Вы находитесь на странице: 1из 11

1

ПРАВИЛА
2 3
ОБ ИГРЕ СОСТАВ 3

Вы воины-викинги. Всю зиму вы готовитесь 2–4 игрока 12 фишек игроков

ВАРВАР
4
4 карты кораблей, по 1
к набегу: собираете провизию, нанимаете отряд От 12 лет 4 цветов.
для каждого игрока. 50
сорвиголов, улучшаете вооружение. А летом Партия 60 минут
3
50
отправляетесь грабить соседние поселения. Ваша Объясняется 50 0

БЕРСЕРК
цель — золото, железо и скот. Только так можно за 10 минут или 50 Приба
единицы вьте 2 Заберите у 4
мощи привое нной
одну партию набеге другого игр
1 фишку ока

ФУРАЖИР
ЛУЧНИЦА
на крепос
впечатлить Конунга и попасть в Вальхаллу.
ть.
добычи.

2
Другой игрок
Когда этот
Суть игры очень проста. Каждый ход вы житель погибает,
он возвращается
теряет 1 единицу
на шкале
вооружения.

РЕВНИТЕЛЬ
в руку.
выбираете: работать или отправиться в набег.

ДЁР
Получите 2
при набегеочк а Поменяйте

МАРО
заставу. на местами
Потом у вас есть 2 действия: сначала вы ставите
рабочего дру
игрока с раб гого
в деревне.очим Вы получаете Возьмите
на 1 жетон
рабочего на клетку поля и выполняете действие 71 карта жителей. Получите 3 очка
Все другие игроки
сбрасывают
провизии больше
в мельнице.
2 жетона
провизии.
в конце игры.
этой клетки. Затем забираете рабочего с другой Они будут участвовать
1 жетон провизии.

клетки и выполняете второе действие. На этом в набегах. По л у


1 чите
п р и оч ко
на занабеге Об м е

ваш ход заканчивается.


ня
32 монеты, чтобы нанимать 32 жетона провизии. ставу
. на 1 йте 1
.

жителей в отряд. Нужно запастись ей


Игровое поле. Внизу
перед набегом.
Вы получаете очки за набеги на поселения, деревня викингов, вверху
поселения, на которые
захваченную добычу, подношения Конунгу вы устраиваете набеги.
18 фишек валькирий.
и павших в набегах воинов. Игра кончается, когда Они приносят очки
на поле остался 1 набег на крепость, закончились за погибших в набеге.
2 кубика. Они прибавят
фишки валькирий или опустела стопка жетонов военную мощь в набеге.
подношений. Кто набрал больше всех очков 16 жетонов подношений,
чтобы заработать ещё 7 чёрных 11 серых 12 белых
к этому моменту, побеждает. больше очков. рабочих. рабочих. рабочих.

Несмотря на простую механику, в игре нужно


грамотно распределять ресурсы и выстраивать
усиливающие комбинации из карт и действий.
Тут можно выиграть несколькими способами, НУЖНЫ, ЧТОБЫ
так что во время каждой партии у вас будет РАБОТАТЬ В ДЕРЕВНЕ
18 фишек 18 фишек 26 фишек
пространство для манёвра. золота. железа. скота.
И ГОТОВИТЬСЯ
К НАБЕГАМ.
4 памятки. На них Мешок для
описаны действия зданий распределения
и краткий ход игры. добычи и валькирий
ЭТО ВАША ДОБЫЧА при подготовке.
ЖЕТОН ПОДН
1. Скольк
о очков
игры: 5
 .
даёт в ко
ОШЕНИЯ
нце ХОД ИГРЫ КР
С НАБЕГОВ.
2. Цена пок из руки.
Выберите АТКО
Ход: раб
  и:
Баракиупк яда
  члена отр цену в банк ота
2 действия в деревне или
е нового     .
• Наймит уки, заплатите её вверх. в работе, набег. 
Е ой лицом
ИЯ В ДЕРЕВН
1 в набеге
карту из р карту перед соб ть .
ЗДАН КАРТА ЖИТЕ
и положите раб отать её
способнос Как про
ходит
Поставьте работа:
Вр ата     из колоды жителе
й.
ку сбр оса
Теперь нач
ряд е
ала
 . ЛЯ ьше 5 жи телей
1.
на с воб
рабочего
е стоп 1. Военнав от ять бол отряда одн
Возьмите
2 карты
т, перетасуйт я мощне мь: ожете нан оси ть 1 члена выполните ую клетку у зда
стее •  Вы 3   . но сбр дей ния  —
ода опу . мож здания. ствие это
Если кол ую колоду 2. Цена покв отряд. Но  гого на его мес3 то. одинаковых го
ируйте нов упки:нять дру ько
и сформ
4

и на ь нескол тся.


