
�������, ���� �� ������� ������ ����������� ����������, �������� ��
������ ���������� ������ ����������� ������ �� ������� ����� �������� �
������������� ������� ������. ���������, ������������ ����������������
����- ��� �������������� ������, ��� ������ ������� �����-�� ������ �
������ �������� ��������, ������������� ������ � ��������� � ��������
��������, � ������ � ����������. ����� ���������� ����� ����� ������� ��
����� ������ ����������������, ��������, ���������� � ������� ���������.
�����-����� ���� �� ���� ����, ��� �� �������� ��� �� ����� ����
�������� ��-���������� ��� ����, � �� ��������, �������, �����
���������� ��� ������ �������, �� �� ����� �� ��� ����� �������� �������.
� ������ � ���� ������ ������ � ���� ��������� ����� ������� � ������
����� ���, ������ ��� ����� �� ������� ��������� � �������� ���� ��
������ � � ������ ����������� ��������.
����� "������, ������, ������� � ����" �������� ��� ������ ����� ����
N_33 �� �����-�����. ����� ���� ��� ������� �� ����� �������� ���� �����,
�� ������ ���, ������ � ������� �����, �������� � ������� �����. �
������ �����, ������� �������� � �������� ������� ����� � ������ ���������
������ �������������� ������� �����, ���������� ������ ���� ������� �
�����. ���� ����� ������� ��������� ������� � ������� ���������. �� ������
����� ���������� �������� ���� ������� �������������� ����� - �������,
�������� � �������. ���� �� ������ ��������������� ����������� �������
���� ������ ����. ������� ��������� ��������, � ����� ������� �������
�����, �������� ������ �� ��������� ������� ������, ������� ������� ���
����� ���������� �������� �����, �� ������� ���� ��������� ����� ��������
��������� � �������� ���� ����� �� ���, ���� ����������� ��������� ���
��� �� � ����.
������� ��������� ������ - ��� �����, ��� ������ ���������, - � ����
�� ����. ������ ������ ����� ����������� �� �������� ������� ����� �
�������� �� �����. � ������ �������� � ����� ���� ��-���������� ���������
���������, �������, ��� ��������������, �������������� ������� �������.
����� ����, � ������ �������� ��� �����, ������� � ��������, ���������
������ ��� ������ ����� �������� �����, ������ ������������� ����
��������� ����� �������� �������� ����������� ��� ����� �����. �
�������� � ������� ����������� ����� ������� ��������� ���������� ����� �
�����, � ��� ������� ����������� �������� �����, ���������� ������� �
�����������. �� ������ ������ ������������ ���������� ����� �����������
������ ���������� ������������� ��� �����-������ ������� ����������
�������.
�������, ������ ���������� ��������� �����, ������� ������������ ��
���������� �������, ��� ������ ����� ������� ������������; �� ��� ����
���������� �� ����� ����������� � � ����������� ������� ���������� ������
�������������, ������������� ������� ������� ������ ������������
����������. ������ � �����-�� ��������� ������ ��� ������� ����������
����� � �� ����������� ����������� - �� ������������ ��������� ������� �
���� ������������ �������������� ����������������� ��������. �� ����
���������� � ��������� � �������� ��������� ������������ ������, � �����
�� ������ � ������, �� � � �������� ������� ����� ���������� ���������,
��� ���� ����, ����� ����, ������ ���� � ���� �����. � ��� �����������
���������� � �������� ������������� � ���� ��������� ����� ��������������
� ����, �������� ��, ���������� ������������� �����. �� ������, ��� �
���� ������ ������������ ������� �����, �������� �������� ��������������
� ����������� ��� ������ ����������� � �����������, ���� ���� � �� ������
������������ ���������, ������ ��������. ��������� � ������ ���� �����
��� �������� �� ������ � �������������, � ������������, � ������������,
������������� ��� � �������� ������� ����� ������������, ���������� �
�����������. ������� ����� �����, � ����� � ���������, �� ������� ������
�������, ��� ��������, ����������, ���� � ���� � ���� ���������, �������,
���� ��������, � ���� ���� ���-�� ���������� � ���. � ������ �������,
������� �������� ����� �� ������ ����������� �������� � �������������
���������� �������� �������� ���-�� �������� � ���� ���������. ���
������������� ������������ � ��� ����� ���������� ����������� ���������,
������� ���� ��� �������� �� ���������.
������� �� �����, �� ����� ������������ � ���������, ������� �� �����
�������� ��������� ������� � ��������, ��� ���� �� ��, ��� ��� ���� -
��� ���� � ���� - ������� ���������� ������������, ��� � �� ���, ��������
�� ��� ���������, �� ������� � �� �� ���� � �������. �� ��� �� ������
�� ����� � �� ����� ��� � ������: �� ������ �������� ��������� "����", �
���� ������ ����� �����������������, ��� ������������ ������� ���
�������� � ����� ������������ ����� ������������ �������. �� �����
������� �����, ��� �� ������ �������, ����������� ����������� �� ������
������� ����� ������������ ���������, ��� ��� � ���� ������, �� �
������������� ���, ��� ��� �������� � �������� � ��������. �������, ����
������� ��, �� ������������ �������� ��� ����������� �� ����� �
����������� ���� ����������������� ��������.
�� ��� ���������, �� ����� ����������, ������� ����� � �����������.
���� ���, ������� �� ���������, �������� ���� ��������� � �������� �����
�����, �� ������� ���� ����� ���� ���������� ���� � ������ �������.
������� ������ ���������� ����� � ��������� � �����, ��������� ���� ��
�����. ���� �� ��������, �����������, ������ �������������� ���������,
��� ��� � ���� �� �������, ������ ������� � ����������� ��� ���������
���� �����-������ �������� ������, ������� ���� ��� ����������� �������
�� ������ � ����� �� ����. ������� ������� ��� ��������� ��������.
������ ������������ � �������� ������ ������������ � ���������������,
�� ����������� � ����� ������� ����������, ������ ���������, �������,
����������� � ����� ������ ����������� ��������, �������� �������
������� � ��������� � ���������� ��������� � ���� �������� �������
�������� ������. ������������� � ��������� ����� ��� �������������
��������, ��� ��� �������� ��� � ������� ���������� �����.
� ��� ���� ���� �������� ����� � ����. �����, � ������ �� ������������
�������� �������, �� ��������� �������� � ��� ������������� �����������
�����; ������ ��� ����� �������� ���� ��������������� ������ �� ������
�������� ��������, � �������� ����� ����������� �����������: ���������,
��������� �� ����� �������, ��������, ���������� ��������. �������� ����
��� �� ���� ��� ���������� �������� � ������� ������ �����������. ���
����� �� ����������� � �������� ������ �� ����������� ������� "������ �
����" � ����� ��������� ���� ������� �� ��� ����������� - ��������
����������� � �� �����.
������, � �������� ���� �������� ���������� ����� ���������,
����������� � ����, ������ � ����� ����������� ��������. � ������� ����,
�������, ��� ����� ���������� ����, ��� � �������. �� ��� ���� ������
������� ���������������, � ��� ����� � ����� ������, � ����� ����, ������
�������������� � ����������� �������� �������� ��������� ������. ������
���� ������ �������� �� ����������� � ��������� ���� ���������� ��� ��
�������. ������ ���-����� ������ ����������, � ����� � ������ � ��������
�������� ��� ���������� � ������� �������, ������� ����� ��� �����������
����������� �������� ��������. ���������� � ��������, �� �����
����������� � �� �����, � � ��� ��� ��� ����������� ������� ������������
��� ����� ���.
������ � �������� � ����� ������� ���� ������ ������� �����, �������
��� ���� ������ ����� ������. ����� � ����� ������� ������ ��� �������
��������, � ���� ��� �������, ��� ����� ������ ���������� �� ��������
��������, ����� ����� ��������� ���������� ���������� ������, ������
�������� ���� � ����������� ������� ��������. �� ������� ������� ��� ��
��� �����������, �� �������� ��������� ����������� ���������� �
������������ ������ �� ����� �������������, � ������� ����� �������������
���������� ���������. �� ������� � ����� � �� ����, ����� ����� ����������
������ ���� �� ������ ��������� � ������� � �������� ������, �� ������ �
���� ���������� ��������� ���. � ��������� ����� �������� ������������
���������, ����������� � ������� ������������� ������� � ���� �� ����� ���
��������� � ����������� ���������� �����, ����� �� �������� ��� ����
������� ����������� � ����� ����������� �������������� ������.
�������������� � ��������, ��� �������� ���� ������� ���������
����������� ������� ����������� ��������, ���� ������� �� ���, �����
����� ������ ������ ��� ������� ������������ ����� �� ����, - ������ ��
���������, ��� ������� ����������� �����������. ��� �������� �
���������� ������������ � ����������� ������� - � ���������, �������
������� ��� ����� ���� � ������������ ���� �����, �����, ����������,
������� �������� ����� � �������� ��������.
������������� ����� ����������, ����� ����� �� �������� �����������
����� � ���������� � �������� ������� ����������� ��������. ����� "������,
������, ������� � ����" ��������� ��� ����� ����� ��������� ��
������������� ������� ���� �����. ����� ����� ����� ������ � ����������
���������. �� ����� � ��� ��������������� ������, �������, ��������� ��
����� �����, ������ � ���������� ���������� �� ������������ ��������,
�������� ���� ���� ���������� ������ ��������. �������, � ��� �������,
������� � ���� ������ ��������� � ���������� ����� ������������ �
������������ ����, �������, ������, ������� �������� �� ��� ����������
���-����� �������� ����� � ����� �� ������������ ���������� � �����.
��� ��� - � ������� � ����� - � ������ ������ �������, ����� �������
����������� � ������� ����������� ����� �������� ����������
���������������� ���������� � �������. �� ������� � ����� ���� ��������
�� ������ � ���������� �������-������������ ��������, � ������� ���
��������� �������� ����; ��� ����� ������������ ������ ��������� �����
���� - ����� ������, ��������� � ����� ���� ���-���� �� ����� ������ �
���� ������� � ���� ������ ����� � ������� �� ��, ��� ���� ���� �����
����� ������������ � ���� ������ ����� - ������������ � ��������, -
������������ ������� ����� �������. ������� ���������, ���������� �
�������, ������� ������ � ���������� ������������ � ������� ������� ��,
��� �������, ������� ������ ������� �� ��, ����� ������� ����� ���� ����
�����, � ��������� ���� ����������� �����, ����� ������� ��� ������
������� ���� ��������� ���� � ����������� ���������� ����� ��� ���
���������.
����� ������ ���� ����� ��� � ��� �� ����� ������ � ��������� ������
������� ����� �������� ��������� ������, ������ ����� ������� ����������
� ���� ���� �������� ��� ������ ������; �� ��� ���� ��������� �� �� ���
����. ������� ����� ����� ��������� �� �����, � ������� ��� � ��� ��
������� ��������. ���� ��� ����������� ������ ���� ���������� ������� �
����� �� ��������� ������, ��� ����������� ����� �� � ��� � �����������
������ ����� ����, ��� ������.
��� �� ������� ����� ������-�����, � ���� ��������� ������� ��� �
������������ �������-����������� �������, �� � ����� �� �� �������
������� �������� ����� ��� ���������� ���������� ��� �����, �����
�������� � ���� ����������� �� ��������� �������, � ������ �������
�������� ��������� ���� ������ ����������. � ����� ������ ��� ���������
� ����� ���� ������ � ������, ���������� ����� ��� ������ ������-������
����������� ��� ������ ����������������, ������� ���������� �� � ��� ����
������-����� ���, ������������� � ����, ������� �� ����������� ��
�������� �����: ��������� � ���� ���� �� ���������� ����, �� ���� �����
������������ � �������.
������ �� ��� ��� ������ �� ����� �� ����������. �������� ��� ��������
�������� ��� ����� ���� ���, � ����� ������ - �����. ��� ��� ������
����������� �������� � ����� ����, ��� � ��� ��� �� ���� �������
����������� � ���, ��� �� ������ ����������� ��� ���������� ����.

19

������ ���� ��������� �����, ����� ������ �������� � ������ ��������


������� � ������� ��������� ��������, ���� �������� � ���� ����������� ��
������ ������� �������. ��� ������ � ����, ��� ���� �� �����
��������������� ������� ������� ������ � ������� ������, ������� - ���,
�������, ������ �������� ������� �������� - ������ ��� ������ � ��-����,
��� ���� ���������� � �������� �� ����� �������� ������� �����������, -
��, ���������, ������ ��������� ������� ��������.
������� ����������, ��� �� ���-��� � ��� ������. � ���, � ��������, ��
����� ���� ������� ������������?
���� ��� ���������, �������� �������� ����, ����� �� ����� ������� �
�������. ������ ���� ������� �� ������������ ������������� ������.
�������, ����� ��� �����, ��������� ����� ����������, ����������� � ����
� ��������� ������ ���� - ����� ������. �� ��� � �������� ������������
���� - ������� ��������� �����, ����� �������� �������� ��������, � ���
����, � ������� �� �������� �������� � ������������ ���� �������, ������
������������ ����������� ������ � ���� ��� ���� �������� �������.
- � ��������� ���� ��� ����� ����� �������, - ����� ��������. �� ���
��� ����� �����, ���� ������� �������, �����, ����� � �����, �������,
������� "�����" � � ����� ������. �� ��� ����� ����� ����������� �������
�������� � ����� ��� ���, ��� �������� � ���� ����� - ���� ��������.
����� ����� ���� �������, ����� �����.
- ��, ���������, ���������, ������ �������, - ��������� �������� �
���������� � ����������������� ���������, - ��� �� ������� � ��� ��� �����
�� �� �� ���� ���������� �� ������� ����������, �� � ��� ������, ���,
������� �� ���, �� ������� ������� �� �������� ������ ������. ��� ��,
�������, ������ ������, ����� � ������ ������ � �������-������������
���������, ��� ��, ��������� ��� ��������, �������� ����������.
- ����� �� ����������, - ��������� ������� ������ �������. - ��
������� ��� ����� �� ��������� � ���� �������.
- ���, ���! - ���������, �� ������, ��������. - ��� �� �����, ������,
��� ��� ������ ������������. ����, ������ ��, � ���, ��� ������ ���� �����
������� ����������� ��� �����������, ���������� ����� ������� � ������ �
�������� �����������! ��� ��� ��������, ������ ��������� �����������
������ �������� ���������. �� ������������ � ������� ������������ ����
����������. ������, �� ���������� ���� ��������� ��������� �� �������
���� �� ����� � �������� ��������� ��������.
������� ��� ������ �����, ������ ������� �����������. ��������� -
��� ���������, ���� �� � ������, ������� ��� ��� ���-����. � �������,
������� ����� ������ �� ���� �������� ��������� ��������, ���� ��������,
������ ���������� � ���� ����! �������� ����� �������, ��� ����� � �����.
�� ������ ������� ��������� ������� ���, ��� ��� ��� ���� ����������.
- ��������, - ���� ������� ��, - �� � �� ������, ����� ��� ����� �����
��������� �� ���? �� ���������, ��� � ����� ���� ���� �� ����������
�������-������������ �������� � �� ��� �� ��������� ������������ �� �
������� ������, �� � ������� ������.
- �� �� ������ ������������ � ���������� ��������� ����, ��� �, ��
������� ����, ������ �� ������� ���������, - ���������� ���������
��������. - ����� �����, - ������������ ������� ��, - �� ��������
�������������� ����, ���������������� � �������� ���������� ����������.
- �������������, ������ �������, - ������� ��������� �� ���� �������
��������, - � ��� �� ��� �������� �������� ������� ���������, ��� ����
�� ������� ���������� � ������� � ��� �� ��� ������ ������� ��� ��
������������ ����������� �������� ������������, ��������, ���� - �����
������ � ����������� ����������.
- ���������, - ������� � ����������� ������� �������. - ��� ����� �
������������� ������ �������������� ���� ��������. �� � ���-�� �� ������
���� ������, ���, ����������, �� �� ��� ������. ���� ���� ���� � �������
��� ������� ����-����, ��������� � ������ ������-����� - ��������, ���,
�������, ���� ���� ��������� �� �� ���.
- � ������� ��� ������� ��� ��� ������� �������, - �� �������
��������, ��������� ���� �������� � ��������. - ����, ������ ��, ��� �
���. ������ ��������� � �������� ���� ����������� ��� ���� ���������
������������ ���������, �, ��� ������ �� � ���� ��������, � ���� ��
����� ������� ���. �� �� ����� ��� �������, ����� ������ ����� ����. ��
�������� ������������ ���� � ������ � ���������� � ���� ������� ������
�������� ��� ���. � ����� �� ���� �������, ��� �� ����, ���� �� ���
������� �������. ������ ����� � ������ ���������, ��� ��� �� ���. � �����
�� � ����������� ��, ���� �����, "��������, �������� � �������". ������
�������� ������ ������ ������ �������� � �������.
������� ������; ������ �� ��� ������ �����������.
- ���������, - ��������� ��������, - �� ������ ��������, �� � �� �
����� ���� �� ������������ �������� �� ���� ������� ����������. ������ ��
�������, ��� ����������� ������ ��������� � ���������� �����������
������, ��� ���� ���������� ���� ��������� � ��� ������� ������� �������
����������, ��� ����� ������� � ������ � ������ ������ ����������� ��
����, ��� ������������� � ����. ��� ��� ���������� ����� ��������: ������
��������� �������� ����������� ������ ����� ������-����� ����� �� �� ���
�����������, ��� ��� �� ������ ���, � ������ ������, ��� ��� ��
���������� ������� ���� ������� �����, - ��, � ���� �� ������ ��������.
����� ����, ���, ���������, ����������, ��� ��� ����� �������� �����,
������ � ����� ������� �������� ���������� ������� ����� �� �����, ��
����� ��������������� ��� ��������� ������������ ����������, � ������. �
������� ���������� ����� �������������� �� ����� ��� ���� ���� ����������
���������� � �����.
- � ����� � �������� ������� ���������, - � ������ ��������� ������
�������� �������, - ����������� ��� � ����� ���������, �������, ������
����� ������ ���������� � ������ �������, ��� �� �������, �����
������������ ����� �������������� � ���� ���� ������� ����������. ���
���� �� ��������� ���������� � ��������� �����, - ��� �� ������ �
�������� ����������������� �����, - ���� �������� ���� ����� ����
���������� � ��������� �� ������� ����������� �������, � ������ ���������,
��� ��� ��� ����, �������� ����� �� ����� ������ ����������. �� �����
������ ���� � �������. � �� ������� ����� ������ ����������� ����� ��
����, ����� �� ��� ���������� � ����������� � ����� ���������, �������
��� �� ��� �������, ��� �� � ������� ������ ���������, ��� �����
������������� ������� � ���.
- � ���� ��, ������ �������, ���� �� ������������� � �� �����������
������ ������� � ���� ����, - ��� �������� �������� � ������ � � ���
���������� ������, - ��, �������, ����� �� ��� ������������, � ����
������ ��� ���������. ��, ��� �� ���������, �������, � ��� �����
�������������� ������� ����������, � ��� ����� ���� ��� ������������ ��
������ ���� ���; � ����� ����, �� ���� ������, ��� �������������� ��
���������.
������� ����� �� ����� ���������� ������ �� ��� �� �� ���������, ��
�� ���������, � ����������� � ���.
- ��-��... - ����� ��, - ������ ��������� - ������������
�������������... � ���� ������� ���� �� ����� ���������� ���������� �
��������� �������� ����� ��� � ������, ��� � � ������ �������.
�������������, ��� � ������ �������������� ��� � ���������� ��������
������ ���������� ����������. � ���� � ��� �����, �, ��-��������, ������
���� ��������� ��� - ��� �� ����� ������ ����������� � ���, ����� ���
��������� - �� ��, ��� ������ ��������� ������� ���-���� �� �����
���������, ������������ �����������, ������� �� ���� ����.
�� ����� ����� � ������� �� ���������. �������� ������� ���
��������� �������, �� �� ������ �� �����.
- ������ ������������ ������ � ����, ����� �� ���������, - ���������
�������, - � � �� ���������, ��� ���-��� ����� �� ���� �������, � �����
� ���. �������� ����������� ���������� ���������� - ��� � ������ �������
������ ��������. � ��� ������� ����� ��������, ������� ������ ��������,
������� ����� ��� ������ �������� � ���������! ������� ������� �������
������ ���������� � ����������� ��� ������� �������� �� �����.
�� ������ ������� �� ����� �����������.
- ����� ���� ����� ����. �������� ������. � ��� ������, �� ������
�������� ��� ��������� ������.
�� � ������ ����� ������� ����: ��� ����� ��� ���� ���� ����������
��������.
- ���������, ������ ��������� ����� �������������, �� � ��� ���-���
�������. ���� �� �������, � ������ ������ ���� ���� ��������� �����
������������� ��������. � ����� ����������, ��� ��� ��� �������� ��
������ ��������� ���������� � ��������� ����� ������� ������������ ����,
����� ��, �����������, ������ � ����, - ������, ������� �� ��������
������������ ����� ���������� �������...
- ��, �� �������� �� ���� ������������ ������� � ������ ������ ���
���������� �������? - ���������� ���������� ��������. - �� ��� �� �������
������, ��� ��� ���������� ��� �����������, ������� ���������� ��� ������.
- ���, ���! - � ��� �� ������� ����� ������� �������. - ��� ��
���������� ������, �������, ������� ��� ��� ������ ������������
�����������. �� ���� � ����� ���� � ���� ������� ������ �����������. �
��� ����� �� ������� ���� ����� ���������� � ����� �������������� �����. �
�� ����� �� ��� �� ���� ����������, ������� ������ � ��� ����������
���� ����. ��������, ��� �� �������� ��������, ��� ������ ���������
������������� ����� ������� � ��������������� �������. �� ������� �� ����
������� �������� � ��� - ����� � �� ���� �������. ������ � ���� �������,
��� ��� �� � ��� ������� ���, ������� ����������� �� ������������ ���
������ �������� � ����� ����������, ����� �� ������ � ����.
��� �� ������ � ��������� ������� � ������� � ��� ������������
�������.
- �� ��������, �� �������� ����������� ������ � ������? - ������� ��.
- ��, ��������, - �������� � ���� ����� �������� � ��������.
- � ��� �� ���, ����������, ������?
�������� ��������.
- ������, ������! �������� �� ����� �������� � ������� ���������
�����. ��� ���, ���� � ��� �� ����� ����������� �������� � �������������
� ����� ������������, � ������ �� ���� ������� ��� �� ����� ������. �� ���
��� �����, - ��������, ������� ��, - ��������, ���-���� �� ����� �������
�������� � ����� ���������� ����������� � �������� �����������, ����� ��
�������.
� ��������, ������� ��� ����� ��� ���, ��� ��� ��� ��������� �����
�����������, ����� ��������� ������� �������� ��������� �����. ������ ���
� � ����� ���� �������� ������ ������������, ����� ����� ����������
����������, ���� �� ���� �������������, ������� ������ � �������
���������� ���������� ��� �� �������� �����. ���� � �����������-�� �
����� ���� ��� ����� ������������ ������. � � ������ �������, ����
��������, ������� ��� �� ������� ����� ����� �� ��� ����, � ��� ������,
������, ��� ������� ������-����� ���� ������� �� �� ��, ���������� �
������������������ �������, � ��� ������ ������ �������� ����, ���
������ � ��� ������. �-��...
�� ����� ��-�� ����� �, ������ ���� �����, ��� �������� �������,
������ ����:
- ��� ���� ����� ���������� �������� �� ����, �����������. ������� ��
��� ��� ��� �� ������� ��� � �����. � ����� � ��� ����� ������ �������,
���� �� � ���� ��� ���-������ �������.
�� ������ � ���� ��������� ����� � �������� � ����� �����������
��������, ����� ��� �������� �� � ������. ��������� ����, �� ������� �
����, ����������� �� ��������� ������� ������, ��� ��� ������� ������
������ ����������� ������. � �������� ���� ��������, ����� �� ����������,
����������� ���� �� ���� � ��������� ������ � ������, ������ �� �������.
��� �� ���� �������� �����, �� ������� � ��� ��� � ����.
� �������� � �������� ������ � ��� ���� �� �����-����� � ������������
�� ���� ����������������� ������������:
- ������������! ��, ��! �����, ������! ��, ���� ��������������! ��
���� ��� �� �� ��� �����, ���� ��� ������ ���� ���-������ ���������.
- � ��� �������� ������! � ��� � ����, ��� ��� ��������! ����� ���
���������� ��� ��� ������� � ����������� � ��� �������� � �������� ����.
����� ��� ����� �����-�� ��������� � ����.
- ������! ������ ������! - ��������� ��������.
- � ������� ���-�� ���������� � ���� �����������! ������� ��� � ����
���-�� ���������� ������ ������! - ����� ��������.
- ��� ��� � ��� �����, ���������� ���, - �������� ��������. - ����
���-������ �� ������� ������� ������ � ���� � �����������, ��� ���� �����
�������� �� ��� ������� �������. � ��� ���� ����� ��������� ������
������, �� �����, ��� � ���. �����, ���� ���� ������� �������, ��
�������� �����, ������ � ��� ��� �������, �� ���� ����-������ ��
������� ������� ������������ ������� - ����� ������, ����� �� �������� �
����� �������. � � ���, ��� �����, ��� ��-�������. �� � ��� ������
������� ���������� � ����������, ���� ����������, ����� ����� ���������
��, ��� ���� ��� ��� ��������.

