Вы находитесь на странице: 1из 157

05.

08

Ersatzteilliste :
Spare parts list : Order No.: 8017720
Liste des pièces de rechange

F.WEYHAUSEN AG & CO. KG MASCHINENFABRIK


POSTFACH / POST BOX / B.P. 1763 D−27784 WILDESHAUSEN
VISBEKER STRASSE 35 D−27793 WILDESHAUSEN GERMANY
TELEFON / TELEPHONE + 49 (0) 4431 − 981−0 TELEX 251514 FAX 981189
eMail: info@f−weyhausen.de www.radlader.com
Ab Fahrgestell−Nr.: 102 E 104073
From serial no.:
A partir du no. de fabr.:
Typ / type:

35 1

Motorleistung / engine output / puissance du moteur:

24.4 KW / 2800 1/min 403C − 15 Perkins 1


29.4 KW / 2800 1/min 403D − 15T Perkins 2
24.6 KW / 2800 1/min 403D − 15 Perkins 3

Achsen & Bremsen / Axles & brakes / Essieux & freins:

DANA 1

Sonderausführung / Special version / Version spéciale:

Kabine teilbar 1
divisible cab / cabine divisible
Agrar / agrarian / 2
agricole
Bestellbeispiel
Ordering example
Example de commande

Bei Bestellung für das Grundgerät bitte unbedingt die Fahrgestell-Nr. angeben!

Bestellbeispiel: Kraftstoffanlage
siehe Baugruppe 8009730 Tafel: 601 Position 3
Order-Nr.: 8006922 1 Schauglas für AR ... Nr. ... Fahrgestell-Nr. ...

Be sure to state the serial no. when placing orders for the basic unit!

Ordering example: Fuel system


see assembly group 8009730 Figure: 601 Item 3
Order-No.: 8006922 1 inspection glass for AR ... No. ... Serial No. ...

Lors de commande pour la machine de base veuillez indiquer le no. de fabrication


de toute façon!

Example de comm.: Circuit d´alimentation


cf. module de constr. 8009730 Planche: 601 Position 3
No. de commande: 8006922 1 voyant pour AR ... No. ... No. de fabr....
6,12, 13

5,7

11
1

4
10

15

13

14

2
8,9
3
8,9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

8020651 1 INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE


1 1 HUBWERK LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE ORDER-NO:8011567 TAF.FIG.PLAN.101
2 1 GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER-NO.8016495 TAF.FIG.PLAN.201
SATZ KOTFLUEGEL SET OF FENDERS SET D`AILES ORDER-NO.8017201 TAF.FIG.PLAN.201
* BAUSATZ KIT TRAILER DISPOSITIF D`ATTELAGE ORDER-NO.8020187 TAF.FIG.PLAN.201
ANHAENGERKUPPLUNG COUPLING DE REMORQUE
3 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER-NO.8016674 TAF.FIG.PLAN.301
FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULLIQUE DE TRAJET ORDER-NO.8016675 TAF.FIG.PLAN.302
RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER-NO.8016444 TAF.FIG.PLAN.303
ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER-NO.8016676 TAF.FIG.PLAN.304
VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE ORDER-NO:8016346 TAF.FIG.PLAN.319
WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER-NO.8017195 TAF.FIG.PLAN.319
WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER-NO.3759579 TAF.FIG.PLAN.325
ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.8016593 TAF.FIG.PLAN.331
* ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.3928007 TAF.FIG.PLAN.331
VERLAENGERTES HUBWERK EXTENDED LIFTING UNIT DISP DE LEVAGE RALLONGÉ
HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER-NO.2911982 TAF.FIG.PLAN.332
LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER-NO.8004303 TAF.FIG.PLAN.333
4 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE ORDER-NO.8016694 TAF.FIG.PLAN.347
RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER-NO.8016815 TAF.FIG.PLAN.348
* BAUSATZ 4. SEKTION KIT SECTION 4 KIT SECTION 4 ORDER-NO.8020438 TAF.FIG.PLAN.350
VORN FRONT AVANT
* BAUSATZ HYDRAULIK- KIT HYDRAULIC KIT CONNEXION ORDER-NO.8020373 TAF.FIG.PLAN.350
ANSCHLUSS HINTEN CONNECTION,REAR HYDRAULIQUE,ARRIERE
5 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER-NO.8017202 TAF.FIG.PLAN.401
RUECKLEUCHTEN KPL REAR LIGHTS COMPL FEUX ARRIERE COMPL ORDER-NO.8020856 TAF.FIG.PLAN.401
6 1 E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER-NO.8020253 TAF.FIG.PLAN.401
CABIN CABINE

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8020651 1 PFE 102 100 1
6,12, 13

5,7

11
1

4
10

15

13

14

2
8,9
3
8,9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

7 * 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER-NO.8020189 TAF.FIG.PLAN.401


13-POLIG 13 POLES 13 POLES
* ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHTS PHARES DE TRAVAIL ORDER-NO.8020549 TAF.FIG.PLAN.401
BAUSATZ KIT KIT
* RUNDUMLEUCHTEN- PREP. ROTATING LIGHT PREP. FEU TOURNANT ORDER-NO.8020562 TAF.FIG.PLAN.401
VORBEREITUNG BAUSATZ KIT KIT

8 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT ORDER-NO.8018824 TAF.FIG.PLAN.501


TRANSMISSION
DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL ORDER-NO.8017176 TAF.FIG.PLAN.501
BAUSATZ LUBE OIL FILTER FILTRE D`HUILE ORDER-NO.8019640 TAF.FIG.PLAN.501
SCHMIEROELFILTER LUBRIFIANTE
AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D`ECHAPPEMENT ORDER-NO.8017756 TAF.FIG.PLAN.504
FUSSHEBELWERK PEDAL MECHANISM MECANISME DE PEDALES ORDER-NO.8021385 TAF.FIG.PLAN.510

LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEME DE FILTRE A AIR ORDER-NO.8017600 TAF.FIG.PLAN.513


VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.8017275 TAF.FIG.PLAN.516
OELDRUCKPUMPE 12V OIL PRESS PUMP 12V POMPE A HUILE 12V ORDER-NO.8003154 TAF.FIG.PLAN.516
OELMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER-NO.3758103 TAF.FIG.PLAN.519
9 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.8007873 TAF.FIG.PLAN.525
HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.8007874 TAF.FIG.PLAN.526
10 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D`ALIMENTATION ORDER-NO.8009730 TAF.FIG.PLAN.601
11 1 FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER-NO.8020553 TAF.FIG.PLAN.702
STANDARD STANDARD STANDARD
* FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER-NO.8020555 TAF.FIG.PLAN.702
WASSERFEST WATERPROOF IMPERMEABLE
KABINE CABIN CABINE ORDER-NO.8018925 TAF.FIG.PLAN.705
12 1 KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING LOGEMENT DE CABINE ORDER-NO.8018912 TAF.FIG.PLAN.705
KABINENTUER CABIN DOOR PORTIERE DE CABINE ORDER-NO.8020218 TAF.FIG.PLAN.705

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8020651 1 PFE 102 100 2
6,12, 13

5,7

11
1

4
10

15

13

14

2
8,9
3
8,9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

KABINENFENSTER CABIN WINDOW FENETRE DE CABINE ORDER-NO.8020205 TAF.FIG.PLAN.705


AUSKLEIDUNG INNEN INTERIOR COVERING REVETEMENT INTÉRIEUR ORDER-NO.8020499 TAF.FIG.PLAN.705
& BEDIENELEMENTE & CONTROL ELEMENTS & ELEMENTS DE RÉGLAGE
WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER-NO.8020311 TAF.FIG.PLAN.705
LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER-NO.8020167 TAF.FIG.PLAN.705
UEBERROLLBUEGEL KPL ROLL-OVER BAR COMPL ARCEAU DE SECURITE ORDER-NO.8017188 TAF.FIG.PLAN.705
HYDR SWE HYDR QRC HYDR DCR ORDER-NO.8011571 TAF.FIG.PLAN.708
13 1 LADESCHAUFEL BUCKET GODET ORDER-NO.2914203 TAF.FIG.PLAN.710
GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ORDER-NO.2972941 TAF.FIG.PLAN.712
GABELTRAEGER FORK CARRIER PORTE-FOURCHE ORDER-NO.2913235 TAF.FIG:PLAN.717

HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER-NO.8020243 TAF.FIG.PLAN.723


14 1 BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER-NO.8017229 TAF.FIG.PLAN.728
& ZUBEHOER
WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ORDER-NO.8019024 TAF.FIG.PLAN.732
& C (COM 2) & C (COM 2) & C (COM 2)
WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ORDER-NO.8019003 TAF.FIG.PLAN.732
& C (COM3) & C (COM3) & C (COM3)
15 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER-NO.8016354 TAF.FIG.PLAN.801
MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT ORDER-NO.8016352 TAF.FIG.PLAN.801
HAUBENVERRIEGELUNG ENGINE HOOD LOCK VERROUILLAGE DU CAPOT ORDER-NO.8019440 TAF.FIG.PLAN.801
KONSOLE H KPL REAR CONSOLE COMPL CONSOLE ARRIERE COMPL ORDER-NO.8020717 TAF.FIG.PLAN.801

INHALTSUEBERSICHT TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8020651 1 PFE 102 100 3
4

5
2
3
6
2

8 4
11
12
3
1
9

12

5 11

10
4

12 6

4
11
12

11
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 03.12.2007

8011567 1 HUBWERK LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE 1810 mm


* 8011570 1 HUBWERK VERLAENGERT LIFTING UNIT,EXTENDED DISP DE LEVAGE RALLONGÉ 2070 mm
1 2454411 1 UMLENKHEBEL KPL LEVER LEVIER ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,4(1x)
* 8007411 1 UMLENKHEBEL KPL LEVER LEVIER ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,4(1x)
2 2911302 2 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP
3 2919899 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
4 0324590 5 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
5 8017581 2 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
6 1783337 3 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
7 8017583 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
8 2911255 1 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
9 1782905 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
10 3740169 1 HUBARM KPL LIFT ARM COMPL BRAS ELEVATEUR COMPL 1810 mm/ENTH.CONT.COMPR.:POS.4(4x),11,12
* 2966567 1 HUBARM KPL VERLÄNGERT EXTENDED LIFT ARM BRAS ELEVATEUR RALLONGÉ 2070 mm/ENTH.CONT.COMPR.:POS.4(4x).11,12
11 2913757 4 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
12 2985537 4 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE


HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGÉ

HUBWERK LIFTING UNIT DISPOSITIF DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011567 1 PFE 102 101 1
20

33

4
3

19
11
3
10
4
47
2

18 14
13
15
6 16
4
15
22 17
47 29
1 45 27
28
25
21 22 6 26

25

23
12
4
20

33

4
3

19
11
3
10
4
47
2

18 14
13
15
6 16
4
15
22 17
47 29
1 45 27
28
25
21 22 6 26

25

23
12
4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 27.11.2007

25 1011163 2 KLAPPSPLINT SPLIT PIN GOUPILLET FENDUE


26 2913484 1 SICHERUNGSSTANGE KPL SAFETY ROD COMPL TIGE DE SURETE COMPL
27 1627236 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
28 0327322 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
29 1014053 1 SONDERSCHRAUBE SPECIAL SCREW VIS SPECIALE
33 4674104 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
# 8001149 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
# 4626253 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
45 3741455 1 KNICKPENDELGELENK ARTICULATED PEND JOINT ARTICULATION PENDULAIRE
47 8017582 2 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL

# ALTERNATIVE ALTERNATIVE ALTERNATIVE

B BIS FAHRGESTELL-NR.: UP TO SERIAL NO.: JUSQU`AU NO. DE FABR.:


102211 E 106315 102211 E 106315 102211 E 106315

A AB FAHRGESTELL-NR.: FROM SERIAL NO.: A PARTIR DU NO. DE FABR.:


102211 E 106316 102211 E 106316 102211 E 106316

GRUNDGESTELL BASIC FRAME CHASSIS DE BASE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016495 1 PFE 102 201 2
14
11
11
17
11
11

13

10

4
16
7 4

3 4 17
1 7
9
7
9

9 7

7 16
8 7 9
4
8 8
8 58 9 9
6 5 4
6 4
8 5 8
6
14
15

8
5
8 6 5
8 3
6 5 2 12
6
15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8017201 1 SATZ KOTFLUEGEL SET OF FENDERS SET D`AILES


1 2455876 1 KOTFLÜGEL V R FENDER FRONT R AILE AVANT D
2 2455887 1 KOTFLÜGEL V L FENDER FRONT L AILE AVANT G
3 0447509 2 SCHMUTZFÄNGER MUD FLAP PARE-BOUE enthält/contains/comprend Pos.4,5,6
4 0458853 6 FLACHKOPFSHR CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
5 1301813 6 FEDERRING A3C SPRING WASHER A3C RONDELLE GROWER A3C
6 0893134 6 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
7 0893214 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
8 1722787 10 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
9 2481254 6 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
10 0453369 1 HALTETASCHE HOLDER SUPPORT
11 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
12 8016793 1 KOTFLÜGEL HL FENDER REAR L AILE ARRIERE G
13 8016794 1 KOTFLÜGEL HR FENDER REAR R AILE ARRIERE D
14 M 1898686 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE 2400 mm
15 M 0935113 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC 560 mm
16 M 8005900 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 422 mm
17 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 1420 mm

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

SATZ KOTFLUEGEL SET OF FENDERS SET D`AILES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017201 1 PFE 102 201 1
3
2

2
4 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 03.12.2007

* 8020187 1 BAUSATZ KIT TRAILER DISPOSITIF D`ATTELAGE


ANHAENGERKUPPLUNG COUPLING DE REMORQUE
1 3748930 1 AUFNAHMEBOCK TAKE UP TRESTLE BATI DE PRISE
2 3960778 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
3 2996347 1 ANHÄNGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING ATTELAGE
4 1 BAUSATZ STECKDOSE KIT SOCKET KIT PRISE DE COURANT ORDER-NO.:8020189 TAF.FIG.PLAN.:401

BAUSATZ KIT TRAILER DISPOSITIF D`ATTELAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
ANHAENGERKUPPLUNG COUPLING DE REMORQUE 8020187 1 PFE 102 201 1
32
33
31

31
30
Taf./Fig./Plan.516 31 1
R

2 42
7 43
21 3 26
G
9
20 8 30
9 34 25
LS L
R 5 33
31 29
T 4 LS 31 24
CF
P 32
6 8 35 28
4 21 27
8 34 40 25
EF 3 39
10 23
22 40

36 38
37
41

10 15
14
13

9
19

9
18
12
17

16

17
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 28.01.2008

8016674 1 LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION


1 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE ORDER-NO.8016694 TAF.FIG.PLAN.347
2 2913064 1 ND-SCHLAUCH 20X1050 LP HOSE 20X1050 TUYAU B.P. 20X1050
3 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1400 mm
4 8017277 1 HD-SCHLAUCH 10X 575 HP HOSE 10X 575 TUYAU H.P. 10X 575
5 8006878 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
6 8003280 1 LENKVENTIL STEERING VALVE SOUPAPE DE DIRECTION
7 3983399 4 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
8 1666948 3 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
9 2912052 2 HD-SCHLAUCH 10X1550 HP HOSE 10X1550 TUYAU H.P. 10X1550
10 M 0916665 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 260 mm
12 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER-NO.8004303 TAF.FIG.PLAN.333
13 8017579 1 BOLZEN KPL A3C BOLT COMPL BOULON COMPL
14 2481243 1 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
15 1307104 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
16 1661830 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
17 3747519 1 SCHLAUCHLTG 4X 500 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
18 2658564 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
19 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
20 2456833 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
21 7501155 1 HD-SCHLAUCH 8X 750 HP HOSE 8X 750 TUYAU H.P. 8X 750
22 1009352 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
23 0399760 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
24 8016355 2 HALTEBAND KPL MOUNTING BAND COMPL COLLIER DE SUPPORT COMPL
25 M 0909224 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 2090 mm
26 8020823 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
27 0399760 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
28 2449607 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
29 8008803 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
30 8010266 2 DISTANZSTUECK SPACER PIECE D`ECARTEMENT
31 0316023 6 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
32 2980827 2 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
33 2970245 1 SCHLAUCHLTG 6X 650 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
34 8019595 1 SCHLAUCHLTG 6X 800 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
35 0893156 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
36 0305280 1 ÜBERWURFMUTTER CAP NUT ECROU BORGNE
37 1060322 1 VERSCHLUSSBUTZEN A3C SCREW PLUG A3C VIS DE FERMETURE A3C
38 1315295 1 VERSCHLUSSBUTZEN A3C SCREW PLUG A3C VIS DE FERMETURE A3C
39 0325444 1 ÜBERWURFMUTTER CAP NUT ECROU BORGNE
40 1782789 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
41 1630968 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
42 1370383 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
43 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C

LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016674 1 PFE 102 301 1
32
33
31

31
30
Taf./Fig./Plan.516 31 1
R

2 42
7 43
21 3 26
G
9
20 8 30
9 34 25
LS L
R 5 33
31 29
T 4 LS 31 24
CF
P 32
6 8 35 28
4 21 27
8 34 40 25
EF 3 39
10 23
22 40

36 38
37
41

10 15
14
13

9
19

9
18
12
17

16

17
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 28.01.2008

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

LENKHYDRAULIK STEERING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016674 1 PFE 102 301 2
24
5