Когда3. Им может. быт складываю тоянно, 2. Снимит
из руки. я жит•  В отряде собности пос е рабоче
Ратуша действие карты е кар ту еля : ВАР
жит й. Их спо
елеВАР е работает клетки —
вып
го с другой

ВАРВАР
сбросьт .ть в от ряд е. олните
Выполните ет выполнено, 4. Способ • Способнос находится в отряд
этого зда
ния. действие
буд
действие ность в от
пока житряде:
ель
сброса. Как про
в стопку 5. Действ
 . ход
ие в ратуш Прибавьте железа
1. Постав ит набег:
ница зьмите Кузние:ца  . в банк 1 фимощи шку вперёд ьте
у цели наб рабочего на клет
Сокровищ
2
уки и во игрока тки
единицы
 кле
военной Заберите у
ите на 2
рту из р
при набеге другого

• Заплат ю фишку ку
на крепость.

е 1 ка е сво
1 фишку
добычи. ега.
• Сбросьт из банка. и подвиньт ружения  .
2 монеты зьмите ПАМЯТКА ПО по шкале
воо
е
2. Заплат
ите провиз
или из руки и во
е 2 карты из банка. или ЗНАЧКАМ
ите 2 моне
ты и подвиньт  клетку. в банк.
на 1
ию/золото
• Сбросьт ота Чер • Заплат ле воо ружения
1 фишку
зол ный рабочийфишку по шка 3. Получите
очки
стер  мощь за военную
х дел ма за чёрного Серый раб Золото
за чёрного  .
Серебряны ты очий Мельница провизии   за 
те 3 моне те 1 жетон провизии Военная мощ
• Возьми или • Возьми Жел 2 жетона
езо
рабочего
. за серого Белый рабочий или ДОБЫЧА отряда + спос ь = кубики
2 монеты рабочего обн + мощь
ьми те . шка ла вооружени ости отря да +
• Воз очего  . Очки / Шк серого Скот тона я.
белого раб ала очков или ьмите 2 же
го воз .
го рабоче шку золота
Военная • За бело Возьми те 1 фи
  или жетон 4. Получи
Шкала воо
мощь / провизии поднош
ения те очки
ружения за с
зьмпос
ите
обности
ны
Бро дом
йсьт в банк и во отряда.
Шкала вал Дл ин шку ско
е куб та
5. Забери
ькирий ите 1 фи ик
• Заплат провизии  . те добычу
и рабочег
2 жетон Сбраосьте . Оно о.
Фишка вал карту унгу 6.  Вып
ькирии или ение Кон олните дей
ите
ите поднош чки . Зап с лат
фи ствия,
4 5
ПОДГОТОВКА К ИГРЕ
8 6
1.  Положите игровое поле в центр стола. 11.  Положите все фишки валькирий
и добычи в мешок, хорошенько
2.  Перемешайте 71 карту жителей и положите их потрясите его. Теперь не глядя
лицом вниз рядом с игровым полем так, чтобы доставайте из мешка добычу 2
все могли дотянуться. Это колода жителей. и кладите на цели набега.
Оставьте рядом место для стопки сброса. На каждой цели набега указано, 12
сколько добычи сюда положить. 7
3.  Перемешайте 16 жетонов подношений
и положите их лицом вниз рядом с игровым Когда вы заполните все цели набегов добычей,
полем. Откройте верхние 3 жетона и положите у вас останутся лишние фишки валькирий 11
их на клетки в правом нижнем углу. и добычи. Положите их рядом с полем в банк.
Пустой мешок уберите в коробку.
4.  Положите все монеты и жетоны провизии
в банк рядом с игровым полем. 12.  Раздайте каждому по 5 карт из колоды
жителей. Выберите из них 3 и оставьте 10
5.  Положите возле банка 2 кубика. себе, а 2 уберите  вниз колоды жителей. 4 7

6.  Выберите себе по 1 карте корабля. Положите её 13.  Бросьте кубики по очереди.
перед собой цифрой 50 вниз. Кто выбросит  больше,
ходит первым. 5
7.  Раздайте игрокам фишки, совпадающие
10
по цвету с фишкой на карте корабля. Положите
4
по 1 фишке вашего цвета на начало шкал 11
9
вооружения  , валькирий   и очков  .