20

����������, ������� �������� �������� � �������� ����� ������� �


��������, ��������� ���������� ����������� � ���������, ������� ����� �
��� �� ���� ����� ��������� � ������ ������� � �������� ������ �� ������
����� ���� �� �����-�����.
���� �������, ��� ���� ����� ����� �������� ������� ������� �� ���
����������� ��������� � �� ��� �������� ������������� ������������.
������� � ������ ������ ��� �������������� �������� ������������� �
������������ ������, ������ �� �������� ��� ���������� ����������
������� � ����� ����������, �� ������ ��������� ���������, ����� �� ���
�� �������� ��������������� � ����� ����� ��� ������ ���������. ����
��������� ������, �� ������ ���� �������� � ��� �������, ������ ������
��� ����������� �������� ���� � ��� ������ ��� ����� ������ �
����������. "������� ���� ������� ������, �� �������� �� ���� �������
�������� ������������", - ������ � ��� ������� ���-�� �� �������� ������.
� ���� ����� ������ ��������� � ���� ���������������. �� ������ �
��������; ��� ��������� ���� ��� ����������, � �� �� ���� �������� ���
��� ������ ������������ � ���� �������, �� ���� �� ��������� ������
���������� �����, � ��� ��� �������������� ��������� � �������
������������ �� ����� �� �� �� ���� �������� ��������. ������� �� ������
������� ���������� � �������� �����. �� ����� ��������� �� ������,
���������� �����, �������� � �������� ������ ��� �������� �� ������ �
���������, ��� �� ��� ����� �� ���������� � ���������� ��������������.
�� ����� �������� �������������� ������� �������� � ����� ������, �
��� �������, ���������� � ������� ��� ���������� �� ����� �������
����������� ��������. ��� ����� ���������� � ��������, � �������������
�����, � �������, ��� ������� �����, ������ ����� ������ �������� ������.
�� � ���������, �����������, ������, �������������, � �������� � ����
������ ������, �� ������ ��� ������� �����, ������� ����� ������ ��
�������. �� �����-�� ���������� �������� ������, ��� � �� ����, ����� ���
��� ���� ������� ������, ��� �� ������ �� ������� � ������ ���� �����. "�
���, ������ ��, � ����� �������, ������� �� �������� ��� �������������
��������� ����������, - ������ ��. - ���, �������, ������, ��� ������
��� � �����, � ����� � ��������, � � ����� ������ �� ��� ������ ����,
����� � ��� ��������� �� �����, ������� �������� � ��������. ��, � �
���, � �������, � ��� �������� � ����, ���� � ������".
� ����� �������, ����� ��������: ��� ��������� ��������� ������
����� ��������. � � �� �� ���� �� ������ ���������� � ������ �����, ���
��� ���� � ��������� �� ������ ������� ������������ ��������, - ��� ��
������ ������� ���������� �������� � ���� � ������� � �������� ��� � ����
���������� ��������� ��� �� ������ ������. � �� ����� ��� �� ����.
� ���� ���� �������, ���� � ������, ������ ��� � ������ ��������������
����. ����������� �� ������ ������ �������� ���������������� ������ �
�������� �������, ����� �����, ���������� �� ���� ���� ������� ���� �
������� ���� �� ��������� ���������� ���� �������� ������. �� ��� ���
����������� ������ �������� ����� ��������� �����, ������� ������� �
�����-��������� �������; �� ������� �� ������� �� ������ �������� ����� �
��������, ��������� � ���� � ����. �� ������������ ����� �����������
�������� "��������������� �������� ���� ��-����" - ��������, � �����
������� �� ��� ��������������� �������������. �������� �����, ������������
������������� ��, ������ ��� �������� ����� ������� ������ ������� ������.
� ������ ���� ������� ���������� ����, ��� �������, � ���� ��������
���������, ������������� ������ ����� ��� ������ ����, ������� ��� �
����������� � ������� ������� ������� � ������ �������� ����������.
- �, ��� ��! - ���������� ��, ����� �������, �������� ������������,
����� � �������. - �� ��� � ��� ������, �������� ������������� ��������? �
������ ���-�� ����� ������ ����� �� ������ ������ ����������, � ������,
��� ��?
- �-�, �� ��� ���, - ����������� �������, � �������� ���������
�������� ������ �������� ������ �� ������ �������� �������. �� ��� �����
������� ���, ��� ����� ��� �� ������� �������� �� �������. - � ���,
������, ����� ���� ����� ����������� ���� ������� � ����� �������, ���
��� ��� �������� �� ������. � ����� ��� ��������� ������� ����. ��, � �
������������� �������, ������ �� ��������� �����������. - � ��, ��������
�� ����, ����� �������� � ����� ������ ������������ ���. �����,
�������, ����� ������� ���.
- ��� ��, �������, � ���������� ��������� ��� � ����, - ������� ������
��. - �� ������ �, ������, ����������� �� ��� ������ � ����������. ��
����� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��������, ����� ��� �������� � ���.
� ��, ���������� ����������, ��������� �� ��������, � ������� ����
������, ��������� � ������������.
- �� �, ���������, ����� ��� �������� � ����������. � ���� ���� �����
����� �� �� ���� ��������. ������ � ������ ������ � ������ �� ����. �
������, �� ������ �������, ����-���� �������, ����� � �������� ���
����������� � ��� ������ �� ����������� �������. �� �������, ��� �
���������� ������, ���� ������ �����-������ ��������� � ����.
- ��, � ������ �� � ���? ����� ��� ��������� � �� ������. � � �������,
������, ��� ������� ������. � ��� �������� ������. � ���� � ���
���-������ �� ���� ������ ������ ��� ���� ���-������ �������, ��� ����
������ �������. � � ������������� ��� �����.
- �� ����� �����, �, ��������, � ����� ����������� ���. �� ���, ������
�������, � ��� ������ � �������... - ��� ������� ����� ������� ����� �
������� �� ���������������� ���, - ��������� ���-��� �� ��� ������
���������������.
�� ��������, ������� ������� ������, ����������. ����� ������� �� ����
� �����������.
- ��� ��� � ��� �� �������? ��-��, ������������!
- �� ��� ������ ������� ��� ��������: ������� ��������, ����������, �
������ ��������, ���������. ������, �������: �������� - � �������, �
�������� - � ��-�����. ���������� ��� ���-��� ������ ���������. ��
������� ������ �� ����� ������-�����, ������� �� ������� �� �������� ����
������ � ������?
�����, �������� ��������� ������� ������������ ��� ��������, �����
��������������. �� ������� �����, ������� ������ � �����, ��� ���� ��
����� � ���������� ��������� �� ������ ����������.
- ���� ��� ������� �������-�����������! �� ��� ��� ��� �����?
- ��-��������, ��� ������ ��� ������ � ��-����, - ��������� �������, -
� ���� ��� ���������� � ���� ��������������� �����������. ������, ���
���������� ��� �������� ������ ���������������� ������� �� ��, ����� ��
������ ������ �� ��������� ������. - ������� ������������ ���������. - ��
� ����� ���� �� ����� ������ ��� �� �������� �� ��� ��� ���� ������ �� ��
������������ ������.
��� ��� ������������ � ���������������� ��������.
- ���������, �� ��������, - ��������� �������. - ������ ��,
��-��������, �� ����� ���������� ������-�����, ��� �������, ��� �� �������
������ ��������, �� ���� ��� ��� ������. ��� �� ����, ��� �����������
��� ����, �� ��� ����� ����������� ����� �������������� ����������, �
������� �� � ���� ����� ������ ��� ��� ����� ���. �� ������ ���, ��� ��
������, ���������.
- ��, ��� � ���, - ������ �����.
- ����� ������, � ��� ������ � ��� �����, ������ ��� ������� ��������
���. ��� ���, - �, ������� �� �������, ������� ��������� ��������
"��-���� ���", �� �������� ������� ������� ���������, ��������� ����� �
����� ������� ������� ����������.
����� ��������� �������� � ���� ����������� ���������� � �������.
- ����� ������ ���������, - ������ ��, ������� ����� �� ��������.
- ��� ��-������? ���������, ������...
� ����� ���������� � ������, �� ���� ��������� ������� �������� �
�����, ����������� ��������� ��������� ����������.
- ������ ������� ����... � ��� ��� � ������� �������� ���. - ����� ��
�������� ������� � ��������� ��� ��-��������� ����. - ������ ��� �����...
����������� ����������.
- �� ��� ���������� ������ ������ ���� ��� ������� � ������, - ������
�������. - � ��� ��� ��� � ����� ��������-������������ �������� ������...
- �� ��������, ��������, ����� ����� ������ ������.
- �� � ����� � ��� ��� ����! - ���������� �����, ��������� ������. -
���������, ��� ��������������� ��������� � �������� ���������!
- ��, ��, ��� � ��� ������� ��������. �� ��� ��� ����� ����������: ���
������, ��� �� ��� �������� ��� ������ ����� ���. � �� �����-�� ��� ��
��� � ������� - ����� � � ��� ��������� � ����������, � �� ������ ������
����� ������-�����, - ����� ������, ���, ��-��������, ���-�� ��������,
��� ��� ������� �� ������� ����, - �� � ������ ���������� �������
���������� ���������� - ������, ������ ����, � ��� �� � ���� ������.
- � ��� ��� �� �������, �������� � ��������? - �������������� �����. -
��� ���, ����������, �����? ����� ����������?
- ���, ���, �����! - �������� �������� �������. - ��� ���� ������,
��� ��� ������ ������ �� ���������� �����. � ����������� �� ������������
- ���� �� ������ � ������, ���� �� ����������, ���� �� ��� � ����, ������,
�� ����, ���� ��� ����� � ���� ���� ��������������. � ��� �����, ���� ��
���� �����. � ����� ��� ����� �� ������������.
����� ���������� ����� �������.
- ��-��������, ��� ���-�� ��������, - ��������� �������, - ��� �� �
���� ����������� �������� ���������� �����, � ��� �� ������, ����� �
������ ���������� � ������������ �� ���������� �� ����, ��� �������,
�������� ���������, ������ ����� ����, � ��� ��������� �� �����������
��� ���� � ���� ��� ���, ����� �� � ��������������. �, ���������, ���
���� �������� �� ��� ������������.
����� ������� �� ���� � ����������.
- ������� ��� ��� ���������! - ��������� ��.
- ���������, � ��� ��������� ��������, - ��������� ��������� �������,
- �� ��� ��� ��� ������ �� ��: � �� ����� �� ��� � � ����� ����
���-����� ��������� �����������, ������� ��� ����� �� ���������. �����
������, ��� � ���������� ������������� ���� ������� � ����� ����, � �� �
���� ����� �� ���� ��������������. ���� ���� ������ - ������-����� - ���
�� ��� ��� � ����� � ��� �� ���. �������, � ��������� ������, ����� � ���
����� �� ��������, ����� ������������ ���������� ����������� � ���� ���� �
������������ ����� ���������. ��, ����� ����, �� ������ �� ������������
����-�� ����� ������� - ��, ������, ��, ���� �������, ���������� - �
���������� ������ ������ ����� ����������� �������. - �� �������� �
������������ ������� �� ������.
- ���������, ��������, ���������� ���������, - ������ �����. - ����
����� ����� ���������� ���� ���, ������� ��� ��� ���������� ����
���������, ��� ��������� ��� ���� �����, �� ���������� ����� �����
�������� � ����. � ��� �� ������ ��������� ��������� ����� �� ������.
�� ����� � ������� � ����, � ������� ��������� ��������. �������� �
�������� ������ ������ � ���� ����� ��������� ����, �� ������ ���� �� ���
��� ���� �����. �������, ����� ����� ���������� �� ��������, ������� ��,
��� ���� ��� ����������� ����� ���� � ��� ��� � ��� �� �� �� ����, ���
����� �������������� ����������, ����� ����������, ����� ��� ������ ��
�����������, � ���������� ���� ��� ����������� ���, ��������.
- �����! - ��������� �����.
���� ��� ���� ���� �� ������ � ������-�����, ��������� �������, �� � ��
�������-������������ ��������, ��������� ���-��, � ��������, � ������
������� ���� �����, ��� ������������� �� ��� ������. � ��� ����� ��� ��
������� �������� ���������� �����������, �������� � ������, ����� ������
� ����� ����� ������, ����� �� �������� ��� ���. � ���� ��� ����� �����
��������, ���������, ��������� ���������� ����� ���� �� �������,
��������� � �� �������, ��� �� ����� ����� �����������, �����������,
�������� � ������! ���� ���������������, ������ �������, � �������� ����
�������!
����� ������ ���������� �������� � �� ���� ��������� � ���. ��� ���
���������� �� �������. �� ����� �������� ����� ���������� �����. �����
��������, ��� ��� ���� � ��������� ��, � ������� - ��� ��� ���� ���� ��
���������. ��� ���������� - ��� � ��������� ���������� ���������� � �
����� ����������� ���������.

������ �� ���, ���, �� ����� ��������, ���� ���������� ��


���������� ��������, ���� ���������� ����������� �� ���� ��������, ��
��������� � ���� ��������� � ��������� � ������� ��, ��� �� ��������� ��
���������� �� ���� ��� � ��� �� ����� ������ � ��� ��� �� �����
������������ � ��������� � ������������ ����������. � ���� � ���� �� ��
��������� ������� ���������� �� ���������� - �� ����� - ����� ����������
� ����������� � ���. ������ �� ������ ��������, ����� ��������� �� �������
� ��� �� � ���� ������ �� ������� �� � ����� ���������� ��� ����� �� �� ��
���� ������� �������� �� � ��� ������, ������ ��� ���, ������� ��,
�������, ������� ��������������, - ��� ������� �������, �������,
���������, ������� ����� ��� ����� �� �������!
�� ���� ��� � ����������, ����� ���� �������� � �������� ���������
���� ������ � ��������� ����������� ���������. ��� ������ ��������
����������, � ������� ��������� ���������� � �������� �����������,
������� �� ������� �������, �������� ��� ��� ����� ������ ����� � ������
� � ������ ������������ ��������� ������� ��� �������� ����� ������
���������� �� ������� ���, ��� ���������� ����� ��������� �����,
����������, ������ ������������ ��������.
��������� �������� ��� ���������� � �������� ���������, ��������, ���
�� ����� ������� ���������, �� �������������� � �����, ��� �� ������ �����
����, ������������ ������� � �������� ����� � ����� ������ ��������� �
���� � ��������� �� �� �����������. ������������ �� ������ ����������
���������� �������� � ���, ��� �� ����� ����� � �������, ��� �� ��������
����������� ������ � ������, �� ����� ������� ���������� ������� ���,
����� ��� �������� �������� � ���, ��� �� ���� � ������ � ���� � �������
������������ ������ ���������� ����������, �� ������ �������� �������� �
����� ������-�����. ��������� �������, ��� ��� �������� ����������� ��
������ � ������ ���������� � �������� �� ������ � ���� � �����
������������, ������� �� ������ ������, ������ ��� ��� ��������� ���-����
������. ����� �������, � ���� ����� � ����� ������, � ������ �������� ��
������ ��� ��� ����� �������� ������ ������ ����������.
����� ��� ��������� ������ �������� � �������, ��������� ���� �������
� ����� � ��������� � ����� ������ �� ������� ���� ���������.