1 Taf./Fig./Plan.516
11
2 12 8
16
4 3
2
23
3
3
1 1 26
10
2
26 10

8
24
7 Taf./Fig./Plan.519
21
6 14 21
15 18
6 2 17 16
25 22
11
1 12 13

20
3
19 17

5
25

23

22 21
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

8016675 1 FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET


1 1391559 8 FLANSCHHAELFTE SPLIT HALF OF FLANGE MOITIE DE BRIDE
2 0860168 4 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
3 0828022 16 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
4 8004827 1 HD-SCHLAUCH 16X 505 HP-HOSE 16X505 TUYAU H.P. 16X505
5 2905973 1 HD-SCHLAUCH 16X 875 HP-HOSE 16X875 TUYAU H.P. 16X875
6 0462780 2 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
7 2471354 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
8 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1175 mm
10 M 8005887 1 SAUGSCHLAUCH 20 SUCTION HOSE 20 TUYAU ASPIRATEUR 20 700 mm
11 8004851 1 SCHLAUCHLTG 8X1000 HOSE LINE CONDUITE TUYAU FLEXIBLE
12 2902527 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
13 1009352 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
14 0399760 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
15 7503108 1 SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
16 8017422 1 ND-SCHLAUCH 8X1225 LP HOSE 8X1225 TUYAU B.P. 8X1225
17 0373588 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
2989848 1 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C
18 0311528 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
19 8005099 1 WECHSELFILTER KPL FILTER COMPL. FILTRE COMPL.
3660140 1 WECHSELFILTER FILTER FILTRE
20 8010020 1 HALTER HOLDER APPUI
21 0893214 5 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
22 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
23 8004821 1 HD-SCHLAUCH 13X 600 HP HOSE 13X 600 TUYAU H.P. 13X 600
24 1378143 1 HD-SCHLAUCH 13X 800 HP HOSE 13X 800 TUYAU H.P. 13X 800
25 2481696 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
26 8008803 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LÄNGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

FAHRHYDRAULIK TRAVEL HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAJET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016675 1 PFE 102 302 1
29
6
3
1

4
34

14 14 15 6
21 7

6 9
19 20
34
18
9
6 9
21 14
20 9 2
5
11
10 27

2 30
26 30
12 27 31
12 6
8 13 12
11
10

19
17
Taf./Fig./Plan.516 22
Taf./Fig./Plan.501

16
23
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 09.05.2008

8016444 1 RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR


1 8016264 1 KUEHLER OEL/WASSER RADIATOR OIL/WATER RADIATEUR HUILE/EAU
2 0429063 2 SCHWINGMETALLP 50X20 RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
3 2969548 1 SCHWINGMETALLP 30X20 RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
4 8016477 1 BLECH PLATE TOLE
5 8016357 1 BLECH PLATE TOLE
6 1722787 5 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
7 8016362 1 KUEHLERSCHLAUCH RADIATOR HOSE DURITE DE RADIATEUR
8 8016363 1 KUEHLERSCHLAUCH RADIATOR HOSE DURITE DE RADIATEUR
9 0390158 4 SCHELLE CLAMP COLLIER
10 3960778 2 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
11 1629567 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
12 8006878 3 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
13 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 600 mm
14 8009782 3 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
15 8021327 1 BAUSATZ KUEHLERSCHLAU KIT RADIATOR HOSE KIT DURITE DE RADIATEUR
16 7503108 1 SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
17 2471354 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
18 0893167 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
19 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1500 mm
20 1703104 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
21 0399760 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
22 0462780 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
23 8016478 1 USIT RING IZ USIT RING IZ ANNEAU USIT IZ
25 M 0916665 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 130 mm
26 2456957 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
27 8007024 2 W-ANSCHLUSS G 1/2" KP CONNECTING PIECE COMPL PIECE RACCORD COMPL
30 8004147 2 RINGPUFFER BUFFER BUTOIR
31 8009780 1 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

RUECKLAUFHYDRAULIK RETURN HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016444 1 PFE 102 303 1
Ansicht A 26
View A
Vue A
27
3
30 21
23
17 28

A
29

18
23
20 41
13
20

25

13
7
19
8 7
7 13
40 8 13
9
8 24
39
10
14 24
38 4 7 verlängertes Hubwerk:
8 6
17 extended lifting unit:
dispositif de levage rallongé:
9 15
37 4 16
12
9 43
11 14
10 8
16
9 43
5 6
2
11
5 8
5 12 42
13
9

1
42
13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 08.04.2008

8016676 1 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL


1 2911982 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE
2966772 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE
2 8016593 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL
3928007 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL
3 8016346 1 VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE
4 8017407 2 HD-SCHLAUCH 10X2600 HP HOSE 10X2600 TUYAU H.P. 10X2600
8017408 2 HD-SCHLAUCH 10X3050 HP HOSE 10X3050 TUYAU H.P. 10X3050
5 8017409 2 HD-SCHLAUCH 10X2700 HP HOSE 10X2700 TUYAU H.P. 10X2700
8017410 2 HD-SCHLAUCH 10X3200 HP HOSE 10X3200 TUYAU H.P. 10X3200
6 3747075 2 SCHELLE CLAMP COLLIER
7 0893189 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
8 0874960 4 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
* 0874960 6 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
9 2912085 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
* 2912085 6 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
10 1658131 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
11 1304225 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
12 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
13 0399760 6 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
* 0399760 8 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
14 8019193 2 SPANNKLOTZ BLOCK BLOC DE SERRAGE
15 0848935 2 GEWINDESTANGE SW THREADED ROD TIGE FILETEE
16 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
17 8017411 1 HD-SCHLAUCH 10X 900 HP HOSE 10X 900 TUYAU H.P. 10X 900
18 2443587 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
19 0893167 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
20 M 0916665 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 140 mm
21 8009530 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
23 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 1825 mm
24 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
25 1009352 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
26 8011878 1 JOYSTICK/SCHIEBESCHAL JOYSTICK JOYSTICK
27 8012369 1 FALTENBALG GAITER SOUFFLET
28 8012875 1 KANTENSCHUTZPROFIL RUBBER PROFILE PROFILE EN CAOUTCHOUC
29 8017195 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR
30 8017401 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
31 8018832 2 HD-SCHLAUCH 10X2400 HP HOSE 10X2400 TUYAU H.P. 10X2400
32 1782789 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
33 0893214 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C

ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016676 1 PFE 102 304 1
Ansicht A 26
View A
Vue A
27
3
30 21
23
17 28

A
29

18
23
20 41
13
20

25

13
7
19
8 7
7 13
40 8 13
9
8 24
39
10
14 24
38 4 7 verlängertes Hubwerk:
8 6
17 extended lifting unit:
dispositif de levage rallongé:
9 15
37 4 16
12
9 43
11 14
10 8
16
9 43
5 6
2
11
5 8
5 12 42
13
9

1
42
13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 08.04.2008

34 0877214 2 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES


35 1780969 4 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
36 1302325 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
37 1361586 7 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
38 2980576 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
39 0893327 3 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
40 2992014 3 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
41 M 0916665 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 130 mm
42 * 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
43 * 0893225 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C

M BITTE BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

* FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE


HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGÉ

ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS HYDRAULIQUE DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016676 1 PFE 102 304 2
9

11
4

18

18
21,22
17 18

19

10 20 7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 16.05.2008

8016346 1 VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE


4 1780709 1 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
7 3754427 4 SCHEIBE A3R WASHER A3R RONDELLE A3R
9 8016341 1 HANDHEBEL HAND LEVER LEVIER A MAIN
10 8016347 1 BLECH PLATE TOLE
11 8012412 1 BOLZEN BOLT BOULON
17 8012838 1 VIERKANTMU A3C SQUARE NUT A3C ECROU CARRE A3C
18 8020674 3 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
19 8018070 4 SPANNHUELSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
20 0448760 1 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
21 8016392 1 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
22 8021237 1 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE MANCHON D'ECARTEMENT
30 8012052 1 VERRIEGELUNG VORMONTI LOCK PRE-ASSEMBLED VERROUILLAGE PRÉASSEMBLÉ

VERRIEGELUNG LOCK VERROUILLAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8016346 1 PFE 102 319 1
4
2

5
3

B1 1 B2 B3 T
P

A1 A2 A3
6

11

10 9 7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 03.12.2007

8017195 1 WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR


1 8020291 3 RUECKSCHLAGVENTIL CHECK VALVE CLAPET
2 8020292 1 SPULENVERSCHLUSS SPOOL LOCK ARRET DE BOBINE
3 8020293 1 ANTISCHOCKVENTIL ANTI SHOCK VALVE CLAPET ANTI-CHOC
4 8020294 2 RUECKLAUFSPULE SPOOL RETURN BOBINE DE RETOUR
5 8020295 4 KOMBIVENTIL COMBINED VALVE CLAPET COMBINÉ
6 8020296 2 ANSCHLUSSSATZ PLUG KIT KIT DE CONNECTEURS
7 8020297 1 SCHUTZHEBEL LEVERS LEVIERS
8 8020298 1 ANTIKAVITATIONSVENTIL ANTICAVITATION VALVE SOUPAPE D`ANTICAVITATION
9 8020299 1 SATZ COM. CLOCHE KIT COM. CLOCHE KIT COM. CLOCHE
10 8020300 1 DRUCKBEGRENZUNGSVENTI PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
11 8020301 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS

WEGEVENTIL DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8017195 1 PFE 102 319 1
5

6
8 9

10
12

7
8

11 6

4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

3759579 1 WEGEVENTIL 6/2 12V DIRECTIONAL VALVE 6/2 12 DISTRIBUTEUR 6/2 12V OHNE,WITHOUT,SANS POS.11,12
3 3968061 1 HUBMAGNET LIFTING MAGNET AIMANT DE LEVAGE
4 8008001 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
5 1644033 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
6 0474535 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
7 1067238 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1028957 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
9 8007999 1 DECKEL KPL LID COMPL COUVERCLE COMPL
10 1370678 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
11 0413872 1 STECKER PLUG FICHE ENTH.CONT.COMPR.:POS.12
12 0413861 1 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC

WEGEVENTIL 6/2 12V DIRECTIONAL VALVE 6/2 12 DISTRIBUTEUR 6/2 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3759579 1 PFE 102 325 1
11

12

11

16

17
14

16

17 18

13

18
16

15

11

11
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.05.2008

8016593 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL


11 0849709 1 DICHTSATZ 63/ 40 SEAL KIT 63/ 40 KIT DE JOINTS 63/ 40
12 0849663 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
13 8016677 1 ZYLINDERROHR KPL CYLINDER SLEEVE COMPL CHEMISE DE CYLINDRE COMPL
14 8016678 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
15 3932003 1 FÜHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL PISTON DE GUIDAGE COMPL

ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016593 1 PFE 102 331 1
4

17

16

1
13
11

14

15

14
15

7
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 08.04.2008

* 3928007 1 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL 1064,50 mm


FÜR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE
HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGÉ
1 8016678 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.11,14,15
4 0849663 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
7 3932003 1 FÜHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL PISTON DE GUIDAGE COMPL
11 0303528 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
13 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
14 0465830 2 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE
15 0318069 2 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
16 3927880 1 DISTANZROHR SPACER PIPE TUYAU D'ECARTEMENT
17 0317319 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

D 0849709 1 DICHTSATZ 63/ 40 SEAL KIT 63/ 40 KIT DE JOINTS 63/ 40

* OPTION OPTION OPTION

ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
VERLÄNGERTES HUBWERK EXTENDED LIFTING UNIT DISP DE lEVAGE RALLONGÉ 3928007 3 PFE 102 331 1
6

2
1
14

14
3

9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

2911982 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE Hub/lift/levée: 515 mm, Einbaulänge/
length/longueur: 804 mm
* 2966772 1 HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE Hub/lift/levée: 495 mm, Einbaulänge/
length/longueur: 1120 mm
1 2911960 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL ENTH.CONT.COMPR.:POS.2,3,14
* 8016653 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
1 0324590 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
0366772 1 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
3 2913757 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
6 1011890 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
9 8016575 1 FUEHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL. PISTON DE GUIDAGE COMPL.
3924649 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
9 * 8016659 1 FUEHRUNGSKOLBEN KPL GUIDE PISTON COMPL. PISTON DE GUIDAGE COMPL.
3924649 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
3766794 1 SPRENGRING SNAP RING ANNEAU ELASTIQUE
14 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE

1011925 1 DICHTSATZ 80/ 50 SEAL KIT 80/ 50 KIT DE JOINTS 80/ 50


* 8016654 1 DICHTSATZ 80/ 50 SEAL KIT 80/ 50 KIT DE JOINTS 80/ 50

* FüR VERLÄNGERTES FOR EXTENDED POUR DISPOSITIF DE


HUBWERK LIFTING UNIT LEVAGE RALLONGÉ

HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
2911982 4 PFE 102 332 1
15

16

10

14

12
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 07.11.2007

8004303 1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION

9 0447032 1 GELENKLAGER SPHERICAL BEARING ROULEMENT ARTICULE


10 0318069 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
12 1008691 1 ZYLINDERMUTTER CYLINDER NUT MANCHON DE CYLINDRE
14 2911368 1 KOLBENSTANGE KPL PISTON ROD COMPL TIGE DE PISTON COMPL
15 1008679 1 FÜHRUNGSKOLBEN GUIDE PISTON PISTON DE GUIDAGE
16 1008668 1 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL

D 1008715 1 DICHTSATZ 63/ 25 SEAL KIT 63/ 25 KIT DE JOINTS 63/ 25

LENKZYLINDER STEERING CYLINDER VERIN DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8004303 2 PFE 102 333 1
3

4 3
Pos. 4 mit Atmosit (Order−No. 3838837) abgedichtet
4 Pos. 4 sealed with Atmosit (Order No. 3838837)
Pos. 4 étanchée avec Atmosit (No. de comm. 3838837)

17
5m
m
6

6 6 m
0m
20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

8016694 1 HYDRAULIKTANK KPL HYDRAULIC TANK COMPL RÉSERVOIR HYDRAULIQUE COMP


1 8016263 1 HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAULIQUE
2 1 RUECKLAUFFILTER KPL RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER-NO.8016815 TAF.FIG.PLAN.348
3 0863127 1 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
4 0863138 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
5 3925322 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
6 M 0909304 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 575 mm

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

HYDRAULIKTANK KPL HYDRAULIC TANK COMPL RÉSERVOIR HYDRAULIQUE COMP ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016694 1 PFE 102 347 1
1

3 3

5
4

* Auf korrekte Positionierung


der Dichtung (3) achten!
Be sure to insert the gasket
(3) correctly!
Vérifier la position correcte
3 du bourrage (3)! 3
9
6

korrekt / correct inkorrekt / incorrect

13 12
14 10

* 3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 17.01.2008

8016815 1 RUECKLAUFFILTER M LUE RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR


1 2993537 1 DECKEL LID COUVERCLE
2 2982205 1 ADAPTER ADAPTER ADAPTATEUR
3 8020815 1 DICHTSATZ FILTER SEAL KIT FILTER KIT DE JOINTS FILTRE
4 8019072 1 SIEBHALTER FILTER HOLDER SUPPORT DE FILTRE
5 8019095 1 STUTZEN ADAPTER MANCHON
6 8017300 1 FILTEREINSATZ M LUFTF FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT enthält/contains/comprend Pos.13
7 2982216 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
9 2993559 1 AUSSENMANTELROHR OUTER JACKET PIPE GAINE EXTERIEURE
10 8019076 1 GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER
12 8012359 1 LUFTFILTERDECKEL AIR FILTER CAP COUVERCLE FILTRE A AIR
13 2982250 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
14 8019091 1 SIEB STRAINER TAMIS

RUECKLAUFFILTER M LUE RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8016815 1 PFE 102 348 1
6
6

7 4,5 4,5
7 4 2
1

4
3
3
11 7

11 7
17
10
17
14 12
13 11 8 10
17 15 13 9
14 12
14 8
16,18 11 9

17

16,18
15
14
zur SWE
to the QRC
au DCR

zur SWE
to the QRC
au DCR
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

8020438 1 BAUSATZ 4. SEKTION KIT SECTION 4 KIT SECTION 4


VORN FRONT AVANT
1 1 WEGEVENTIL 6/2 12V DIRECTIONAL VALVE 6/2 12 DISTRIBUTEUR 6/2 12V ORDER-NO.3759579 TAF.FIG.PLAN.325
2 8020372 1 HALTER HOLDER APPUI
3 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
4 1666948 6 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
5 2904552 6 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
6 8002359 2 HD-SCHLAUCH 10x 975 HP HOSE 10X 975 TUYAU H.P. 10X 975
7 8018832 2 HD-SCHLAUCH 10X2400 HP HOSE 10X2400 TUYAU H.P. 10X2400
8 2912085 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
9 8020533 1 ROHR PIPE TUBE
10 1309753 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 1024044 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
12 8005867 4 AUFBAUSCHRAUBE SCREW VIS
13 8020500 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE Standard
8020501 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE Option
fuer verlaengertes for extended pour systeme de
Hubwerk lifting unit levage rallongé
14 0877214 4 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
15 1058920 4 AUFBAUSCHRAUBE SCREW VIS
16 3977437 2 SCHRAUBKUPPLUNG M SCREW COUPLING ACCOUPLEMENT A VIS
17 M 3837110 1 PNEUMATIKSCHLAUCH PNEUMATIC HOSE TUYAU PNEUMATIQUE 160 mm
18 3977459 2 SCHUTZKAPPE ROT SKM G PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
19 8020525 1 MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

BAUSATZ 4. SEKTION KIT SECTION 4 KIT SECTION 4 ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
VORN FRONT AVANT 8020438 1 PFE 102 350 1
5
5 10 11
5
8
6
9
6

6 11
1
10
9
8
5
7
3 5
8
2
4 8
5
7 4
6

zum Hubarm rechts


to the lift arm (right)
au bras élévateur (à droite)
zum Hubarm links
to the lift arm (left)
au bras élévateur (à gauche)
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

* 8020373 1 BAUSATZ HYDRAUKLIK- KIT HYDRAULIC KIT CONNEXION


ANSCHLUSS HINTEN CONNECTION,REAR HYDRAULIQUE,ARRIERE
1 1 WEGEVENTIL 6/2 12V DIRECTIONAL VALVE 6/2 12 DISTRIBUTEUR 6/2 12V ORDER-NO.375979 TAF.FIG.PLAN.325
2 8020372 1 HALTER HOLDER APPUI
3 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
4 1666948 6 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
5 2904552 6 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
6 8002359 3 HD-SCHLAUCH 10x 975 HP HOSE 10X 975 TUYAU H.P. 10X 975
7 8002371 1 HD-SCHLAUCH 10x1375 HP HOSE 10X1375 TUYAU H.P. 10X1375
8 0893792 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
9 8011673 2 ROHR A3C PIPE A3C TUYAU A3C
10 3742978 2 DOPPELNIPPEL A3C DOUBLE NIPPLE MAMELON DOUBLE
11 2970881 2 SCHNELLV KUPPL S CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE
12 8020388 1 MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE

BAUSATZ HYDRAUKLIK- KIT HYDRAULIC KIT CONNEXION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
ANSCHLUSS HINTEN CONNECTION,REAR HYDRAULIQUE,ARRIERE 8020373 1 PFE 102 350 1
82

81
80

80
81
51,54,55
7 50,51

30

35
31
30 36

31
36

22,23
56
45 43
44
2 39,41 47
29 7
46 18 43 17
43 28 10
5 40 27 21 13
40 18 33
10 27
6 25 48 16 14
26
27 16
43 42
4 18 16
32 48 48
27 33
27 34 25
33
48
1 16
43

3
5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

8017202 1 E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE


1 3928789 1 SCHEINWERFER L HEADLIGHT L PHARE GAUCHE
2 3928790 1 SCHEINWERFER R HEADLIGHT R PHARE DROITE
3 8004773 1 WINKEL L ANGLE L ANGLE GAUCHE
4 8004774 1 WINKEL R ANGLE R ANGLE DROITE
5 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
6 4666308 1 SIGNALHORN 12V HORN 12V KLAXON 12V
7 3931579 2 RUECKSTRAHLER REAR REFLECTOR REFLECTEUR
10 2481254 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
12 0870002 1 BATTERIE BATTERY BATTERIE
13 1316047 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
14 8010301 1 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
16 0492935 4 ZAHNSCHEIBE A3C LOCK WASHER RONDELLE DENTEE
17 1370383 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
18 0399760 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
21 8009978 1 MASSEBAND BATTERIE GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
22 8009979 1 PLUSKABEL KPL POSITIVE CABLE COMPL CABLE POSITIF COMPL
23 M 3974661 1 WELLROHR NW23 CORRUGATED PIPE TUYAU EN TOLE ONDULEE 1240 mm
25 0850122 1 MASSEBAND GROUND STRAP CONDUCTEUR DE TERRE
26 1787217 1 BATTERIEHALTERUNG BATTERY RETAINER SUPPORT BATTERIE
27 0893167 5 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
28 0417069 1 ANLASSERSCHUTZKAPPE STARTER PROTECTION CAP CAPUCHON PROTECTEUR
29 8017204 1 KABELSATZ GRUNDGERAET CABLE SET BASIC UNIT ENS D CABLES MACHINE DE BA
30 1658131 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
31 0478675 2 KLIPPS MUTTERNHALTER NUT HOLDER PORTE-ECROU
32 3963555 1 BREMSLICHTSCHALTER BRAKE LIGHT SWITCH COMMUTATEUR FEU D`ARRET
33 0327297 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
34 8020889 1 WINKELSTUTZEN ANGULAR CONNECTION RACCORD A ANGLES
35 8008597 1 LEITERPLATTE KPL ZE PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE
36 8000924 2 HALTER HOLDER APPUI
39 8017228 1 DISPLAY KPL DISPLAY COMPL AFFICHAGE COMPL
40 3978370 4 LINS SHR H A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
41 8019721 1 ABDECKUNG DISPLAY COVER DISPLAY COUVERCLE DISPLAY
42 2993048 1 GUMMIMATTE RUBBER MAT NATTE EN CAOUTCHOUC
43 2443587 5 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
44 3973693 1 ARMATURENBRETT U DASHBOARD TABLEAU DE BORD
45 1639569 1 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
46 3935346 1 PLATTE PLATE PLAQUE
47 3978381 1 LINS SENK SHR A3R RAISED COUNTERS H SCREW VIS A TETE FRAISÉE BOMBÉE
48 2481243 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
50 3929586 1 RELAIS RELAY RELAIS

E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017202 1 PFE 102 401 1
82

81
80

80
81
51,54,55
7 50,51

30

35
31
30 36

31
36

22,23
56
45 43
44
2 39,41 47
29 7
46 18 43 17
43 28 10
5 40 27 21 13
40 18 33
10 27
6 25 48 16 14
26
27 16
43 42
4 18 16
32 48 48
27 33
27 34 25
33
48
1 16
43

3
5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

51 8007601 3 LINS SHR H A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
54 2980769 1 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER PORTE-FUSIBLE
55 2980781 1 STREIFENSICHERUNG FUSE FUSIBLE
56 8015552 1 ABDECKUNG R COVER R COUVERCLE D
80 + 2 BLINKLEUCHTE TURN SIGNAL CLIGNOTANT ORDER-NO.8020850
81 + 2 BREMSLEUCHTE BRAKE LIGHT FEU DE STOP ORDER-NO.8020851
82 1 RUECKLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIERE ORDER-NO.8020720 SIEHE/SEE/CF.
8020717,TAF.FIG.PLAN.801
"KONSOLE H"/""REAR CONSOLE COMPL"/
"CONSOLE ARRIERE COMPL"

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

+ SIEHE 8020856,TAF.401 SEE 8020856,FIG.401 CF. 8020856,PLAN.401


"RUECKLEUCHTEN KPL" "REAR LIGHTS COMPL" "FEUX ARRIERE COMPL"

E-ANLAGE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017202 1 PFE 102 401 2
8

3
2
7
6

3
9

10

4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

8020856 1 RUECKLEUCHTEN KPL REAR LIGHTS COMPL FEUX ARRIERE COMPL


1 8020852 1 VERKLEIDUNG RÜCKL L TRIM REAR LIGHTS L GARNITURE FEU ARR G
2 8020850 2 BLINKLEUCHTE TURN SIGNAL CLIGNOTANT
0388450 2 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE P21W 12V 21W
3 8020851 2 BREMSLEUCHTE BRAKE LIGHT FEU DE STOP
0388450 2 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE P21W 12V 21W
4 8020853 1 KONSOLE L 1 CONSOLE L 1 CONSOLE G 1
5 8020854 1 KONSOLE L 2 CONSOLE L 2 CONSOLE L 2
6 8014412 1 STECKDOSE 2-POLIG SOCKET PRISE DE COURANT
7 8020855 1 DUESE NOZZLE BUSE
8 8020847 1 VERKLEIDUNG RÜCKL R TRIM REAR LIGHTS R GARNITURE FEU ARR D
9 8020848 1 KONSOLE R 1 CONSOLE R 1 CONSOLE D 1
10 8020849 1 KONSOLE R 2 CONSOLE R 2 CONSOLE D 2

RUECKLEUCHTEN KPL REAR LIGHTS COMPL FEUX ARRIERE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8020856 1 PFE 102 401 1
M03

24.3
24.4
24.5
S30
S32 S14
XL1 S27 S15
XL2 S17
M04
M05
2 S13

M06

S11
M02
S18 S01
3 X23
X9.1

X24

XR2

XR1 L=450mm
S21

X22.1 M08

K19
K20
S25 L=450mm
S25.1

S29
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 15.05.2008

8020253 1 E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE


CABIN CABINE
1 8020442 1 KABELSATZ DACH CABLE SET ROOF ENSEMBLE DE CABLES TOIT
2 8020252 1 KABELSATZ RÜCKLICHTER CABLE SET REAR LIGHTS ENS. DE CABLES FEUX ARR.
3 8020251 1 KABELSATZ KABINE CABLE SET CABIN ENS. DE CABLES CABINE

E-ANLAGE KABINE ELECTRICAL SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
CABIN CABINE 8020253 1 PFE 102 401 1
3

4 5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 22.11.2007

* 8020189 1 BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT


1 3985299 1 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT 13-POLIG,13 POLES
2 3985631 1 BLECH PLATE TOLE
3 1614991 3 ZYLSHR A3C FILL HEAD SCREW A3C VIS A TETE CYLINDR A3C
4 0327286 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
5 0318569 3 SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 8020303 1 KABELSATZ STECKDOSE H WIRING 13POLE SOCKET R CABLES PRISE 13 POLES

* OPTION OPTION OPTION

BAUSATZ STECKDOSE SOCKET KIT KIT PRISE DE COURANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
13-POLIG 13 POLES 13 POLES 8020189 1 PFE 102 401 1
5

2
3

4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 21.11.2007

* 8020549 1 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHTS PHARES DE TRAVAIL


BAUSATZ KIT KIT
1 8020552 2 HALTER F SCHEINWERFER BRACKET F HEADLIGHTS APPUI PHARE DE TRAVAIL
2 8020284 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
3 1368641 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
4 3939475 4 BLINDNIET BLIND RIVET RIVET AVEUGLE
5 8020551 4 ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHT PHARE DE TRAVAIL

* OPTION OPTION OPTION

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING HEADLIGHTS PHARES DE TRAVAIL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
BAUSATZ KIT KIT 8020549 1 401 1
1 2

3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 22.11.2007

* 8020562 1 RUNDUMLEUCHTEN- PREP. ROTATING LIGHT PREP. FEU TOURNANT


VORBEREITUNG BAUSATZ KIT KIT
1 3972943 1 SCHALTER/TASTER SWITCH COMMUTATOR
2 1360585 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
Rundumleuchte Rotating light Feu tournant
3 8020563 1 FASSUNG F RUNDUMLEUCH SOCKET F ROTATING LIGHT SUPPORT DU FEU TOURNANT

* OPTION OPTION OPTION

RUNDUMLEUCHTEN- PREP. ROTATING LIGHT PREP. FEU TOURNANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
VORBEREITUNG BAUSATZ KIT KIT 8020562 1 PFE 102 401 1
24

23

40 11
Taf./Fig./Plan.510
12

17

22 19

19 9

11
21
12
8
21

14
16

1
Taf./Fig./Plan.525
7
4
11
12
5

3 15

*
10
16 19
19
20
19

* connection
Anschluss für mech. Feststellbremse /
for mechanical parking brake /
2
connexion pour frein à main mécanique
1

10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

8018824 1 ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT


1 1019605 24 KUGELBUNDMUTTER A3C SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE
2 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER-NO.8007873 TAF.FIG.PLAN.525
3 0829045 6 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
4 1722787 6 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
5 8009611 1 GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION
7 0336185 4 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
8 3758103 1 ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
9 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER-NO.8007874 TAF.FIG.PLAN.526
10 0329653 8 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 0327322 8 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
12 1005438 4 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
1005472 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 0409194 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
15 5820160 1 HD-SCHLAUCH 6X 500 HP HOSE 6X 500 TUYAU H.P. 6X 500
16 8006384 1 HD-SCHLAUCH 6X1600 HP HOSE 6X1600 TUYAU H.P. 6X1600
17 0862944 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
18 2980827 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
19 0350898 5 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
20 8004251 1 HOHLSHR A3C HOLLOW SCREW A3C VIS CREUSE A3C
21 8004852 2 DICHTRING A3C GASKET A3C JOINT D`ETANCHEITÉ A3C
22 1722663 1 SCHRAUBKUPPLUNG A3C SCREW COUPLING A3C ACCOUPLEMENT FILETE A3C
23 0474648 1 SCHRAUBE KARDAN BOLT CARDAN VIS CARDAN
24 0804897 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
40 8008534 1 HANDBREMSH M SCHALTER HAND BRAKE LEVER LEVIER DE FREIN A MAIN
8018957 1 SCHALTER HANDBREMSH. SWITCH LEVER W/O ADS COMMUTATEUR LEVIER

ANTRIEBSSATZ TRACTION DRIVE SYSTEME D`ENTRAINEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
TRANSMISSION 8018824 1 PFE 102 501 1
31
Ansicht A / View A / Vue A:
33 34
32 12
32 A
33 für / for / pour
22 1 Perkins
Perkins
403 C 403 D
13

29
19 11 29
30
21 30
18

20 12

41 17
28 13
6,7 40
3 13
15 22
5 6

19
13 11

22 13
16 17
11 16 für / for / pour
22 Perkins 403 C
2

11
10 24
für / for / pour
22 Perkins 403 D
13 28
9
8* 11
6,16 6,23
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 25.01.2008

8017176 1 DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL


1 B 8007995 1 MOTOR PERKINS D 12V ENGINE PERKINS D 12V MOTEUR PERKINS D 12V COM 2
Typ 403 C - 24,4 kW Type 403 C - 24.4 kW Type 403 C - 24,4 kW
A 8016626 1 MOTOR PERKINS D 12V ENGINE PERKINS D 12V MOTEUR PERKINS D 12V COM 3
Typ 403 D - 24,6 kW Type 403 D - 24.6 kW Type 403 D - 24,6 kW
A 8016698 1 MOTOR PERKINS D 12V ENGINE PERKINS D 12V MOTEUR PERKINS D 12V COM 3
Typ 403 D - 29,4 kW Type 403 D - 29.4 kW Type 403 D - 29,4 kW
2 1 VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER-NO.:8017275 TAF.FIG.PLAN.:516
3 8009687 1 KUPPLUNG BOWEX COUPLING BOWEX ACCOUPLEMENT BOWEX
5 8009677 1 PUMPENFLANSCH PUMP FLANGE BRIDE DE POMPE
6 0327297 9 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
7 1625303 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
8 1631812 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
9 2459756 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
10 8016649 1 MOTORLAGER VL MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
11 8009673 4 MOTORLAGERUNG MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
12 B 0488917 2 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
A 0488917 1 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
13 B 3762018 6 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
A 3762018 5 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
15 8016648 1 MOTORLAGER VR MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
16 1307273 5 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
17 B 8016647 1 MOTORLAGER HL MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
A 8017738 1 MOTORLAGER HL MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
18 8016646 1 MOTORLAGER HR MOTOR BEARING SUPPORT DU MOTEUR
19 B 8017779 8 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
A 8017779 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
20 0302061 1 DICHTRING A GASKET A JOINT D´ETANCHEITE A
21 8009696 1 OELABLASSSCHRAUBE OIL DRAIN PLUG BOUCHON VIDANGE D`HUILE
22 2990216 8 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
23 8010162 4 ZYLSHR M ISKT HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
24 8017780 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
28 1050604 8 SECHSKTSHR SPZAHN SELF-LOCKING SCREW VIS A TETE HEX. AUTOFREINE
29 B 8010144 1 HALTER KPL HOLDER COMPL SUPPORT COMPL
A 8017796 1 HALTER KPL HOLDER COMPL SUPPORT COMPL
30 8018861 1 SEILZUG BOWDEN CABLE CABLE BOWDEN
31 0893054 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
32 8010304 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
33 8010302 2 SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
34 8006226 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA

DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017176 1 PFE 102 501 1
31
Ansicht A / View A / Vue A:
33 34
32 12
32 A
33 für / for / pour
22 1 Perkins
Perkins
403 C 403 D
13

29
19 11 29
30
21 30
18

20 12

41 17
28 13
6,7 40
3 13
15 22
5 6

19
13 11

22 13
16 17
11 16 für / for / pour
22 Perkins 403 C
2

11
10 24
für / for / pour
22 Perkins 403 D
13 28
9
8* 11
6,16 6,23
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 25.01.2008

40 1 BAUSATZ LUBE OIL FILTER FILTRE D`HUILE LUBRIFIANTE ORDER-NO.:8019640 TAF.FIG.PLAN.:513


SCHMIEROELFILTER

B BIS FAHRGESTELL-NR.: UP TO SERIAL NO.: JUSQU`AU NO. DE FABR.:


102 1311 E 106626 102 1311 E 106626 102 1311 E 106626
(COM 2) (COM 2) (COM 2)

A AB FAHRGESTELL-NR.: FROM SERIAL NO.: A PARTIR DU NO. DE FABR.:


102 1311 E 106627 102 1311 E 106627 102 1311 E 106627
(COM 3) (COM 3) (COM 3)

DIESELMOTOR KPL DIESEL ENGINE COMPL MOTEUR DIESEL COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017176 1 PFE 102 501 2
Dieselmotor Perkins
* nur fuer AR 35 super
Diesel engine Perkins
for AR 35 super only
moteur Diesel Perkins seulement pour AR 35 super

3 4
6 1 12
5
vorhandenen Schmieroelfilter demontieren
* (Wiederverwendung an Pos. 1)
7
3 remove existing lube oil filter
5
(to be reused for Pos. 1)
3
13 démontez le filtre d‘huile lubrifiante existant
3 (à réutiliser à la Pos. 1)
2
6

8
Schmieroelfilter 3
lube oil filter 2
filtre d‘huile lubrifiant 7
5

5
10
11
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8019640 1 BAUSATZ LUBE OIL FILTER FILTRE D`HUILE LUBRIFIANTE


SCHMIEROELFILTER
1 8019632 1 FILTERKOPF FILTER HEAD TETE DE FILTRE
2 0893214 3 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
3 2481254 6 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
4 0893167 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
5 8019657 4 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM
6 8019658 2 VERSCHRAUBUNG A3C FPM SCREW CONNECTION A3C FPM RACCORD A VIS A3C FPM
7 8019651 1 HD-SCHLAUCH 13X 460 HP HOSE 13X 460 TUYAU H.P. 13X 460
8 8019650 1 HD-SCHLAUCH 13X 340 HP HOSE 13X 340 TUYAU H.P. 13X 340
10 8019633 1 FILTERADAPTER FILTER ADAPTER ADAPTATEUR DE FILTRE
11 8019634 1 FILTERDECKEL FILTER COVER COUVERCLE DE FILTRE
12 8019618 1 HALTER HOLDER APPUI
13 0893214 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C fuer,for,pour AR 35
1307079 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C fuer,for,pour AR 35 super

BAUSATZ LUBE OIL FILTER FILTRE D`HUILE LUBRIFIANTE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
SCHMIEROELFILTER 8019640 1 PFE 102 501 1
Turbo:

5
6

5
5 5
5
5

4
5
1

3
5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8017756 1 AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D`ECHAPPEMENT