8.  Раздайте каждому игроку по 2 монеты , 


1 чёрному рабочему и памятке.
8
9.  Расставьте оставшихся рабочих по полю. 7
Сначала поставьте чёрных рабочих в деревню:
по 1 рабочему на клетку для рабочего у врат, 6
ратуши и сокровищницы. Лишних чёрных
6
рабочих уберите в коробку, в этой партии они
не пригодятся.
8 1
10.  Теперь поставьте белых 12 3
и серых рабочих на цели
набегов в правый верхний угол. 12
На каждой цели набега указано,
какого рабочего нужно ставить.
3
6 7
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО
Перед первой партией запомните правило
«поставил — взял». Вы всегда начинаете
ХОД ИГРЫ РАБОТА Что ещё важно знать про работу

и заканчиваете свой ход с 1 рабочим. Первым Игроки ходят по очереди по часовой стрелке, К любому набегу нужно подготовиться: найти Вы не можете взять вторым действием
действием вы ставите рабочего на поле начиная с первого игрока. В свой ход вы можете подходящих людей в отряд, заплатить им рабочего, которого только что поставили.
и выполняете выбранное действие. Потом вы выбрать работу или набег. Чтобы вы ни выбрали, и собрать достаточно провизии  . Это серьёзная
забираете с поля другого рабочего и выполняете каждый ход проходит так: работа, и она ведётся в деревне — в нижней части Вы можете поставить или забрать рабочего,
второе действие. игрового поля. не выполняя действие здания.
1.  Поставьте рабочего на поле и выполните
Всё, вы знаете главный принцип игры и готовы действие. В деревне есть 8 зданий, в которых можно Вы можете выполнить действие 1 здания
начинать играть, попутно читая правила. совершать действия. Детально все здания описаны только 1 раз за ход.
2.  Заберите другого рабочего с поля и выполните в памятке. Всего в игре 3 вида рабочих: чёрные ,
второе действие. серые и белые  . В некоторых случаях от цвета Ваш ход заканчивается, когда
рабочего может меняться действие здания. На вы забираете другого рабочего
врата, ратушу, бараки и сокровищницу можно и выполняете действие здания.
ставить любых рабочих. Теперь ходит следующий
по часовой стрелке игрок.
В первый ход вам нужно поставить своего Он тоже выбирает между
чёрного рабочего на свободное здание. Клетки работой и набегом.
врат, ратуши и сокровищницы заняты, так что
поставить своего рабочего сюда не получится.
Вы можете поставить своего рабочего на мельницу
2
(и получить 1 жетон провизии ), на бараки
(и нанять 1 жителя в отряд) или на серебряных дел
1 мастера (и получить 3 монеты ). Для кузницы
и длинного дома требуется серый или белый
рабочий, так что они пока недоступны.

На этом ваш ход заканчивается. Теперь ходит Когда вы поставите рабочего и выполните
сосед слева и так далее, пока не будет выполнено действие здания, заберите рабочего с другого
1 из 3 условий конца игры (подробнее об этом здания и выполните его действие. Оставьте
на странице 16). этого рабочего у себя — вы начнёте с ним свой
следующий ход.
К концу хода у вас должно быть не больше
8 монет  , 8 жетонов провизии и 8 карт
жителей в руке. В течение хода всего этого может ПРИМЕР: Ингвар ставит рабочего на мельницу
быть и больше, но в конце лишнее придётся и получает 1 жетон провизии из банка.
сбросить. Затем он забирает рабочего с врат и берёт 2 карты
из колоды жителей.
Добычи (золота , железа , скота ) может
быть сколько угодно.
8 9

3.  Получите очки за военную мощь.