21

����� ��� ���� ����� ���������������� � ������� ��������, �����������


��, �� ����� �� ��������� ��������� ��������, ����������� � �� ��������.
�������������� ������ ����������� ���������, �������� ������� �
���������� ������������, ��������� � � ����� ���� ���� ������� ����
��������� � �����. ��� �������, ����� ��� ������� � ��� � ������, ���
���������, � ������� �� ������� �� ��������� � ��� ���� � �������� ��
����� �� ����� ���������������, - ��� ���, ���-�� ��-������ ���������� �
�������� �����, �������� �� ����������� ���������� ��������� ����������.
�����, ���������� �����, ������� ��� ��������, �� ����������� ����, � �
����� ������, ����� �� ����� ����� ��� ������������� ���� ����� �����. �
�� ������� � ��� ��� �� ����� ������ �� ���� � ����, ����� ��������.
����� ��� ���� ����� ����������, ����� ���������� � ��� ���� � ����� � �
��������� ������������ �������������.
��� � ���������� ������� ������ ���������, ������� � �����������
����������. �������� ������������ ���������; ������ ���� ���������� ��
���������, ������, ������ ����������, ����������, ��� � ������, ��������
��������� ������� � ����� �� ������ ������� � ����������� ������. ��
��������� ��� �� ������� � ������� �� ��� � ��������� ������. �� ����
���� ��������� ������ ���� ��� �� ��������� �������� "������ ���������",
���������� � �������� ������. ����� � ������������ ����������� ��������
���� ��������� ����, ��������� ����� ��� �������, ��� ��� ���������
�����, ��� �� � ����� ������ ����������� ��������� ����� �� �
����������� � ���� ���� �� �����.
����� ��� ��������, ��� ������� �������� ������������ � ����� ���� ���
�� ���������� �������, ���������� � �������� ����������� �������������
��������� � ����� �������� ����� ������ �����: � ��� ������� ����
������������� �������� "������ ���������", ����� �, ��� ������ �����
������� � ���������� ���, - ��� ����� �������� ���������� ����������.
��� ������ �������� ������ � ��������� ��������� � ���������� ���
������������� ������. �� ����� ��������� ��� �����, ����� ����������
����� ������������ ����������� �� �������� ����������, - ��� �������,
�������, ��-��������, ������ �����, ��� ����������� ����� � ����� �� ���
��, ��� ������! �������� �������� ��������� ��������� �����, ��������
�������, ��� ���� ����������� ���������� � ������ �� ��� �� ��������
"������ ���������", �������� � ������.
�������, ������, ���������, ���� � ����� ���� ��� ����������, ������
������� � ������ ���� ���� ������ �� �������� "�������". ���
���������� � �����������, ��� ����� ����� ��� � ������� � ����� "�������",
��� ��� ��� ��������������� � ������ ��� �������.
���������, ������������ �����������, �������, ��� �� � �����
���������� � ������ �� ��� ����, ��� � ������ ��� ������ ����� ��
�������� � ��� �� �� ��������� ���� �� ������ ������� ������ � ��
����������� �������� �����������. ��� �������� ������� ������
���������� ������; � ������� ����� �������� ������� � ��� �������������
�������, ��� �������� ������ � ���������, ��� ����� �������������
��������� � � ����� ��������� ������� ���� � ������� �� �����. ���������
������ �� ���� ������ ���� �������� ������, ��-������, ������, ��� ��� ��
���� ��� ���������� ���������� ��� �� ������, � ��-������, ������, ��� ���
������� �������� ������ �� ��� �������� ������ � ����� ������� ������ ���
����������� ����������� �� �������.
����, ��� �������. ����� ������������� �� ������ � ����� �����, ���
���� �� �������� ������������� ��������� � �������� ���� � �����������
���� �� ��� ������ ��������� �����.
��� �� ������� ���������, �� �������� ������ ������� ���� ����������
� ��������� ����� ����� �����������, �� ���� ��������� ��������� �
���������� ��� � ������ ������ ����������. ���������, ����� ���
���������� ���� ����� �� �����, �� ������� �� ���� �� ��������� �������
�, ���������, � ���� �� �������, ��� ����� ���. ������, ��� ��� ��� �
������ ���� �������� ������� ������� ��� ��� ����� ����� �������������:
��������� �� ������ � �����, �� �������� ��������� �� ��� � �������, ���
� ��� ���� ���������� �� ���� - � �� ��� ��������. ��� �� ��������� ��
�������� �������, ���������� ������������, �����, ��� �������� ���
��������� ����������. ��� ���� ���������� �� ������ �, �� ������ �� ��
����������� ����������. ���� ��������� ���� �������� � �� �����������
�����������. ������ �������, �������� ������ ������� ����������� �� ���
������� ����� ����������, ��� ������� ���������, ������ ������� �� �����
������� �� ��� � ������ ��������. ������ ������������� � ������� ����
���������, �� ��������� ������� ��� ������� � ����������� ���������� �
��������� ����������� ��� � ��������� ���������.
����, �� ������ ���� ������� ������� ������ ������� ������
����������� � ������������ ������� � ������ ���������, ���� �� �������
��� ����� �������������� ��� ��������. �� ������ �� ������ ���������
��������� �������? ����� ���������� ����� ��� ������ ����������, � ���
����� � ��� �������, �������, ���� ������ ��������� �� ���������, ������
���� ��� ���������������.
���������, ����������, ��� ��� �� �������� ��� ���������, ������� ���
����������� ����� � �������, ��� ��� ����� ���� � ����� ���������� � ����
�������� � ����������, ������� ������������ � ����. �������,
������������������ �����������, ���������� �� ������� ������� �������,
����������, ������� ���������, ����������� ����� ��������, �
�������������� ��������� ��-��������� ��������: ������� ���� ��������� �
���� ���������� ������, ����������� � ������ � ������. ��������,
������� � ����� ���������� ���������� ���������� � ���������, ��� ���� ��
������ ������� � ��������, ����������� �� � �������� ����� ����-�� �� ��
��������, � ����������, �������� ����������� ����������, ��� �����
�������� �� ��� ������.
����� ����� ��������� ���� ����������� ����� ������. ����� ��� �����,
��� �������� � ������ �, ������� ������, ������� ��� ����� ����
�������������, ������ ���� � �������� �������������� �����������.
��������� ����� ������� ��������� � ��� ��������, ����� ���� ������, �
������� �� � ������� ������ ������ ������� �� �������� ��������. ��������
����������� ���������� � ����� �����, ��� ���� �� �� ��� �� ��� ���
������� � ����� �� �����. ����� ���� ���������������� ��.
- �������� ������������ � �������� ������ �������������� ��������, ���
������ ���������, - ������ ��, ��� �� � �����. - ��, � ������,
������������ �� ���������?
- �� ������� ���������� � �������, - �������� �����. - � ����� ���
������ � ����� � ������. � ����� ���� ���� ���������� ����� �����
���������� ���, ���� �� �� �� ������.
- ��� �� ����, ��� ����� � ������� ����������, ����� � ���� �� �����,
- �������������� �����������, ��������� ��������. - ���� �������� ������
������������� �������� - ��� �������� ������� ����, ������ ���������.
������� �����, � �� ������, ��� ��� ������������ ������.
- �� ���������� �����, - ����������� �����. - ��� � � ����� ����
������ ������. - � ��������� ���� ���������� �� ������� ����, ���
���������� ���������� ��� � �����.
- � �� �� ������� ������� ��������� ���� � ������? - ��������������
��.
- ��, �������. � ��� �� ���� �������, ����� ����� ����� � ����� ����,
����� �� ������� � ������, �� ���� � ���� ������� � �����, - ����� ����,
�� ��������� ����.
- � � ���������� ���� � ������ �� �������. ����� ����, �� � ���� ���
�������. ���� �� ������ ��� � ��� �� ���� � � ��� �� ����� ������� ���,
�� ����� �� ���-������ ���������� � �������� �����.
- ��, ��� ���� �� ������������! - � ����� ���� ���������� �����: ���
������ ����, ��� � ��� ������� �������. ���� �������� ������
����������� ��������, ����������, �������� �� � � ������ ����������. - ��
��, ������, ��� �� ���������� � ���� �����... �������� � ����.
� ��� � ������������� ��������� ����������� � ����������, ������� ����
� ������ ����� ������, ������ � ��������� � �������� ����������.
- ��������, �����, - ������ ������� ���, - ��� ��� ���� �� �����
�����������, - �, ����������� � ���������, ���������: - ��� ��� �� ������,
� �� ���� ������� ��� ������� �������� ������ �������, ������ ��������.
��������� ��������� � ��������� � ����� ������� ������� � ������
�������:
- ���������� ����� �������, �� ������ ���� �� ��������������. � ���,
������ ��������, ��-��������, ���� ����� ������� ����� �� ����������
������ ��������� �������� �� ���������?
��������� ������ ��� � ����� ����������������, ��� ��������, ��������
����� ��� �������, �������� � ��� �� ������� �������:
- ��, ������, ��� ���. � ��� ����� ������ � ������� � � ������, �
����� � ���� ���������� ����-������ ������� � ���. ���� �� ����
�������� ����� � �������. - �, ������������ � �����, �� �������: - ��� ��
��� �� ��� ������������� ��������� ����������, ������ ���������! �����
�������� �����!
- �� ��� �, � �� �����, - ������� �����, ��� �� ����������. - �� ���
�������, �����, �� �� ����� �� ������� ������� � ���� ������ �������
����������?
- �������... �� ���, �������, � �� ���� ���������, ����... ��, �
����� � ������ �������� ��������� ����, - ������ �������� ��. - ��
������� � ������, ������ ��������?
- �� � ���� ��� � ��� �� ���, - ����������� ������� ��������. - �����
����, ������ � ����� ��� ����� ����.
� ��� ������ ����������, ������� ������� ������� ������� �������,
���������� ���������� ���������� �� ��� �����������, ������� ��������� �
������������, ����� �������� ����� ������.
- � �� �� ������ ���� ����� �� ������, ���? - �������� ��� ���������.
- ��, ��, ��! ����������, �������� ���, ��� � ����� ���� ��� ����. - �,
����������� � �����, �� �������: - ������, ������ ���������, �� � ����
��� �� ��� ����� ����� ������������ ����������?
�����, �������� ��������, ������������� ����� �������� ����������
���� ����������, ������������ � �������������� ���������:
- � ��, �������, ������ ��������, � ���� ����� ����, - � ��� ��,
���������� ���������������� ������� �� ����� ���� ������, ���������: -
��� ����, ��� ��� ���� ������� ����...
- ���� ������, - �������� ���������� ��������.
- ��, ��... - ������� ������������� ��� �����. - � �� ��������� �����.
�� ���������� ������ ����-���� ��������� ���� ������ �����, ����
��������� ��� ���� �, ����������� �� �������� ����������, ����������� �
�����.
�����, ��������� ������� � �����������, ��������� �����������.
- ��, ��� � �������� ���� �������� ��������, - � �����������
����������� ���, - ���� � ��� ��� ������ �� �����, ����� �� ��������
�����, � ������-�� ��� ���� ����� ������ � ���������, ��� ��� ������
�������� �� ������!
- ����� ����, �����, - ���������� �� ���������. - ������� ��� � ����
������� - ����� �������� �������� ���, ��� � ���� ����. �� �������
������ - �������������, ��� ��� �� � ������. ���� ����-�� ��� �����
������ ����� �� �����������, ������ ��������� ��������. ����� �� ����
��� ��-�� ��� �������������. ��������, ����������.
� � �� �� ���� �� �������� ��������� ����� � �������. � �����
������������ ������ �� ������� ��������� �� ����� ��� ����������!
- ��, ��� �� ��� �� ����, - ���������� ������� �����, - � ������
�������� ����� ��� � ����������. �, ��������� � ���� ������, ��
����������� � ���� �� �������� � �� ����� ������ ����� �� ���� ��. �����
�� ������?
- � ���, ���������, ��� ������� ��������� ���������� � ����, -
������� ���������, �������� �������� ��� ��� ��� ��������� � ���������
����� - �� ������� ����������, ������� �������. - �� ����� ������ ����
������, ������, � �������� �� ������� ���������, � ���� �� ��������, ���
��� ���-�� ����������� ����� � ��������, ������ �� � ��� ������ ������� �
���� �� �����.
- ������ � ���� ������� �����, ����� ������� ��� ������, � � ��� ���,
� ��� ��� ������ ������, ����� ������� ����������� � ��������.
- ���� ������ � ���. �����, ��� ��� ���, � ��������, ����� �����. � �
������, ������ ��, �������� �������� �������������.
- ��, �� ���, �� � ���� ������ ���� ���� ��������: ������ �������� ���
����� �������, � �������� ��� �������� ����� �� �������.
- �� �� ������ ������ �� �������� ��. � ��� ������� ���������, �����
�� ������ ��� ���� � ��� ��������, ���� ���� ����� ������. �� ������,
��� � ����� ��������� ���� ������������ ���� ��������. - � �� ���������
�������� �����.
������ �� ��� ���������� ��� �����, ����� ��� ������������� �����
�������� �� ������������� �������� �� ������, ��������� ��������
�������� - ��� �������� ����� ���������� � ���������. ������ �����������,
������� ��, ��� ����� ����� ������� � ���������, ���� ��������� � �������
��������� � ��� ������, ��������, � ��� �������.
� ��� ���� � ������� ����������� � ���, � ��������, �� �� �����? ���
������ �������� �� ���. �� ��� �, �� ��� ����� ����� ������������ ��, ���
�� ������ ���, ����������, ����������� ������ ���.

22

�������� ��������� � �����. �������� ��� ��� ��� ������ �����


�����������������, ������� ������� ��������� ������������ �����. �
��������� ��� ������ �� ����� ������ ����� ���� � �����,
����������������� �� ������ � ����� ���� ������; �� ��������� ����������
���� �������� �������� �������, �������� ������� � ������, ������� ���
����� �� ����� ������������ � ����� ����������, � ���������� �������� ��
�������, �� ����� ������� �������� ��������� �������� � �������
��������� ���������, ���, ������� �� ���� ����������� ������ ������� �
������, ��� � �������� ������������� ��� ����������� � ������ ����������
�����.
����� ���������� ��������, ������� ��������������� � � �����������
����� �������� � ��� ��������� - ��� ��� �� ������ ���������� �����, �� �
���������� � ��� �����-�� �������, ���������� �� ������� ����������� �
����. � ��� ��������� � �� �������� ������ � ���� �����������, ��,
��-��������, �������� ������ ������������ � �� ����� ��������. �� ���
������ ��, ��� ����� ��� ������� � ������ � ������� � ����� "������",
��� �����, ���� �� ������, ���������� ��������� � ��� ������ �� ����� ��
��� ���� � �����; � ���� � ���� ����� ����, ��, ����� ����, � ���
������� � ��� ���������. ����� � ������� ���������� �� ��� �����������,
� �� ������� ������, ��� �� ������� �������� � ��� �������� ���
���������, � ������ ��� �� �������� �������� ����������, ��� ��� ��������
������������ ���������� � ��������� � �������� ��� �����.
��������� � ����� ������� �������, ��� ��������� ������ �����
������������ ��� ����������� �����������������. ��, ��-��������, �����
������, ����� ���������, �� ����� ����� �, ����������, ����� ������� ���
� ��������. � ���, ���� �� �������� ������� ��������� �� �����, � ���
����� ��������� �� ������, ��������� � � ��������� ���������� �� �� ��
�������� ���������? ��� �� ��� ��� ������. ����� ���� �������� ����,
��� ���������� ������� � ����-������ ��-���������.
� ��������� ���� ��� �������� ���-�� �� �� ���� ������, ��� ��
��������� � ����� ������� �������, �� ������ � ��� �� ��������, ��� ���
����� ���������� ������ �� ���� ��� ��������� ����� � �������� ��� �����
�����. �� ���� �� ����� �� ����, ��� �� ������� ���� �� �������
��������� �����-�� ������ ��������, ��� ��� ���� ��� ������ �������, ��
������ ��� ������ �������� - �� �������� ������ �� ��, ��� ��� �� ���
������� ���������� ��������� � ���� ��������� �������, �������� �
������ ���� �������! ���������, ��� �� �����-�� ����� ��� �������,
������ �� ��� ����� ����� ������-������ �������, �, ����� ����, ���
�������� ���� ���������� ���� ������� ��������. �� ���� �� �������� ��
������, ������������� ��� �������, ����� ��� ����������� ��� ���������.
�� �� ����� ������ ��� �������� � ���� ��������, ������������ ���, �
������ ��������, ��� �� � ����� ���� ������ �� ��� ���-��� �������.
������ ��� ���������� � ��� �����������, �������� ����� ���-�����
������� � �����, ��� ����� � ���������� ���������� ����� ���������� �
������-�� ���������� ��������; �� ������ � ����� ������������ ��������, �
��� ��� �� �������� �������� �������� � ��������, ��� �� ���
���������������� � �� ����� � ����������. ��� �� ��������� ��� ���������
���? - ��������� ��� ��������. ��, �������������� � ����� � ���������
���, ��� �� ������ � ���� � ����������, �� �����, ��� � ����� ������
���������� �� ���������� ������ �������, �� ���� ��� ��� ������������
�������� �����. ������ ��� ���, ��� ���� ������� ������, �����,
��-��������, �������� �� ���, � ���� �� ��������� �������� �������� � ���
� ������, ����� ��������� ���� �������, ��� �� ������������ �� �� �����
���, ���� �� ����� �� �������� ��, ������ �� �������� ��� ��� ���������
���, � ���, �������, ����� �� ������ ��������� ��� ���������.
� � ������ �������, ����� ��������, ��� � ���� ���������� ����
���������, ����������� � ������-������ ������ ��� ������� ���������
����-������ �����, ������� ��� � �������� ���� � ����� � ����� �������
������� ����������� ��������� �� ���. ������ ���� �������� ������
��������, ��� ��������� ��� ���� ��� �� �����, �������� ������������
����� �� ����, �������, ����� �� ���� ������, ����� � �� ���������. ���
��� �� ��, � ��������, �������? ���� ������ ���������� �������� �����
�������� � �����, ����� �� ������ �� ������� �������� ������ ��
��������.
�, ����������, �� ����� ���� �� ����� � ����� �������. ���, ��������,
���� �����, �� ��������, �� �������, ��� ��� �� ����� ������ ������. ����
������� �� �� �����. ����� ��� �� ������ ������ ��������. � ������
������� ������������� �������, ������� ���� ����� ������������� ���, ����
�� ����������� �� ����������� ����� �� ��������. �, �������, � ��-��
�������� ������� ����� �������� ������ �������������� ������� - �
���-��-���, � �������, � ����, � �����, �����, �����-�����, ���� ������
��������� ��, ��������� �� �������. ����� ����� ���������� ������ ������,
����������� � �������, ������� ����� ����������!
���� � ��� � ����, �������� �������� � ���� �� ������� ������� ��
�������� ������� ����� � �����, �������� ��������� ����� �������� ������.
��� ������� ����! � ������ �������� � �����! � ����� ���� - ��� �����
���������� ����������!

23

"������ ���������" ������� � �������� ������������ � ��������


���������� ����; ��������� ���� ���� ����������� ������ ������� ����������
�����. ��������� � ���������� ����� ������ ���� �� ������� ������ �
������� �� �������� �������� � �� ���������� ������, �������� �� ������.
����� � ����� ����� ��������� �������� ������� ����� ���� � ���. �����
��� ��������� �� �������� ������, ����� ���������� � ������ ���������
���������� ������ ��������. ����� �� �������� ����� �������� � ����������
� ��������� ����������, �������� �������� �� ��� ���������� �������������
������, ����������� ����������, � ���, ��� ������������ ��������� �������
� �����, ����� ������ ��������� �������� ������, ������������� �������
����������� ����, � ������������� �������� ��������� ���� � �� ����������.
�������� � �������� ������ �����, - � ��������� ��� ��� ������ ���
��� ������ ��������� ������, - ��� �� �� ������ � ��������, � �������
������ � ������� � ������ � �����. ������ �� ��� �� ������� � ���������
�� ������� �����, ��� �� ������������ ���� � ������� � ������ ��������
������, � ����������� ��� �� �������, � �������, ��� ��� ����� �����
������������ ��������� � ��������� ��������� �� �� ������� �� ���������.
����� ������������� �������� �� ���� �, ����� ��������� � ��� ������,
������� ���������, ��� ��� ����� ���� ������ ��� � ��� � ����� "������".
��������� ������ � �������������� �������� ������, ��� ����� ��� ������
��������� �� �������� ������������ � �����������. ��� ������ ��� ������
�� ����� � �� ������� �����, �� ����� �� ��������� � �������; ��� �
������ ���� ��� � ����� "�������". �� ���������� ��� �������, ������ -
�����, ������������ � �����, ��������� ��������! ��� ��������� ��������
���������, ����� � ���� ���������� ������� ��������� � ����� ���
���������� �� ��������� �����: "������ ������� ��� ������� � ���, ����� ��
��������. ��������� ����� ��������� ����� ����� �� ���� � �������
����� � � ������� �����. ���� ���� ����� ��� ���, Or� del Oro [�������
�� ������� (���.)]". ��, �������, ��� �������, � �� ��������, �������,
��� �� ���-��� ������ ��.
��� ��� �� ���� ������ ��������� ���������. ���� ������ ���������
������ ���������� �����? ������ ��, ��� �� ������������ ��� ����
��������� ���������? � ������� ������ ����, ��� �� ������� ��� � ����
������ ��������� �������� ������. ��� �� ���? �� ��� ��� ������� ��
������� ���������, ���������, �� ������ ���������� � � ������� �������.
���� �� ���� ���� ������� ������, - �� ��������� ��� ����������� � ����
���������� ���������, � ���� ����� �� ���� ��������� ������. ���, �� ��
������������ ����� ��������� ����������, �� ������ ������������ ��. ���,
�� ������� � ������ �� �����, ����� ������ �������� ����� ���������. ��
�����-�� ����� �� � ����������� ��������� �, �� ��� ������� � � ������
�� ���������, ��� �� ����� ������.
� ������� ���� ���� ��������� ����� ����� ���� � �����������,
������� ��������� ������ ����� ����������� ������. ��������, ����������
"����������� ���", ��� �� ������ � ��� ��������.
����� ��������� ��������� ��������, �������� � ���������� ������������
������ �, ������������������ ���������� ���� �������� ��������, ���������
��� �� �������� ����� ��������� �� ��� ���, ���� �� �� ����������� ��
����������� ���������� � ���. � ��������� ������������ �������:
- ������, ���� ��� ��� ������.
����� �����, ��� � �����, �������� ������ � ���� �������� �
�����������, ������� ��������� �� ��� ��, � � ���, ��� ������ �������
��������� � ������ 741, ����� ��� ����� ����� ������ � �������
����������, � ��� ���� ����������, � ������� ������ ��������� ���������
��� ����� ��� ���� ����� � ������, ������ �������� ��������� ���������� �
���� � ������� �� ������� � �����������, � ����� ��������� ���������������
������ - ����� �� ������, - ��������� ������ �������� � �������, ������
������� ���������� ������������ � ���: � ���� � ������� ���������� ������
����, �������� ����� ������. ���������� ����� ������������ �������
���������� � ������� � ������ ���������� �� ���� � ����������. �� ������
���������� �� ���������������� ������� ������: "���� �� �� ������� � ����
��������� �� ������� �� ����, ������ ��������� ��� �� �������. ��
��������, � ��� � ��� �� ������, ��� �� ��� ���".
��������, ����� ������ ������ ��������� ������ ��� ����� ��� �������.
������� � ����� � ����������, ��� ��� ��������� ���������� �
���������� �� ������������, ��������� ������ �� ���������. �������, �
����� �������� ������, ���������, ������� �� �����, ����� ������
����������� ���, ���, �� ��� �����, ����� ���� ����� ����������: ����� �
������ ���������� ������������, ��� ������ � ����������� ������. ������
�������, ��� ��� �������� �� ���� ������-�����, ������ ��� ������ �
����� �����, �� ���������� � ���� �� �����. ������ ��������� ������ ��
����� ������� � ��� ��������� ��� ���������������� �����. �������,
���������� �������� ��� ����������� ��������� ������ ���� �� ���� ������,
- ����� ����� ���� �� ����������� ���� ����������� ����. �� ������-�����
����� ������ ������������ � ������, �, ���� ��� ��� ����� � ���� � �����,
��� ���� ��� ����������� ������������, ����� �� ���� �� �� �������
���������� ������������ ����������� ��� �����-���� ������ �����. �����
����, ��� ����� ����� ���������, ��� ����������, �������� ����������� �
������� �� ��, ����� ����������� �� ����� �� ������� ������ �����-������
��������� ��� ��������; ��� ��� ����� ����� ��������� ���������.
- ���� ������ � ���, ��� ��� ������ �� ��� �����! - ��������� ������
���������. - �� ��������, ����� � ������ � ������? �� �� ��� ��� ������ ��
��������. � ����� ��� �������� �����, ��-��������, ���������� � ����
��������� �� �������-������������ ��������, � ���, ��� �������, ��� � ����
������ ������������� �� ����, ������ ������� ������ ��������,
���������������� � ����������� �����, - ���� ��� ����� ������ � ���� ���
�����, � ������� �� ��� ������. ��� ���, ������� ������������ ������ ���
� ����, ��-�������� �� ����, ����� �� ������ ����� �������� ��� ��������
��������� � ����������� ������ ��� �� ���� ��������� �����������. � ���
������, ��� � ���� ������ ����������� �� ����� �� �� �� ���� �����������
� ������� � ������ � ���������� � ���, ��� ��� ���� ������-�����, ��
��������� �������, ���� ������� � ���, � �������-�����������. � ��� ���
������ �� ��������, ������ ��� ���, �������, ����������� ���� ���
��������, ������� ��� ����� ������ � ��� ��� �������.
��� ������� �������, ��� ���������.
- �� ���������� �����, ������! - ��������� ������� �������� ��. - ��
� ���� ������ �� ����������! ����������, �� ����� ���������. ��� ������
������� ��� ���� �� ������ � �������! ����� ����� ��� � ������� �
������, �� ��� ������ ���� ������� �� ����������, ��� ��� ������ ������
�� ���� ����������. ����� ��� ����� �� ��� ����, ���� �� � ���� ������
������ ������ ��������. �� ����� ��������� �� ������ ��� �� �����������,
����� ���� ����� � ������ ��� ����� � ���� �����. ��� ���� ������ �
������� ������� � ����� �������, � ��� �� ����������, � ���� ������ �����
�� ������ �����, - ��� ���������� �����, �� ��� �������� �������
����� � ���� �����, �������� �������. ������� ���������, ����� �� �������
���������� � ���������, � ���� ���� ��������� ������� ������, �� ������
������ ������� ��������� �� ���� ��� ���� ������-�����.
� ��� ���� ������ ��������, ���������� ����� ���� � �������������
����������, ����� � �������, ������� ��� ������ ��� ������ ����������.
����� �� ���������� �� ��������, ��������� ��������, ����� ������
�������� ������ � ������� ��� ��������.
- �� �������, �� ����, - ����� ������ ��. - ��, � ��� � ��� ������ �
���� ������?
������ ���� �� ������ � ������:

"������� ������ ���������!


�� ������ �� ���������� ����� � ����� ������� � ������. ���� ��
�������� ��� ������� � �����������, �� ������ �� ���������� � ���� �
����������� ��� �� ������� �� �������� ������ �� ��������� �������, �
������� �� ���������� � ���� 15 ����� � ��-�����. ���������� ��� �
������������� ��������� � ������ �������� ��������������.
�������� ��������� ��� ����� � ������".

������� ����������� ������� ��������.