1 8017754 1 SCHALLDAEMPFER SOUND ABSORBER SILENCIEUX
2 8010039 1 AUSPUFFROHR FLEX EXHAUST PIPE FLEX TUYAU D'ECHAPPEMENT FLEX Standard
8018314 1 AUSPUFFROHR FLEX EXHAUST PIPE FLEX TUYAU D'ECHAPPEMENT FLEX Turbo
3 1722787 3 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
4 2478362 1 BÜGELSCHELLE BRACKET CLIP COLLIER
5 8009782 7 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
6 A 8011329 1 AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET BOURRAGE D`ECHAPPEMENT

A ALTERNATIVE ALTERNATIVE ALTERNATIVE


LIEFERUMFANG INCLUDED IN DELIVERY QUANTITÉ LIVRÉE
(PERKINS) (PERKINS) (PERKINS)

AUSPUFFANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D`ECHAPPEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017756 1 PFE 102 504 1
4

6
2
7

1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

8021385 1 FUSSHEBELWERK PEDAL MECHANISM MECANISME DE PEDALES


1 8014335 9 DISTANZSCHEIBE SPACER DISQUE ENTRETOISE
2 8020248 1 INCHPEDAL INCH PEDAL PEDALE D'INCH
3 0893043 9 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
4 0893270 9 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
5 8013450 1 BREMSPEDAL KPL BRAKE PEDAL COMPL PEDALE DE FREIN COMPL
6 8013433 1 HAUPTBREMSZYL KPL MAIN BRAKE CYLINDER CYLINDRE D FREIN PRINCIPAL
7 8013452 1 GASBETAETIGUNG KPL GAS CONTROL COMPL COMMANDE DE GAZ COMPL

FUSSHEBELWERK PEDAL MECHANISM MECANISME DE PEDALES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8021385 1 PFE 102 510 1
9

11
6

5
1,17,18

7 2

* = zum Motor /
to the engine /
3 au moteur
8

*
Turbo:

2 3

*
4
*

13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8017600 1 LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEM DE FILTRE A AIR


1 2659101 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
2 S 8010052 1 FORMKRUEMMER MANIFOLD COUDE
T 8017926 1 FORMSCHLAUCH TUBE TUYAU
3 S 2980689 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
T 2980689 1 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
4 T 0390158 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
5 2913166 1 UNTERDRUCKGEBER LOW PRESSURE INDICATOR INDICATEUR DE BASSE PRESS.
6 2911777 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
7 2449607 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
8 1722787 2 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
9 M 2986801 1 HEIZUNGSSCHLAUCH SW HEATER HOSE TUYAU DE CHAUFFAGE 400 mm
11 3986018 2 DRAHTSCHELLE WIRE CLIP COLLIER FIL METALLIQUE
13 T 4656293 1 SCHELLE CLAMP COLLIER
17 2911835 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
18 2911788 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

S STANDARD STANDARD STANDARD

T TURBO TURBO TURBO

LUFTFILTERANLAGE AIR FILTER SYSTEM SYSTEM DE FILTRE A AIR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017600 1 PFE 102 513 1
14
14
13
13
17 1

16

15

5
30 6
20
19

18 2

12
11

21 10

3 26 9 28
25
8

22 27
23 24
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

8017275 1 VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE


1 8003154 1 OELDRUCKPUMPE 12V OIL PRESSURE PUMP 12V POMPE A HUILE 12V enth.,cont.,compr. Pos.30
2 2981055 1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE fuer,for,pour AR 35
2478840 1 OELDRUCKPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE fuer,for,pour AR 35 super
3 8008054 2 LINS SHR M ISKA OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
4 3952790 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
5 1686475 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
6 8019314 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
8018958 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS Alternative
7 2481243 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
8 M 8006759 1 ND-SCHLAUCH LP HOSE TUYAU B.P. 200 mm
9 8009676 1 VERTEILER A3C DISTRIBUTOR A3C DISTRIBUTEUR A3C
10 8005342 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
11 8005332 1 DICHTRING GASKET JOINT D`ETANCHEITE
12 8005321 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
13 2907657 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
14 2903062 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
15 3939248 1 VERSCHRAUBUNG SCREW CONNECTION RACCORD A VIS
16 0373588 1 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
17 1749244 1 TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH COMMUTATEUR THERMOSTAT
18 1064724 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
19 0322510 1 FLANSCHSTUTZEN A3C FLANGE ADAPTER A3C ADAPTATEUR A BRIDE A3C
20 1309764 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
21 0351219 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
22 8010564 4 PRIORITAETSVENTIL DYN PRIORITY VALVE DYN CLAPET PRÉFÉRENTIEL DYN
23 1389873 4 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
24 0893872 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
25 1666948 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
26 2656664 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
27 8017401 1 WINKELSTUTZEN KPL ANGULAR CONNECTION COMPL RACCORD A ANGLES COMPL
28 8017842 1 KEGELRUECKSCHL VENTIL CONE NON-RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE CON
30 1721708 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

VERSTELLPUMPE OIL PRESSURE PUMP POMPE A HUILE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017275 1 PFE 102 516 1
12

11 9

9
25

16
14 10
13 7 23
15

14

24

22
1
2
7
3
5

2
1
4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8003154 1 OELDRUCKPUMPE 12V OIL PRESS PUMP 12V POMPE A HUILE 12V
1 1394405 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
2 8008730 2 KOLBENFÜHRUNGSRING GUIDE RING ANNEAU DE GUIDAGE
3 8008731 2 TURCON GLYD RING TURCON GLYD RING ANNEAU TURCON GLYD
4 1094219 1 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
5 0395857 2 SICHERUNGSR CIRCLIP CIRCLIP
6 8007848 1 SIMMERRING BAFSL 1SF ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 3985346 2 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
8008734 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
1007269 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
0319775 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
1332069 2 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
8008735 2 STÜTZRING THRUST RING ANNEAU DE SUPPORT
8 8008733 1 DRUCKBEGRENZUNGSV PRESSURE CONTROL VALVE SOUPAPE REGLAGE D PRESSION
1007269 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
9 3961611 1 ABSCHALTVENTIL SWITCH-OFF VALVE SOUPAPE DE RUPTURE ENTH.CONT.COMPR.:POS.10,11,12
10 0319775 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
11 1007236 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
12 1332069 1 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
13 8006659 1 MAGNETVENTIL 12V SOLENOID VALVE 12 V ROBINET ELECTROMAGNETIQUE ENTH.CONT.COMPR.:POS.14,15,16
14 8006681 2 SCHALTMAGNET 12V CONTROL MAGNET AIMANT DE COMMANDE
15 8006683 1 GERÄTESTECKDOSE GR SOCKET PRISE DE COURANT
16 8006684 1 GERÄTESTECKDOSE SW SOCKET PRISE DE COURANT

22 8008718 1 REGLERPATRONE KPL CARTRIDGE COMPL CARTOUCHE COMPL


1007269 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
1332069 1 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
23 8008736 1 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL JOINT D`ARBRE
24 8008737 1 VERSCHLEISSTEILSATZ WEARING PARTS SET JEU DE PIECES D'USURE ENTH.CONT.COMPR.:POS.23
25 8008743 1 SPEISEPUMPE KPL FEED PUMP POMPE D'ALIMENTATION
0310629 4 ZYLSHR M ISKT HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
8008736 1 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL JOINT D`ARBRE
1721708 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

OELDRUCKPUMPE 12V OIL PRESS PUMP 12V POMPE A HUILE 12V ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8003154 2 PFE 102 516 1
4

6 14 4

6
8
7
5
8
7

5 13,15,16

8
9

18
17

11

10

2 12
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

3758103 1 ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE


1 1630811 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
2 D 0428766 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
3 D 3961462 1 SIMMERRING BAFSL 1SF ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
4 D 3961428 2 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
5 D 3961417 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE
6 2479261 3 DROSSELSCHRAUBE THROTTLE SCREW VIS D'ETRANGLEMENT
7 3961451 2 STIFT STUD CHEVILLE
8 2479250 3 DROSSELSCHRAUBE THROTTLE SCREW VIS D'ETRANGLEMENT
9 D 1007270 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
10 2992729 1 VERSCHLUSSHR PLUG BOUCHON
11 D 2992707 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
12 D 1354112 2 DICHTBUNDMUTTER NUT ECROU
13 3961440 1 MAGNET MAGNET AIMANT
14 1722685 1 DROSSELSTIFT THROTTLE PIN GOUPILLE D'ETRANGLEMENT
15 0413872 1 STECKER PLUG FICHE
16 1094220 1 GUMMIDICHTUNG RUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUC
17 D 2478328 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
18 3961439 1 VERSCHLUSSSHR SCREW PLUG BOUCHON FILETE

D 3964750 1 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.2-5,9,11,12,17

ÖLMOTOR OIL MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
3758103 2 PFE 102 519 1
1
2
3

51

5 9 10
50 19
52
9 10
11
53 8
18 12
20
12
23 22 21 43
54
25 14 13
24 8
9

26 11 12
10 5
73 30 9
20
77 16
70 10 43
27
31 2
79 28 36

75 29 34
1

33 37 35
74 44 17
38
39

42
71,72 40 41
78 32
44
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8007873 1 VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT


1 8009252 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009253 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009254 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009255 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2 0358169 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
3 8009572 1 DIFFERENTIALGEHÄUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
5 2915442 2 BUCHSE BUSH DOUILLE
8 2915497 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
9 2915475 4 TRABANTENRAD PLANET WHEEL PIGNON SATELLITE
10 2915464 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
11 8009245 2 BOLZEN BOLT BOULON
12 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
13 8009246 1 BOLZEN BOLT BOULON
14 8009249 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
16 2915431 1 FLANSCH FLANGE BRIDE
17 0879636 8 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
18 8009588 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
19 8010239 12 SECHSKTSHR V-PLUS MIT BOLT V-PLUS W FLANGE VIS V-PLUS AVEC BRIDE
20 8009421 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
21 2915942 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
22 8009589 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009590 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009591 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009592 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
23 2915260 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
24 2915748 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915737 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915726 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915317 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
25 0848684 8 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
26 8009593 1 DECKEL LID COUVERCLE
27 8010003 1 WELLENMUTTER SHAFT NUT ECROU D`ARBRE
28 8010243 1 SIMMERRING BAU4SL ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
29 8010109 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
30 8010774 1 ZYLINDERSHR FILLISTER HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
31 8009594 1 SERVO BREMSE SERVO BRAKE FREIN SERVO ENTH.CONT.COMPR.:POS.70-79
32 8010775 8 ZYLINDERSHR FILLISTER HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
33 8009595 1 DECKEL LID COUVERCLE
34 1366810 1 SICHERUNGSRING TONE 4 CIRCLIP 70-2.5 CIRCLIPS TONE 400
35 0893189 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
36 8009596 1 FLANSCH FLANGE BRIDE
38 8010110 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
39 8010262 1 SECHSKANTMUTTER MIT F NUT WITH FLANGE ECROU AVEC BRIDE

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(TROMMELBREMSE) (DRUM BRAKE) (FREIN A TAMBOUR) 8007873 1 PFE 102 525 1
1
2
3

51

5 9 10
50 19
52
9 10
11
53 8
18 12
20
12
23 22 21 43
54
25 14 13
24 8
9

26 11 12
10 5
73 30 9
20
77 16
70 10 43
27
31 2
79 28 36

75 29 34
1

33 37 35
74 44 17
38
39

42
71,72 40 41
78 32
44
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

40 0300285 6 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL


41 8010373 6 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT
42 8009597 1 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM TAMBOUR DE FREIN
43 8009598 2 KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE D`EMBRAYAGE
44 8009599 1 HANDBREMSSEIL HAND BRAKE ROPE CABLE DE FREIN A MAIN
8010635 1 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER PORTE-FUSIBLE
50 8009285 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
51 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
52 2401407 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
53 8009656 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
54 0356178 1 VERSCHLUSSSHR A3C MG SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
70 8012215 1 BREMSTELLER KPL BRAKE WASHER RONDELLE DE FREIN
71 8012216 2 NACHSTELLSCHLOSS KPL ADJUSTMENT COMPL REGLAGE COMPL
72 8012217 1 NACHSTELLKEIL ADJUSTING WEDGE TAQUET DE REGLAGE
73 8012219 1 RADBREMSZYLINDER WHEEL BRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREIN DE ROUE
74 8012220 1 BREMSBACKE M BEL BRAKE SHOE SEGMENT DE FREIN
75 8012221 1 BREMSBACKE M BEL BRAKE SHOE SEGMENT DE FREIN
77 8012223 1 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
78 8012225 1 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
79 8012226 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(TROMMELBREMSE) (DRUM BRAKE) (FREIN A TAMBOUR) 8007873 1 PFE 102 525 2
3
5

8
6 7

27
15 16
10 11 17
12
18
26 13

14
25 19

10
9

24
23
22 4

21
20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

1 8009600 2 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU


2 8010322 32 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
4 2655505 4 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
5 8010108 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8009601 12 RADBOLZEN ZN WHEEL PIN GOUJON
9 12 KUGELBUNDMUTTER SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE ORDER-NO.:8003567 TAF.FIG.PLAN.501
(POS.1)
10 8010027 4 KEGELROLLENL.,AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
11 8010781 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
12 8009602 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
13 8009603 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
14 8009260 2 BLECH PLATE TOLE
15 8010780 6 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
16 8009605 6 BOLZEN BOLT BOULON
17 8009604 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
18 8010782 12 NADELKRANZ NEEDLE CAGE CAGE A AIGUILLES
19 8009606 12 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
20 8010783 4 SENKSCHRAUBE A3C COUNTERSUNK SCREW A3C VIS NOYEE A3C
21 8009607 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
22 3983764 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
23 8010264 16 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
24 8010303 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 8009608 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 8009609 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
27 8009610 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU

VORDERACHSE FRONT AXLE ESSIEU AVANT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(TROMMELBREMSE) (DRUM BRAKE) (FREIN A TAMBOUR) 8007873 1 PFE 102 525 3
3

4
1

5 7

6
8 7

9 10

16 15
17 11
10
6
5
12 13
9
21
7 2
8 1
10
20
22
7
23

14

24
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8007874 1 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE


1 8009252 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009253 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009254 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009255 2 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2 0358169 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ
3 8010239 12 SECHSKTSHR V-PLUS MIT BOLT V-PLUS W FLANGE VIS V-PLUS AVEC BRIDE
4 8009612 1 DIFFERENTIALGEHÄUSE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
5 2983273 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
6 2983262 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
7 2915464 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 2915475 4 TRABANTENRAD PLANET WHEEL PIGNON SATELLITE
9 8009245 2 BOLZEN BOLT BOULON
10 0443163 3 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
11 8009246 1 BOLZEN BOLT BOULON
12 8009249 1 KREUZSTUECK CROSS PIECE PIECE TRANSVERSALE
13 8009613 1 DECKEL LID COUVERCLE
14 0879636 8 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
15 8009286 1 TELLERRAD U RITZEL RING GEAR & PINION COURONNE DENTEE & PIGNON
16 2915260 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
17 2915748 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915737 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915726 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
2915317 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
20 8009285 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
21 2655505 1 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
22 2401407 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
23 8009656 1 STOPFEN PLUG BOUCHON
24 0356178 1 VERSCHLUSSSHR A3C MG SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8007874 1 PFE 102 526 1
3
5

8
6 7

27
15 16
10 11 17
12
18
26 13

14
25 19

10
9

24
23
22 4

21
20
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

1 8009600 2 ACHSROHR AXLE PIPE TUYAU D'ESSIEU


2 8010322 32 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
4 2655505 4 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
5 8010108 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
6 2915782 2 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
7 8010249 2 SIMMERRING RWDR-CASSE ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
8 8009601 12 RADBOLZEN ZN WHEEL PIN GOUJON
9 12 KUGELBUNDMUTTER SPHERICAL COLLAR NUT ECROU A ROTULE CONVEXE ORDER-NO.:8003567 TAF.FIG.PLAN.501
(POS.1)
10 8010027 4 KEGELROLLENL.,AUSSEN BEARING, EXT. PART ROULEMENT,PARTIE EXT.
11 8010781 2 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
12 8009602 2 ZAHNKRANZ GEAR RIM JANTE DENTEE
13 8009603 2 SEITENWELLENRAD SIDE SHAFT WHEEL ROUE D'ARBRE LATERAL
14 8009360 2 ROHRLEITUNG A3C CONDUIT CONDUITE RIGIDE
15 8010780 6 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
16 8009605 6 BOLZEN BOLT BOULON
17 8009604 6 PLANETENRAD PLANET WHEEL PIGNON PLANETAIRE
18 8010782 12 NADELKRANZ NEEDLE CAGE CAGE A AIGUILLES
19 8009606 12 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
20 8010783 4 SENKSCHRAUBE A3C COUNTERSUNK SCREW A3C VIS NOYEE A3C
21 8009607 2 PLANETENGEHAEUSE PLANETARY HOUSING BOITIER DES SATELLITES
22 3983764 2 ANLAUFSCHEIBE WASHER RONDELLE
23 8010264 16 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
24 8010303 16 STIFTSHR STUD GOUJON
25 8009608 2 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 8009609 2 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
27 8009610 2 ACHSWELLE AXLE SHAFT ARBRE D'ESSIEU

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8007874 1 PFE 102 526 2
24

23

22

21
20
19
27
18
26 17 3
4

28

6 5

25
8

16
12

13 11 9
15 14 10
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

3 8009421 2 KEGELROLLENLAGER CONICAL BEARING ROULEMENT A ROULEAUX CONIQ


4 8010305 1 SIMMERRING BAU3 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
5 0395493 8 ZYLSHR M ISKT HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
6 8009467 1 DISTANZRING SPACER RING BAGUE-ENTRETOISE
7 8009266 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009267 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009268 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009269 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009270 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009271 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009272 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009273 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009274 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009275 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009276 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009277 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009278 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009279 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8009280 1 PASSSCHEIBE SHIM CALE
8 8009617 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
9 8010374 10 FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT
10 0893349 10 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 2655505 2 VERSCHLUSSSHR A3C SCREW PLUG A3C BOUCHON FILETE A3C
12 8010375 1 SIMMERRING BAUMSLX7 ROTARY SHAFT SEAL JOINT D'ARBRE
13 8009468 1 BLECH PLATE TOLE
14 0342149 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE
15 8006123 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
16 0443323 1 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
17 8009618 1 DECKEL LID COUVERCLE
18 8009619 1 ZAHNRAD GEAR WHEEL ROUE DENTEE
19 8010327 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP CIRCLIP
20 8009991 1 KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT A BILLES
21 1630708 1 SICHERUNGSR TONE 400 CIRCLIP TONE 400 CIRCLIP TONE 400
22 8009620 1 GEHAEUSE HOUSING BOÎTIER
23 0396245 2 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
24 3968889 1 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR
25 0396245 4 ZYLINDERSTIFT DOWEL PIN GOUPILLE
26 8009621 1 DECKEL LID COUVERCLE
27 1347624 5 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
28 8010112 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE

HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIERE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8007874 1 PFE 102 526 3
30
12

24
25
1

29

9 28
25 24
22 25
25
11
25
21
25
23
10 25
6 21
7
25
23

12 6
30
8

3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8009730 1 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D`ALIMENTATION


1 0341422 1 TANKVERSCHLUSS CAP OF TANK BOUCHON DE RESERVOIR
3 8006922 1 SCHAUGLAS INSPECTION GLASS VOYANT
6 2903960 2 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
7 8010036 1 SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
8 8010037 1 SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE RACCORD DE TUYAU FLEXIBLE
9 8011202 1 DIESEL-VORFILTER PRIMARY DIESEL FILTER PREFILTRE DIESEL
10 8011091 1 WASSERABSCHEIDER WATER SEPARATOR SEPARATEUR D`EAU
8014687 1 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT
11 8011325 1 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE CARBURANT
12 3925399 1 ND-SCHLAUCH 6X2250 LP HOSE 6X2250 TUYAU B.P. 6X2250
21 M 8008515 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 300 mm
22 M 8008515 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 40 mm
23 M 8008515 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 1300 mm
24 M 8008515 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL HOSE TUYAU DE COMBUSTIBLE 875 mm
25 3757113 8 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
30 2985617 2 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM CIRCUIT D`ALIMENTATION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8009730 1 PFE 102 601 1
2

1
4

12

7
10

10
3
6 12
8

12
11
15
18
20
28 9
27
13 17
20
16 3 12
27 27 12 13
26 12
19
26 21
13
26 14
38
27 37
27
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 22.11.2007

8020553 1 FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR


STANDARD STANDARD STANDARD
1 8020556 1 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY GARNISSAGE, SIEGE enth./cont./compr. Pos.3
2 8020557 1 RUECKENPOLSTER BACKREST UPHOLSTERY GARNISSAGE, DOSSIER enth./cont./compr. Pos.3
3 8020558 1 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PIECES PIECES DE FIXATION
4 8020559 1 SITZOBERTEIL TOP PART, SEAT PARTIE SUPERIEURE, SIEGE enth./cont./compr. Pos.3
6 8020560 1 VERSTELLHEBEL ADJUSTING LEVER LEVIER DE REGLAGE
7 8020561 1 SITZPLATTE SEAT PLATE PLAQUE DU SIEGE enth./cont./compr. Pos.3,6,9
8 8020566 1 REPARATURSATZ REPAIR KIT NECESSAIRE DE RÉPARATION
9 8020567 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE enth./cont./compr. Pos.8
10 8020568 1 REPARATURSATZ REPAIR KIT NECESSAIRE DE RÉPARATION
11 8020569 1 SITZGESTELL SEAT FRAME SUPPORT DU SIEGE enth./cont./compr. Pos.3,10
12 8020570 1 VERSCHLEISSTEILSATZ WEARING PARTS SET JEU DE PIECES D'USURE
13 8020571 1 SATZ PUFFER SET OF BUFFERS SET DE BUTOIRS
14 8020572 1 SCHWINGE INNEN ROCKER, INTERIOR COULISSE INTERIEURE
15 8020573 1 SCHWINGE AUSSEN ROCKER, EXTERIOR COULISSE EXTERIEURE
16 8020574 1 STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
17 8020575 1 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
18 8020576 1 GEWICHTSEINSTELLHEBEL WEIGHT ADJUSTMENT LEVER LEVIER AJUSTAGE DU POIDS
19 8020577 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
20 8020578 1 GRIFF KPL HANDLE COMPL POIGNEE COMPL enth./cont./compr. Pos.19
21 8020579 1 HEBEL LEVER LEVIER
26 8020580 1 GURTLASCHE BELT STRAP ECLISSE DE CEINTURE
27 7500990 1 BECKENGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE
28 7500678 1 BECKENGURT KPL SAFETY BELT COMPL CEINTURE DE SECURITE COMPL enth./cont./compr. Pos.26,27
37 8020581 1 RASTSCHIENE DETENT BAR RAIL DE CRANTAGE
38 8020582 1 BEISCHIENE BAR BARRE

FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
STANDARD STANDARD STANDARD 8020553 1 PFE 102 702 1
24 23
25
2

1
4 12

10

10

12
7

12
3 11 18
6 20
8
17
20
27 26 3 12
16
8 13

9 19
15 28
28 21
27
22
13
28

12
12
28

26 14 13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 22.11.2007

* 8020555 1 FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR


WASSERFEST WATERPROOF IMPERMEABLE
1 8020583 1 SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY GARNISSAGE, SIEGE enth./cont./compr. Pos.3
2 8020584 1 RUECKENPOLSTER BACKREST UPHOLSTERY GARNISSAGE, DOSSIER enth./cont./compr. Pos.3
3 8020558 1 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PIECES PIECES DE FIXATION
4 8020559 1 SITZOBERTEIL TOP PART, SEAT PARTIE SUPERIEURE, SIEGE enth./cont./compr. Pos.3
6 8020560 1 VERSTELLHEBEL ADJUSTING LEVER LEVIER DE REGLAGE
7 8020561 1 SITZPLATTE SEAT PLATE PLAQUE DU SIEGE enth./cont./compr. Pos.3,6,9
8 8020566 1 REPARATURSATZ REPAIR KIT NECESSAIRE DE RÉPARATION
9 8020567 1 ABDECKUNG COVER COUVERCLE enth./cont./compr. Pos.8
10 8020568 1 REPARATURSATZ REPAIR KIT NECESSAIRE DE RÉPARATION
11 8020569 1 SITZGESTELL SEAT FRAME SUPPORT DU SIEGE enth./cont./compr. Pos.3,10,25,26
12 8020570 1 VERSCHLEISSTEILSATZ WEARING PARTS SET JEU DE PIECES D'USURE
13 8020571 1 SATZ PUFFER SET OF BUFFERS SET DE BUTOIRS
14 8020572 1 SCHWINGE INNEN ROCKER, INTERIOR COULISSE INTERIEURE
15 8020573 1 SCHWINGE AUSSEN ROCKER, EXTERIOR COULISSE EXTERIEURE
16 8020574 1 STOSSDAEMPFER SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR
17 8020575 1 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
18 8020576 1 GEWICHTSEINSTELLHEBEL WEIGHT ADJUSTMENT LEVER LEVIER AJUSTAGE DU POIDS
19 8020577 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
20 8020578 1 GRIFF KPL HANDLE COMPL POIGNEE COMPL enth./cont./compr. Pos.19
21 8020579 1 HEBEL LEVER LEVIER
22 8020585 1 VERSTELLSCHIENENSATZ ADJUSTING RAIL SET JEU DE RAILS DE REGLAGE
23 8020586 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
24 8020587 1 SITZSCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
25 8020588 1 REPARATURSATZ REPAIR KIT NECESSAIRE DE RÉPARATION
26 8020589 1 BECKENGURT KPL SAFETY BELT COMPL CEINTURE DE SECURITE COMPL enth./cont./compr. Pos.27,28
27 8020590 1 BECKENGURT SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITE
28 8020591 1 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PIECES PIECES DE FIXATION

* OPTION OPTION OPTION

FAHRERSITZ DRIVER`S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
WASSERFEST WATERPROOF IMPERMEABLE 8020555 1 PFE 102 702 1
3

10
11
2

8
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

8018925 1 KABINE CABIN CABINE


1 8020318 1 HECKSCHEIBE REAR SCREEN PARE-BRISE ARRIERE
2 8020316 1 FENSTERSCHEIBE L WINDOW PANE L VITRE, FENETRE G
3 8020319 1 FRONTSCHEIBE FRONT SCREEN PARE-BRISE AVANT
4 8020317 1 FENSTERSCHEIBE R WINDOW PANE R VITRE, FENETRE D
5 8020315 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
6 3971602 3 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
7 0893054 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
8 3932763 8 RIPP ISKASHR SERR. HEX SOCKET HEAD SC VIS STRIEE A TETE CREUSE
9 2668135 2 SECHSKANTMU SW NUT ECROU A SIX PANS
10 8020268 1 KABINE OBERTEIL CABIN UPPER PART CABINE PARTIE SUPÉRIEURE
11 8020269 1 VERKLEIDUNG DACH ROOF COVERING REVETEMENT, TOIT

KABINE CABIN CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8018925 1 PFE 102 705 1
2
1

26
3 25
4 30 27

36
34

31 35 38
33 32 29
37 28

43

18
6

17 16
39
42

41
40 24 19
23

20

21
22
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

1 8020240 1 SCHAUMAUFLAGE L FOAM OVERLAY L REVETEMENT EN MOUSSE G


2 8020245 1 FUSSMATTE MAT TAPIS DE SOL
3 8020177 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE
4 8020247 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE
5 8014422 1 KLAMMER CLAMP PINCE
6 8020246 4 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE
16 8020258 1 DAEMMPLATTE 4 INSULATING BOARD 4 PANNEAU ISOLANT 4
17 8020262 1 DAEMMPLATTE 8 INSULATING BOARD 8 PANNEAU ISOLANT 8
18 8020261 1 DAEMMPLATTE 7 INSULATING BOARD 7 PANNEAU ISOLANT 7
19 8020260 1 DAEMMPLATTE 6 INSULATING BOARD 6 PANNEAU ISOLANT 6
20 8020257 1 DAEMMPLATTE 3 INSULATING BOARD 3 PANNEAU ISOLANT 3
21 8020255 1 DAEMMPLATTE 1 INSULATING BOARD 1 PANNEAU ISOLANT 1
22 8020256 1 DAEMMPLATTE 2 INSULATING BOARD 2 PANNEAU ISOLANT 2
23 8020259 1 DAEMMPLATTE 5 INSULATING BOARD 5 PANNEAU ISOLANT 5
24 8020263 1 DAEMMPLATTE 9 INSULATING BOARD 9 PANNEAU ISOLANT 9
25 8020270 1 FILTERPLATTE FILTER PLATE PLAQUE DE FILTRE
26 8020271 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR
27 8020272 1 ABDECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
28 1356352 10 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
29 8014013 10 LINS SHR M ISKA A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
30 0327286 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
31 1781313 1 ABWEISBÜGEL BRACKET ETRIER
32 1781302 1 SCHLIESSBOLZEN PIN BOULON
33 8013874 1 PLATTE F SCHLOSS PLATE FOR LOCK PLAQUE POUR SERRURE
34 0372281 2 HUTMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU CHAPEAU A3C
35 1307079 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
36 1356341 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
37 8020273 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
38 8020274 1 HALTER F TUERGRIFF BRACKET F DOOR HANDLE APPUI POIGNEE DE PORTE
39 1356352 7 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
40 8020249 1 VERKLEIDUNG L COVERING L REVETEMENT L
41 8014540 2 LINS SHR M ISKA A3R LENS HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
42 8014013 5 LINS SHR M ISKA A3C OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
43 8020250 2 ACRYL-SCHAUMSTOFFPROF ACRYLIC FOAM TAPE BANDE EN MOUSSE ACRYLIQUE

KABINE CABIN CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8018925 1 PFE 102 705 2
12
4
6
5
22
20

25
14 24
21
13 27
26 23

17
16

18
19

15

9 8
Taf./Fig./Plan.501

28
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 20.05.2008

4 8014379 1 INNENLEUCHTE COURTESY LIGHT LAMPE D`ACCUEIL


5 0448646 1 GLUEHLAMPE SOFFITTE LIGHT BULB SOFFITTE AMPOULE SOFFITTE
6 8014371 2 LINS BL-SHR C/Z A3R OVAL HEAD SCREW A3R VIS A TETE BOMBEE A3R
8 0885236 2 LINS SENK SHR CH A3C RAISED COUNTERS H SCREW VIS A TETE FRAISEE BOMBEE
9 8013351 1 LUFTAUSSTRÖMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
12 8020553 1 FAHRERSITZ DRIVER'S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR
* 8020555 1 FAHRERSITZ WASSERFEST DRIVER`S SEAT WATERPROOF SIEGE DU CHAUFFEUR IMPERME
13 8013428 1 SONNENBLENDE SUN SHIELD PARE-SOLEIL
14 1039405 3 SENK SHR ZN COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
15 8020595 1 PLATTE PLATE PLAQUE
16 8013871 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 8020594 4 ISKT SHR HEX SOCKET CAP SCREW VIS A SIX PANS CREUX
18 0893452 6 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
19 8020596 6 SCHEIBE WASHER RONDELLE
20 8020267 1 HALTER HOLDER APPUI
21 8020266 1 HALTER HOLDER APPUI
22 8020265 1 SPIEGELSTANGE MIRROR ROD TIGE DE RETROVISEUR
23 0885849 4 TELLERFEDER ZN DISK SPRING RESSORT BELLEVILLE
25 8021153 2 LINS SHR M ISKA A2 OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
24 8021152 2 SCHEIBE A2 WASHER A2 RONDELLE A2
26 0804897 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
27 3949091 1 SPIEGEL MIRROR RETROVISEUR
28 8020254 1 ABDECKUNG, FRONT FRONT COVER REVETEMENT AVANT

* OPTION OPTION OPTION

KABINE CABIN CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8018925 1 PFE 102 705 3
3

10
5

10 3
3

1
10 10

10
5
2 10
4 1
5

1 3

2
2 1

4 4

2
4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8018912 1 KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING ADAPTATEUR DE CABINE


1 2980996 4 FLANSCHBUCHSE FLANGE BUSH DOUILLE DE BRIDE
2 2914645 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
3 1627190 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
4 1663967 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
5 0441036 3 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
10 M 7500675 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 1750 mm

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

KABINENLAGERUNG CABIN MOUNTING ADAPTATEUR DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8018912 1 PFE 102 705 1
22
23
19

11

27
30 10
13

9 17

12

6 7
16 18

4
21
15
26

1 20

2
14 25 28
24
29
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8020218 1 KABINENTUER CABIN DOOR PORTIERE DE CABINE


1 8013846 6 ZWISCHENLAGE INTERMEDIATE SHIM COUCHE INTERMÉDIAIRE
2 8013845 3 TUERSCHARNIER DOOR HINGE CHARNIERE DE PORTE
4 1781959 1 INNENSCHLOSS INTERIOR LOCK SERRURE INTERIEURE
5 8013877 1 DURCHFUEHRUNGSTUELLE GROMMET PASSE-CABLE
6 8013854 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
7 8020212 1 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER RONDELLE EN CAOUTCHOUC
8 8013847 1 ZWISCHENLAGE INTERMEDIATE SHIM COUCHE INTERMÉDIAIRE
9 8013876 1 DURCHFUEHRUNGSTUELLE GROMMET PASSE-CABLE
10 8013851 1 ABDECKUNG TUERSCHLOSS COVERING DOOR LOCK COUVERTURE SERRURE DE PORT
11 8014344 1 DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PR
12 8020214 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
13 8013848 1 ZWISCHENLAGE INTERMEDIATE SHIM COUCHE INTERMÉDIAIRE
15 0876326 2 SECHSKANTMUTTER HEX NUT ECROU HEXAGONAL
16 8013872 3 SCHEIBE WASHER RONDELLE
17 1398396 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
18 0328856 3 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
19 8020215 1 TUERSCHEIBE DOOR WINDOW VITRE DE PORTE
20 8020217 1 HALTEGRIFF HANDLE POIGNÉE
21 8013871 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
22 8013857 3 SCHARNIERBOLZEN PIN BOULON
23 0893383 3 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
24 8013868 3 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
25 0893054 3 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
26 0372281 2 HUTMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU CHAPEAU A3C
27 8020202 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE
28 3977379 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
29 8013866 3 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
30 8013721 1 SCHLOSS LOCK SERRURE

KABINENTUER CABIN DOOR PORTIERE DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8020218 1 PFE 102 705 1
19

10 22

1
16

24
15
17
18
2
23

11

14
12 5
13
8

7
6
4

9 25
3 26
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8020205 1 KABINENFENSTER CABIN WINDOW FENETRE DE CABINE


1 8013846 4 ZWISCHENLAGE INTERMEDIATE SHIM COUCHE INTERMÉDIAIRE
2 8013845 2 TUERSCHARNIER DOOR HINGE CHARNIERE DE PORTE
3 8014345 1 HALTEGRIFF HANDLE POIGNÉE
4 8014340 1 GRIFF FUER SEITENSCHE HANDLE FOR SIDE PANE POIGNEE POUR VITRE LATÉRAL
5 8014342 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
6 8014339 1 BOLZEN BOLT BOULON
7 0863138 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
8 8014338 1 KLEMMSCHEIBE WASHER DISQUE
9 8020199 1 SEITENSCHEIBE R SIDE PANE R VITRE LATÉRALE D
10 0893383 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
11 8020200 1 TUERGRIFF DOOR HANDLE POIGNEE DE PORTE
12 8014333 4 DICHTUNGSSCHEIBE WASHER RONDELLE
13 8014336 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
14 8020201 2 LINS SHR OVAL HEAD SCREW VIS A TETE BOMBEE
15 0893054 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
16 8014337 2 PLATTE FUER SCHEIBE/S PLATE FOR DISK/JOINT PLAQUE POUR DISQUE/CHARNIE
17 3977379 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
18 8013868 2 SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP COIFFE PROTECTRICE
19 8014326 2 BOLZEN BOLT BOULON
22 8013866 2 SICHERUNGSSCHEIBEA3C LOCKING WASHER RONDELLE FREIN
23 8014344 1 DICHTUNGSPROFIL SEALING PROFILE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ PR
24 8020202 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE
25 0443027 1 SECHSKANTMU A3C L NUT LEFT THREAD A3C ECROU A SIX PANS FILET GA
26 0372281 1 HUTMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU CHAPEAU A3C