НАБЕГИ Если условия соблюдены, можно отправляться.
Устроить набег можно только первым
Итоговая военная мощь складывается
из результатов броска кубиков, мощи вашего
Во время набега вы собираете добычу для действием своего хода. Если вы выбрали набег, Когда вы устраиваете набег на гавань, он всегда отряда, дополнительных способностей отряда
подношений Конунгу и подготовки к следующим работать в этот ход уже не получится. Вот как приносит 1 очко — военная мощь не важна. и места на шкале вооружения.
набегам. Ещё вы получаете очки, приближаясь проходит набег: Подвиньте свою фишку на 1 клетку вперёд
к победе. Очки можно получить за счёт на шкале очков и переходите к шагу 4. Сначала бросьте кубики. На каждом поселении
военной мощи  , способностей членов отряда, написано, сколько кубиков нужно
полученной добычи и валькирий . 1.  Поставьте рабочего на клетку рядом В других поселениях есть несколько уровней бросать .
с целью набега. очков. Чем больше ваша военная мощь  ,
Чтобы устроить набег на поселение, нужно тем больше вы получите очков  . Если военной Теперь сложите военную мощь всех членов
выполнить 3 условия: В некоторых местах нужен чёрный или мощи недостаточно для достижения первого вашего отряда.
серый рабочий . В других — серый или уровня, вы не получаете очки за военную
Иметь достаточно жителей в отряде . белый . А где-то подойдёт только мощь  . Проверьте способности вашего отряда.
1 конкретный рабочий. Некоторые жители добавляют военную мощь
Собрать нужное количество провизии при набегах на определённые поселения.
и золота . Выберите цель набега. Поставьте рабочего ПРИМЕР: при набеге на этот монастырь вы
на свободную клетку для рабочего. Он там получите 4 очка  , если набрали хотя бы
Иметь рабочего подходящего цвета. останется до конца игры. 12 единиц военной мощи  . Если вы наберёте 20, 4
набег принесёт вам 6 очков  .
/ / / 2.  Заплатите нужное количество 3
жетонов провизии в банк.
Для каждого набега нужны разные комбинации

БЕРСЕРК
провизии и людей в отряде. Например для набега В гаванях нужна только провизия . Для набега
на эту гавань нужны 3 жителя в отряде  , на монастырь или крепость понадобится также 3
1 жетон провизии и ещё чёрный или золото .

А
серый рабочий .

ДЕВА ЩИТ
Когда этот

ЙНИК
житель погибает, Другой игрок
он возвращаетс я теряет 1 единицу
1 в руку. на шк але
вооружения.

ОРУЖЕ
По л у ч и т е
Если же военная мощь меньше 12, вы п р и н 1 оч ко
на монаастбеге Об м е н
не получите очков. ы р ь. 1 на я1йте
.

2 П
единрибавьте 2
мощиипцы военно По
на монри набегей фишкдувиньте сво
ас т ы р вперёд на 1 к леткю
ь.
вооружпо шка ле у
е н и я.
10 11

Прибавьте число со шкалы вооружения. Подсчитайте итоговую 4.  Получите очки за способности 5.  Заберите нового рабочего и всю
Вооружение не расходуется во время военную мощь  . Теперь членов отряда. добычу с поселения.
набегов. Это постоянная прибавка вы получаете (или не
к вашей военной мощи  . получаете) Некоторые члены отряда 3 В каждой цели есть несколько клеток
очки  . Передвиньте приносят очки при набеге с добычей. Выберите 1 любую клетку и заберите
Вы можете поднять уровень вооружения свою фишку по шкале на определённые поселения. с неё всю добычу и нового рабочего.
в деревне, в кузнице — за фишки железа очков на нужное Даже если вы не получили
или монеты  . количество клеток. очков за военную мощь  , Вы не можете устраивать набеги на цели, если

ПОДСТРЕКАТЕЛЬ
вы всё равно получаете очки там не осталось добычи (а ещё вы не можете
за способности членов поставить туда рабочего).
отряда.
Если вы не взяли ни одной фишки
Выполните подходящие Получите
валькирий  , ваш ход на этом заканчивается.
Заберите
способности членов отряда 1 очко
при набеге
у другого
игрока 1 жетон
и подвиньте свою фишку на гавань. провизии.

по шкале очков.

Военная мощь = кубики + мощь отряда + способности


отряда + шкала вооружения.
12 13

6.  Выполните действия, связанные


с фишками валькирий.

Среди добычи могут оказаться валькирии .


Когда вы берёте фишку валькирии  , кто-то
в вашем отряде умирает. Житель отправляется
в Вальхаллу, а вы получаете за это очки —
считай, все в выигрыше.

За каждую взятую фишку валькирии выберите


и сбросьте 1 жителя из отряда. Передвиньте
вашу фишку по шкале валькирий   на 1 клетку
за каждого сброшенного жителя. Уберите все
взятые фишки валькирий в банк.

Способности некоторых жителей связаны


с гибелью во время набега. Эти способности
нужно разыграть сразу, как только вы сбросили
карту жителя.