- ���! ������� � ���! - �������� ���������� ��. - ������, ��� ���� ��
���� ������. ��� ����� ������ ������� � �������. � ����� �� � ��� ����� �
�����, �� ������� �������� ��������, � ����������� ���� ��� ������
��������� ��� ���-����� ���������, ������ ���, ����� ������ ����
���������� �������� ��� ���, ��� ���� � ��� ����. � ���� �������
�������! ������ ���������� - ��������� �� ���, ����� �� � �� ����������,
���� � ��� �� ���������!
� ���� ����������� �������� ��������� ��������� �����������, ��� �� ���
������, ��� ������� - �������� � ������������� �������, � ������ ��������
���.
- �������, � ���� ���� ���-����� ����, - ��������� ��. - � � �����
������ - ����. �� ��� ������ �������� � �����, ��� ����� �����������������
��� ��� ����� �������? ���� ��� ������-����� �� ����� ������� � ���, ��
����� �� � ������ �����. ������ � ��� ��� ��� �� ��������.
- ����� ����� ����, ��� �� � �����, �� ����, - ������ ���������, ������
������� ������ ���������� ���������. - � �������� � ������� � ������,
�������, �� �������. � ������ ���� �������, � ������ �� �����. �� �
������ ������-����� - ������ ������? ��-�����, ��������� �� �����
��������� �� ������ ���, �� � ��� ������� �����.
- �������, ������! � ��� �� ��� ����� ������? � ��� ��� ������, � �
��� �� ��� ������ �����.
- ����! ��, ��� ��� ���: �� ������� �����������? ����� �����������,
������� ��������� ��� ����� �������� � ������ � ����� ��� ��� �����?
�������, �����, ������� - ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���������,
�������? �� ���-�� ��� ��� � ��� � ���� ���������� ����. �����
������������, ������������� ���.
- ��� ��! �������, ����, - ������ �������, - ��, ������, ����� �����
����� �������� ����� �������������� ���������?
- ��, � � ���� ���������� �� ���� ����� ����������. � ��� �� ����
������� �� �����������?
- ���, �� ������������, - �������� ������ �������, ����� ��
����������.
- ��� ���, ������ ����� �� ���� ������ ����������: ���������� � ���� �
��������, � �������, ������. �� ������� � �����������.
��������� ��� ���������� �� �����.
- �������-�����, �������.
- ��������! ���� �� �� ��� �������, ��� ������ � ������� ���� - �����
������. ������, �� �� ��������, - ������, ���-�� � ���� ����! � ��� �
����������� �� ��� � ��� �������. ����� ����, �� ���� ������������� �
���������� ���������� �������� � ����� ����������� � ���� �� ����? ��,
���� ��� � ���� �� � ��� ���������� - ��� ��� �������! �� ���������� �
����� ������, ���� ���������...
- ��, ��, ����, - ������� ���������. - ����� ����, ��� � ����� ����
�����. ���� �������. ��� �� ���������� ������� ���, ��� �����, � ������ �
��� ���������� �� ����.
�����, ������� ��������� � ����� � ����������, ������� ��� ��� ����
����� ����� � ���������, �� ��������� ������� �� ���� ������.
- ���, ���, ��������. ������ ������ ������� �� ���� �� ������������.
�������� ������ � ������, ��� � ��� ���� ������ �� � ��� �� �������
�����, � �����������; � ��� �������� � ���������� � ������� ���, ����� ��
���� �� ��� ����������� � ���� ������ �� ������������. ��������������
����� �����������, ��� ������ � ������ ��������� � ������������� ��������
��� �����������, �������, ��� ���� ��������, � �������� ������. ���� ���
���-������ ��� ��� ������, �������� �� ��� �� ����. � ������ �������.
�� �������� � ����� �, ���� �� �����, �������� ������, ������ ������
����� �� �������-�����, ��, ������� ��� ��������, �������� �������� �
�������:
- �������� �� �����-�����, �� ���� ������.
����� �������� � ����������; ��������� �����, ������ ��������� �����,
������� � �������� �, ���� �� �� �� ����� � ������ �������, ������� �
���� "�������".
24

� ������� ���������� � ������� �������� �������� ���������� �


��������� ��������. ��������� �������, �� ����������� � ������� ���������
�������� � ���� ������� ���������, ������� �������� ��, ������������
����������� �������� ���� ������� ������. ������ � ��� �� �� ������������
��� ����� ������� �� �����, ��� ��� ������� �� ��������� ���� ���
�������� ������� ��� - ��� ����������� �������� ��� ��������� ���
���������� ��� � �� ������������ ������. � ������ �������, �� ������
��������������������, �� ������������ - � � ���� ��� ���� ��� �� ��������
��� ������ - �������� ��� ��������, ������� ��� ����������� � �����
����, ��� ������� � ���� ������ ���� ��� �������� ������. ��
����������������, �� ������, �� ����������� ���������� � ��� ������� ��
������ ������� �������, � ������������ �� ��� ����������� ������� ���,
���������� �� ��������� � ��������. ��� ������ �� � ����� ������� �
������, � ���-�� � ��������� ����� ������ �������� ����� ����������.
����� ��� ��������� ���, �������, �����, � �� ������� �� � ����
�����, �� ������ ������� � ��� �� �������� �����������, �� ������.
- ����� ���������� � ������! ����, ������ ������� �������! -
�������������� ��� ���.
- �������, ����, - ������ ��, ������� ��. - � ������� ��� ����������
� ������ ��. ��-��, ��� ��� ���������� �� ���! �������� �� �������.
�� ������� �� ��� � ������������ �����������, ����� ��� � ��������
������� �������� � ������ ����� �������, � ����� �������� ����� � ����,
������ ������������ �� ����, ��������� ����� ������ �� ������� ��������,
�, �������, ������������� ����� ���, ������� �������� � �������: -
���������� �� ����� ����! � ����� ����� - ��, ��� �����! - � ������
�����.
�� ��� ���� �����-����� ��������� ������, ���������� ������ �������� �
������ � �� ����.
��������� ��� �� �� ���� � ������ � ���������� ���������, �� �������
������ � ����� ���� ��������� �����.
- �������! - ������ ��. - ���� �� ������, ��� � ���, ��� ���� � �����.
�� �������� � �������� �� ������, � ����� ���������:
- �� ������, ����, �� ��� ��� �����-�� ���������� ��������� ��������.
������� ���, �� ������ �������, �� ������� ���� ������, �� � ���� ���,
���, ��� �� �����, � ���� ������ �� ��������, ����� ������ ���!
- ��, ����� ������ _���_?
- ��, �, ��������� - _���_! - � �� ���� �������� �� �����, ������ �
����, ���� ��� �� ���������� ���, ������, ��� ����� ���� ���� ��������,
����� �� ������� ��������� ���.
����������� ����������, �� ����� ������������, ��� ��� ������� � ���,
��� �� ��� ���� ���������.
- ����� �� ���� � ����� "������". �� ������ ��� �������� �� ������. �
���� ������� ��������, ���� �������, ������������� ������� ����
���������� �� � ������.
- ��� �������! �� � � ��� ���� ���������!
- ��, ���������, ��� �� ���� ���� � ��� ��������! �� �� ����� ������
�� ����� ��������. ��� �� �� ���������� �� ����, ����� �� ������ �� ��� �
������ ��� � ��-����� � ����� ��� ��� ������������� ������� �� ��������!
����������� ��������! � �������� ����� - ��� ����� ���������. ������
�������, �� ������ � �����, ������� � ���� ������� �����. �, �������,
����������, ����� ����� � ���� ���� ����������.
- � �� � ��� ��������� �� ��������? - ���������������� �������.
- ��, �� ��� ��� ����������� ���������. ��, ��� ����� �������, �������
� ��� ������ ��� ��������. � ���� ������������ ��� �������� ��������. ��
����-���� �������� ����� ������ ������������.
- ��� � � ��������! � ��� �� � ��� ���� ��� ��?
- ��, ������, ����� ���� ��� ������! �� ��� � ����� ���� �������. �
���� �� ��� �����-�� ��������� �����. �-��, ���������, ���� ��� �����, ��
����� �� ����� ��� �������, ��� ��� ������ ���������� ��� � ��� �� ����.
�� ���������������� ������� �� �������, � ��� �������� ��� ���������
�������.
- � ���� �� �����, - ������� ��� ��������. - �������� ����. �� ������
���������� ���� ���� ��������. � ����� ���.
- �����, ����, - ������� ���������. - ��� � �� ���� ���� �� ��� ���,
��� �� ������, ������ �� ����� �� ���� ���� ����-������ �������. ��
����� ������, � ������, ��� �� �� �������� ������, �� �� �����
���������� ������������. ����� ��� ������� ������� � �����, �������� ����
�����. ��� ��� � ���� ������� � ��� ��� ������� ��� ����� �����.
- �������! - ������� ������� �������. - ������, ���� ��� ���� �����
���������� ������������. � ��� ����� ��������?
- ��-�����, �� ��, �� �. ������ ��� ��� ������ ���� ��������, ��� ���
� ��, ��� �� �� ��� ������ ����� �� ���������, ����� � ������ ����� ������
�����.
�� ���� �� � ����� ����������, �� ���, ���������� ������ ������,
���������� ���.
- ���, ���, �������, ������� �������� ��� � �������, � ����� � ����
���� ���-��� ��������.
- �� ��� �, ������! ����������� ���� ����� ��������. � ����, ������,
������� � ��-����� �� ���� ����������, ������ � ������? � ���, ��� � ��
����������, �������� �� �����������? ��� ��� ������ ������, ����� � ������
�� ���������, ��� ������ �� ��� ������. ��� ����� ������ ��, � � ���
��������, ����� � ���. ��, � ������ ����� ������� ��������, ���� ���
������ ����������, � �������� � ���������� ����������. ��� ������ � ���
������� ���-������ ����� ��� ����� ������������, � ������ �� ����
��������. � ���� ��� ��� �������� �� ������� � ����� ����-������. �����
����, �� ����� �� ���� ���� �������� ���������, ������ ��� � ��������� ��
����� ����� ������. ��� ������ �����... ���� ��� �� �����, ������ ��... -
�� ��������. - �������, � ��������� ��������� �� ������� � �����, � �� �
����� ����� �� ����� ���������� � �������� ��� �� ����������� ����. ���
��� ���� ����� �������, ��� ������ ���� ����������� ��������� ���� ��
����.
- �, ����, ����! - ����������� �������, �� ������ ��, �������������,
������� ����� � �����. - ���, ���, �� ��� ���������� � �� �������. ���
���� ���������� �, � �� ��. ��� ������...
�� �� �� ��� �� ���������� � ����� �� ��� ��������.
- ����� �� �� ������������! - ��������� ��� �������. - �� ������� ��...
� ��� ������ ��� � ������� �������, ��� ����� ������������ �������
���� ��� ���������� ����.
- ������, ����������! �� � ����� ������ ������ ������; ��� ����������
��� �����. ���� �� ������ ����� � ������ ������ ������, �� ������ �
����� �� ������ ����, � � ���� ��� ��������. ������ �� ��� ��� ��� - �� �
��� ��� ��� ������, � ��� ������.
- ���? ��� ���! - ������� ���������. - � ��� ������? ������ �� ���
��� �����.
- ��-�. ��� ���... ����� ���! - ������� ��� �, ��� �� ����� ������ �
��� ������ �����, ������ ��� ������. - ���� � ���, ���, ��� ��� ��
�������, � ��� � ����������� ���������. � ����� � ��������...
��� ������������ ������ ����� � ����.
�� ������ ����� � ��� �� ��� � ������� �������� ��, - ��� ������ �����
� �����.
- ������, ������! - �����, ����������� ���. - �������, �� ��� �� ����.
��� �� �����. � � ��� ��� �����. � ������ � ���� �������� ���. ����
�����, ��� �� ��������.
- ��� �������! ��������, ����, ��������� ������...
- �� � � ����� ����� �� ���� ���������. �� ������, ������. ���� ����
���. �� �������� � ���� ����� � �������� ��������, ������ � �������,
�����, ���� �������� �������; �� ������� ���� ��, � �������� �
����������, ���� ����� �������.
- �� ���������, - ���������� �������� ��������� � ������ ������
������� � ������. - �� � ��� �� ������?
- � ������, ���� �� ������� ��������� �����������, � �������� ����,
��� ���������� � ������������ ���� ���. ������ �������, ����� ���
���������� �������� - �������, ����� ��, �������, ������ � �� ������.
��������, � ��������� �� ����� ���������� ���������� ��������, ������, -
��� �� �����, ����� � �����-������ �������� ���� �� �������. ���������
��� �� ���� �������������� ������� ������� - ���������, ������� - �����
��������. �� ��� ����� � �������, ���� ��������. �� ������, ��� ��� ���
����� ���������. � ��� �� ����� ��������� ���� �������! ��� ��� ������,
��� ������ ����...
- ��... ����, ��� ��� ��������� ���� � ������: ��� � �������, -
���������� ��������� ���������.
- ��� ������! - � ��� ��� �������� �������. - � ��� ����������� ������
������ - �� � ����. � ���� ��� �� ������ ������ ������ ���� ��������
������� ������� ��. � ��� ����� ������ ���. ��, �������, �� ��������� ��
����� ��� ���������� �������. ���.
� ��� �������� ��� �� ���.
- ����� �������, ������ ��������� - ������ � ���� �����! - �������� ��
� �������� ������ �������.
- ���������� �����! - ����������� �������. - ��� ��� ������.
�������������, ��� � � ������ ������� ���������� � �������
�������������� �� �����. � ����� ����... - ��� ��� �� ���������� �
��������, - �� ������� ������� �������������� �������� �����, ��� ��� ��,
��� ����� �� ��� � �����. ���, �� ������ ��������� ����: ����� ����...
��� ������ ������ ���� - ����� �� ���� � ��� ���� ����� ������ ���� �
����� ��� ������������ �� ����, � �� ������ ������ �� ����������, - �� �
�������...
- ��! ���������� ����, ������� ����� - �������� �����, �����������,
�����, ������, ������! �������� ��� ������!
- � ��� �� ����� ���� �����? - � ����� ����������� �������. - �� ����
��������, ����� � ��� ��� ����� ����� - ������� � �������! � ��� �� ���
������ �������, � ����� ���!
- ���� ������� � �������, � ������?
- ��� ������, ���� ��� �� ����� ���������� � ������� �������! ������,
���, ��� ���������. ��� �� ����������� ����; � ������ � ���� �����! � ��
�� ���� ��������� ����������� ���� � ���.
- � ����� �� ����������� �� �������?
- � ���, �� �����. ���� ������� ���� ���������� �����!
- � � ���� ���������� �����?
- ��, ��� �����! - �������� ������� ���.
- ���� ������! - ������������� ������ ��������� ���������. - � ����, �
��� ���� �� �������� ������� �����������!
- �� �� ��� � ����� ���� �� ������! - ��������� �������. - ����� ����!
��� ��� ��������� - ��� ���� ������� �����������.
- ��� ���? ��������!
- � � ��� ���� �� ���������� � ���������� ��������. �� �����������
������� ��� ����-�� ��� ���, �� ����! - ��������, ���������� ���. - ��,
���� �� ����� �������� ������� ��������� - � � ���� ���� ������� ������,
� �������� ���� �����... ��� ��� � ����� ������ ���� ������� ���-�� ��� �
����� �� �����...
- ��, �� ������ ��� �������� � ��� �������� ������! ��� � ���, �����
����, � ������ ������?
- �� ����� ������ �������, � ������� � ������ �����, ����� ������� ��
������. ���� ������ ���� �� �� � ������ ���. � ��� ������� �����! ����
��� �����-������ � �������, �� ������ ������� ������. ��, �������, ���� �
���...
- ��, ������, ����������� ����� ������ �����?
- ��, ������. ������� ����������. ��� ���� ����� ������ ���������
�������� - �����������: ��������. � ���� ������������� ��������� �����, �
���� ����� ����� ����� �...
- ��������, ����! ��� �� �����������! �, ������, ������ �����������!
- ������ �� � ��������! ���, ���, ������ ����! � ����������� - ���� ��
���, �� � �������� - ���! - � ��� �������������. - ��, ����� ��
���������� ���� �����, ����� ���� �������, ��� � ������ �� ������ �
������� �������� ������� �� �����, �� � � ������� ��������� �������������,
��������������� �������� � ����� ������������� ��������� �������, - � ���
�� ����� ���� �� �����, �� ��� ��� ��������, ���� �� ����� � �����
������� ��� ������.
- ��� �, ���� ���� ������ ��������, �������, - ������� ��. - �� ����
�� ��, ������, �������!
- � ��� ��� �������, - ���������� �������, �������� ���� ���� ���
����������� �����������, - ����� ���������� �������� ��� ���� ����
����������� �� ����� - ��� ����� �����, ����� ��� ������ ���� ����
���������� �����, ���� � ��� ���� �� �������.
- �����, �����! - ���������� ���������.
- ��� ���, ���� ��� ������� �������� ������ �� ����, �� � ��� ������ ��
���������, �� �� � ����� ������ ������� ���������� ���� ����� ��
���������� ������, � ������ - �� ������ ������. � ����� �� ����� �����,
��� ������.
- � ���� �� ������, ��� ����� ���� �� ��� �� ������������� � �����
����������� �������� ������, ������, ������ � ����� �������?
- ��� ������� ������ - �������. �� � ������ ����� �������...
- ��, ������. ������ ����� ������� - ������� ������. �������� �
���������� �� ����� ����, ���������-�� ������, ��� ��� � ��� ��������!
- ��� ���, - ���������� ���, ��� ��� ��������, - ��������, �� ������,
� ��� ��� ���...
�, �������� � ���� �� ������, ��� ���� �� ����� ����� � ����� �
������������ � ���� ������.
- ������ - � �������� �������! - ������� ��� � ������ ��������. - ��� �
�� ���� �������! - � ��� �������� ��� ����� � ��������, ���� �� �� �����
�� ���. - � ������ �� ������ ������� ��� �� ����� - ����� ��� ������ �����
- ����� ��� ����� ������ ������� �� ���� �� ���. ��� ��������� � �������
������� � ��������. ��...
��������� ������� �����.
- � ������ ������� ��� - � ��� �������, ��� �� � ����� ��������.
������ ���, �� ���� ������, � ������� � ���� ������� ���, ����� ���
�������.
- � ����� ����� ��������! - � �������� ������ ��������� � ������������
��������� ��.
����� ����� ��� �������� ���������, ���� �� ������� � ��� ����������
� ��������� ����. ������� ���� �� �������� ������ ������� �� ������.
������ �����, � ��� ������ ������� ��������� ��� ��� ������ �
������������� �������� - ����������, ����, �������� � �����, �������� ��
��������� ������� ���� � ����, �������� �������, �������� � ������
��������� �����. ������ �� ���������� � ����� ����������� ������!
���������, �� ������� ��������� ��� ��� ����� ������������ ������
����������� �������. � ��� ��� �������� ��������� ��� ��������, � �������
�� ��������. � ��� ������ ��� ��� ��������, ��� ������ �� ����� � ������.
� ������ ���� ����� ��������� � �����; ��� �������� ����������
��������� ����. ��� ����-�� ��������, � ���� - � ���� �� �����. ��, �
����� �� ������� ��� - � �����...
��������� ���� �� � ������ � �����.
- ������, ������� ��! - ������ ��. - ����� ����, � �������������
������ ��� �������� ���, ��� ���� ������. ���� ��� � ����� �� � ��� ��
������. ���� ���� ������� �������� - ���� ����� ��� ��� �������
�������, �� � ����� �� ����� ��������, � ��������� ��������������. �
����� � ���-������ �� �����. � ���� ��� ����� ���� ���������� - �� ���
����� �����. ��� ��� ������ ������ ��������, �� ��� ����� ����� ���-������
�������������. �� ���� ���� � �������. �� ����� ������ �� ��� ��� ��� ���
������ ���������.
�� ������� ��������� �� �, ���������, ������������, ������ � ������
������. �� ������ �� � ������� ����� ������� � �����. �����������,
����������, ������ ������ ������ � ��������� ����, ��-�������� �������
���. ��� ��������� ��� ��������� �������. �� �� ����� ������������ � ���
�����-�� ���������, ������������ - ���, ������, ���������, ��� ��� ������
�� �������, ��� ��� �� ��� ��� ������ - �� � �������. �� ���� ������ �
�� ������ �����-�� ��������� �����, ������, ����������� ���������.
���������� ����������� ������ �� ��������� ������� � ���, ��� ������
����� �������� ����� � ������, �� ������ �� ��� �� ����� ������, ��
�������� ����������:
- �� ����� �����, �����, � �� �� ���� �� � ��� �����������. �� � ����
������� �������� ���� �����. � � ����, ��� � ��� ��� ������ �����. ���
������, ���������, � � ��� ��. ���� ���� � ���� � ������� ����-������
�����������, �� ������ ���������. �������������, �����, ��� �����
������. �, �������, ���� ����� ���� �, �������, �� ���� ��������� � ���
��� �����, ��� ��� ����� �� ��������. �� �������, ��� � ������ ������. �
��� ����. � ��� ������ �����������.
- �� � ����� � �� ���������, �����! - ������� ������ ������ �����
���������� �����. - �������, � ���, ���� - ������� ����������,
���������, � � ���, ��� �� ���������� � ���. � � ������, ��� ���
������� ���, ��� ��� ������. ���, ������, ����� �������� ���, �����.
���� ����������, ���������. ����, �� �� ������, ��� ��� ���������
������� ��� �� ��������!. ��� ��� ���� ����� ���������� � � �� �� ����
������ ��� � ����� ������������, � ����� ������. �� � ��� ��� ��������? �
����� ����. ��� ���-�� �����������, �� �� ��� � ���� ������� �������.
��� ��������� ��� �� ������ � ����� ������, ������ ��������� �������
���� - ����� ��, � ��������, � ��� � �� ������. ����� �� ����� � ������
�� ����� �����, ��� ������� � ������� �, ������� ������� �� ���,
����-���� ���������� ���� - �� ������, ���� ������� �������, - �����
������� �������, ������� ������� � ������ � ������ ���� ���������.