KABINENFENSTER CABIN WINDOW FENETRE DE CABINE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8020205 1 PFE 102 705 1
19 18
21
22
17
14 15
60 13
27 12

16 siehe Taf. / see fig. / cf. plan. 304

11
10
25

34

26 33
28 23 35

36 9

5 32
37
35
38

40 39

32
3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

8020499 1 AUSKLEIDUNG INNEN INTERIOR COVERING REVETEMENT INTERIEUR


& BEDIENELEMENTE & CONTROL ELEMENTS & ELEMENTS DE RÉGLAGE
2 8020275 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
3 8020276 1 LENKSÄULENABDECKUNG STEERING COLUMN COVER REVETEMENT COL. DE DIR.
5 8020277 1 LUFTKANAL AIR DUCT CONDUIT A AIR
9 8020278 1 KONSOLE RECHTS CONSOLE RIGHT CONSOLE DROITE
10 8013350 1 POLSTERUNG ABSTÜTZUNG PADDED SUPPORT APPUI REMBOURRÉ
11 8020279 1 HALTER F SCHALTER CONSOLE F SWITCHES CONSOLE P COMMUTATEURS
12 8005311 1 TASTER 12V BUTTON 12V TOUCHE 12V
13 3972943 1 SCHALTER/TASTER SWITCH COMMUTATOR
14 3972909 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
15 1359720 5 ABDECKUNG COVER COUVERCLE
16 0446791 4 LINS S-BL-SHR B A3C LENS LOW MET SCREW B VIS LENT FRAISEE EN TOLE
17 1718985 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
18 8005312 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
19 1719033 1 SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
21 8014412 1 STECKDOSE 2-POLIG SOCKET PRISE DE COURANT
22 3933128 1 SCHALTER 12V SWITCH 12V COMMUTATEUR 12V
25 8014356 4 LUFTDUESE AIR NOZZLE BUSE D`AIR
26 8014355 2 LUFTAUSSTRÖMER VENTILATION FLAP ECHAPPEMENT D'AIR
27 8020280 2 EINBAURAHMEN MOUNTING FRAME CADRE DE MONTAGE
28 8002820 1 ZUENDSCHLOSS IGNITION LOCK SERRURE D'ALLUMAGE
32 8014551 1 DRAHTZUG WIRE PULLER TIRE-FILS
33 8014555 1 ANZEIGE DISPLAY AFFICHAGE
34 8014554 1 TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH COMMUTATEUR THERMOSTAT
35 8014553 1 DREHSCHALTER KPL ROTARY SWITCH COMMUTATEUR ROTATIF
36 8020282 1 HALTER HOLDER APPUI
37 8020283 1 HALTER HOLDER APPUI
38 0487336 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
39 8020284 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
40 0893452 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
60 8017702 1 ARMATURENBRETT DASHBOARD TABLEAU DE BORD

AUSKLEIDUNG INNEN INTERIOR COVERING REVETEMENT INTERIEUR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& BEDIENELEMENTE & CONTROL ELEMENTS & ELEMENTS DE RÉGLAGE 8020499 1 PFE 102 705 1
8

11

1 10
7 6
2
9

5 4

3
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8020311 1 WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE


1 8020166 2 WISCHERARM WIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACE
2 2982921 1 WISCHERARM WIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACE
3 8020309 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
4 8020310 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE
5 1308887 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
6 0893236 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
7 8013871 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 8013358 1 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-GLACE
9 8020165 1 WISCHERBLATT WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-GLACE
10 0372281 1 HUTMUTTER A3C CAP NUT A3C ECROU CHAPEAU A3C
11 8020164 1 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE

WISCHERANLAGE WIPER SYSTEM SYSTEME ESSUIE-GLACE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8020311 1 PFE 102 705 1
3

7
16

11
9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8020167 1 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION


1 8020161 2 HALTER F LENKSAEULE HOLDER,STEERING COLUMN SUPPORT,COL. DE DIRECTION
2 8020162 1 HALTER HOLDER APPUI
3 8015720 1 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT
4 8020163 1 LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION
5 3926776 1 SCHALTER SWITCH COMMUTATEUR
7 8013871 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 8020073 2 FEDERSCHEIBE SPRING WASHER RONDELLE DE RESSORT
11 1307104 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
16 0893236 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C

LENKSAEULE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8020167 1 PFE 102 705 1
1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 21.05.2008

1 8017188 1 UEBERROLLBUEGEL ROLL-OVER BAR ARCEAU DE SECURITÉ

UEBERROLLBUEGEL ROLL-OVER BAR ARCEAU DE SECURITÉ ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8017188 1 PFE 102 705 1
24
33
31

26
12 2
12,26 24
31 23
26
12 21
22 21
12,26 32
11
13
9
13
28
15 22
11 8
9
7 14
4
13 15
10
17

18
7
24
5
22 10 23
3
34
19
17
24 16
30
4 23
6
18

20 25

16
5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 08.04.2008

8011571 1 HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR OHNE,WITHOUT,SANS:POS.2,3,4,21,22,23(2x)


24(2x)
8011569 1 SWE STAHLBAU QRC STEEL CONSTRUCTION CONSTRUCTION METALL. DCR ENTH.CONT.COMPR.:POS.1,2,3,4,21,22
8015831 1 HYDRAULIK SWE HYDRAULIC CIRCUIT QRC CIRCUIT HYDRAULIQUE DCR
1 3744130 1 GRUNDKÖRPER HYDR SWE BASIC BODY HYDR. QRC CORPS DE BASE HYDR. DCR
2 2971326 1 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL ENTH.CONT.COMP.:POS.23(1x),24(2x),31,32
3 2970983 1 BOLZEN BOLT BOULON
4 2971042 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
5 3743957 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
6 1 ZYLINDER CYLINDER VERIN ORDER-NO.:3748883/02 TAF.FIG.PLAN.:332
7 2970905 1 BLOCK-KUGELHAHN STOP COCK ROBINET D'ARRET
8 2971746 1 VIERKANTSTAHL SQUARE BAR STEEL ACIER CARRE
9 8013000 2 WINKELDREHVERSCHRAUBG SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
A 1686179 2 WINKELDREHVERSCHRAUBG SWIVEL JOINT JOINT TOURNANT
10 A 2983331 1 RÜCKHOLFEDER L A3C RETAINING SPRING RESSORT DE MAINTIEN
11 A 2983342 1 RÜCKHOLFEDER R A3C RETAINING SPRING RESSORT DE MAINTIEN
12 2970881 2 SCHNELLV KUPPL S CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE
3982058 2 DICHTSATZ SEAL KIT KIT DE JOINTS
13 0462780 3 USIT RING U USIT RING U ANNEAU USIT U
14 2981997 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
15 3748770 2 ROHR PIPE TUBE
16 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
17 3748781 2 ROHR PIPE TUBE
18 1783337 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
19 0893452 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
20 2986765 1 SECHSKTSHR V-PLUS A3C BOLT V-PLUS VIS A TETE SIX P V-PLUS
21 1615867 2 ZYLSHR M ISKT A3C HEX SOCKET HEAD CAP SCRE VIS D`ASSEMBLAGE A SIX PAN
22 0327297 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
23 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
24 0324590 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
25 3743935 1 ABDECKBLECH COVER PLATE TOLE DE COUVERTURE
26 2976365 2 SCHUTZKAPPE ROT PROTECTING CAP RED COIFFE PROTECTRICE ROUGE
28 3950765 1 VERSCHRAUBUNG A3C SCREW CONNECTION A3C RACCORD A VIS A3C
30 0893167 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
31 0843714 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
32 2913757 1 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
33 2 HD-SCHLAUCH 10X2050 HP HOSE 10X2050 TUYAU H.P. 10X2050 ORDER-NO:8003208 TAF.FIG.PLAN:302/Pos.37
34 2983591 1 GRIFF HANDLE POIGNEE
A ALTERNATIV ALTERNATIVE ALTERNATIVE

HYDR SWE KPL HYDR QRC HYDR DCR ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8011571 1 PFE 102 708 1
3 8

9 10
4
12
11

2
1

5
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

2914203 1 LADESCHAUFEL BUCKET GODET ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-8


OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS (LAME VISSE)
2914236 1 LADESCHAUFEL KPL M Z BUCKET WITH TEETH GODET AVEC DENTS ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-12
MIT ZÄHNEN (LAME VISSE)

1 2914098 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-5


2914087 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU
2 1722787 4 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
3 2449607 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
4 2911095 1 HALTER HOLDER APPUI
5 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
6 2912950 1 SEITENBLECH L SIDE PLATE L TOLE LATERALE GAUCHE Sonderstahl,special steel,acier spécial
7 2912938 1 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET Sonderstahl,special steel,acier spécial
8 2908432 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE Sonderstahl,special steel,acier spécial
9 0830902 4 HÜLSE SLEEVE DOUILLE
10 0845078 4 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
11 0893203 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
12 0830899 4 HÜLSENZAHN CASING TOOTH DENT

LADESCHAUFEL BUCKET GODET ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


2914203 1 PFE 102 710 1
15

3
2 9
10 18
4
5
18
16 6
12
14 22
9 15
18
7 25 24 23 10
4
28
1 8 5
6 22
29 25
19 24
27 33 20 23
37 4
8
26
36 25
4 25
38 16 21
35 31
3 2 13
30 12

31
32

9
10
11
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

2972941 1 GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-34


OHNE ZÄHNE WITHOUT TEETH SANS DENTS
2972714 1 GREIFERSCHAUFEL M Z CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-38
MIT ZÄHNEN WITH TEETH AVEC DENTS
1 2972678 1 KLAPPE F UNI-SCHAUFEL FLAP FOR UNI-BUCKET TRAPPE POUR BENNE UNI OHNE.WITHOUT,SANS POS.35-38
2974341 1 KLAPPE F UNI-SCHAUFEL FLAP FOR UNI-BUCKET TRAPPE POUR BENNE UNI MIT,WITH,AVEC POS.35-38
2 1783337 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
3 2978298 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
4 1783688 4 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
5 2985537 2 GEWINDESTIFT THREADED PIN GOUPILLE FILETEE
6 2970063 2 EINSPANNBUCHSE SPLIT BUSH DOUILLE DE TENSION
7 0324590 2 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
8 2972996 2 ROHR PIPE TUBE
9 0893383 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
10 2481243 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
11 2972736 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
12 2 ARBEITSZYLINDER WORKING CYLINDER VERIN DE TRAVAIL ORDER-NO.:2966396/1 TAF.FIG.PLAN.:331
13 2977275 1 BLECH PLATE TOLE
14 2977286 1 BLECH PLATE TOLE
15 0839718 2 BOLZEN KPL BOLT COMPL BOULON COMPL
16 * 1782654 4 SCHEIBE WASHER RONDELLE
18 2983104 3 HD-SCHLAUCH 10X 425 HP HOSE 10X 425 TUYAU H.P. 10X 425
19 2983126 1 HD-SCHLAUCH 10X 725 HP HOSE 10X 725 TUYAU H.P. 10X 725
20 2912018 1 HD-SCHLAUCH 10X 900 HP HOSE 10X 900 TUYAU H.P. 10X 900
21 2983115 1 HD-SCHLAUCH 10X 600 HP HOSE 10X 600 TUYAU H.P. 10X 600
22 2970870 2 SCHNELLV KUPPL M CEL QUICK COUPLING ATTACHE RAPIDE
23 0893189 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
24 0874960 2 DECKPLATTE ZN COVER PLATE PANNEAU DE RECOUVREMENT
25 2912085 2 SCHELLENKÖRPER 2TLG 2-PIECE CLIP BODY CORPS DE COLLIER 2-PIECES
26 2914098 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU ENTH.CONT.COMPR.:POS.27,28,29,30
2914087 1 MESSERSCHUTZ KNIFE PROTECTION PROTECTION DE COUTEAU
27 1722787 2 RIPP MUTTER SERRATED NUT ECROU STRIE
28 2449607 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
29 2911095 2 HALTER HOLDER APPUI
30 0843634 2 ZUGFEDER DRAW-SPRING RESSORT DE TRACTION
31 2912938 2 SCHAUFELMESSER BUCKET CUTTER TRANCHANT DE GODET Sonderstahl,special steel,acier spécial
32 2908432 1 SEITENBLECH R SIDE PLATE R TOLE LATERALE DROITE Sonderstahl,special steel,acier spécial
33 2912950 1 SEITENBLECH L SIDE PLATE L TOLE LATERALE GAUCHE Sonderstahl,special steel,acier spécial
35 0893203 4 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
36 0845078 4 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
37 0830902 4 HÜLSE SLEEVE DOUILLE
38 0830899 4 HÜLSENZAHN CASING TOOTH DENT

* NACH BEDARF AS REQUIRED SELON LES BESOINS

GREIFERSCHAUFEL CLAMSHELL BUCKET BENNE PRENEUSE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
(Steckkupplung) (Plug-in coupling) (Accouplement enfichable) 2972941 1 PFE 102 712 1
5
4
7

6 7

6
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

GABELTRAEGER FORK CARRIER PORTE-FOURCHE


1 2913235 1 GABELTRAEGER FORK CARRIER PORTE-FOURCHE
2 0844226 2 ARRETIERUNGSBOLZEN PIN BOULON
3 0844237 2 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
4 0324056 2 SPANNHÜLSE ADAPTOR SLEEVE DOUILLE DE SERRAGE
5 1008737 2 SPERRE LOCK ARRET
6 2909455 2 GABELZINKE FORKTINE FOURCHON ENTH.CONT.COMPR.:POS.2-5 /1000 MM
7 0398918 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C

GABELTRAEGER FORK CARRIER PORTE-FOURCHE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


2913235 1 PFE 102 717 1
25

14 9
8 3
29 19
6 10
20
13
16

30 2

24 21
7
27
17 22
30

11
18

23
(1800 mm) 24
23
(1600 mm)
12

15
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

8020243 1 HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE


2 8020232 6 SECHSKTSHR HEX HEAD SCREW VIS A TETE HEXAGONALE
3 8020177 1 DICHTSTREIFEN SEALING STRIP BANDE D`ETANCHEITE
6 8020233 1 HALTERUNG BRACKET SUPPORT
7 8013872 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 8013871 2 SCHEIBE WASHER RONDELLE
9 0443027 2 SECHSKANTMU A3C L NUT LEFT THREAD A3C ECROU A SIX PANS FILET GA
10 8014413 4 SCHWINGMETALLPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
11 1319084 1 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
12 8020234 1 SCHEIBE WASHER RONDELLE
13 1304225 8 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
14 8020235 2 FÄCHERSCHEIBE STARWASHER RONDELLE A EVENTAIL
15 0327286 1 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
16 0893178 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
17 8014421 1 AUSGLEICHBEHÄLTER COMPENSATOR RESERVOIR RESERVOIR DE COMPENSATION
18 0459434 1 SICHERUNGSBLECH LOCKING PLATE TOLE DE SURETE
19 8014425 2 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
20 8014426 2 SCHELLE CLAMP COLLIER
21 8020236 1 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE
22 8014423 1 WAERMETAUSCHER KPL HEAT EXCHANGER COMPL ECHANGEUR DE CHALEUR COMPL
23 M 2912585 4 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE 3400 mm
24 2981566 4 SCHELLE NORMA CLIP NORMA COLLIER NORMA
25 8014424 1 SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
27 8020237 1 VENTIL VALVE SOUPAPE
29 8020238 1 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
30 8020239 5 DURCHFÜHRUNGSTÜLLE GROMMET PASSE-CABLE

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

HEIZUNGSANLAGE HEATING CIRCUIT CHAUFFAGE ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8020243 1 PFE 102 723 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 29.01.2008

8017229 1 BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES


& ZUBEHOER
1 8006865 2 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Abstand Distance Distance
2 8004895 2 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Quetschgefahr Danger of crushing Danger d`écrasement
3 8006864 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Wartung Motor aus Maintenance engine off Maintenance moteur arret
4 8017512 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Schiebeschalter Slide switch Commutateur coulissant
5 8005341 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Hydraulikoel Hydraulic fluid Huile hydraulique
6 8005339 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Diesel Diesel Diesel
7 8005466 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Hydraulikoelstand Hydraulic fluid level Niveau d`huile hydraulique
8 8004896 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Verbrennungsgefahr Danger of burns Danger de brulures
9 8004893 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Achtung! Lesen! Attention! Read! Attention! Lisez!
10 2983819 1 WARTUNGSSCHILD LUFTF MAINTENANCE AIR FILTER ENTRETIEN FILTRE A AIR
12 8004894 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Schnittgefahr Danger of cuts Danger de coupures
13 2447967 1 ABZIEHB DECAL AUTOCOLLANT
Oel ATF Dexron III Oil ATF Dexron III Huile ATF Dexron III
14 8005340 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Starten Start Démarrer
15 8019617 1 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Sitzfixierung Seat blocking Blocage du siege
16 7701073 1 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS ATLAS logo weiss,white,blanc
7701074 1 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS ATLAS logo schwarz,black,noir
17 8005260 3 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS ATLAS logo weiss,white,blanc
8005262 3 ABZIEHB ATLAS DECAL ATLAS AUTOCOLLANT ATLAS ATLAS logo schwarz,black,noir
20 8010071 2 ABZIEHB 75MM HOCH DECAL AUTOCOLLANT 35 weiss,white,blanc
8010075 2 ABZIEHB 75MM HOCH DECAL AUTOCOLLANT 35 schwarz,black,noir
21 8007504 1 ABZIEHB SCHALLEISTG DECAL ACOUSTIC POWER AUTOCOLLANT P. ACOUSTIQUE
24 8004979 2 ABZIEHB SUPER DECAL AUTOCOLLANT SUPER weiss,white,blanc
8004978 2 ABZIEHB SUPER DECAL AUTOCOLLANT SUPER schwarz,black,noir
25 8012643 4 RAD11.5/80-15.3 TR03 WHEEL11.5/80-15.3TR03 ROUE11.5/80-15.3TR03
8018458 4 RAD11.5/80-15.3 TR03 WHEEL11.5/80-15.3TR03 ROUE11.5/80-15.3TR03

BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& ZUBEHOER 8017229 1 PFE 102 728 1
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 29.01.2008

8012645 4 RAD10.0/75-15.3 TR03 WHEEL10.0/75-15.3TR03 ROUE10.0/75-15.3TR03


8018459 4 RAD10.0/75-15.3 TR03 WHEEL10.0/75-15.3TR03 ROUE10.0/75-15.3TR03
8012647 4 RAD12-16.5 SK02 WHEEL12-16.5 SK02 ROUE12-16.5 SK02
8018460 4 RAD12-16.5 SK02 WHEEL12-16.5 SK02 ROUE12-16.5 SK02
8001352 4 RAD31x15.5-15 332 WHEEL31X15.5-15 332 ROUE31X15.5-15 332
8018461 4 RAD31x15.5-15 332 WHEEL31X15.5-15 332 ROUE31X15.5-15 332
8007542 4 RAD31x15.5-15 332 WHEEL31X15.5-15 332 ROUE31X15.5-15 332
8018462 4 RAD31x15.5-15 332 WHEEL31X15.5-15 332 ROUE31X15.5-15 332
2453512 4 RAD15.5-55R18 SP PG7 WHEEL15.5-55R18SPPG7 ROUE 15.5-55R18SPPG7
8018463 4 RAD15.5-55R18 SP PG7 WHEEL15.5-55R18SPPG7 ROUE 15.5-55R18SPPG7
41 8019506 4 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Verladeoese Lifting lug Oreille de levage
42 8019507 4 ABZIEHB SYMBOL DECAL SYMBOL AUTOCOLLANT SYMBOLE
Verzurroese Tie down point Point d`arrimage

BESCHILDERUNG LABELING & ACCESSORIES ETIQUETAGE & ACCESSOIRES ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& ZUBEHOER 8017229 1 PFE 102 728 2
0.4 KG
ngsfett M
Hochleistu se M 0.4 KG
o rm a nce grea G
High p e rf nt M 0.4 K
ut rendeme
Graisse ha

1 3,12
2 4

11
6
5 8

10

9
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 26.05.2008

* 8019024 1 WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-8
* 8019025 1 WARTUNGSSATZ INSP C MAINTENANCE KIT C KIT DE MAINTENANCE C ENTH.CONT.COMPR.:POS.1-11
1 0346905 5 FETTKARTUSCHE 0.4KG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE GRAISSE
2 8010489 1 OELFILTER OIL FILTER FILTRE A HUILE Diesel-Motor/engine,moteur Diesel
3 E 8017300 1 FILTEREINSATZ M LUFTF FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Rücklauf-/Return filter,filtre de retour
4 2982169 1 O-RING O-RING JOINT TORIQUE Rücklauf-/Return filter,filtre de retour
5 3660140 1 WECHSELFILTER FILTER FILTRE Fahr-/travel hydr.,hydraulique de trajet
6 3968889 2 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR Achsen,axles,essieux
8 8010490 1 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT Diesel-Motor/engine,moteur Diesel
9 2911835 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Luftfilter,air filter,filtre a air
10 2911788 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Luftfilter,air filter,filtre a air
11 8011202 1 DIESEL-VORFILTER PRIMARY DIESEL FILTER PREFILTRE DIESEL Kraftstoffanlage,fuel system,
circuit d`alimentation
12 2982250 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR

* NUR FUER RADLADER MIT FOR WHEEL LOADERS WITH SEULEMENT POUR CHARGEUSES
PERKINS MOTOR 403C PERKINS ENGINE 403C AVEC MOTEUR PERKINS
Order-Nr.8007995 Order no.8007995 ONLY 403C Order no.8007995
(COM2) (COM2) (COM2)

E ENTHAELT POS.12 CONTAINS POS.12 COMPREND POS.12

WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
& C & C & C 8019024 1 PFE 102 732 1
0.4 KG
o c h le is tu ngsfett M M 0.4 KG
H ase
rmance gre t M 0.4 KG
High perfo t rende en
m
is s e h a u
Gra
3,11
1 4
2

10

6
7

9
5

8
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 04.02.2008

* 8019003 1 WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B
* 8019004 1 WARTUNGSSATZ INSP C MAINTENANCE KIT C KIT DE MAINTENANCE C
1 0346905 5 FETTKARTUSCHE 0.4KG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE GRAISSE
2 8010489 1 OELFILTER OIL FILTER FILTRE A HUILE Diesel-Motor/engine,moteur Diesel
3 E 8017300 1 FILTEREINSATZ M LUFTF FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Rücklauf-/return filter,filtre de retour
4 8020815 1 DICHTSATZ FILTER SEAL KIT FILTER KIT DE JOINTS FILTRE
5 3660140 1 WECHSELFILTER FILTER FILTRE Fahr-/travel hydr.,hydraulique de trajet
6 3968889 2 ENTLÜFTER BREATHER AERATEUR Achsen,axles,essieux
7 8010490 1 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT Kraftstoffanlage,fuel system,
circuit d`alimentation
8 C 2911835 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Luft-/air filter,filtre a air
9 C 2911788 1 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT Luft-/air filter,filtre a air
10 C 8011202 1 DIESEL-VORFILTER PRIMARY DIESEL FILTER PREFILTRE DIESEL Kraftstoffanlage,fuel system,
circuit d`alimentation
11 2982250 1 LUFTFILTER AIR FILTER FILTRE A AIR Rücklauf-/return filter,filtre de retour

* NUR FÜR RADLADER MIT FOR WHEEL LOADERS WITH SEULEMENT POUR CHARGEUSES
PERKINS MOTOR 403D PERKINS ENGINE 403D AVEC MOTEUR PERKINS
Order-No.8016626 ODER Order no.8016626 OR 403D Order no.8016626
8016698 (COM3) 8016698 ONLY (COM3) OU 8016698 (COM3)

C NUR FUER FOR INSPECTION SEULEMENT POUR


INSPEKTION C C ONLY INSPECTION C
E ENTHAELT POS.11 CONTAINS POS.11 COMPREND POS.11

WARTUNGSSATZ INSP A/B MAINTENANCE KIT A/B KIT DE MAINTENANCE A/B ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8019003 1 PFE 102 732 1
1
15

16

14

15

16

14

12 8
13
7
11
10

6
6
2
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8016354 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT


1 8016352 1 MOTORHAUBE KPL ENGINE HOOD COMPL CAPOT COMPL
2 8016382 1 BATTERIEHALTER KPL BATTERY SUPPORT PORTE-BATTERIE
6 8009782 4 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
7 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
8 1307079 8 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
9 2973351 2 BLECH PLATE TOLE
11 3737506 2 SCHARNIERTEIL HINGE PART PIECE DE CHARNIERE
12 8019490 2 ABSTECKBOLZEN PIN BOULON
13 1749733 2 BUNDBUCHSE BUSH DOUILLE
14 0466364 2 RUNDPUFFER ROUND BUFFER BUTOIR ROND
15 0897138 2 FLACHKOPFSHR A3C BOLT W FLAT HEAD A3C VIS A TETE CYLINDR A3C
16 0893043 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C

VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8016354 1 PFE 102 801 1
5
6

21

19

17
18
17 17
18 11
17 20
18 15
18 18

11 12 2
15 9 11

15
3
15 11
11 18
11 12

20
9

13
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 19.11.2007

8016352 1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT


1 8016353 1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
2 M 3930614 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 1430 mm
3 M 7500675 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 521 mm
4 8019045 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
5 8019057 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
6 8019023 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
7 8019014 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
8 8019020 1 DAEMMPLATTE INSULATING BOARD PANNEAU ISOLANT
9 8019260 2 SEIL KPL ROPE COMPL CABLE COMPL
11 1629567 6 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
12 8010577 2 AUGENSCHRAUBE ZN EYE SCREW ZN VIS A OEILLET ZN
13 8009782 2 RIPP SECHSKTSHR SERRATED HEX HEAD SCREW VIS STRIEE A SIX PANS
15 0399760 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
17 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
18 1370383 6 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
19 M 3976754 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 360 mm
20 3966865 2 KARABINERHAKEN SPRING SAFETY HOOK PORTE-CARABINE
21 8019525 1 KABELSATZ RUECKFAHRLE CABLE SET ENSEMBLE DE CABLES

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE


8016352 1 PFE 102 801 1
8

16

19
10
14
17

11
14

12

19

5
20
6 7

3 13

18

15 13
2 6 14
2
1 4
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

B 8019440 1 HAUBENVERRIEGELUNG ENGINE HOOD LOCK VERROUILLAGE DU CAPOT


1 2974896 1 HEBEL KPL LEVER COMPL LEVIER COMPL
2 0487336 3 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
3 0447985 1 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
4 8019398 1 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE BRIDE
5 2974625 1 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN BOULON DE BLOCAGE
6 1368641 2 SECHSKTSHR A3C HEX HEAD SCREW A3C VIS A TETE HEXAGONALE A3C
7 2992014 2 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
8 0897138 2 FLACHKOPFSHR A3C BOLT W FLAT HEAD A3C VIS A TETE CYLINDR A3C
9 0466364 2 RUNDPUFFER ROUND BUFFER BUTOIR ROND
10 1629567 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
11 2481254 4 RIPP SCHEIBE A3C SERRATED WASHER A3C RONDELLE STRIEE A3C
12 1370383 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
13 1749733 2 BUNDBUCHSE BUSH DOUILLE
14 0863138 5 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
15 2983977 1 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
16 0893043 2 SCHEIBE A3C WASHER A3C RONDELLE A3C
17 0430817 2 NIETMUTTER NUT ECROU
18 8019390 1 BUEGEL BAIL ETRIER
19 0399760 4 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
20 M 3976754 1 PROFILGUMMI RUBBER PROFILE CAOUTCHOUC PROFILE 360 mm

M BEI BESTELLUNG PLEASE STATE LENGTH LORS DE COMMANDE VEUILLEZ


LAENGE ANGEBEN WHEN ORDERING INDIQUER LONGUEUR

B BIS FAHRGESTELL-NR.: UP TO SERIAL NO.: JUSQU`AU NO. DE FABR.:


102 ---- E107091 102 ---- E107091 102 ---- E107091
AUSSER: EXCEPT FOR: SAUF:
102 ---- E106224 102 ---- E106224 102 ---- E106224

HAUBENVERRIEGELUNG ENGINE HOOD LOCK VERROUILLAGE DU CAPOT ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8019440 1 PFE 102 801 1
13

8
1

15

14

17

12
3

10 9 11

19
POS CO Order STK Benennung Description Designation Bemerkung, Remark, Remarque
NO. DE No QNT 23.05.2008

8020717 1 KONSOLE H KPL REAR CONSOLE COMPL CONSOLE ARRIERE COMPL


1 8020718 1 VERKLEIDUNG COVERING REVETEMENT
2 8020720 1 RUECKLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIERE
0388450 1 GLUEHLAMPE LIGHT BULB AMPOULE P21W 12V 21W
3 8020721 2 PLATTE PLATE PLAQUE
4 8020722 1 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
8 8020723 1 ZUGSTANGE PULL ROD BARRE DE TRACTION
9 0851623 4 SCHEIBE CR WASHER CHR RONDELLE CHR
10 0804897 2 SECHSKANTMU A3C HEX NUT A3C ECROU HEXAGONAL A3C
11 1003856 1 SECHSKTSHR ZN BOLT GALV VIS A TETE SIX PANS GALV
12 8020724 1 PLATTE PLATE PLAQUE
13 8020725 1 DRUCKKNOPFGRIFF PUSH-BUTTON HANDLE POIGNÉE BOUTON-POUSSOIR
mit 2 Schluesseln with 2 keys avec 2 clefs
14 A 8020726 1 SCHLOSS LOCK SERRURE
15 A 1398396 2 SENK SHR A3C COUNTERSUNK SCREW VIS A TETE FRAISEE
17 A 1039518 1 SECHSKANTMU ZN NUT GALV ECROU A SIX PANS GAL
19 A 8020731 1 BOLZEN BOLT BOULON

A AB FAHRGESTELL-NR.: FROM SERIAL NO.: A PARTIR DU NO. DE FABR.:


102 ---- E107092 102 ---- E107092 102 ---- E107092
UND: AND: ET:
102 ---- E106224 102 ---- E106224 102 ---- E106224

KONSOLE H KPL REAR CONSOLE COMPL CONSOLE ARRIERE COMPL ORDER.NO VAR TYP TAFEL/FIGURE/PLANCHE-NO SEITE/PAGE
8020717 1 PFE 102 801 1
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

300285 525 40 388450 801 495676 201 893167 304 19 1011163 20 25 1391559 302 1
300569 201 13 390158 303 9 495687 201 19 893167 401 27 1011890 33 6 1394405 516 1
301742 201 17 390158 513 4 495698 201 893167 501 4 1011925 33 1398396 705 17
302061 501 20 395493 526 5 804897 501 24 893167 708 30 1014053 20 29 1398396 801 15
303528 331 11 395857 516 5 804897 705 26 893178 723 16 1019605 50 1 1614991 401 3
305280 301 36 396245 526 25 804897 801 10 893189 304 7 1024044 35 11 1615867 708 21
310629 516 396245 526 23 828022 302 3 893189 525 35 1028957 32 8 1625303 501 7
311528 302 18 398918 717 7 829045 501 3 893189 712 23 1039405 70 14 1627190 705 3
316023 301 31 399760 301 23 830899 710 12 893203 710 11 1039518 80 17 1627236 201 27
317319 331 17 399760 301 27 830899 712 38 893203 712 35 1050604 50 28 1629567 303 11
318069 331 15 399760 302 14 830902 710 9 893214 201 7 1058920 35 15 1629567 801 11
318069 333 10 399760 303 21 830902 712 37 893214 302 21 1060322 30 37 1629567 801 10
318569 401 5 399760 304 13 839718 712 15 893214 304 33 1064724 51 18 1630708 526 21
319775 516 10 399760 304 843634 710 5 893214 501 13 1067238 32 7 1630811 519 1
319775 516 399760 401 18 843634 712 30 893214 501 2 1094219 51 4 1630968 301 41
322510 516 19 399760 801 15 843714 708 31 893225 304 43 1094220 51 16 1631812 501 8
324056 717 4 399760 801 19 844226 717 2 893236 705 6 1301813 20 5 1639569 401 45
324590 101 4 409194 501 14 844237 717 3 893236 705 16 1302325 30 36 1644033 325 5
324590 301 19 413861 325 12 845078 710 10 893270 510 4 1304225 30 11 1649389 201
324590 331 13 413872 325 11 845078 712 36 893327 304 39 1304225 72 13 1649390 201
324590 332 1 413872 519 15 848684 525 25 893349 526 10 1307079 50 1658131 304 10
324590 708 24 417069 401 28 848935 304 15 893383 705 10 1307079 70 35 1658131 401 30
324590 712 7 428766 519 2 849663 331 12 893383 705 23 1307079 80 8 1661830 301 16
325444 301 39 429063 303 2 849663 331 4 893383 712 9 1307104 30 15 1663967 705 4
327286 401 4 430817 801 17 849709 331 11 893452 705 40 1307104 70 11 1666948 301 8
327286 705 30 441036 705 5 849709 331 893452 705 18 1307171 20 22 1666948 350 4
327286 723 15 443027 705 25 850122 401 25 893452 708 19 1307273 50 16 1666948 350 4
327297 401 33 443027 723 9 851623 801 9 893792 350 8 1308887 70 5 1666948 516 25
327297 501 6 443163 525 12 860168 302 2 893872 516 24 1309753 35 10 1686179 708
327297 708 22 443163 526 10 862944 501 17 897138 801 8 1309764 51 20 1686475 516 5
327322 201 28 443323 526 16 863127 347 3 897138 801 15 1315295 30 38 1703104 303 20
327322 501 11 446791 705 16 863138 347 4 909224 301 25 1316047 40 13 1718985 705 17
328856 705 18 447032 333 9 863138 705 7 909304 201 17 1319084 72 11 1719033 705 19
329653 501 10 447509 201 3 863138 801 14 909304 347 6 1332069 51 1721708 516
336185 201 11 447985 801 3 870002 401 12 916665 301 10 1332069 51 12 1721708 516 30
336185 501 7 448646 705 5 874960 304 8 916665 303 25 1332069 51 1722663 501 22
341422 601 1 448760 319 20 874960 304 916665 304 20 1347624 52 27 1722685 519 14
342149 526 14 453369 201 10 874960 712 24 916665 304 41 1354112 51 12 1722787 201 8
346905 732 1 458853 201 4 876326 705 15 935113 201 15 1356341 30 42 1722787 303 6
346905 732 1 459434 723 18 877214 304 34 1003856 801 11 1356341 70 36 1722787 304 16
350898 501 19 462780 302 6 877214 350 14 1005438 501 12 1356352 70 28 1722787 501 4
351219 516 21 462780 303 22 879636 525 17 1005472 501 1356352 70 39 1722787 504 3
356178 525 54 462780 708 13 879636 526 14 1007236 516 11 1359720 70 15 1722787 513 8
356178 526 24 465830 331 14 885236 705 8 1007269 516 1360585 40 2 1722787 708 16
358169 525 2 466364 801 14 885849 705 23 1007269 516 1361586 30 37 1722787 710 2
358169 526 2 466364 801 9 893043 510 3 1007269 516 1366810 52 34 1722787 712 27
366772 332 474535 325 6 893043 801 16 1007270 519 9 1368641 40 3 1749244 516 17
372281 705 26 474648 501 23 893043 801 16 1008668 333 16 1368641 80 6 1749733 801 13
372281 705 10 478675 401 31 893054 501 31 1008679 333 15 1370383 30 42 1749733 801 13
372281 705 34 487336 304 12 893054 705 7 1008691 333 12 1370383 40 17 1776747 201
372281 705 26 487336 705 38 893054 705 15 1008715 333 1370383 80 18 1780709 319 4
373588 302 17 487336 801 2 893054 705 25 1008737 717 5 1370383 80 12 1780969 304 35
373588 516 16 488917 501 893134 201 6 1009352 301 22 1370678 32 10 1781302 705 32
388450 401 488917 501 12 893156 301 35 1009352 302 13 1378143 30 24 1781313 705 31
388450 401 492935 401 16 893167 303 18 1009352 304 25 1389873 51 23 1781959 705 4
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