Вы можете взять больше фишек валькирий  ,


чем жителей у вас в отряде. Вы не получаете
дополнительные очки за лишние фишки
валькирий  . Просто уберите их в банк.

Чем больше фишек валькирий вы возьмёте,


тем больше очков получите в конце игры.
Вы достигнете максимума шкалы при 7 взятых
валькириях. За все следующие взятые фишки
вы будете терять членов отряда, но не получите
дополнительных очков  .

На этом ваш ход закончен.


14 15

ПРИМЕР НАБЕГА
Рагнар устраивает набег на монастырь. После этого он забирает всю
Он ставит серого рабочего добычу и нового рабочего
на свободную клетку возле монастыря. с клетки поселения. Среди
добычи была 1 фишка
Проверяет, что у него наняты валькирии .
хотя бы 3 члена отряда  .

Затем отдаёт 3 жетона провизии


и 1 фишку золота в банк. Рагнар сбрасывает берсерка и передвигает
свою фишку на 1 клетку по шкале
Он бросает 2 кубика — валькирий .
результат 7.
3 3
4
Теперь Рагнар считает очки
за военную мощь.

ОРУЖЕЙНИК
В отряде Рагнара 3 жителя, их суммарная

ДЕВА ЩИТА

БЕРСЕРК
мощь 4 + 3 + 3 = 10 .

Кроме того, один из членов отряда —


оружейник, он добавляет 2 к военной Получите 1 очко
Прибавьте 2
единицы воеОбменяйте Подвин свою
й 1 .фишку наьте
Другой игрокцу
при набеге мощи при 1 ннона 1 клетку Когда этотает, теряет 1 едалини
мощи при набеге на монастырь . наб
на монастырь. на монасты еге
рь.
вперёд по шка ле
вооружения.
иб
житель погща
он возвра у.
етс я
на шк е
вооружения.
в рук

Фишку валькирии
4 3 3 Теперь Рагнар проверяет шкалу он убирает в банк.
вооружения и прибавляет ещё 2 Благодаря способности берсерка, Рагнар
к военной мощи . возвращает его себе в руку.

3 3
4
ОРУЖЕЙНИК
БЕРСЕРК

ДЕВА ЩИТА

Итого он набрал
7 + 10 + 2 + 2 = 21 единицу
мощи. Значит, он получает

ОРУЖЕЙНИК
ДЕВА ЩИТА

БЕРСЕРК
6 очков  .

Когда этот Другой игрок Прибавьте 2 Ещё 1 очко он получает


яет 1 еди1ниц
терПолучите у
очко едОбменяйте
иницы военной Подвиньте ю
житель погибает, фишку на 1 клсво
Прибавьте 2 Другой игрокцу
пришка
на ле
набеге 1 щина
мо пр1и на.бе за способность девы щита
Получите 1 очко
единицы воеОбменяйте Подвин свою
й 1 .фишку наьте
1 ннона Когда этотает, теряет 1 едалини
он возвращается на
воо руж я.
монастырь.
ени на монастырь.ге
етку
вперёд по шк ал
при набеге мощи при наб
на монастырь. на монасты еге 1 клетку
вперёд по шка ле иб
житель погща етс я
на шк е
в руку. вооружения.
вооружения. е
рь. он возвра у.
в отряде . вооружения.
в рук На этом ход Рагнара
закончен.
16 17
КОНЕЦ ИГРЫ ПОДСЧЁТ ОЧКОВ
Конец игры наступает в 3 случаях: Как только вы встретите любое из этих условий, Когда игра закончится, нужно подсчитать очки
нужно доиграть свой ход как обычно. Теперь все за всё, чего вы достигли в игре:
Только 1 клетка крепости осталась игроки (включая того, кто встретил условие конца
нетронутой — на остальные 5 совершён набег. игры) делают 1 последний ход. После этого игра Шкала валькирий  . Посмотрите,
заканчивается, начинается подсчёт очков. где стоит ваша фишка на шкале. Вы
получаете столько очков  , сколько
указано справа от клетки.

Шкала вооружения  . Посмотрите,


где стоит ваша фишка на шкале. Вы
получаете столько очков  , сколько
указано справа от клетки. Если справа
нет очков  , засчитываете очки   ниже.
Например ваша фишка на цифре 5. Вы
получите 2 очка   вместо 4.

Жетоны подношений  . Переверните


ваши жетоны лицом вверх и
подсчитайте очки   — они указаны
правом верхнем углу жетона.