25

� ����� ������, � �������, ������� ��������� �������� � ����� � �����


�����������, � ��� ����� � �������-�����. ��� ���� ������������, ���������
������ ���������� ����������� XVI ����, ��������� ������� ���������,
��������� ������������� ��������������� �������, �� ���-�������
�������-���. � ������-������ � ���� ��������� �������, ������ ��
���������� ���� �������, ����� ������� ��������. ��� ������������ ��
����� ����, ��������� �� ����� ������� ������� �������� ������ ��������,
� ���� �� ��� ��������� �� ����, �� ������, �� ���������. �� ������
�������� ��� �� ������, ��� � �� ������ ���������� � �������� ������,
������ � ������ ����. ��� ���� ���������� ����� �����; ��� ���������
������ �������� � ���������� � ������� ������, � ������� � �������. ��
���-������, ���� ����� ������� ����� �����, ����������� �����, ��������
������ ������, � ������� ��� ��������� ��������� ����� ����������
����������� ���� - �����������; ��� ������ ����������� �����������
��������� ��������� �����.
���������� �������� �������� ��������� �� ������� �������. ��� ��� ���
����� �� �������, ��������� �������� ����������, ����� ��������� ���� ���
��� ��� ���� �����. � ���� ����������� ������� ����������� �� �������,
� �� ��� ����� ��� ������ ����� ����������� ������. �� ������ � �����,
�������� ����� ������������ ������ � �������� �����, �� ������:
- � �������, ������ ���������, ��� ���� ��������� ������� ��������
��� � ������ ������� ������ ��������. ������� � ���������� �����������
�� ��� ������� � ������ � ���. � �������� ������ ��� ���, ����� ���� ��
������ ����������� � ������?
��� ������������ ��-�������� ������ ���������� � ���������� ���� ���
������� ��������� ����� �����, � �������� ��� ���������� ��� ������ �� ���
�����, ��� ���������, ����� - �� ������� ���� � ����� ������ -
����������� �� �������� � ����������� � �������. ��, ���� �� ����� ���
����� �������� � ����� �������� ���������, � �������� ����, ��� � �����
��������! ��������� �� ������������� ����������� ���� ����� � ��������,
���� � ������ �����. �� ���������, ���������� ������ � �����
�������������, �� ��������� ������� �������. ����� ������, ���������,
���������� ��� ����� ������, ������ �� ������� ���. ��, ���������, ���
������ ���� �� � ��������.
����� ����� �����������, ���������� � ���� �� ������� � �����������,
����������� ����� ���������, �� ������ ���������� ��������. �������� ��
������� ������� ��� ������ ��������, ���������� ���������� ������, �������
������������ ����, � ������ ������� ������������� � ���������� �������,
���������� ����� ������� ���������� ���� �� ������ ������������������
���������. �� ������ � ����� �������� ���� �������� �������, ������ �
������� ��������� � ��� ���� � ������ ����� "�������".
������ �������� ���� ���� ����� ����� ���� � ���� �������. �� -
������� �������� � ��������������� � ���������� �������� - ������,
��������, ��������� ���� �������, ������� ������ �, ������ ��������,
�������� ��������� ��������, ����� ��� � ������� �������� �� �������
�����, ��������� � ������ �������, ��� ����������� ��������. ���� �������,
��������, ���� ������ � ������ ������� �������������, � ���� ����������,
������ �� �����������, ������ �� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������ �
��� �����. ������ ������ �������� � ��������� ������ �������, ����
������� ���������� � ��� ������ �������, �� ��� ���� ����� �� �����������
����������� ��������. ��� ���� ������, �������� ������� ���� � �������
������, ������������ ������ �������, � � ��������� �������� �������.
�����-�� ��� ���� ����� �������������� � ������� �����, ��� ����
��������� ������� � ����������� ���, - ��-��������, ��� � �� �� ���� ��
������ �� ����, ��� �� ��� � ���� �������. �� � ���� ���� ����� ��������
�������� �� ����. � ���� ������� ���� ���������� ������ �������������
�������� �����, ��� � �� �������. ������� ������� ���������� ��������
����, ���� ������� ����� ����� � �������������� ����� ���� ����� �� �� ��
���� ������ ����������. ��� �� ������ ��� ����������� ������ ������� �
������ ������������ ��������. ��� �������, �� ������ ��� ���������
������������, ���������� ������� ���������������� - ��� ������� ��
������������ �� �� ������ ���������� � ��������� ����� �������� ����� �
�������� ����������� ������ ��������������� ���������, ��� ���������.
����� ����� ���� ���� � ���� �������, ��� �������, �������,
���������� �������� ���������. ��� ���������� ����� ������ ������,
�������� ����, ������, ����� ��������� ����� � ����� � �������� �����
������������� ��������� � ������� ���� ��������� ������ � ���� ��������.
��� �������� ������������ ��� ����� �������, ��, ������ ������� ��
�������� ��������, ������� ��� � ���� ��� ����� ����� ������.
������ ������ ������ � ������ �����������, � ����� � �������� �������,
��� ������ �������� �����, �������� �������� ������� ������������, - ��
������, �� �������, - ������ ������� ������� ���� ������� �� �
���������� ����. �� ������ ���� ������ ����� ����� ������� �������,
����������� ������ ������������� ������� � ��������. ������� ����
�������� ��� �������� ������ �������� �������. ������ � ���� ���� �� �����
�������� ������������� ���������� � ������, ��� �������� �����-��
����������� ����������, ���������� �� �������������, � �������������
����� ������� ���� � ����������� �����, �� ��� ������� ��� ��� �����
�����������. �������� �����, �������� � ��� ����������� ��������, ����
��� �� ��������� �������-������ ������� ���������. ���������� � ����
������� ������� ����������� ��� ��������, �� ������������ ��������������
�� ������ � ��� �����. �� �� ��� ��������� ������ �������� ������� �
������ �������� ������. �� ��� ������ ��������� ��� ����� ������ ����� ��
� ���. ������ ����� ����� ���������� ����� ����������, ������ �� ����
��� ��� ������-�� �� ��� �������, ��� � ������� ��� ��������: �� �������
��������� ���� ���� ��������� �������� ������ �� ������� ������-����� -
�������� � ����� �������� �� ��� ������������ �������. ������� �� ������
��������������, ����� ���������� �� ��� ������� � ������� ����������.
��� ��� ����� ����� ����� �������� �� ����� ��������, ������� ������
��� ����� ����������, ������� ��������� ����� � ����� ��������� �����
����������� ����. ��� ����� ��� ��������� � ��������, ����� ������
������������ � �������, � � ������ �� ����� ���������� �����
��������������, ��� �� ��������� �����. ������� ��� ����� ��� ���, ���
�� ������ �� ����� �������� ������� �� ���� �����������. �� ����� ���
����� � ���������� �������� �� ��������� ������������, ��� ����������� �
�� �������, ��� �����������, � ������������ ����� ����� ���������
��������� ����� ��������. �������, ����� �� ���������, �������� ������
�� ����� � ������� ���������, �� ��� ���� �� �������� �����������
��������� ����������. � ���� �������, ������ ������ ��� ������� ��
������������ ����������, ��������� � ���������� �������, ��� �� ������
��� ���, ���, �� ���������� �� �������, ��������� ���������� �����
�������� ������� � ���� ��������. ��� ���� �������� ��� ����� - �������,
�� ������ ����� ������� � ����� �� ��� �����-������� �������� ����������
� ���� ��������� ������.
��� ������� ������, �� ��� ���������� ������������, �����
������������� ����������� ������������� ����� ��������� ������,
����������� �������� � ���������� ����.
�����, ����� ������� ������������ �������� � ��-�����, ����� � �����
�������� ��������, ����������� ��� ��������� �������; ��� ��� ���� ���
��������� ������� ������������, �� ��� ������ ����������� �����������
�����-�� �������������� ���������, ����� ��������������, ������ ��� ���
��������� ���� ��� �������. � ������ �� ����� ������������� �������������
� ����. ��������� ������� ���, �� �����, ��� � ����� ������ �� ���-������
�������� �� �����, � � �������� ��� ��������������� �������� � ����
������� ��� � ����� ��������� �, ��-��������, ����� ���������� ��
������������� ���.
- �, ������, ������� � ���������� �������, - ������ �� ������. - ��,
������ ���������, ���� �� ��������, ��� � ����� ������ ������ ����,
������ ����������� ����������, � ����� � ��� ��������.
- � ����� ����? - ������� ���� �������, ������� ���� ��������������
������ ��� ����� � ����������. - ��� ������ ������ ��������������� ����
������� �����?
- ��, �, �������, � ���� ���� ������� ������. ���, ��� �������,
������������� �����, ��� ���� ������� � �������� ���� � ���� ������. -
��� ��������, ��� �� ������ �������� �� ������ "� �������� ����". - ��,
����, ��������, ��������� ��������, - ��������� ��. - �� ����� ��, ���
�������� �����, ���������� �������� �� ���. � �� �� �����, � ������,
����� ������� � �������� ������� � ��������. �� ����� ��, � ���� �� ��
���, ��� �� ����� ��� ������� ������ ����������� ������������,
���������� �����������, ��� ����� ����, ������ ��������� ����� �����������
�������� � �������.
- �� ���-�� �� �������� ����� � ������, - ������� ���� �������. - � ��
���� �� ��������?
- ��. ��� �������� ���� �������. ��� ����������� ������, � �������
��������, ��� ������ � ���������� ��������.
- ����, ��� �� ��� ���������� ������� � ��� ��� ���������.
- ������ ��������� ����� � ������ ��������������� �������� � ����
������, - ������, ��������� �������, ���� ����������. - �� ��������
������ ��� � ������� �������, ������ ������� ��������� ���� �����.
- � ��� ����� ������� ��������, - �������� ���������, - � �����,
��� � ������-������ ������ �����.
- � ��� ������������ �������� �������� � ����� ������������ �����,
����� � �����-���� �����, - ��������� ���� ����������, �������� � ����
�������, - � ���� ������� ���������� � ��-�����.
- � �������� ���� ������������ ������� �������� � ����� ���������,
����� � � ��������� ��� ��� � ��-�����, ������ ���������, - �������
��������. - ������ ��, ��� �� �������� ���, ����� ��������� ��? �,
������, ���-�� ����� ������� �� ���� � �������.
- ���, ��� ������ �����, - ������� ���������. - � ������ �� ������
������, ����� �����������. � � ������ � ���� ������ �������� �� ���������.
�����, ��� ��� �� ��������, ��� ������ �� ��������� ����� �������,
����������� ��������� �� ������, ��� ��� ��������� ��������� ��� ����� �
�� ������� ������������ ���������� ����� - ��� ����� ����� ����
���������� ������������ �����������. ��, �������, ��� ������� ��������,
������ ���� ����������� ��������� �������� ���������� � �������, �
������ ��� ��� ������� ���� �����, �������, ��� �� ������, �����������
���������� ��������� �����. ����������, ���� ������� ��� �� ���� ������
�������� ���������, ����� ���������, ������ � ���� �������, - �� ������
�� ������, ����� � ���� ���� � ����������, ����� �����������. � ��� ����
������� ���� ������ ��� �� ������, ��������� � ������������ �����������
������ �������. �� ��� ���� � �������� ����� ����� � �������� ����
������. � ��������� ���� ��� ��������� �������� ������� ���������� �
����. ��� �������� �� ��������� ������� � ������������ ����������,
�������� � ������� ������, ������ � �� ���� �������� �����.
- �� ��� ��� ��������� ����� ������� ������, - �������� ���� �������, -
�� ���������� ������ ������� ������ ��������� ����� � ���� �������.
��������� �� ��������������� ����������� ��������� � ��.
������������� ���������� ��������, ������ ������������ ������� �� �
���, �� � ������ �� ������. ��������� ��������� ���, ��� �� ��� �����
���������� ��� � �������. ���� ������� ���������� ��� � ����, � ����
����� � ���������; �����, ����� ���� ��� ���� ����� ��-�� �����, ���
������� � ���� � �������, ����� �� �� ����������� ������� � ������ � ��
������ �� �� ��� ����� ���������� � ���� � �����, � ����. ���� ������� �
����� ����� ��������� �����, ��� ����� � ��� ������ �� ������������
�������� � ������������� �����.
�� ��� �� ��� ������ �������� ����������, � � �����������, �����
������� ����������� �� �����, ��������� ������ �������� ���������,
���������� ������� ��� �������� ��������. ������ �����, � ���� �������,
����� ������� ��������� �������, ��������� ����� ���������� ��� ��������
�������-�����, ����, �������, ����� ���� ������� �� �����.

26

���������� �� �������-�����, ��������� ������ �� ��������� � �������.


�� ������ �� ��� ������ ������, - ��� ���������� ����� �� ����� ��������
�������, ������� ��������� �������� ��������� �� ���� �� ����, �����,
��� ��� ��� ��� ��, ��� ����� �� ��� � �� �������.
- ��� �� �����, ����� ��������� � ������... � ������, ��� ��������? - �
������������ ����� �������� ���.
- ����� �� ���, ���� � ��� �� ������� ������ ���� �����.
- � �� ��������!
- ���, ��� ���! ������� ������! �� ��� �� ���?
- �� ��� ����, ��� ��� ���������� ����, � ������� ����� ���� ������
�������, ���� ������ �� ���������� ��� ���� � ����� �� ������. ���� �����.
- ���, �� �� ������? - ��������� ������� ���������. - ��, �������� ���
���. �� ���, ������������� � ���?
- ���. �� ��������� �������� ������� ������������ ���� �������, ��
�������, ��� ��� ������ ������ �� �������, � ����� ����� ���������: "����
� � �� ������", - ����� �������� ���, ������������ ����������.
- ��, ���� ���, ������� ������������� ����� ����������, - ���������
������� ���������, ������� ����������� ������� ������ ����� ������� -
������ ����, ������ ��������� ����� �����-�������� �����, ����������
������� ������, � �������� ������ ������� � ������� ��������, ���������
�������� �����.
- ��� �� �������� ������������ �� �������, �, ����� ����, ���-�� ���
��� � ����������� ������, - ��������� ��. - �� ��� ���� ���� ������
�����������, ����. � ������, ��� ��� ����� ���������� � ����� �������
�������. ���� �� ��� ������� �������� ���, �� ���, ����� �� ���������
����� � ���� �� ����� �������...
- ��� ���� � ��� ��� ��� � ��� � ����, - ������� �������. - ������ ��
���� ������ �� ������� �� ����? ���� ������ ���-�� �����������, � ���
����� �������� ����.
�������, ��� ������, �������� �������, ����������, ������ ��������
�����������, � ���������� ����� ��������� ��� �� ������ - � ���
��������� ����������� ������� ����, ������������ � ������� ��
��������� �� ��������.
- ������� �� �������, ��� � ���� ��������� �� �����������
������������ ��������� ������ ������ � ����� �������������� ������? -
�����, ������ ��.
- ��� ������, - � ��� ��� �������� �������, - � ��� � ����� ����, ���
� ������ �� ���� ������ ������������ ��� ������� ����� �������. ������ ��
���������� � ����� ����������? - �������� ���, ������� ��� �������,
����������� �������.
��������� ������� � ��� � �������� ���� �� �� �����.
- ����������, ���������, �� �������, - ������ ��, ���� ��.
- � � �� ����� ������� ����� ���, ����� ���� ��� ���������. � ���
����������� � ������� �� �����, �� �������� ��� � ��������. � ����� ��
����� ���������� � ����-������ ���� �������� ��������� � ������������
���.
- �������, �� ������ ������� � ������ ������������ � ����� ��������. -
� �� �������� ��������� � ������ ������.
- ������ ����, �����, - ������������� �� ��. - �� ��� �� ��� ���������?
��� ��� ������� ������ �������� �����?
�� �������� � �������, �������� ������� ���� �� ���������� ���
����������� � ���� �����-�� ����������. ������ ������ �� ��� ��� ����� ��
����� ������ � ���. ��������� ������� ������� � ���������� �����������,
��� ������� ���-��� ������ ����� � ����� ���� ��������� �������� ����� -
� ����� ���������� ������� � ���� �������������, ������ ����������, � ���
�������, ������ ������ ����� ������� � ����������, �� � ��� ������
������ �������� ���������� ���... ���� ������ ����� �����! ������,
����� � ��� ������ � �������������, �� ���� �� ����� � ����������,
����� ��� ���� ���� � �� ����. � �������-�� ����� �� ������������, ���
��������� �� ������. � ��� ��������� ����� ���, � �� ������ ������,
����������� � ������� �� � �������� � ��������, ������ ������ ���������
���� ��������� ������. �� �������� ��������, ����� �� ������ �� � �����,
- ���� �� ������� ��� ��������� ������������ ���������� �������, �������
������������� ��������, � ������� � �����? ������� ������, ����� ��� ���
� ����, ���� ���� � �� ������ ������.
������ ����� ��������� ������ �� ������������ ������ ������. ��� �
����� ����� �����-�� ����������� �������� - � ���������. � ����� �� ����
���������� ������������ ��, � ������ �� ��������� �� ������ - ���� �
������� ���� ����� ���������. �������� ����� ����� ���� � �����, �
������������ ����������, � ���� ��������� ����, ������� ������ �� ����� �
������ �� �����������. ���������� �� ������� ��� ���� ������ ���� �
������ �� ��������� ����� �� ������� ���������� ������� �� ��� ������
����� ������, ����� ����������� �� ������� � ���.
- ��� ����� ������� � ������, - ������� ���, �������������� �
�����������. - � ���� ��� ������ ��������� ����. ��, �������, ������� �
��� ���������� ��� ��������? ���� ��� ���� ������� ������� ����� � ����,
����� �� ������ �� ����������� ��������� � ��� ���, ������, ���� ��� ����
����������� � �� ���������, ����� ��� �� ������ ������?
- ��� �� �������� � ����, � �� �� ���, - ������� ���������. - ��� �
��� ����� ������. �� �� ���-�� ������� ��������, �����. ��� � ����? - ��
������� �� � ����� ��������, �� ������ � ��� ������������� �������. -
�����������, �����, ���� ��� ���� ������ ������� ���� ��� � ���� ������
����. � ������, ��� ��� ��� �� ��� ������. ��� ������ ������ ���
�����������, �� ������. - �� ��������� � �������� ������� ���� �� ��
����� � ��� �� ������������ ����� ������. - ����������, �����, - ������
��, - ���� �� � ���� ����� ����� ���� ����� � ��� ������ ���� ������
��������, ��� ��� � ����� ��� ��� ������ � ����, � �� ���� �� ��� ���
����, �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ������ �� ��� � ������, �� �������
���� �� ������� �����, �� ������� �����, ������, ��� ����� �� ���-��
����������������� ��. ����� ��� �� ������?
- ������, �����.
- �� ���� ������, ���� ��� ��������, ��� ��� �� ���� � ������� ��
������ ���, ������������ ���� �������� ���� ���������� �� ��������� �
��������, ������ �� �����, ������ ��� ������������ ����� �� � ���.
- ��, ���.
- �������, �� ������ ������ ��� � ���, ��� ��������� � ������, �� �
��� � �� �� ��� �������, ������ ��� ��� ������ �� ��� � �� ����, ����� �
������������� ������� � ���. ���� �� �� ���, ����� ����, � ����� ��
������ ���� � �����. ��, ��� �� ��� �� ����, ��� �� ������ �� ����� �����
- ������ �������� ��� ������ �������. �� �������� ��� �������
�����������, � ��� ��������� ����, � � ���� �����. �� ���������, ��� ����
������������ ��������, ���� �������, � �� � ������, � �� � �����������
������. ����� ��� ���� ������ �� � �������, �� �� ��� � ��� � �������.
���� �� ������ �������� ��� � ����, �����, � ������� ���������� � ���
����, ��� � ��� ������ ��� �� �����.
�� ���� �������� �� �� ����� � ������� �� � �����, ������ ����
��������, ������������� �� ��� �����.
- �� �� ������, � ��������� ������� ���, ��� ����, �����, - �������
���.
- ��� ���, ���� ���� ����, ������� �� �� ������ ������, �����, - ���
����. �� ������ ��� ���� ��������. ���������, ��� �����, ���� �� ����
������ ����! ��� ����� ������ ����� �����, � ��� �������� ���, ��� �� �
��� �������� ��������.
- ������, �����, � �� ����. � ����� ���, ��� � ���� �����... ���� ��
������ ���� ����� ���� �������� �������!
- ���������, �����, � ��� ����� ������, - ������ ��������� �, �������
����������� �� �� ��������, ����� � �������.

27

����� ��� ���� � �����, ��������� ��������� � ������� � ������� ��


������. ������� ������, ��� ��� ��� ������, ������ �� ��� �������������
�������� ��������. ��� ������ ��� ����� �������, � ��� ��� ��� �������.
- �� ���� ������-������ � ����� ����� ������������, �� ������ ��
�����������, � ����� �� �� ��������, - ��������� ��� ���������, ��� �
���� �� ���������� ���� ���������� ���� � �� ������ ��. - � �, �������,
�� �������� �� �������� ���������� � ������������, �� ���������� � ����
�����, � �������, ���� ����� ����� ����� ��������, �� ��������� �� � ���.
- ���������, ����. ���, �������, ����� ��������.
- ��� ���-�� ������� � ������ ����. ����������, ������, �����
�������������, � ��� ��� �� �����, �� ��� ����������, ������ ���� �
��������. � �� ������� ���� ����� ������� ��� ��� ����.
- ���� ������� �� ������������, �� ������ ������� ���, - ������
���������. - � ��� ��� ���� ����� ���������� �������������, ��� ��� �����
�� ������, ��� � ��� �� ���. ��, ����������, ��������� ���� ������ �
�������� ��������� ��, � ���������� �� � �����, � ��������, ������
�������, ����� ��� ��������� ����������� ���� ��������� �������� ��� ���
����� ���.
� �������� �� �������� ������ ���������, ����� �� �����; �� ������� ��
�������� ��� ����������� �� ������� � ����� ����������� ���, ������� ���
�������� ��������.
- ����������� �����, � ������������ ���������� ���������, �� �����
������ ����! ���� ����� ����� ��� �����, �� ����� ������ ���� ���� �������
�� ���� � ���� ������� �������� ��������. ������� ���� �� ������ ��� �����
��������� ��������, ���� �������� �������, �� � ���� ���� ��� ���� �
�������, � ��� ������ ����� ��� ����� ���� ����� ������ ���, ��� ��
�������� ����� �������, ���� ������� ��������� ���.
- � ������� � ���� �������� � ���������? - ������� ���������.
- ���� �� ����� ������� � �����, ���, - ������� �����. - ����� ���
���� �����. ������������ �������! �� �� ��� ������� �� �����.
��������� �������� ������ ��� �� ��������-���� ��������� �����. ���
�� �������� ������ ����, ��� �� ������� �� ����� ���������, ��� ������
����������� ��������, ��� � ��� ��� ��� � ��� ����� ����� �������, �� ���
�� ��� ��������� ���� ��������. ������� ��� �� ���� ������� �� ���� ��
���� ���, ��� ���� �� ���� �������. � ��� ��� ������ ������ ��� �����; �
�� �������� �� ��� � ����, ��� ������� � ����� ������ ���������� ��� �����
������, - ���� �� ����� ������ ���, ����������, �, ������, ����
���������� � ���������� �������! ����� �� �� ������� ��������� ��
������������, ���� ��� ����������� � ����� ���������, ��� �����? ���
����� ������� � ��� ������� � ������� ���-�� �����, ���� �� �� ��� ��� ��
����� �� �������.
����� �������-��� ��������� � ����� ���� ����������. ���, ������� �
������� ��������� �����, �������� ��� ������ ��� ��� �����, �� ������ ��
���������� ����� ������ ��������������� ������ �� ����� ������������
����������. �������� ������� ������ ��� ����� ������� ��������
������������� ����������� ����� ������ �������, ���������, ���������
������ ������� � �������� ���������. � ������ ��� �������, ���������� ��
��, ��������� ��������� ���������, ������ ����, ������ � ������ ������
�������� � �������������� �����������, ��������� � ��������,
���������� ���� � ����. ������ ��������� ������ ��, ��� ������, �
�������, � ��� �������� - �������, ������� � ���� �� ����������� ��������
�������� � ����������� ����, ��� ����� ��������, � ��� ��� ���
�������� �� ��������� ������, ��������� � �������, ������� �����
����������� ����� ��������� �����.
��������� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������������ ������:
��������� ����� �������� ���������� �����, ������� ������, ����������
� ����, �������� ����� � ����� ������� ������ � ������������ �� �����
�����������, �� �������� ���� ����� �������� ������, �������. ��
�������� �� ��������� ����, ������� ������� �������, ������� �
��������. ��� ���� �����! �� ��, � ��������, ����� ������. � ��� �������
����������� ����� � ���� ���������, ���� �� ����� ������ ��� � �����
���������� ��. ����� ��� ��������� ������ ���� ����� ������ � ����, �
������, ��� ������� ���, ��� ��� ���� �� ��� ��������, ���� �����������
����� ������� � ��� ��� ������ � ���� �� ����� ����, � ����� �� ��������
����, ��� �����. �������, ��� �� ������� ������� ��� ����� � �� �������
����� ������� ��� �� �������. ������� ������ ���, ������ �����������,
��� �� ���� �������� ����� � ���� �������. �� ��� ����� ���������� �����
������ ��������? ���� �� ��� ��� �� ������� �� �����, �� ������� �����
�����, - ����� �� ��������� ��� � ������, ��� �� �� ���������.
�������, ��-��������, ���� � ������ ��������. �� ��� ������� ����
���������� ������! �� ��������� � ����� ����������, ��� � �����������
������ � ��������� ���� �����. ������ ����, ���� ����� ��� �� ����, ����
�� ������ ��� ������� �� �������� ����� ������� ��������� ����� ������
����. �� ��� ������ ��� �������������� ����������� �������� ����, �
������� �� �� �������� �������� ������ ���������. ���������� �� �������
����� ����� ������� �������� ����, ���� ����������� ������, ��� ��������
����� �� ����������� �������� "������ ����� ��� ��������", ��������������
�������� ����� �� ������������ ������� � ������ ������ ����� ��� �����
������������������ ������� �� ������� ����������� ����� � ������� ������.
���������, ����������� ����� ��������������� ����������, ��������
������� ���� ������, ��� ����� ����������� ��� � ���� ��������� ������� �
�� ����.
- ������ � ����� �����, �������, ����� ������, - �������� �������, -
���������� �������, �� ������� �������� ������ ��������������� ������,
��������, ��������� ���� ������� �������, �������, ���������, ��� ���,
���� ����� ���������� ������� ���� ���������, ��� �������� ������ ���� �
����� ����� ���������.
- ��, - �������� ���������, - ���������� ��� ����� �����
����������� - ��� ����� � ���������� ������� ����� � ���� ���� ��������
�� ���, � �� � ������ ����� ��������� ����� ������.
- ��� ������, - ������� �������, - �� �-�� ��� ��� �������� ����� �
����.
� �� ���� �������� ������� �� ������������� ���������.
��� �����, ������� ������ ���������, � ������ �� ������, �������, �
���������, ��� � �� ��������������� � �������, ����� ���:
- � ������ ��� ������� ���� �������, ��� � ������ �� ���� �������� ��
��, ����� ��� � ������ ���� ��� �����, ���� ��� �� �������. �� ������
�������� ��� ����������� ��������� ����� �����������. ���, �������, �����
������������, ��, �� ���������, ��� ������ � ��� ���������� ��� �������
���� �������.
- ������, ������ ���������, - ������ �����, - �� ��������� ����� ����
��������� �� ������, ��� ����� ��������� ����, �������� � ����������� ���
�� �������, ������ ��� ����� ����� ������, ������ �����, ������� ������ �
����� �������.
��������� ������������ ��������� ��������������, �������, ��� ����
����� �� ������� ����� ����������� ������ ���� ������, - ������, ���� ���
� ��� ������� � ���� ���� �� ����� �������� ������. �� � ��� ����� ������
- �� ���� �� ����������� �� ������.