1782654 712 16 2655505 525 51 2913757 332 3 2980576 304 38 3743935 70 25 3971602 705 6
1782789 301 40 2655505 526 11 2913757 708 32 2980689 513 3 3743957 70 5 3972909 705 14
1782789 304 32 2655505 526 4 2914087 710 2980689 513 3744130 70 1 3972943 401 1
1782905 101 9 2655505 526 21 2914087 712 2980769 401 54 3747075 30 6 3972943 705 13
1782905 201 12 2656664 516 26 2914098 710 1 2980781 401 55 3747519 30 17 3973693 401 44
1783337 101 6 2658564 301 18 2914098 712 26 2980827 301 32 3748770 70 15 3974661 401 23
1783337 201 4 2659101 513 1 2914236 710 2980827 501 18 3748781 70 17 3976754 801 20
1783337 708 18 2668135 705 9 2914645 705 2 2980996 705 1 3748930 20 1 3976754 801 19
1783337 712 2 2902527 302 12 2915260 525 23 2981055 516 2 3754427 31 7 3977379 705 17
1783688 712 4 2903062 516 14 2915260 526 16 2981566 723 24 3757113 60 25 3977379 705 28
1787217 401 26 2903960 601 6 2915317 525 2981997 708 14 3758103 50 8 3977437 350 16
1898686 201 14 2904552 350 5 2915317 526 2982169 732 4 3762018 50 13 3977459 350 18
2401407 525 52 2904552 350 5 2915431 525 16 2982205 348 2 3762018 50 3978370 401 40
2401407 526 22 2905973 302 5 2915442 525 5 2982216 348 7 3766794 33 3978381 401 47
2443587 304 18 2907657 516 13 2915464 525 10 2982250 348 13 3837110 35 17 3982058 708
2443587 401 43 2908432 710 8 2915464 526 7 2982250 732 11 3924649 33 3983399 301 7
2447967 728 13 2908432 712 32 2915475 525 9 2982250 732 12 3924649 33 3983764 525 22
2449607 201 11 2908909 201 10 2915475 526 8 2982921 705 2 3925322 34 5 3983764 526 22
2449607 301 28 2908976 201 8 2915497 525 8 2983104 712 18 3925399 60 12 3985299 401 1
2449607 350 3 2909035 201 6 2915726 525 2983115 712 21 3926776 70 5 3985346 516 7
2449607 350 3 2909079 201 2915726 526 2983126 712 19 3927880 33 16 3985631 401 2
2449607 401 5 2909080 201 2915737 525 2983262 526 6 3928007 30 3986018 513 11
2449607 513 7 2909091 201 2915737 526 2983273 526 5 3928789 40 1 4626253 201
2449607 710 3 2909104 201 18 2915748 525 24 2983331 708 10 3928790 40 2 4656293 513 13
2449607 712 28 2909455 717 6 2915748 526 17 2983342 708 11 3929586 40 50 4666308 401 6
2453512 728 2911095 710 4 2915782 525 6 2983591 708 34 3930614 80 2 4674104 201 33
2454411 101 1 2911095 712 29 2915782 526 6 2983819 728 10 3931579 40 7 5820160 501 15
2455876 201 1 2911255 101 8 2915942 525 21 2983977 801 15 3932003 33 15 7500675 705 10
2455887 201 2 2911302 101 2 2919899 101 3 2985537 101 12 3932003 33 7 7500675 801 3
2456833 301 20 2911368 333 14 2966567 101 2985537 332 14 3932763 70 8 7500678 702 28
2456957 303 26 2911777 513 6 2966772 304 2985537 708 23 3933128 70 22 7500990 702 27
2459756 501 9 2911788 513 18 2966772 332 2985537 712 5 3935346 40 46 7501155 301 21
2471354 302 7 2911788 732 10 2969548 303 3 2985617 601 30 3939248 51 15 7503108 302 15
2471354 303 17 2911788 732 9 2970063 712 6 2986765 708 20 3939475 40 4 7503108 303 16
2478328 519 17 2911835 513 17 2970245 301 33 2986801 513 9 3949091 70 27 7701073 728 16
2478362 504 4 2911835 732 9 2970870 712 22 2989848 302 3950765 70 28 7701074 728
2478840 516 2911835 732 8 2970881 350 11 2990216 501 22 3952790 51 4 8000924 401 36
2479250 519 8 2911960 332 1 2970881 708 12 2992014 304 40 3960778 20 2 8001149 201
2479261 519 6 2911982 304 1 2970905 708 7 2992014 801 7 3960778 30 10 8001352 728
2481243 301 14 2912018 712 20 2970983 708 3 2992707 519 11 3961417 51 5 8002359 350 6
2481243 401 48 2912052 301 9 2971042 708 4 2992729 519 10 3961428 51 4 8002359 350 6
2481243 516 7 2912085 304 9 2971326 708 2 2993048 401 42 3961439 51 18 8002371 350 7
2481243 712 10 2912085 304 2971746 708 8 2993537 348 1 3961440 51 13 8002820 705 28
2481254 201 9 2912085 350 8 2972678 712 1 2993559 348 9 3961451 51 7 8003154 516 1
2481254 301 43 2912085 712 25 2972714 712 2996347 201 3 3961462 51 3 8003280 301 6
2481254 302 22 2912585 723 23 2972736 712 11 3660140 302 3961611 51 9 8004147 303 30
2481254 304 24 2912938 710 7 2972996 712 8 3660140 732 5 3963555 40 32 8004251 501 20
2481254 401 10 2912938 712 31 2973351 801 9 3660140 732 5 3964750 51 8004773 401 3
2481254 501 3 2912950 710 6 2974341 712 3737506 801 11 3966865 80 20 8004774 401 4
2481254 801 11 2912950 712 33 2974625 801 5 3740169 101 10 3968061 32 3 8004821 302 23
2481254 801 7 2913064 301 2 2974896 801 1 3741171 201 15 3968889 52 3 8004827 302 4
2481254 801 17 2913166 513 5 2976365 708 26 3741182 201 16 3968889 52 24 8004851 302 11
2481641 201 14 2913484 201 26 2977275 712 13 3741193 201 20 3968889 52 3 8004852 501 21
2481696 302 25 2913542 201 21 2977286 712 14 3741455 201 45 3968889 73 6 8004893 728 9
2655505 525 4 2913757 101 11 2978298 712 3 3742978 350 10 3968889 73 6 8004894 728 12
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

8004895 728 2 8008731 516 3 8009593 525 26 8010027 525 10 8011202 73 11 8013874 705 33
8004896 728 8 8008733 516 8 8009594 525 31 8010027 526 10 8011202 73 10 8013876 705 9
8004978 728 8008734 516 8009595 525 33 8010036 601 7 8011325 60 11 8013877 705 5
8004979 728 24 8008735 516 8009596 525 36 8010037 601 8 8011329 50 6 8014013 705 29
8005099 302 19 8008736 516 23 8009597 525 42 8010039 504 2 8011569 70 8014013 705 42
8005260 728 17 8008736 516 8009598 525 43 8010052 513 2 8011570 10 8014326 705 19
8005262 728 8008737 516 24 8009599 525 44 8010071 728 20 8011673 35 9 8014333 705 12
8005311 705 12 8008743 516 25 8009600 525 1 8010075 728 8011878 30 26 8014335 510 1
8005312 705 18 8008803 301 29 8009600 526 1 8010108 525 5 8012052 31 30 8014336 705 13
8005321 516 12 8008803 302 26 8009601 525 8 8010108 526 5 8012215 52 70 8014337 705 16
8005332 516 11 8009245 525 11 8009601 526 8 8010109 525 29 8012216 52 71 8014338 705 8
8005339 728 6 8009245 526 9 8009602 525 12 8010110 525 38 8012217 52 72 8014339 705 6
8005340 728 14 8009246 525 13 8009602 526 12 8010112 526 28 8012219 52 73 8014340 705 4
8005341 728 5 8009246 526 11 8009603 525 13 8010144 501 29 8012220 52 74 8014342 705 5
8005342 516 10 8009249 525 14 8009603 526 13 8010162 501 23 8012221 52 75 8014344 705 11
8005466 728 7 8009249 526 12 8009604 525 17 8010239 525 19 8012223 52 77 8014344 705 23
8005867 350 12 8009252 525 1 8009604 526 17 8010239 526 3 8012225 52 78 8014345 705 3
8005887 302 10 8009252 526 1 8009605 525 16 8010243 525 28 8012226 52 79 8014355 705 26
8005900 201 16 8009253 525 8009605 526 16 8010249 525 7 8012359 34 12 8014356 705 25
8006123 526 15 8009253 526 8009606 525 19 8010249 526 7 8012369 30 27 8014371 705 6
8006226 501 34 8009254 525 8009606 526 19 8010262 525 39 8012412 31 11 8014379 705 4
8006384 501 16 8009254 526 8009607 525 21 8010264 525 23 8012643 72 25 8014412 401 6
8006659 516 13 8009255 525 8009607 526 21 8010264 526 23 8012645 72 8014412 705 21
8006681 516 14 8009255 526 8009608 525 25 8010266 301 30 8012647 72 8014413 723 10
8006683 516 15 8009260 525 14 8009608 526 25 8010301 401 14 8012838 31 17 8014421 723 17
8006684 516 16 8009266 526 7 8009609 525 26 8010302 501 33 8012875 30 28 8014422 705 5
8006759 301 3 8009267 526 8009609 526 26 8010303 525 24 8013000 70 9 8014423 723 22
8006759 302 8 8009268 526 8009610 525 27 8010303 526 24 8013350 70 10 8014424 723 25
8006759 303 19 8009269 526 8009610 526 27 8010304 501 32 8013351 70 9 8014425 723 19
8006759 303 13 8009270 526 8009611 501 5 8010305 526 4 8013358 70 8 8014426 723 20
8006759 304 23 8009271 526 8009612 526 4 8010322 525 2 8013428 70 13 8014540 705 41
8006759 516 8 8009272 526 8009613 526 13 8010322 526 2 8013433 51 6 8014551 705 32
8006864 728 3 8009273 526 8009617 526 8 8010327 526 19 8013450 51 5 8014553 705 35
8006865 728 1 8009274 526 8009618 526 17 8010373 525 41 8013452 51 7 8014554 705 34
8006878 301 5 8009275 526 8009619 526 18 8010374 526 9 8013721 70 30 8014555 705 33
8006878 303 12 8009276 526 8009620 526 22 8010375 526 12 8013845 70 2 8014687 601
8006922 601 3 8009277 526 8009621 526 26 8010489 732 2 8013845 70 2 8015552 401 56
8007024 303 27 8009278 526 8009656 525 53 8010489 732 2 8013846 70 1 8015720 705 3
8007411 101 8009279 526 8009656 526 23 8010490 732 8 8013846 70 1 8015831 708
8007504 728 21 8009280 526 8009673 501 11 8010490 732 7 8013847 70 8 8016263 347 1
8007542 728 8009285 525 50 8009676 516 9 8010564 516 22 8013848 70 13 8016264 303 1
8007601 401 51 8009285 526 20 8009677 501 5 8010577 801 12 8013851 70 10 8016277 201
8007848 516 6 8009286 526 15 8009682 201 1 8010635 525 8013854 70 6 8016341 319 9
8007995 501 1 8009360 526 14 8009687 501 3 8010774 525 30 8013857 70 22 8016346 304 3
8007999 325 9 8009421 525 20 8009696 501 21 8010775 525 32 8013866 70 29 8016347 319 10
8008001 325 4 8009421 526 3 8009780 303 31 8010780 525 15 8013866 70 22 8016352 801 1
8008054 516 3 8009467 526 6 8009782 303 14 8010780 526 15 8013868 70 24 8016353 801 1
8008515 601 21 8009468 526 13 8009782 504 5 8010781 525 11 8013868 70 18 8016355 301 24
8008515 601 22 8009530 304 21 8009782 801 13 8010781 526 11 8013871 70 21 8016357 303 5
8008515 601 24 8009572 525 3 8009782 801 6 8010782 525 18 8013871 70 7 8016362 303 7
8008515 601 23 8009588 525 18 8009978 401 21 8010782 526 18 8013871 70 7 8016363 303 8
8008534 501 40 8009589 525 22 8009979 401 22 8010783 525 20 8013871 70 16 8016382 801 2
8008597 401 35 8009590 525 8009991 526 20 8010783 526 20 8013871 72 8 8016392 319 21
8008718 516 22 8009591 525 8010003 525 27 8011091 601 10 8013872 70 16 8016430 201 2
8008730 516 2 8009592 525 8010020 302 20 8011202 601 9 8013872 72 7 8016474 201
TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS TEILE-NR TFNR POS

8016477 303 4 8018460 728 8020212 705 7 8020295 319 5 8020574 70 16


8016478 303 23 8018461 728 8020214 705 12 8020296 319 6 8020575 70 17
8016500 201 8018462 728 8020215 705 19 8020297 319 7 8020575 70 17
8016501 201 8018463 728 8020217 705 20 8020298 319 8 8020576 70 18
8016575 332 9 8018832 304 31 8020232 723 2 8020299 319 9 8020576 70 18
8016593 304 2 8018832 350 7 8020233 723 6 8020300 319 10 8020577 70 19
8016626 501 8018861 501 30 8020234 723 12 8020301 319 11 8020577 70 19
8016646 501 18 8018957 501 8020235 723 14 8020303 401 7 8020578 70 20
8016647 501 17 8018958 516 8020236 723 21 8020309 705 3 8020578 70 20
8016648 501 15 8019004 732 8020237 723 27 8020310 705 4 8020579 70 21
8016649 501 10 8019014 801 7 8020238 723 29 8020315 705 5 8020579 70 21
8016653 332 8019020 801 8 8020239 723 30 8020316 705 2 8020580 70 26
8016654 332 8019023 801 6 8020240 705 1 8020317 705 4 8020581 70 37
8016659 332 9 8019025 732 8020245 705 2 8020318 705 1 8020582 70 38
8016677 331 13 8019045 801 4 8020246 705 6 8020319 705 3 8020583 70 1
8016678 331 1 8019057 801 5 8020247 705 4 8020372 350 2 8020584 70 2
8016678 331 14 8019072 348 4 8020248 510 2 8020372 350 2 8020585 70 22
8016698 501 8019076 348 10 8020249 705 40 8020388 350 12 8020586 70 23
8016793 201 12 8019091 348 14 8020250 705 43 8020442 705 1 8020587 70 24
8016794 201 13 8019095 348 5 8020251 705 3 8020500 350 13 8020588 70 25
8017195 304 29 8019193 304 14 8020252 705 2 8020501 350 8020589 70 26
8017204 401 29 8019260 801 9 8020254 705 28 8020525 350 19 8020590 70 27
8017228 401 39 8019314 516 6 8020255 705 21 8020533 350 9 8020591 70 28
8017277 301 4 8019390 801 18 8020256 705 22 8020551 401 5 8020594 70 17
8017300 348 6 8019398 801 4 8020257 705 20 8020552 401 1 8020595 70 15
8017300 732 3 8019463 201 8020258 705 16 8020553 705 12 8020596 70 19
8017300 732 3 8019490 801 12 8020259 705 23 8020555 705 8020674 31 18
8017401 304 30 8019506 728 41 8020260 705 19 8020556 702 1 8020718 80 1
8017401 516 27 8019507 728 42 8020261 705 18 8020557 702 2 8020720 80 2
8017407 304 4 8019525 801 21 8020262 705 17 8020558 702 3 8020721 80 3
8017408 304 8019595 301 34 8020263 705 24 8020558 702 3 8020722 80 4
8017409 304 5 8019617 728 15 8020265 705 22 8020559 702 4 8020723 80 8
8017410 304 8019618 501 12 8020266 705 21 8020559 702 4 8020724 80 12
8017411 304 17 8019632 501 1 8020267 705 20 8020560 702 6 8020725 80 13
8017422 302 16 8019633 501 10 8020268 705 10 8020560 702 6 8020726 80 14
8017512 728 4 8019634 501 11 8020269 705 11 8020561 702 7 8020731 80 19
8017579 301 13 8019650 501 8 8020270 705 25 8020561 702 7 8020815 34 3
8017580 201 23 8019651 501 7 8020271 705 26 8020563 401 3 8020815 73 4
8017581 101 5 8019657 501 5 8020272 705 27 8020566 702 8 8020823 30 26
8017581 201 3 8019658 501 6 8020273 705 37 8020566 702 8 8020847 40 8
8017582 201 47 8019721 401 41 8020274 705 38 8020567 702 9 8020848 40 9
8017583 101 7 8020073 705 9 8020275 705 2 8020567 702 9 8020849 40 10
8017702 705 60 8020161 705 1 8020276 705 3 8020568 702 10 8020850 40 2
8017738 501 8020162 705 2 8020277 705 5 8020568 702 10 8020851 40 3
8017754 504 1 8020163 705 4 8020278 705 9 8020569 702 11 8020852 40 1
8017779 501 8020164 705 11 8020279 705 11 8020569 702 11 8020853 40 4
8017779 501 19 8020165 705 9 8020280 705 27 8020570 702 12 8020854 40 5
8017780 501 24 8020166 705 1 8020282 705 36 8020570 702 12 8020855 40 7
8017796 501 8020177 705 3 8020283 705 37 8020571 702 13 8020889 40 34
8017842 516 28 8020177 723 3 8020284 401 2 8020571 702 13 8021152 70 24
8017926 513 8020199 705 9 8020284 705 39 8020572 702 14 8021153 70 25
8018070 319 19 8020200 705 11 8020291 319 1 8020572 702 14 8021237 31 22
8018314 504 8020201 705 14 8020292 319 2 8020573 702 15 8021327 30 15
8018458 728 8020202 705 24 8020293 319 3 8020573 702 15
8018459 728 8020202 705 27 8020294 319 4 8020574 702 16