Закончилась стопка жетонов подношений Способности нанятых членов отряда .


(при этом 3 жетона могут быть В конце игры некоторые жители приносят
выложены в ряд). очки  . В таком случае это указано
в способности жителя.

Накопленная добыча. Вы получаете очки  


за добычу, которая осталась в ваших припасах:

1 фишка золота = 1 очко.


1 фишка железа = 1 очко.
На поле закончились фишки валькирий . 2 фишки скота = 1 очко
(за 1 фишку скота очков не получить).

Побеждает тот, кто набрал больше всех очков  .

Если ничья, побеждает игрок, чья фишка на шкале


валькирий стоит дальше. Если и тут ничья,
побеждает тот, у кого дальше стоит фишка
на шкале вооружения  .
18 19
НЕСКОЛЬКО ВАЖНЫХ ПРИМЕЧАНИЙ

Количество компонентов в банке Лучница. Действие в ратуше: Наёмник. Действие в ратуше: Фуражир. Действие в отряде:
ограничено. Если в банке что-то «Поменяйте местами рабочего «Получите 1 монету или «Вы получаете на 1 жетон
закончилось, вы не сможете это другого игрока с рабочим 1 жетон провизии от всех провизии больше в мельнице».
получить. из деревни». других игроков».
Эта способность не работает
Рабочий должен подходить Игроки сами выбирают, что когда вы берёте золото.
к зданию. Если у другого отдать. Если у игрока нет монет
Если текст карты противоречит игрока чёрный рабочий, или провизии, он не отдаёт
основным правилам, то карта вы не можете поменять его ничего.
главнее. Например мудрец местами с рабочим из кузницы На кубике нет единиц. 1 кубик
позволит вам совершать или длинного дома. Туда даёт вам минимум 2 единицы
2 действия в длинном доме можно ставить только серого военной мощи. А 2 кубика
вместо 1. или белого рабочего. Картограф. Действие в ратуше: дадут минимум 4 мощи.
«Обменяйте 1 жетон провизии
на 1 фишку золота  ».

«Когда погибает…» — эта Разведчик. Действие в ратуше: Обмен происходит с банком. 50 Как только вы достигнете 50
способность срабатывает, когда «Обменяйтесь равным или более очков, переверните
вы берёте фишку количеством карт с другим вашу карту корабля. Верните
валькирии  . игроком». вашу фишку на отметку 0
на шкале очков — ваш счёт
Выберите игрока и скажите, Ювелир. Действие в ратуше: теперь равен 50. Продолжайте
сколько карт вы хотите «Обменяйте 2 монеты подсчёт очков в обычном
«Заплатите на 1 меньше…» — обменять. Вы и он выбираете на 1 фишку золота  ». порядке, прибавляя их к 50.
может получиться, что вы что-то карты в руке, не показывая их
приобретёте бесплатно, это друг другу, и обмениваетесь Обмен происходит с банком.
нормально. ими.
Если вы достигли максимума
на шкале вооружения
или валькирий, то взятие
Мститель. Если член Варвар, подстрекатель Мародёр. Действие в ратуше: новых валькирий или
отряда погибает из-за и командир. Если вам «Обменяйте 1 фишку скота приобретение вооружения
способности мстителя, то его нечего отдавать по действию на 1 фишку золота  ». ничего не даст.
способность «когда погибает» чужой карты — то вы ничего
не срабатывает. не отдаёте». Обмен происходит с банком.
garphill.com mosigra.ru mglan.ru

Автор игры Шем Филлипс.


Иллюстрации Михайло Димитриевски.
Над локализацией работали:
Дмитрий Кибкало, Дмитрий Чупикин,
Сергей Абдульманов, Максим Половцев,
Анна Половцева, Любовь Савельева, Валентин
Кадников, Павел Ксенофонтов, Ксения Ларина.
© 2015 Garphill Games Garphill Games Limited,
36a Belvedere ave, Waikanae, 5036, New Zealand.
© Издание на русском языке. ООО «Магеллан
Производство», 2018. 142100, Россия,
Московская область, Подольск,
улица Комсомольская, дом 1, корпус Ж,
помещение 1, 2 этаж, кабинет 1.
Телефон +7 (926) 523-40-74.
Воспроизведение любых компонентов игры
без разрешения правообладателя запрещено.
Мы постоянно совершенствуем и обновляем
игры, поэтому картинки на упаковке могут
немного отличаться от её содержимого.
И хватит читать мелкий шрифт —
давайте  играть!