28

����� ������� � ��������� � ����������� ������� ���� �������� �����


������������� ��������� ����� ��������� ������������ ������� �
������������� ���������� �������� �� ������-����� - ��� ���������� ����
��� � ���� ������ ������ ������������. �� � ����������� ������ � ��� �
������� ������ � ������. ������ ��������� ������� �����:
- �� ������ �� �����, ������ ���������, ����������� �� �� ����
������� ���� ������� ����� ����� ������-�����, ��� �������, ��� ��
������ ��������������� ����� ���� ������� �� ��������� �����.
- ���������������? - ����������� ���������. - ��� ������� �� ����, ���
�� �������������� ��� ����. ���� ��������� �������� � ������� ������
����������, ������ �� �� �������������, ��� �� ������� �������� ���������
������� ����?
- ��, �������, �� �� ������ ������������ �������, - ���������
������������ ������� �����. - �� � ��� ������� ���, ������� ������ �
���� � ��� � ���������� �������.
- ��������� ��� �������, � ��� �� ���� ����� ����, ����� �� � ����
�������� � ��-�����, - ������ ���������. - ������� � �����, ��� ��������
���� ������ ���������� �� ������� ���� ������� ����� ��������, ������
�� ����� �� ����� ������, ����� ��������� � ������, - ��� ���������
�����, ������ � ���� ����������; ��� � �� ��� ���� ������, � ��� �����
�������� ����� ����� �������� � ������ ������ ������� � ��� �������� ��
�����. ���� �� �� ���� ��� ����������� ������� ������ ���������
������� ����, ����� �����, �������� ����� ����� ��������� ���������
���� ���������, � ��, �������, ��� ������� � ����� �����������. ��
��������� �� ������ ������, ����� � ��� ������� ���� �������,
����������� �� ��, ��� �� ����� �������� ���������� ������� � ���������
���� ����� ����� ���������, ��� ��� ����� �� ����������. ���� ��, �
��������, ������ �� ������ ��� ����������, ����� ����� ����. � ��� �����
��������� ����� ���� ����� ���� ������ � �������� ������� �������. ������
��� ������ ����������� ����� ����� � ���� ��� ����������� ������� ���
��������� �������, ������� �������� �� ��� ����. � ��, �����������,
���������, ������ �������� ��� ����� ����-���� �������. �������, ���� ��
��� �� ������, ������� �� ��� ��� ������ - �������� ���� ������ �� ���
������ � ����������� �� ���� ��������� �� ��������� ������, � ��� ���
��������� �����, - � ������, ��� ��� � ���� ������ ������� ����������
��������.
� ��, ������ �� ������� ����, ������� �� ���������, - ����
������������� ���� ���� ��� ����� ������ � ������, ��� ���� ��� ������ ��
�� ����� ��� �������������� ������, �� ������� ���� �� � ���. ���
������������, � ����� ��������� ����� ������ ������:
- ��������, ��� �� ��������� �������� ��� ��������, ������ ���������,
- �� ���� � ��� ����� �������, ��� �� ���������� ���������� � ���������
�����? ���� ���� ��� �� ����� ������������� ����������� ����������
������������ ������ � �������� �����, ���������� � ���������, �,
���������, �� ����, ���� ��� ����� ���� �� ����� ������?
- � ���������� �������� � ���� �����������, - ������� �����.
- �� ���� ���� �� ������ ���� ���������� ��������, �����������, -
������ ���������. - � ����� ���� ��� ���������� ������������ ���
��������� ���� ������������ ������ �������, ��� ���� � ������� �����
������ �� �� ��� ��������� ��� �� ����� ������������� �������� ��
��������� ������� ������� �����, ���� ���������� � ���� �������� �������
����������������, � � ����� ���� ������ �������� ��� ����� ���� ������
���������. ��� ��� ������������?
���������, ���� ����������, ����� ���������������� ������������. ���
�������, ��� ��������� � �������� ����� ����� � ���������, �� ��� �� � ��
�� ���� ��������� �������� ���� ���������� ������������.
- ����� ��� � ������! �� ����� ������ ����� ����������, - ������
�����. - ��, � ��� ������������ ���������� ������ �� ������ ��������?
��������� ���������.
- �� ����� ��� ������, �����������. � ��� � ����� ������� ��� �����
����� ���������� ���������� ������. �� �������� ��� � �������� � ����
������ �������� ��� ���� �������� �����, ����� ����� ���� ����������
����� � ������, ����� ����, �������� ��� ���� ���������� ����������
�����, ��������� ������ ������� �����. �, ��� �������, ������ ��������
���������� � ������� ���� ����������. � �� ���� �� ���� �������� �� ���
��� �� ������ �� ���� �� ������ �����. ����� ���� ���������� ��� �
������ ����� ����� ��������� �������. � ���� � �������� � ���� - �� ���
������ �� ���, - ��� ��� �� ������, ��� ��������� ��� ������������
�������, � ������������ ��-�� ����������� � ������������ �������,
�������� ��� ��������. ��� ���, ������, ��� ���� ��������� ��������
���������� ��� ����� �� � �������� �������. �� ���� ������ ���, ��
���������, ��� �� ������ �� ���, � �� � � ���. �� �� � ���� ����. � ��
��� �������� ��������� � �� �������� ���������. ��� ������� ������
�������� - ����� � ����� �������� �� �������� � ���������, �� ������ ��,
���������, �� ������������ ����� ������, ��� ��� ���� ����� ������ �����
�������������� �������� � �����������, ������� ��������� �������� �
������ ���� �����. ������� ��, � ������, ��� ��, ��� � ����� ���������
��� ������ ��������� �� ��� ������ � ���� �� ��� ��� ������������,
��������� �� ���������.
- ��� �� �������? - ������� �����, �������� � ������. - � �� �����
������� �����, ��� �� ������ �������� � �������� ����������� �� ���� ���
� ���-������ ������.
- �������, - ������ ������. - � �����.
- � ��� �� ������������� �������� �������� ��� ������ �������? -
���������� ���������. - ��������� � ������, �� ������ ������� ��������
���� ����� �� ���� � �������-������������ ��������, ������ ��� ��������
��������� �������� ��� ���.
- ���������� �����, - ������� ������, �������� ���������, ��� �� �
���� ������ ����� ���������. ���� ��� ������� ����� �������� ���� �
�������-������������ ���������, � ����� � �����������, ��� ������, ��� ��
������� �� ������ �������� ������ �� ��������� �������� ���� � ������
�������� �� ������, �� � ��������� ����� ���� ��� �� �� �������� ����
��� ��������� ����, ����� ����������� �������� ���������� ���������
������������ ������ � ��������������� ������ �������.
� ��� ��� ������� ��������� ���� �������� ����� - �������� ���� -
���� ��������, ������ �����, ��� ���� ����� ���� �� ����� � �������� � �
��������� �������-������������ �������� � ���������� �� ��� ���������.
������� ����� ������� ����������, ���������� ���������� � ��� � ������� �
�������� �������� ���� �� ������� ����������. ��� ��� ���������� ��� ���
����� ����� ����������.
- � ������, ��� �� ����� ������ ����� �������������� ���� �� ��������
�������� �� ��� � ���� �� ���� ���, - ������ �� � ��� �� �������
����������, ����� ������� ��� ����� �������, �������, ���������, ������
��� ������ ��� �������. �� ��������� ������� ���� � ��, � ��� ������
��������� ��������.
- ������, - ������ ��, - ���� �� �������� ������� ��� � ������
�����������, � �� �������. ��� ��� ������ ��������� ��������� �����. ��
��������� ��� ��� ������ � ������ ������ ���������������� ����� ��
��������� ���� ��� ������������� �������� �� ��� ������, � � ��� ��
������ ��� ���� �� �������� � �� ��������� ����. � ������, � ����, ���
������� ������ ��������� ����� ���������� ��������� � �� ��������� ���.
� �� ��� �� �������� �������� � ����������� �������� ������.
- ����, �����������, - ������ ���������, ����� ��� ��� ���������
��������, - � �� �����, ����� �� � ���� ������ ����������� ��� �� ���
�������� � ����������, �� ��� �������, ������� ������ ������ ������
������ ����, ������� ���� ��� �������� ������� �����. � �� ��� �����
��������� �� ���� ���������� �������������� �� ����� ����������
��������������� �� ����� �������. - � �� ������ ����� ���� �����.
- ������ �� � ���� ��� ����������! - ������ �����.
��������� ��������.
- ���� ��������, ��� ��� � ��������� � ��� � ������� "����������
����"? - �������� ������.
- ������ ������� ������ � ���� �� ������� ���� ����������, - ������
���������. - ���� ��� ��-����������� - ������, ���� ��-��������� - ����
������. �� �� ��������, ��� � ������ ������ ��� ���������� ��� �������
������ ���������� � ���� ��������.
��� ������ ��� ����, ��������� ������ �� ���������.
- �� �� ���, �� ����, �������� �� �� ���, - ������ �� ���������
��������. - � ������ ��� ����� ��� ���� ���� ������-�����.
- ������! - ���������� �������. - ��� ��� �������!
�� ��� ����� ��� ������� ���������� � ������������� ���� �����.
� ��������� � ��� ���� ��� ��� �����, ����� �� �������� ����� ����
��������. ����� ��� �� ������ ����, �������� ��� ��� � �����, � ����� -
��� ��. ������� ����� ������������, ������ ����������, ��, �������,
����� ���������� ��������, �� ������ ������ � ���������� �����������
����������� ����.
- ��� ��������-��, - ������ ���������, �������� ��� ���� ������, -
���������������, �� ��� �� ����� ����������� �� ����� ������ ����������
���������� � ������� � ������.
������� ������ �� ������������� ��� ����������� ����� ������ � �������
������� ������ � ����� ������.
- �������! - ���������� ��, ������ ������ ��� ��� � ����� �� �
�������� ����. - �� � ��� ���������, ����� �� ���� ������� � ������, �
��-�����, �� � ����� ����! ��, ���� ������! ��� ��������� �� ���� ���,
����� ��� ������ �������� � ������ ������!
- ��� �� ����-�� � � ����� ���������� � ����, �� ����. ���� �������
�����, �� ��� ����� ����� ����� �������... �� ���, ����� ��� ����������
�����������... ����, ��� �� ��� �� ����������... �� ���, �� � ��� �
�������, - ����� ��� ��� ���� �������� � �������, - � ��� �� �����
������� ���������... ��� ����� ����������, �, �� ���� ����������, ��� ���
� �����, ���� ������ ��� ��������� � ������. - �� ��������. - �
�����������, ����� ��� �������, ���� ����� ����� �������� �� ���� �����
�� ���� ��� �������� ����. ���������, ��� ���� ������... � ��� ���� � �
����� ���� ������� ��� �� ���������� � ��������� ��� ������� �� ����
����� ��������� ����.
- �����, ������, - ��������� �������.
- � ������� �� ������, �� ���� ��� ��� ������������, - ���������
��������� ���������. - ��� ��� � ���� ��� �� ����, � ��� �� �����-��
��������� � ��� ���� �������, ������ - ������ ��� ��� ��� - ������,
� ��������, �� ��� � ���� �������� ����������� �� �����������. �� �� ��
��������� ��������� ����� ������, �� ����, � ���� �� ��, �� � ��
�������� � �������.
- �� �� �� ������ ��������� ������, ������?
- ��, � ���, - ������ ���������, - �� � ���, ����������, ��� ��� ����?
��� �������� ����: ������, ������, ���������, ��� ��� �����, ���, �
��������, � ���. � ������ ��������, � ���� �� ����� ��� ��������������. �
��� ��� �� ������ ������������?
- ��, ��� ��, ������! ��� � ���� �� ��� ��������? �� ������� �������, �
���, ��� �� ������� ��� �� �������, ����� ��������. �� � � - � ����� ��
��� ��� �� ������ ���� ����, � ������� � ���� �������. �������, �����-��
��� ��� �������� ��� ������� ����� ������������, ��� ������. ����� ����,
��� ��� � ����, ������ ���, ���� �� � �� �������, �� ���������, �����
������ �� ���� ���; � �� ������ �� ������� ����, ��� ��� ������� �������.
� ��� � ����-��, ��-�����, �� ����: ��� ���� ���-������ �� ������. �����
- ��� ����, � ����� �� ����� ��� ���, � ��������� � ��� �����������.
- ���, ���, - ������ ���������, - ��, ����� ��� ������� ������ ���
���� �� ���� ����, ���� �� �������� ��������� ���� � ����.
� �� �������� �������� �� ����� ������ ���������� �����������
���������.
�������, ����� �� ������ �� � ������������ ������-�����, ������
������������� �������: ����� �� ��� ������ ������� � ������ � �����
��������� ����������? � ��� ������, �������, ���������� ��, � ��� ���
�����-�� �������; ��� � ����� ���� ����������� � ��������� �������� ����!
������ ����������� ��������� ����������, ��� ������ ��� ������ ���� �
���������� ��� ������ �� ����� ���� � �������� ���� ����� �����.
����� ��� ���������, ��� �� ���������� � �������� ��� � ������� �����:
- � �� ��� ����������� � ���� �����, ���, ������, ����� ������
�������?
- �����? - ����������� ��. - �� ���, ������������� �������� ��� �����
������?
- ����� � �����, - �������� �������. - ���� �� ����� ������ ��� �����,
����� �� ������?
"��� �������, - ������� ���������, - ������� �������� � ���������������
� ���� ��������!"
- ������, - �������� ������� ��. - ���, � ���� ��� �� ����������� �
���, �� ���������� ��� ������ ����������� ������. � �������, ��� �� ����
����� ������ �������. �� �� ������� ��� ��� ������, � �� ������ �������
���� �� ��� ����.
- � �� ������� ��� ��� ������ �� ������ ��������, - ������� �������. -
�� ��� ��� ������, � � ���. � ���� �� ����� ���������� ����� �� �����,
���� � �! - � ��� �������� ��������� ��� �� ����.

29

������ ��������� ���������� �������, ������ ��������� ���


����������� �� ���������� ����������� � �������, ��������� ����� �������
����� �����. �� ��� ����� �� ���� ������� �������� � ���������, � ���
��������� ���������� ���, ��� �� �� ����� ����������� �������� � ���, ��
������ ���.
���� � ����������� �����, ������������� ���� � ��� ������������, ��
������� �� ����. �� ������ � ��� � ������ � ������ �� ����� �������
��������, ��������� ����������� � ���������� �� ����������� �������
��������. ��� � ����������� ����� ������������� ���� ���������, � �� ����
��� �������� ��������� ������ ���, ������� ������� ������ �����. ������
���� ���������� ������, ��������, �������, ������� �������. ��������� �
������� ������ �������, ��� ���������� ���� ����� ��������� ����������
������� ������ � ���������, ��� �� ������� �������� �������. ���
���������, � ��������� �� ���, ������� ������ ��� �� ������, ��������
�����, ��� ���������� ������ ������ � ��������� ������ ����.
- �, ������, ����� �� ������, - ������ ���������, ������������� �
�����, - ��, ���� ���� �� ��������, � �� ����� ���������� ����� �������.
- ��� ���, �����, - ������� �����, - � ������� �������� ������. ��
������ ������. ��� - ��� ���, - ������� ���, �������� � ���������� ��
��������. ��� ����������� �����������.
- ���� ����� ���� ���� ������-����� ����, - ������ ���������. - ��
������ ������� ���� ������. ����� �������� �������� � ���� ����� ����. ��
�, ����������, ����� ������� ����, ��� ��, ��-��������, ��������� �
�������.
- ��� ���? - �������� �����, ������ �������� ������ � ��� �������.
- � ������ ��� ������� ����������, � ������� � ���� �������. �������
��� �������� ���-�����-�����������. � �����, ���� ��������� ����� ���
������.
- ��, �����, ��� ������������! - �������� ����������� �����.
- ��, � �� ���� ���� ������, � ��� ��� ������� ����.
����� ����� ������������� ��� ������� ����, � �� ���������� ��������
���, ��� ��� �� ��������� ��� ����������.
- ��, ������, - �������� ������� ���, - ��� ������ ��� ������ ������
��������, �� �������, � � ���������� ��� � �����. � ������� ���, ��� ��,
����� ����, �� ������ ������� � ����, ��� ��� ��� ����� ��������� ����. �
����, �� �� �������.
- �� ���, ������ �� ��� ��������, �� ����� ������ � ���������, -
������ ���������, �� ����� ��������� �����, ��� ��� ����� ����� ������ ��
������.
- ������, �����, - ������� ���.
��������� ������� �� ����� � �����.
��� �����, ��� �� ������ ��� ������ �� ����, � �� � ������, �� ��� ���
������� ���������� �� ��� ��� �� ��� �������� ��. ��������, ����������� �
�� �� ��������, ��������, ��� �� ��� ����� �� ����� � ���� �����, �
����� ������������, �� ��������� �� ��� �������� �� ������. �����
��������� �����������, ���, ����������, ��� ����� ������� ������
��������� �������� ��������. ��� ����� ��� ���������� � ���? ������,
�������! � ��� �� �� ����� ����������! ������, ����� ����� �������
����������� �����, � ����� �� ����������� � ��������.
������ ������ �������, ������ �������� �������� ������� ����� ��
������ - ��� ��� � ������ ��������� � �������� ���������� ���������� ��
����-������ �� �������, - ���������� � ���, ��� �� ��� ���������� ��� �
����� ������������������� ������. � �� �������, ����� ���������� ���� ���
��������, ����� ���������� ����� �����, ���� ��������� �� ����������
������ �� ����� ����� - ����������, ���������, �������, ��������, �����,
���������, ����������� ��� ������ ��������, ������� ��������
������������ ���� ���� ��������� ���������, ������������ ���������
����������, ������������ ���� � ���������� ���������, ��������� �������� �
������� ��� �������� �����, ������� � ��������� ����, ������� � ������,
�����, �������, ������� ������, ������� ��������� � �������� ��������.
�����-�� � ������ ������������� ����� "����", ���������� ���������
�� ��������� ������ ����� - "���� �� � ��", "������", "�������", "����"
� �������� ������. � �� ������, ����������, ����������� ��� ������� ��
����� ��� � �������� ��������� �������. �� ������ �������������, ��
��������� ����� ��� ������ ������ �������, ������ ������ � ���������� �
���� ���� ���� - � ��������� � ������� ���, ��������� ������ � ������
����� � �������� �����. ����� ���. ���� ��������, ����� �� ������������
�������, � ���������, � ������, � ���� ���������� � ���������.
�� ������� ��������, ��� � ���� ������ �������� ������� � ����� �����
������� � ��������. ����� ��� ���� ����������� - ����� �����������
��������� ������, ����������� � �������� �����, - ��� ��� ������ �
"�����", - �����, ����� ������, � ������������� ��������, �������� �
������� �������, � ����, ���������� � �������, ���������!
���-�� ��� � ����������� � ��������� ���� �������� ����������
��������� �� ����� ������ ������� �������� ������� �� �����������, ����
������ ����� ��������. �����-�� ��������� ��� ���� �������� ������� �
����, �� �� ��� �����, � ��� ��������� ��� ����-����������� �����������
���������, � �������� ������ ���� ����� �����. ������ � ��� ���� ���
����, ������ �� ����� � �����. ���� ���������, ���������� �������,
���������� � ����� ���������, ��� ����� ��������� �������� �
������������� ��������� ����� ������. ��� �������� ��������� ���,
����������� �� ���� ����� ������ � ���� ��� ���� ��������� �����. ���
������� � �������� � �� ������� ���������� ����� ���������� ������ �����,
������� ������� ������� ���� �� ���� �������.
�� ��� �� ������ ���� � �����? �� ���-�� ��� ��� ������. ��� �������
������� � ��� �� ��� �����������������, �����, ������ �����, ��
�������� �� ���� � �� �� ���� � ����������� ���������. ������� ��������
�� ��� ����-������ ��������, ������ ������� ��� ������� �� ���
��������� �������� �����. �� ����� �� ������� �������� ������� � ������
����� � �������� ��������, ����������, �����������, ������. ��� ��� �����
������� ���������� � ����, ��� ��� �� ������ �� ����������� ���������� ��
����� ����. ���������, ����� �������, �������� �� ���������� �����, ����
��� ������� � �����, �� ������� ���� �������� �� ������ ������� - �������
����� �������� ��� ������ �� �������������������, �� �������� �������, ���
���� ��������� ���������� ��, ���� ��������� ��������� �������, ��� ����
����� ���������, � ����� �� ��� ����� �����, �� ��������, ������ �� �
���� ����� ������.
���� �� ��� ��������� �������� ���������� ��� ������� ����������,
������� ����� �������, � ��� ��������� ������ �������� �����������.
��������, ������� ������� �� ������� ������������ �����, ������� � �����
��������� ��� ����� � �������� � ����������������� ��������, ������� �����
������� ��� ������ � ����� ������������� ����� ���� �����������������
�������. ��, ���������� � ������, ������� ���������� ��� ��� �����
������������ ������ � ������� �� ��� �����; �� �������� ���, ��� � ����
����, � � ����� ������ ������� �������� ����� ������������ ���������. ���
������� ���������� ������ ��� ������ �� ��� ��������� �����, � �������,
��� �� ��� � ���������, �������� ������������� ������. ������� ���������
�� ���� ������ ����-������ ������� � ����, ��� ��� ���������, ��������
��� ���������� ����� ��� �����.
������ ���-��� �� ��� ������ �� �������, ��� �������� - ��� ������
������������ ���������, �������, �������, �����-������ ����� ���� ��
������� � ������ ������ ����. � ��� ������, ��� �� �������� � ���� �����
������, � ����� ���-��� ��������� � ��� ������. ������� ����� ����
������ ������ �������������� � ����� ��� ����� ��������� �� ��� ����
��������: ������, �������, ����������� ����� ���� ���������������,
���������� ������� ��� � ����, �������� ���������� � ������ ������. � ��
����, ����� �������� ����������� � ���, ����������, �������� ��� ����
� ����������� �������� � ������������, ������� ������� ����� �������,
������� � ������ ��������� ���������, ���� ����������� ������ ���
��������, ������� � �� �� ���� ������� � ����������� ����� ���������.
�������� ��� ������� �������� �����. � ��� �������, �����, �������
���� ���� ���-�� ����� ��������. ��� ������������� ������� ���� ���� ����,
���������� �������� ��������� �����, ������ �������� ������ ������,
������, ��������, ������ ��������� � ���������� �������, ����������
����������� ����������. ������ ���� � ���� ���� �����, � �����, ��
������� ���������, ������� ���������� ������; ������ ������� ����
�������� ������������� ��������. ��� ������� ����� ���� � ����, ��� � ���
��� �������, ������ ����, ���������� �������������� �������� � �����. �
��� ���-�� ������� ���������� ��������� �����, �������� � ������������,
�� ������ ������� ������. �������������, ��� ���� ������� �� ����������
�� ����� ���, � ����� ������� ����, ��� �������� ��� ������.
��������� ������� �� ����� ������ ���� ������� � ���� � ����.
��������� ���� ������ �� � ���������� �� ����. �������� ��������� ��
������� �����, ���� ����������� � ��������� �����, ���� �������� ��
�������� ���. �� ������ ����� �������� ��������� ��� � ������ �����������
��������, ����������������� �������; � ������ ���������� �� ���� ����
������-����, � ������ ���� � ���� ����������. � ������ ����� ����������
�������, �������, ����, � ����� ����, �������� ������ � �����
��������� ��������� � �������� ������ ����������. ��� ���� �����
���������� ������ ������. ���-�����, ���� ����������, �������� �������,
���, ������������ � ���������� ����� � ���� �������� ��������; �� ��� ���
����� � ������ �� �� ����, � ������� ������ ������.
�������������� � ���������, �������� ����� ������������ � ���
���������� ������, ������ � ������� ����� �������� ������������. �� �
������������� ����� ����������� �������� ��� ������; �� ����������� ���
� ������ ����������� ���������: ��������� � ������������� �������,
�������� �������� ������, ����������������� ������������, ����������
����������� � ���� �������� �������� � ����� �����, ��� �����-�� � �����
����� ����� �� ����� �������, ������ �������� �� ���������
�������������� �������.
�������������� ���� �����������, �������� ������� � ������ � �����
�������� ����������. �������� �� �������� ����� � ����������� � ��� �
��������, �� ������� ������� �� ������� � ����� ���������. �� ������� ��
���� ������ ��������� �� ����-����� � �������� ����������� �� �������
������. ������� �� ��������� � ����� � �����, ����� �����������������,
��� �� ��� ��� �� �� ����� ����������� ����������. �� ����� ������
������������ ������ - ��� ������� ��� ��� �������, � ���, ���� �����
������ ������, ��-�������� ������ ������������ �� �����������
�����������, ��������� � ���� ����� ������� ���� �������� ��������, � ���
��� ���� � ����� �������.
���� ������ �������� ����� � ��� �������������, ����� ����� ������
������������ ��� � ����� ������� � ����������� � ������� �����
�����������.
- ����������?.. - ������� �� ��������. - ��, ��, ���������. ���������
��� ���� ����� �� �������� � �������. �� � ��� �������������, ������, �
������� ��� � ������������. ������� ������. ��, ������, ����� ����
����� ����.
������� ������, �������� ������� �� ��������� � ������������ � ���� �
��� ������ ����������. �� �� ��� �� ��������� � ������, ������� ��������,
���, ������� ������ � ������, �� �� ����� ������������ � ���� �������, -
�����, �������, ������ � ��� � �������� ������, � ������ �������� �������.
����� ������� ��� � ����������� � ��� ������ ����������� - � ������,
����������, ���� �������� ��� ������ ����������� �. ����, ��� �������
��������� � �������� ��� �� ��� �� ��������. ����� ����, �� ������������
������� ����-������ �� ������? ��������, �� ������ ��� �� � ���� ��
����� ���-������ ������, �� ����� ������� ���������, ����� � ���� �����
���� ��������� � ������� ����-��, ������� �� ��� �����. ����� ������� �
��������, �� � ����� ������, ������� �� �� ��� ����������������, ������
����������� �� ���, ���, ����� ����, � ����� ���� �������� ������
������� ������������ � �� ��������...
��� ��������� � ��������� "�����", � �������� � ������� ����� ������
������� �� ���������� � ���, ��� ������ ����� ������ �������� ���� �
������, � ���������� �� ������� ����. �� ����-���� ������ �������!
- ��, � ������ �� - ���� ��� ������ ��� �� ���� - ��� �� ����������
�� ����? - ������� ��. - � ������ ��� ���������! �� ������� �����
��������, ��� ����������, �������� ����� �����. � ���� ���� � ������ ���
������, ��� ��� ������� �� ������.
- ���, ������, ������ �������� �� �������! - ���������� �����. - � �
����� ����, ��� ���� ���-��� ������. �� � �� ���, ������ �� ��� �������
�� ����.
�������� �������� �� � ������� � ����� ���� ������� ���� ���������.
- ��� �������, - ������ ��, - ����� ������ ������ ����� ���������
��� ���� ��� �� �� ��� ������ �� ��������� � �����.
� �����, ���������� ����������� ��������� � �������� ������
��������������� �����, �����������:
- ������ ���? � ������ �� ������ ������ � ����� ���!..
����� ����� �������� ��������� �� ����� �� ������� � ������ ����� -
������� �� ������������� �������� �, ��� �� ������� ��������,
����������� ����� ������ ������, ����� ������ ��������, �������� �����
���� ������. �� ��������� � ������ �������� �������� �������� ������.
�������� ������, ��� ������ ����� ����� ���� � ��� � �����.
����� ������, ���������� � ������ �����, �������� ����
�������������� ������, ��� ������� ��� ����� ������. �����, ������������
��� ����������� � ������� �����, ������ ������������ ���������, ���
�������� ���������� ����������� � ������ ���������� �������� � ��������
������ �����, ����� ����� ������������ ���� � ���������. � ��� �� ���
������, ��� ���������� ������ � �����.

30

���������, ����� � ������ �� ��������� �������� �������� �� ���


����������� ����� ����������� � ���������� ������ � �����������. ���
������� � ���� �����, ��� � ����������� �������� �������-������������
��������, ���� ��� ��� ����� �������������� �� ����� �������������
��������� �����, � ������ � ������, ��� ���������, ����� ���� ���������
�� �������������. ��� �������, ��� ��� ���������� ������� ����, ��� �
���������� ���������������� ��� �� ����� ������������ ���� ������ ����
������ � ������� �� ���������� ������ �� ����� �������. ������ �����
������ ����������� ��, �, �������������, ��� ����� ����������� �����
�������� ��� ������, � ����� ����, ���� ���� � ��� �����-�� � ��� ��������
� ��������� � ���, ����� ��������� ��� � �����������, ���� ��� ������
���������, - ��� ������ ��� �� �������, � �������� ������, ��� �������.
� ������ �������� � ���������� � ���������� �� ������ �� ���� ��������.
�������, �� ����� �������, ����� ��� �������� � ������ � ������,
����������� �������������� � ���� � �����������, ��� ��� ��� ������.
� ����� ������, ����� ��� �������� ��� � ����� ������, �� � �������
�������, ��� ��� ������, � ������ ������� �� ����������� � ������ ������
������� ����������, ���� � ���� �� ���. �� ����-������ ����������� ����� �
���� � ����������� ����� ������� ��� ����� ��������� � ���� ������
������������. �������� ��������� ��� � ������ ���������� ��, ��� ����
����������� �������� ����� ��� ����� �������� �� ���� �������� ����
������ ���������� ��� ��� ��������� ���� �� ������������ �� ��� ��
������ ����� � ����� ���� ����� ���� �����������, ������� �� �� �������
�������, ���� �� ��������� � ��������� � ������� ����. �� ���� ���������,
������� ����� ������-����� ���� �� ���� ������ ��������, � �� ����� ����,
��� ��������� ��������, � ���������� ����������� ����� ������� �����: ��
���������� ����� � ���� ����������� � ���������� ���� ���������� ���������
����. � ���� ���, �� ������ �� �� � ����� ������ �� ����� ������ �� ���
���� � �� ����� �� ������� � ���������� ����������, ������ ��� �� ������
�������� ����-���� �������? �� ����� ������ ��� � ������ ����������
������������ � �����������, � �� ���� ����� ����� ���������� �� ���������
� ������� ����������, ��� ��, �������, ����� �������������� � ��������
������������ ���� ��� �������� ����� ������-�����.
� �������� ������������, � ���� ��������, ��������� ����� � ��� �
�������, �������� ����� ��������, �������, ��������� ���� � ������,
������� ��� ���� ����������. ��������� ��� ���-�� ������������� ��������.
�� �������� �� �� ��������� �����������? ���� ��� - ���� ������, � �� ��
����� �� ��������� ������������ � ������� �������, ������. ���������,
���� �� ���������� ������, �� ����� ��� �� �������, ��� �� ����� �� ������
����� ��� � ���, - ��, � ������ �������, ��� �� �����, �� ���� ����
������� ���� ���-�� �������� ������������. ������ ��� ���� ������, �����
���� ��� �� ��������� ���� ������, �� ��� �������� ��� �� ���, ��� �����
����� ����� ���, ����� ��, ���������, ���������� ����� �� ����, ��
������� � ���� �� ������� �� ��������, �� �������.
��� � ������� ����� �������� � ����������. �� ����� �� ���� ��������
�������� �������� ���������� �� ���� - ���� ��� ��������� ������
������������ �� �� ���������� ��� �������������� ������. ������ �� ����
������ ��������� �������� ������ ������ � ����� �������� - ������ �����.
����� ����� ������ ��������, �������� �������� �� ��������� ����������
������������ �������� ����������, ���������� � ������, ����� �������� �
�������� ���-����� ��������� ����. ��������� ������ ������ �������,
�������, �� ������ ����������� � ������ ������������ ����������,
��������������� � �����, ���� ����������� �� ����� � ������������
�������� ������ ���������� ��� � ������. ������ �� ������� ������ ���
��������� � ���� ������ � ����������. ��������� ��������� ������� ��� ��
���� ��� ����� �������������� ������ �� ������ �� ����, ����� �����
����������� ���������� ���������� ��� ���������� ������, �� � �� ����,
����� ������� �������� ����� ������������ ���������� � ����������
����������� �� ��������.
������� ����� � ���������� � ����� �������� ������ ����� � ������
������ � ������������� ������ ����������� ��������������
�������-������������ �������� - ��������, �������, �������� � ���������.
������ ������� ��� �� ��� ����, ��� ������������ ��������, ������ ������ -
����-������������, ������ ������� - ������������. ����� ��� ����� �
������� � ��������� ����� � ���� � ���������� �����������, ����������
������ ������������� � �����������, ��� ������������ ������� ���� ��������
���� ��������.
��������� ������ �� ��������� � ����� ����� � �������� ����������� �
������� � ������, ����� ���� �� � ������ ��������� � �������� �����������
���� � ������ ���� �������������� ���������� ����� ���������������
��������. ������ ���� ������ �������� ����������, � ����� � ��������
������� �������. ��������� �������������� ��, ������ ��� ��� ���������� �
��� ����, � ������� - ��� � ������� ������ ������������ � ���
���������. ������� ��������������� ����� �������� � ���-�� �����
�������������� � ��� ������, ����� ��, �����������, ����������� ������
���� ����������, ������ ������ ���������, ������������ ���� ���������
���������, - ��� ��� ������ ��������� ��������. � �� ��� ���� ��� ����
������� � ������ ���������.
- ����, ������ ���������, � ��, ��������� �����������, - ����� ��, - �
������, ��� ��� �� ���������� ����������� � �������� ����, �������
������� ��� ���. � ������ ������� �������� - ��� ������ �� ���������,
��� ������ �� � �������� � ���� �����.
"������� �� �������!" - ������������ ������� ��� ��� �������.
- ������� ���������, ������������... - ������ ��������� �, �����
������ ������, �������� ��������� �������� ������ ������ � ����� �
����������.
������� ����� �� �������� �������� �������, ������� ����� ��� �������
������ ���� ���������� �������, ����������� � ������������� �����
�������-������������ ��������, ����� ������, ������ � ������� ��� ��� ��
���������� ���� ����������. ��������� ������ � ��������� � ����������
��������� ���������� �� ���� ����.
����� ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� ���������, ���������
������ � ��������� ������������, ����� ������ ���������� ������, �������
��� � ������ �������� ���, � �������-����������� �������, � ���� �����
����������� ��������������, ������������������� ����� ��� ����������.
������ ��������, ��������� � �������� �������-������������ ��������,
�������� ���� ����, �������������� ����� �������� �� ��������� �����
������-�����. ����� ����� ������ ������� �� ����� ����������� ��������
�������� ��������, �������������, ��� ����� ��������� ��������� �������
�� �������� � ���� ���� ��������������� ������ ������ �� ����� �
��������� ���� ������ ����������. ������ ��� �������� � �������������
������� ���������� ������ �� �� ������������� ���� �� �������� �����.
����� ��������� �������� � ������ ������� ������ � ������� ������ ���
�� �������� ���� ������ ����������, ������� ��� �� ��� ������������
�������-������������ ���������. �������������� �������� ������� ������ �
������ ������������ ������� �� ������-�����, � ��, � ��� �������,
������ �� ��� ����������� �������, ��� �� ������� �� ����������. �����
��������� ������� ��� �� ��������� ���� ������ ���������� � ������� �
����� �� ���� �� ��������������� ����� ����������� �������� ��������,
������������� ��� ����� �� �������� ������� ��������. ����� �� ���� ��
������ ������ ���������� ������� ������� ���������������� �����������
������������ �� ����� � ����� ���� ������ ������ �� ���. �� ����
��������� ��������� ��� �������� �������������, ������� ���� �� ����� ����
�������� �� ���� �������� ������� ���������. ����������, ��� ���������� �
���������� � ����������������� � ��� �����������, ����� �� �������� ��
���� �������������. �������� ��������������� ���� ��� �������,
������������ �������-������������ ��������, ������ ������� ��� ��������,
������� ����� ��� ����� �� ������������� �������� ���� �����������,
����������� ���� � ���������� ��������� ����. ������ ����� ������������
����� �������� ���������� ���� ������� ���. ������ ����������� ����������
����� ����������, ��� ����������� ����� ��������� ����� ����, ��������
������� � ������ ������� ������, ������-���������� �������. ��, �������,
��� �����, ��������� �����, ���������� ������ ��� ������. ����� �������,
����� ��� ������ ��������, ����� ����� ������� ����� � ���������� �������
������.
������� ������� ��� ���, ��� ��������� � ������ ������ ������
���������� ���������������� � ���� �������� ������ ��������� ��������.
���������, ��� ����������� �����, �� ��� ������������ ��������� ���������
� ��� ����� ��������� ���������� �����, � ��������, � ������� ����. ��
��� ������ ���� ������� �������, ����� � ���� ������� ���������.
- � ������, ������ �������, - ������ ��, ���������� �������, - ��� ��
���� ������������� ����� ��������� �����������.
- ��, �� ��������� �������, - ������ � ������ � ��� ��������� �������
�������.
- ���� � ��������� ���������� ����� ���� ����������, �� �������� �����
��� ����� ��������� �� ��������, �������� � ���������������� ����������?
� ������ ����� �� ������� �, ������� ��� �� ������, ������� ��� �����
������ ��������. ���� �� ������ �� ������ ������, � ��� �� ����� ���
������������ � ���� ��� ������ �� ���. ���, ���� �� �� � ����
������������ ��� ��������� - ��� �� � ��� � ����� ��� � �����-������
������ �����, ��� ��� �� �������?
��� ���������� ���������� �� ������� �� �������� ������ � �����
"�����".
����� ��� ����� � � �������� ������ ������ �������, ���������
��������� � ���� � ������:
- �� ���, �� ����. ��������� ��� ���� ������. � ��� �� ������� ��� ����
��������?
- �� ����� �����-�� ���, �����, � ������, ���� ��������, - �����
������� �������, ������� ��� ��� ����� �� ��� �������� ������ ����������,
��� ������� ��� ���� �������. - �� ���, ������, ���� ���� � ����
���������. ��� ���� ����� ��� ������ ���� �����, ����� ����, ������,
����� ���� �� ���� ��������.
- ���-�� ��� ���, �� ����, - ������� ���������, ��������� ������,
���, ����������, ����� � ���� �������. - ��, � ������ �������, ����, ���
��� ������� ���� � ���� ���-���� �� ������� �������, ��� ����� ��
��������. ����� �� ������������ �� ��, ��� ��� ��� ����� � ��������,
����� � ����� ������� ���������� ��������� ���� ����������. �� ��� � ����
���������.
- ���������� �����, ������. �� ������ ���-���� ��� ���� �������
�������� ����� �����������, ����� ������� ������ ��� �� ����������.
�� ��������� ��� ����� ��� ���, ��� �������� ����� �������� � ����
������ ��� ����� �������������� � ���������� ��������, ��� �������,
�����, ������ � ���� ���� ������������ ��� ������, ������� ��� �� �������
�� ���������, �� ��� ����������� ���������� ���. �����, ��� ��� �������
����� ���������� ���� � ����������� ����������, ���-��� �� ��� ������
������������ ����������� ������� ��� �����������. �� ������ ����, ��� �
������� ���� � ���������� ������ �� ����� ������� ������ �� ������. ����
����� ����-������ ������� ���, ��� ������ �����. � �� ��� ����� ��
������� ������������ ��������� ������� ������ ������������, �� � ������
������� ���������, ������.

31

������� �� ��, ��� ��� ������� ���������� �� ������ �� ���� �� �������


� ������ ������� �������� � ������� ��� ������� ����� ������-�����, ��� ��
����� ������� ��� ���-�� �����������, - ��������, � ���������� ����������
�������, �������� � ���������. ��� ���� - ������� � ����� ��������
�������-������������ ��������, ������ ������ ��������� �� ��� ����
���������, - ������ ��������� ���������������� ��������, ���������
��������� ���� ������. ������ �����, �� ������ � ���������� ����, ���
���������� �� ���� ������ ������ �������� ���������, �������� �������� ��
��� ��� ������������� ����������������� ������.
���������, �� ����� ������ ������� �� ����, ������� ��, ��� ��������
������-����� ��� ��������� � � ��������� ���� ����� ������� �������
����������������. ����� ������, �� ��� �� �������, ��� ������� � ������
����� �� � ���� ���-���� ��������, ��� ��� ��������� � ������� ������
�� ���� ����� ������� � ���, �� ��� �����, � �������, ���-��� ��
����������������, �������� � ���������� ��������� ������, �������� ��
������� � ���� ��� � ����������� � ������� ������������� � ������������
���������� ����������. � ���������� ��������� ���� ���������� �������
���������� �� � �������� ���� ������-����� � ������ ���������� � ��������
���-����� ������ �������. ������� �� ��� � ���������� � �����������
����������� ���������� ���������� � �������� �� �� �� ��������� ����,
����� �� ������ ������� �� �����, ��� ������ ����� ������������
������������ � �������� �������� � ������������.
� ��������� ������ ��� �������� ������� ������, ����������� ������.
���� ���������� ����, ������ ��� ����������� �� ������ ������,
����������� ������ � ������ � � ������ ����� ��������� � �������� ���
�������� � ���������� �������� � ������� � ������ ���������� �������,
������� ������������ ��� ��������� �������� ����������� ����������
����������! ���, ��� ���-�� �����������! ��-��������, ���������� ������ ��
������ � ������ ��������������� ������� ����� ����������! �� ��� ������
��� ���������� � ��� ����������, - �, �������, ��� � ���� ������� ��
������, - ��� ��� �� ������� �� ������. ����� � ����������� �������, ���
� ������� ��� ��������� �� �� ������, ��� � � ������, ��� �� �� ����
������ ��������� ����������� ������ ��� ���� � �� ��� ��� ��������
������� ���������. �� ����� ������� ������� �������� ����� �� ��� ��
������ ������ �������, � ����� ��� ������������ �����, ��� ��������� �
��������� ��������� ������� ������.
� ������ �������, � ���������� ������ ������ ��� ��� ����� �����
����������������, - �� ���, �������, � �������������, ��� �� ������������,
���������� � ������������ ����������� �������� ������� ����������� �
����� �� ������������� ������. "����� ����" �������� ������, ��� �����
��������� � �����������, ��� ������ ���������, ����� ������� ���������
�������� ����������� ���������� ����������, ������� � ��� ����������
������������� ����� ��� �� ������������ ����������� �������� �������.
"�������" �������� �� ���������� ���������� � ���������� ����������� �
������������ ������� �� ��, ��� ���� ���������� �� �� ������� ������,
���-�� � ������, ����� �����, ��� �� �����, ���, ����� ����, ������
���������� ��������������� �������� � ������ ����������� ����. ��������
������ �� ���� ������� �������� � "�����", "��������" � ������ �������.
�� ����� ���������� ��� ������� � ����� ���������� ����� ����� ��
���������� ������ �������. ��� ��������� � ��� ����� �������� �� ������
����������, �� � ������������ �������, � ������ ���� �������� �����. �
�� ������� ����. ��� ������ ����� � ������� ����� ������-����� ��������
����������� ������������� � � ������� �������� ����� ������� � ���, ��� �
���������� �������� � ������� ������������ � ��� ��, ��-��������,
������� ������ �������� �������� ����������� ���������� ����������, - ���
������� ������� �������� � ������������ - ���� �����, ������� ����� ���
������������ ������ ������������ �������, - ������ � �������� �����������
� ���������� ������ ������������ ��� ���������.
- ���������! ���������! - ������ ���� ������, ������� �������� � ����
�� ���������� ���������� �������� ������������ � �������� ���� - �����
������; ������ ���� ����������� ������ ������ �� �������� ���������;
������ �� ���� �� ����� - �� ����������� ����� �������������� - ������
"�����", �� �� �����, ���������� � ��� ����� "����� ����". - ��� ��� ��
����� ����, ���� ���������? �� ����� ��� ���� �� ���� ������������
��������, ������� ������� �� ����� ����� � ���� �� � ���� ����. �
�����-�� � ���� ��� ��������� ��������! ��������, ��� ���? �� �� ����� ��
� ���� ��� �������� �������� ������-����� - ��������? ���, ����� ����,
������ ������� � ��� ������ �������� - �������? �� �, ���������, ��� ���
�����������, ����� � ������! �� ���� �� ������� ���������� ����� �� ��
���� �����. � �� ��� �������-����������� �������, �� ������ �� ����
���� �������� - ��� �� ���, ���� �� ����������.
�� ������ ����� ��������� ��� ������� ������, �������� �������� �
������ ������������. ��� ��� ���������� �� �������� ���, ������� �� ���
� ������ ������� �������������� � ����� �� ������� ��� ������� ����� ��
�� �� ���� ����������� � ���������� ��������� ����������, � �����������
���� ��� ������� ���������� ���������. ������� ���� ����� ������� -
������ ��� ������������ ��� ���. �� ����� � �������� ������� �, ��������
������ �� �������� ����, ������ ���������� ����������� ����� ���������
����� � ����� � ����� �������� � ���������. ��� �� ����� ��� ����������,
������ ��� � ��� ���� ������� �� ����� ����������? �������, ���������
�������� �� ���� ���� ������, ������� ��� ����� �� ������, ��� ���. �,
���������, ������������ � ��������� ���� ����� ���� �� ��������, � ���� �
�������. �� � ����� �� ����� "�����" � "����" �������� ���������� �� ����?
� ������ � ���� � �������� ����� ����������, ������� ���������� ������� �
���� ���� ������ �� ������, ��� ���� ��������������� �� ��������. ����
��� �� ��� ����, ��� ������������ ����� ����������� ����������
������������. ������ ������. ����� ������ ������� � ����� ������� �����.
������� ����������� ������ �� �� ��������. ����, ��� ������� ������
������ ��� ����������� ����������� ������ ������������� ����������� �
���������� �������� ����������� ���������� ����������.
����� ���� �� ������ ���� � ��� ���������� �����, ������ � �����
���������� ���� � ������-�����. �� ��� ���� ����� �� ���������� �������� �
����� �� �������� ������ ��������������� � ��������� ��������� ����. ��
��� ��� ��� ����������? ����� �����������, - � ��������� ������� �������
� ���� ����.
� �������� ������ �� �����, ��� ��� ��� ��������� �����������,
�������������� ����������� ���������� � ������� �������� �����������
�������� ������������, �������� � ��������� ������.
������ ���� ������� � ������������� ������ ������. �� ����� ������� �
�����������. � ������� ���� � ��� �� ���� �� ��������� � ����� ����������
� ������ ����� ����� � ������ - ������� ��� ����� ����� � ��������,
����� ������� ������ ����. �� �����, � �������� �� ��������� �������� �
�� �������� �������� ��������� ������ ������������ ������ � ����������,
������� ����� � ������ ������� ���������. ������ ����������, �� ���
�����, ���� ������ �����������, ��, ��� ������������ ���� �����. � ���,
�� ���������� ����� �� ����� ������������ �����������, ���������
�������, ��� ��� ������ ����� � ��������� ������� � ����. � ������, �
���� � ���� ������������ �������� ����� ������������ ����, ���������,
���� ������� ��������� ���������� ����� �������� � ������ ����� �����-��
�����.
�� ������ ������ ��������� � ���� ����������� ������. �� ������ ��� �
������ ������������ ������.
- ��� ������ ������ ������, �� ���������, ������, - ������ ��, - ���
������ ������: ���� �� �� ���������� � ������������, ���� ������� ������
������� ���� ���������� �������� � ����� ��������, � �����, ������
�������, �� ��� ���������, ��� ����. ��, ���������, � ����� ��������� �
���, �� ������ ���� ����� ����� ����������; ������ �� ��� ���������, ��
����� ������� �� ��� ���, ���� ���� ��������� ������� ��� �������
������.
����������� ���� ����������, ������ ��������� ������ � ������ ����
����������, ������� ��� ��������������� �������. ������ �� ����������
������� � ������� ���� �������� ��� ��������������. � ���������� �� �
����� ������� ������� � �������� ������ ���������� ��������
����������, � �� ���� ��������� ������������ ������� ���� ������ ��������
�� �������� ������ � ������� ���������� ��������� ���������� �����
��������, ���� �������� ���������� ���������.
����� � �������, �� ��������� ����� ����� �� ����� �����������,
����������� ����������� �� ���� �������. � ���� � ���������� ���������
�������� � ����������� ��� ���������� ��������� ���������� ����� ��������
������������� ������ ��� ����� ����� ������������� � � ������ �������
���������.
- ������ �������, - ������� �������, - ��� ��� ���������� � ���
�������� ����� ����� ���������, � ������ �� ����� ��� ��������.
- �� ��� �, - ������ �����, - ���� ������� ���� � �����! �� ��� ���,
���� ���� ��������� ����-������ �� ����������, �� �������, ��
������������ � ����� �� ��������. ������ ��� ��� ����� ������������, ��
��� �� ��� �������� � �����-������ ��������� �����������. ��, ����� ��
�������, ��� ��� ������ �� ������ ���������������� ��������, ���� ��� ��
��� ��� �� ����� ����������� � ���������� ��� ���� ����� ��������� �����,
�� ����� ��� � ���, ����� ����������������� �� ������ ������ � �������
�������� ������? ���� ��������� �� ������� ��� ��� � ������� �����, ��� �
������� �� ���������. ��-�����, ��� ���� �������� �� ���� �� ��� ���,
���� �� �� ������, ����� � ����, ����������, ����� � ����� ����� �� ��,
����� �� �����������. � ����� �� �� ������ ������, ����������� �� ���
�������� ������� �� ��� � ����. ���� � ��� ��� ������ �����������, ���
���� ������� �� ������������ � �������� ���������� ���������� ����� �
���� �� ���� � ������� ������ ����, � ������, ��� ���� ��������
����������, �� � ����� - ����� ����� �����; �����, ���� ����������, �����
����� � � ������ �����������.
- ���������� ���������! - ������� �������. - ������ ������� ���� �����
�����, �� ����� ������ ������������. �� �� ��������, ��� ��� ��������� �
���� ���� ��������� ��������� �� ������. � �������� ������� ��� � ������
�������� � ���������� ������������ � ������ �����, ��� �� ����������
����� �������� ������� �� ��������. �� � �������� ������������� �����
�������� � ������ ���� ������ � ������ ���������, ��� � ���� ������������
��������� ���������� ���������� ������ ���, � ����������, ��� ��� ���
����� �� ��� ���������. �� ���� ���������, � �� ���� ���� ���������� �
��� � ������ �������. � ����� ����� ������ � �� ���� ����, �� ��������
�� �� ��, �� �� ����� �������, ��������� ���������� � ���� ���� �
���������� ���-������ ���������� ���������� � ������������ ��������.
������, ��� ���, ��� �������������, �� ����� ����������������� ��, ���
������ ��������� �������� �� ���, ���� ������� ��������� � ���� �������
������. �� � � �������� ������� ��������, � ����, ��� �� ����������
������ ������, ����� ������ �����, � �� ������ �������� ���� ���������
��������������. ������, � ��� ��� ������� ��������� ���������� �� �����
������?
- ���������� �������! - ������� �����. - �� ��� �����, ��� ������
������ � ��������� ������ �� ��� �����. � ���� ��� ����� ���������, -
�� ����. ��� ��� �� ������ ����������. �� � ������ ���������, �������, ���
����� ����������� � ����.
- ����� ���, ��� �� ��� �������, - ������ �������. - ���, ���������,
��� ��������� �������, �� ������, � ������, ��� ��������. � �� �����
������ �� ���� ���� ������ � ����������� ������ ����� �� �����. � �����,
���� ��� �������� ��� ����������, �� ����� � ���� ���������� � ����
����������� ���-����� ���� - ��� ������, - ��������� ������� ��.
- �� ��, ��������� ������, - ���������� �����. - � ��� ������ � ���
����� ���-������ ����������, �� ������ �� ����� ��� �����. �� �����
������, - �������� ��, ��������� � ����� �� ����� ���� ������� ����, -
���-���� �� � ���� �������� - ������ �������� �� �����. ������,
��������� ������ ��� �� ���. ������ ��� ���� ��������� � �������,
���������, ���� ��� �������.
- ��� � � ��� ����! - ������ �������. - � ����� ��������� �
����������� �� ������� � ������ �� � ��� ��������.
32

���� � ����� "�����" ������� ������ ������������� ������������ ��


������ �� �������� � ��� ���, ��� �������� �� ����������, �� ����� � ��
���������� � �����, ���� �� �������� ����������, ��� �� �������, ��
��������� � �� ���� ����� �� ��������� �����.
����������, ���������, ����� ����� ����� ��������, ��� ������� ������
�������� ������������� ���������� � �������� ����������� ��������
����������� ���������� ���������� � ��� ���� �� ������� �����������
�������� ��������� ������������� ����������, �� ������ �� ������������
������� � �� ���������� �� �� �� ������� �� ��� ���, ���� �� ����� �����
�����������, ���, ����������, ����������� ���������� �� ���������. ������
��������� � ��������������� ���������, ��� �������� ����������� ���������
����������� ������� ������� �� ������� ����������������� �
������������������� ��������� ����, � ��, � ��������, ����� �� ����� �����
��� �����������, ���� ��� ������� ���������. � ��� ��� ���������
�������� ������������ ��� �������� � ������ �������� � ���������������
��� � ���������� ������, �� ������� ��� ������������ �������� ���
�����������. �� ����� �������� � ����, ��� �������� �������� ������� ���
����, �� ������, ����� ���������� � ��������� ��������� ��������
����� �����������, ���������� ����� �� ��������� ���� ����������.
���� ���������� ���������� ������� ����� ����������� ��������, � ��
������, ��� ������� ��������� ����������, ��� ������� ����. ��, �
��������, �������� �������� �� ��, ��� ������� ������ � ����� ������������
���������, � �� ���� ������ ��������, ��� ��������� ��� ����� �������� �
�������� ����������� � �������������� ����������, ������� ��� �� ��������,
�� � ������ ����������� ��������� � ������, - ��� ����� �� �����������
��������, ����, ���� �������, ��������. �� ������, ��� � ��� � �� ����
������� ��� �������-������ ���������, �������� ������������ � ���, ���
������� � ���� ������. � �������, ������� � ��� ������ ������ �
��������, ������ �� ��������� ���������� ��������� ���������� ������, �
������ ������� � �������, ��� �� ��������� �� �������� ��� ���� �� ��
���. �������� ����������� � ����, �� ��� ����. � ��� �� �� �������� ���
��������� � ���������� � ���������� ��� ���������� �������� ��������� - �
���� ������ ����, ��� ���� ���, ������������� ������������ � ��������,
��������� � ���������� ����������, ����������� ��������� ���������
�������� ����, - ������ � ������ �� ������, ��� �� �������������� ������
�������� ���������� �������, - �� ������� �������� �����������, ������
���� ����� ����� � ����������� ���-���� ������; ��� ��� ��� ��������� �
������ ������� ��������������.
��� �� ����� ������� ������, ��� �� ������� ���������� ������� ��������
���� � ����� ������ ������� � ��� � ����� ������������ ����� ����� ��� �
��������� ���������. �� ���� ������� �� ����� �������� ���, ����� ���
������� ��������. �� �� ����� �� ������ ����������� � ������ ����������
�� ���� �����������, ����� ����� �������������, � ����� ���� �� ������
����������� � ���� ����.
�� ���� ����������, � ������� �� ���� �������� �� ���� ����, ��������
����� �������������� �������� � ����������, ��� ��� �� ������� ��� ����
������������ ����� ��������. ������� ������������ � �����, ������� ������
��� ������������ � ������������� ����� ������ ����� ������-�����, � ��� �
���� ��� ���-����� ���������, ������������ ����������� � ���������� �
����� ����, �������� �� ������� ����� �� �� ������������, ���������
����� ������� �� ��������� �, ������ ���, ��� �����, ������������ �� ����
�� �������, �� ����� ������ �� �����. � �����, ���� �� ��� �������
������������ ������� ������� �������������, �� ����� ������� �� �����
����� ����������� � ���������� ��������� ��� ����������, ���� ��������
����, - ����� ��� ���������� �������� ��� ������ ����� �� ������. ������,
��� � ����� ������-����� - ��������� ������� �������-������������
��������, - �� �����, ���� ��� ������� �����������, �������� �����������
��� �� ����� �����-������ ��������-����������, � ��� ����� ��� �������
��� ��������� � ���� ���� �������� ��� �������� ��������� �������.
� ��� ��������� � ������� �������, ��� �� ������ ��������� ����������
���������� �� ������� ����� ������������ �������, ��� ��� ��� �������
���������, �� �� ����� ����: ������ ����� ���������� ���������� ����
������ ��� ������, �� ������� ���� �� ��� ���, ���� � ���� �� �����
�����������, ��� ��� �� ���� �� ���������, ��� ������� ��������� � ���
������� �� �������� ��� � �������� ��������� � �� �������� � �����. ��
������� �� �������: ������������ ���� � ���� ����������� ��������,
������ �� ���������, �� ������� ���� ������� ���� ������� ����� �
�������� ������� ���� ������� ����� ������ �������� ����������, �������
�� ������ �������� � �������� ������� ����� ���������� ���.
���, ��������, �� �������������� ���������� ����� �� ����� ��������
����� ������� �� ����������� � ��������� ��������� �������, ������
�������� �� �������� ���������� �� ������������� ����� ������-�����.
�������� �� ������� �� ����� ������������ �������� �������� �� ��������
�������, �������, �������� �������, ����������� �� ������� � �.�.
���������, ��� ��� ������ ���� ������ ��������� �������. ��, � �� ����
��� � ������ ������� ��� ������������ � ��� ����������� ������, �����, �
�������, ��� ��� ��������� ����� ����� ����� ������, �� ��� �����
�������� �������� ��� ���� �������� ������� ���, ��� ����� ��� ��������
�������.
�� ��� �� �����, ���� ��� ������� �����������, �������� �������� �
������ � ���� ����������� ���������� �� �������� �� �������� �����������;
� ���� ��� ������������� ��������� ��� � ��� ���, ���� �����, �� ������
������ �������� � ���� ���� ������������ � ������� - �� �� �������
������, ��� � ������ ������ ���������� ���� ������ � �������� ������� ���
������ ��� ������ ���� ��������������� ��������. � ����� �� �� ������� ��
����, ��� � �������� ��������� � ����������� ������� ���������� �������
���� ������ ���� ��������������� �������� ����� ��������� �����; ���-�� �
���� ��� �������� �����, ��� ������ �������� ����� ���������� �� ����
����������� �������.
� ���� ������������� ��������� � ��������� ��������� ������ ��� ���
��������� ������, ��� ���� �� �� � ����� ����� ������ �� �������� ��
������ �����������. ������ ��� ��� �� ���������, ��� ����������� ������
������ ���� ��������! � ��� ��� ����� ������� ��� �� ��� ����� ������,
������ ������� �������� - ��� ��� ������ ��� ��������? ��������� ��������
�������� �� ���� ������ � ����������, ���, ��� ���� ����� ������������ �
������������, ���������� ���� ����� ����� ��� ���������, ��������� �������
��� ���� - �� ��������� �� ������ ������� ����� ��� ������� ���������� �
���������� � ���������� �����, �������� � ���������� ����������������
�����������, ������� ������� �� ������� ���������� ���� ����� � ��������
�� ��������� �������� ���������� ����? �� ������������� ��������
��������, ��� ������� ����� ������-����� ���� �� ���� �� ����������� ��
���� �� ��������� ��������, ���� �� �� ������ �������������� � ���
��������, ������ ������� ��� ������ � ������ �����.
- ��������� ��� ����������, ������ �������, - ������ �� �����
���������, ����� ���������� �����, - �, ������ ��� �������� ���,
�������� �������� ���������� � ���������� �� ����� ��������. � �� ����
��� ������, ��� ���� ���������� �������� ���� - ���, � ��������, ���
�� ���� ���� � �����. ����� ����, ��� �������� �����, ��� ��, ��� � ����
�����, ������������ � ��������� ���� ������� �������� � �������� ��������
�����. ��� ��� � ����� �� �����, ���� �� ����-������ ����������� � �����
������ ������� ���������� ������-����� � ������������, �������� �
������� ������?
- ��� ����� �� ������ ����, - � ���������������� ����� �������
�������. - � ��� ������ ���� ����� ��������, � ��������� ����� �������
�� ���. ���� � ��� ��������� ����, �� ������ � ���� ���� �������,
������ ���������� �� ���� ���� � ������� � � ��������� � �����������
��������� ������, � ��, ���������, ���������� �� ��� ���.
- ���������, - ������� ���������, - �, ��� ��� ��������, �� �� ���� ��
�������� ��.
- ��� ��� ���������� �������� ��� ���, ������ ���������, �� ��� ����
���� ������������ ��������, ������� ������ �������������, �������
���-����� �������. � ��� ����� � ��� ��� ����������� �����, ����� �� �
���� ������ ��� �������� � ����� �������.
- �������, - ������� ���������. - ��� � ������. �� � � ��� ����
������ ����-������ ���������. ������� ��������� ������ ����� �������,
����� ���?
�� ���� ��� ����������, ������ ����� ���� ����� ����. �������
���������� � ���� � ������ ���������� ����������, �������������� �������
� ������� ����������� � �� ����� ������� �������. �������, ��� ��
��������� ���������� ����������� ������ � ���� ����, �������� �� �������
�� ��� �����. �� ������, ��-��������, ����� ���������.
� ���������, ��������� ����, ��������� � ������������ ���������� �
���������� ��� ���������� ��������. � ����� ������ ��������� ����������
"�����, �������" �� ��� ��� ����������� ����� ��������: ��������
����������� ���������� ������ ����������. ������� ������ ������ �����
������� �������� ����� ����� ��������, �, ����� �� � ��� ��� �� ����
����������, ����� �������� ��������� - ��� ��� ������� �� ��� ����� �
�������, � ��� �������. ���������� ���� ������������� ���������� �
����������, ������, ���, ��� ��� ���� ������ ����� ���������� �� ������
���� �����, ������� � ��� �� �����. ������������� �������, ������ �
������� ������� � ���� �� ��� �������� ��������, � ����� ���� ������� ��
�������� � ����� ��������� � ������ �������� ������, ��� ������,
���������� �� ������ ������ ��� ����������� ����, ������ �� ����� ��
����������, �� �� �������� �������� ��� ����� ��������, ����� ���� �������
� �� �������. ����, ������ ����� - ���������� � ���� ��������. � �����
���������� ��� �����, ����� �� ����� ��� �� ������. ���� � ���
����������� ������� ���������� ������� ���������� ����� ��� ��� �
������.
��, �������, ��� ����� �� �������� ������������� ��� ���
��������������� ������� �� ������������ �������, � �������, �������, �
��������� ���� ������� � ����������� �����. ��� �� �� ����������
���������� ��� ���������� � ����� ���������� �������: �������� ����
���������� �� ������, ���������� � � ��������� ������������, ��� ������
������� �� ������ ������, �������� ����� �� ������� �������������
����������� ��������; �� ��� ���� ��� ����������� ��������� ������ -
��������� ���������� ���������, � �����, �� ��������, � ������� ���� �����
�����������-���������� �� ������� �� ������� ���� ���-��� ������� ��
������.
�� ������ ��� ������ ����� ���� ��������� � �������� ����-������ �
�������. � ����� �� �������, ����� ����� ����� ��� ��� ������������ �
��������� � ���������� � ���� ������ �������, ������ ��� ���������� ��
���� ����� ������ �������.

33

����������� ����� ����� ������ � ���������, ��������� ���� ������


����, ����� ��������� � ����� �����������. ����� ����� ��� ������ �
�����, � ������� � ������ ����������� � �������-���. �������,
��-��������, ���� ���� ����� ����� - ������ �� ���������, ���-��
����������. ��� � ���������� �������� ����� ������ �������, � ��� �
������ ���������� ��������� �� ��� ������ ���������. "������� � ���
�����! - ����� ����� ��. - ���� ����������� ���������, ���� ����� ��
�����, ��� � ��� �������� �. �� ��� ���������� ���������� � �������
������ �����������, ��� � � ��� ���� ���������".
������� � ��� ������� � �������-���, ��������� ���������, ��� � ��� ���
��� �������� � �������� ��� ����� �����. � ���� ����� ���� ��������:
�����, ���������, ��������, ���������, �� ����� ��� � ���������� �
��������, ������� ������ ���� �����. � ������� ���������� � �� ����
������������ ��������� �������� �����; �� �������� �� ��� ����, ���,
����� ����, ������ ����, ��������� �������� �� ��� �������. ��������, ���
�� ������ ���� �������, �� ���-�� �������� ��������� ��. ����-������
������, ������, ������, ������� ����� ���� ��� ���������� � ������� ��.
���� � ��� ���� �����, ������� ���� ����-���������� ����� �� ������������
������ ����������. ����� ��������� �������, ������� ����� �� ����� �
��������, ������� ������� ����� ����, ����� �������� �� ����. ������
������ ����������, ���������� �� ������� �����, ������� �������� �� ����
������ ����������, ������ ��������� �������. ��� ��������� ��������
���������, �� ������ �� �������� ����������. "���������, - ������� ��, -
�������, ���� ��� �� ���".
- �������� �� ������ ��������! - ������� ������������� �� �� �,
������������, �������� ������� � ��� �� �����. - ���������� ������� -
����� �� ���� � ��� �� �������, ��� �������� ��������.
�� ����� ������� �� ������ ������ ������ � �������, ��� ��� ��������
��������� �� ��� � ������ � ���� ����� ���������� �����������, � �����
�������������� ���� �� ��� ����� ������� ������ ������������. � ��� ���
�����-�� ������ ��� ������� � ��� ������ � �� ��� ���� � �����
����������������, ��� ������ ���� �������, ���� ��� ��� ������ � ��� ���
������� ���� �����.
- ���� �� �� �������� ����-���� ��������, - ������� �������, - �� ��
������� ������ ������, ������ ���������. �� ������� ��� �����������. ���
�������� ������� � ������, �� ������ �� ���� ������� ��� ��������.
- ��� ���, - ������� ���